1 00:00:46,439 --> 00:00:49,859 {\an8}IL MIO PREGIUDIZIO, IL MIO CAPO 2 00:00:54,401 --> 00:00:57,195 - Sono qui? - SÌ. 3 00:01:39,863 --> 00:01:42,574 Incontra l'amministratore delegato di HAN, la signora Han Jeong-yeon. 4 00:01:45,869 --> 00:01:46,912 È un piacere. 5 00:01:47,412 --> 00:01:49,372 Benvenuti ad Appello. 6 00:02:04,304 --> 00:02:07,307 Piacere di conoscerla, signor Kang Ha-gi. 7 00:02:29,371 --> 00:02:31,164 Grazie per essere venuto qui di persona. 8 00:02:31,665 --> 00:02:34,000 Dev'essere stato un lungo viaggio. 9 00:02:34,084 --> 00:02:36,253 Andiamo dentro. Permettimi di accompagnarti. 10 00:02:38,964 --> 00:02:40,799 Da questa parte, per favore. 11 00:02:41,591 --> 00:02:43,134 Attenzione ai passaggi. 12 00:02:44,386 --> 00:02:45,679 - Per favore. - Sto bene. 13 00:02:50,350 --> 00:02:52,602 - Buona fortuna. - Grazie. 14 00:02:56,356 --> 00:02:58,233 È meravigliosa. 15 00:03:04,531 --> 00:03:07,951 La proposta che ho ricevuto da Appello è stato impressionante. 16 00:03:09,369 --> 00:03:11,079 Quindi volevo venire qui di persona. 17 00:03:17,377 --> 00:03:18,461 HAN ha selezionato 18 00:03:19,379 --> 00:03:22,882 SE: ON e Appello come nostri offerenti preferiti 19 00:03:23,133 --> 00:03:24,843 e vorrei darti lo stesso incarico. 20 00:03:26,845 --> 00:03:27,846 Scusa? 21 00:03:28,847 --> 00:03:29,848 È semplice. 22 00:03:30,390 --> 00:03:32,851 Chi sono i clienti di HAN? 23 00:03:33,727 --> 00:03:34,853 Definiamolo. 24 00:03:35,478 --> 00:03:39,816 Ci stai chiedendo? effettuare la profilazione dei clienti? 25 00:03:40,150 --> 00:03:41,192 Hai ragione. 26 00:03:41,276 --> 00:03:44,613 Selezioneremo il nostro partner in base in campo da entrambe le società. 27 00:03:45,572 --> 00:03:46,573 Bontà. 28 00:03:50,076 --> 00:03:51,661 Non sarà facile. 29 00:03:54,497 --> 00:03:55,498 È complicato. 30 00:04:00,795 --> 00:04:02,464 {\an8}EPISODIO 10 31 00:04:05,383 --> 00:04:06,426 {\an8}Come dovrei? 32 00:04:07,886 --> 00:04:08,970 {\an8}per dare un senso a questa situazione? 33 00:04:11,556 --> 00:04:13,516 {\an8}Di recente l'ho incontrata per caso. 34 00:04:14,184 --> 00:04:16,645 {\an8}Voleva fare un giro ad Appello, così l'ho accolta 35 00:04:16,936 --> 00:04:18,355 {\an8}e mi pugnala alla schiena in questo modo. 36 00:04:19,981 --> 00:04:21,149 {\an8}Sono solo affari. 37 00:04:24,027 --> 00:04:26,946 {\an8}Chan l'ha scoperto solo oggi che ero l'amministratore delegato della HAN. 38 00:04:31,159 --> 00:04:32,202 {\an8}Comunque. 39 00:04:32,994 --> 00:04:34,621 {\an8}È bello ritrovarci di nuovo. 40 00:04:35,413 --> 00:04:36,539 {\an8}Noi tre. 41 00:04:42,337 --> 00:04:44,381 Quindi gli amministratori delegati dovrebbero chattare. 42 00:04:44,714 --> 00:04:46,091 Devo essere da qualche parte. 43 00:05:02,190 --> 00:05:05,193 Non posso credere che sia arrivato l'amministratore delegato invece di mandare i gestori. 44 00:05:05,902 --> 00:05:07,987 Questo è figo. 45 00:05:08,071 --> 00:05:11,324 Non ti è sembrato qualcosa di strano? 46 00:05:11,616 --> 00:05:12,992 Che cosa? Come? 47 00:05:13,910 --> 00:05:16,329 - Era la faccia del signor Kang. - SÌ? 48 00:05:16,705 --> 00:05:18,915 Sembrava che lo fossero 49 00:05:20,125 --> 00:05:21,292 conosciuto. 50 00:05:27,132 --> 00:05:30,009 Chi è il direttore responsabile di questo negozio? 51 00:05:30,093 --> 00:05:32,303 Piacere di conoscerla, signor Kang Ha-gi. 52 00:05:48,194 --> 00:05:49,237 Chi è questo? 53 00:05:50,321 --> 00:05:52,449 Lei è la donna della foto. 54 00:05:54,784 --> 00:05:56,286 Non sei cambiato 55 00:05:57,162 --> 00:05:58,329 entrambi nella tua partenza... 56 00:06:04,419 --> 00:06:05,420 e ritorno. 57 00:06:08,548 --> 00:06:09,674 Mangiamo la cena. 58 00:06:12,093 --> 00:06:13,219 Ho dei piani. 59 00:06:15,805 --> 00:06:17,640 Lo chiedo in qualità di amministratore delegato della HAN. 60 00:06:26,149 --> 00:06:27,692 Ho qualcosa di importante da dire. 61 00:06:37,744 --> 00:06:38,953 Mi dispiace, Da-reum. 62 00:06:39,245 --> 00:06:42,040 Il mio incontro con la signora Han sta impiegando più tempo di quanto pensassi. 63 00:06:42,874 --> 00:06:43,875 Mi dispiace. 64 00:06:45,460 --> 00:06:46,461 CEO KANG HA-GI DI APPELLO 65 00:06:48,087 --> 00:06:49,088 Va tutto bene. 66 00:06:49,172 --> 00:06:51,716 È importante per la nostra azienda, quindi dovrebbe essere la tua priorità. 67 00:06:52,133 --> 00:06:53,218 Capisco. 68 00:06:58,014 --> 00:06:59,307 Cos'è questo? 69 00:06:59,682 --> 00:07:02,936 Ero entusiasta di incontrarmi Il primo fidanzato in assoluto di Namda. 70 00:07:03,520 --> 00:07:05,188 È un po' troppo per salvarci all'ultimo minuto. 71 00:07:05,814 --> 00:07:08,107 Questo incontro è davvero importante. 72 00:07:08,358 --> 00:07:09,901 Per favore, lascialo andare. 73 00:07:10,652 --> 00:07:12,695 - Aspetta, Ha-gi non viene oggi? - Mio Dio. 74 00:07:13,321 --> 00:07:14,364 Ciao. 75 00:07:14,739 --> 00:07:16,241 Cosa sta succedendo? 76 00:07:16,324 --> 00:07:18,660 Volevo intrufolarmi e mi presento anch'io. 77 00:07:18,743 --> 00:07:19,828 Perché dovresti farlo? 78 00:07:20,203 --> 00:07:21,663 Sei amico di Da-reum. 79 00:07:21,996 --> 00:07:23,206 Sono amico di Ha-gi. 80 00:07:23,289 --> 00:07:25,333 Da-reum e Ha-gi sono una coppia. 81 00:07:25,416 --> 00:07:26,709 Io e Mi-mi siamo praticamente... 82 00:07:27,085 --> 00:07:29,212 Istruttore e studente, giusto? 83 00:07:30,964 --> 00:07:34,175 Bene, permettimi di trattarti al posto di Ha-gi oggi. 84 00:07:34,634 --> 00:07:36,052 - Cosa ti piacerebbe? - Che cosa? 85 00:07:36,511 --> 00:07:37,846 Ordiniamo. Cosa vuoi? 86 00:07:38,179 --> 00:07:39,514 - Sto bene. - Mi scusi! 87 00:07:39,597 --> 00:07:40,598 Mio Dio. 88 00:07:41,057 --> 00:07:42,267 Cosa dovremmo ordinare? 89 00:07:42,350 --> 00:07:44,227 - Possiamo ordinare molto? - Sì, quanto vuoi. 90 00:07:46,855 --> 00:07:49,983 Pensavo che saresti stato felice di vedermi. 91 00:07:52,819 --> 00:07:54,571 Non sei esattamente un bel ricordo, quindi non proprio. 92 00:07:58,908 --> 00:08:00,118 L'ho scoperto molto più tardi. 93 00:08:00,994 --> 00:08:04,038 LABORATORIO SPAZIO MAKER 94 00:08:15,300 --> 00:08:18,094 - No, non proprio per me. - Veramente? 95 00:08:22,307 --> 00:08:26,477 - Allora devi farlo? - Forse più tardi. 96 00:08:49,792 --> 00:08:50,919 Chan! 97 00:08:58,509 --> 00:09:00,845 Il motivo Chan divenne un apprendista e se ne andò 98 00:09:01,971 --> 00:09:03,222 è stato a causa nostra. 99 00:09:05,516 --> 00:09:06,517 Quel giorno 100 00:09:07,435 --> 00:09:09,187 Avevo perso il mio amico più caro. 101 00:09:12,857 --> 00:09:14,651 Ovviamente è tornato nella mia vita. 102 00:09:17,737 --> 00:09:18,988 Ma ancora non ne parliamo. 103 00:09:22,408 --> 00:09:24,577 Poi sei partito per studiare all'estero senza una parola 104 00:09:24,661 --> 00:09:25,787 quindi sono rimasto solo. 105 00:09:27,914 --> 00:09:29,415 In che senso è un bel ricordo? 106 00:09:31,918 --> 00:09:33,002 Hai ragione. 107 00:09:34,504 --> 00:09:36,589 Avrei dovuto dirtelo prima di partire. 108 00:09:39,008 --> 00:09:40,218 È stato difficile per te? 109 00:09:45,598 --> 00:09:47,433 Non eravamo così seri. 110 00:09:49,978 --> 00:09:51,187 Siamo usciti insieme solo per pochi mesi. 111 00:09:56,526 --> 00:09:57,610 Di tanto in tanto 112 00:09:58,486 --> 00:09:59,904 ogni volta che pensavo alla Corea 113 00:10:01,781 --> 00:10:03,116 Ho pensato a te. 114 00:10:06,577 --> 00:10:08,746 Cos'è questa cosa importante? volevi dirmelo in quanto amministratore delegato della HAN? 115 00:10:17,046 --> 00:10:18,756 Aspetta, chi? 116 00:10:19,382 --> 00:10:20,425 Han Jeong-yeon? 117 00:10:20,842 --> 00:10:22,051 Da scuola? 118 00:10:22,510 --> 00:10:25,513 Oh, quindi non erano compagni di classe, ma era una senior. 119 00:10:25,596 --> 00:10:27,390 Sì, un anno in più. 120 00:10:28,224 --> 00:10:29,642 La cosa sta diventando interessante. 121 00:10:30,184 --> 00:10:33,354 Voglio dire, lei è il primo amore di Ha-gi. 122 00:10:33,730 --> 00:10:36,274 Allora lo era così popolare tra i ragazzi. 123 00:10:36,357 --> 00:10:39,277 Cavolo, non farmi nemmeno iniziare. Anche Chan era preso da lei. 124 00:10:41,154 --> 00:10:43,781 Lo era praticamente il primo amore di tutti. 125 00:10:44,073 --> 00:10:46,701 Cavolo, è affascinante. 126 00:10:46,951 --> 00:10:48,661 Come si sono riuniti? 127 00:10:54,751 --> 00:10:58,629 - Quindi lei è stata il suo primo amore? - SÌ. 128 00:10:59,714 --> 00:11:02,884 Era il liceo. Questa è una storia antica. 129 00:11:03,843 --> 00:11:05,011 È ancora bellissima, vero? 130 00:11:06,345 --> 00:11:10,058 Il mio cuore batteva così forte se incontrassi il mio primo amore. 131 00:11:14,896 --> 00:11:16,689 - Beviamo e basta, va bene? - Sì, saluti. 132 00:11:16,773 --> 00:11:19,776 - Saluti! - Saluti! 133 00:11:30,369 --> 00:11:31,746 HAN NON HA CREATO UN MARCHIO MA UN'ESTETICA 134 00:11:31,829 --> 00:11:32,872 SE: LA DEFINIZIONE DI ON DELLA FILOSOFIA DI HAN 135 00:11:32,955 --> 00:11:34,332 SE: ON e le proposte di Appello 136 00:11:34,791 --> 00:11:36,667 sembrava fin troppo simile. 137 00:11:37,877 --> 00:11:40,463 Non è una coincidenza, vero? 138 00:11:44,717 --> 00:11:46,219 C'è una spia tra noi. 139 00:11:47,637 --> 00:11:50,306 - Ho cercato. - Lo sapevo. 140 00:11:51,891 --> 00:11:53,684 Ti viene in mente qualcuno? 141 00:11:55,311 --> 00:11:56,312 io non sono... 142 00:11:58,397 --> 00:11:59,482 completamente sicuro ancora. 143 00:12:03,569 --> 00:12:04,987 Pensavo che io e te 144 00:12:06,239 --> 00:12:08,616 potrebbero condividere lo stesso obiettivo. 145 00:12:11,536 --> 00:12:13,663 Non ho incontrato SE: ON firmare con loro. 146 00:12:14,914 --> 00:12:16,040 Sono andato per vendicarmi. 147 00:12:28,636 --> 00:12:31,222 Avrò la mia vendetta, e potrai trovare la spia. 148 00:12:32,515 --> 00:12:34,851 Non pensi che potremmo farcela se lavorassimo insieme? 149 00:12:36,519 --> 00:12:37,645 Pensaci. 150 00:12:44,652 --> 00:12:45,653 Cavolo. 151 00:12:48,489 --> 00:12:51,409 Ehi, sei la sua attuale ragazza. 152 00:12:51,492 --> 00:12:53,786 E anche tu sei assolutamente affascinante. 153 00:12:53,870 --> 00:12:57,290 A chi importa del primo amore? Maledizione. Non ha niente su di te. 154 00:12:57,373 --> 00:12:59,584 - Non lo fa! - In un certo senso lo fa. 155 00:12:59,667 --> 00:13:00,835 Maledizione a te. 156 00:13:01,836 --> 00:13:03,921 E' assolutamente meravigliosa. 157 00:13:04,005 --> 00:13:06,591 Ehi, studente. Tranquillo. 158 00:13:07,800 --> 00:13:11,137 Con chi è interessato il tuo ragazzo in questo momento? 159 00:13:11,679 --> 00:13:14,390 - Sei tu. - Ha ragione! Sei tu! 160 00:13:17,476 --> 00:13:18,519 Ragazzi, avete ragione! 161 00:13:18,603 --> 00:13:20,938 - SÌ! - SÌ! 162 00:13:21,022 --> 00:13:22,690 - È Nam Da-reum. - Ha ragione. 163 00:13:23,065 --> 00:13:24,442 Istruttore e studente. 164 00:13:24,525 --> 00:13:26,694 Sono io. 165 00:13:26,903 --> 00:13:30,072 Solo un istruttore e uno studente. 166 00:13:30,156 --> 00:13:32,325 Sì, sono io. 167 00:13:42,335 --> 00:13:43,419 Che cosa? 168 00:13:43,502 --> 00:13:45,213 Mi dispiace. Sono in ritardo. 169 00:13:46,756 --> 00:13:48,758 Come sei arrivato qui? 170 00:13:50,885 --> 00:13:52,762 Lo berrò come punizione per il ritardo. 171 00:13:53,221 --> 00:13:54,388 Come dovresti. 172 00:13:54,931 --> 00:13:55,973 - Oh, wow. - Oh, mio ​​Dio. 173 00:13:56,933 --> 00:13:58,059 Va bene. 174 00:14:00,019 --> 00:14:01,979 - Questo è figo. - Sei fortunato. 175 00:14:06,609 --> 00:14:08,861 Andiamo al secondo round, giusto? 176 00:14:08,945 --> 00:14:10,238 Quale secondo round? 177 00:14:11,697 --> 00:14:13,366 Ma dovremmo. 178 00:14:15,368 --> 00:14:16,535 Per favore, scusateci. 179 00:14:16,619 --> 00:14:19,288 Programmerò qualcosa più corretto la prossima volta. 180 00:14:19,372 --> 00:14:20,957 Ehi, amico. 181 00:14:25,670 --> 00:14:26,796 Fermare. 182 00:14:29,423 --> 00:14:31,133 Ti sto guardando. 183 00:14:31,217 --> 00:14:35,513 - Fermare. - Se mai riuscirai a far piangere il mio Da-reum 184 00:14:35,930 --> 00:14:39,267 piangerai lacrime di sangue, amico. Fatto? 185 00:14:40,518 --> 00:14:41,686 Fatto? 186 00:14:43,145 --> 00:14:44,272 Giusto. SÌ. 187 00:14:45,439 --> 00:14:47,775 Dovremmo andare, signorina Da-reum. 188 00:14:49,860 --> 00:14:51,946 - Ciao, ragazze. - Ciao. 189 00:14:52,029 --> 00:14:53,197 Arrivederci. 190 00:14:53,322 --> 00:14:55,866 - Allora, secondo round? - Quale secondo round? Andiamo a casa. 191 00:14:55,950 --> 00:14:57,952 Ehi, vuoi andare al secondo round? 192 00:14:58,995 --> 00:15:00,162 Mi-mi. 193 00:15:09,171 --> 00:15:10,172 Mi-mi. 194 00:15:11,382 --> 00:15:12,967 Ho davvero pensato 195 00:15:13,759 --> 00:15:15,553 stavamo succedendo qualcosa. 196 00:15:16,721 --> 00:15:17,805 Min-woo. 197 00:15:19,181 --> 00:15:20,558 Ti piaccio davvero? 198 00:15:20,975 --> 00:15:22,393 Mi sono innamorato di te a prima vista. 199 00:15:22,852 --> 00:15:26,022 Quando lavoro, mangio, faccio la doccia 200 00:15:26,314 --> 00:15:29,817 o anche sedersi in bagno, sei tutto ciò a cui penso. 201 00:15:34,447 --> 00:15:36,324 Il pensiero di te 202 00:15:37,408 --> 00:15:39,368 non mi lascia mai la mente tutto il giorno. 203 00:15:45,249 --> 00:15:47,043 Ti ricordi? 204 00:15:48,127 --> 00:15:49,211 il mio tipo ideale? 205 00:15:49,712 --> 00:15:50,880 Il tuo tipo ideale? 206 00:15:51,714 --> 00:15:55,301 Un ragazzo competente che bacia bene? 207 00:15:55,634 --> 00:15:57,094 Odio i cattivi baciatori. 208 00:16:43,808 --> 00:16:45,017 Ci siamo baciati davvero? 209 00:16:45,643 --> 00:16:47,895 Questo è pazzesco! 210 00:16:48,396 --> 00:16:50,398 Ci vediamo domani, Mi-mi! 211 00:16:50,481 --> 00:16:51,732 SÌ! 212 00:17:00,991 --> 00:17:02,284 Sto bene adesso. 213 00:17:06,872 --> 00:17:08,958 Sei arrabbiato perché non ce l'ho fatta? 214 00:17:10,376 --> 00:17:11,377 No. 215 00:17:11,836 --> 00:17:14,422 Non sono così meschino. 216 00:17:15,923 --> 00:17:17,425 Allora perché sei imbronciato? 217 00:17:22,555 --> 00:17:25,599 Ho sentito che eri vicino alla signora Han Jeong-yeon 218 00:17:25,975 --> 00:17:27,101 di nuovo al liceo. 219 00:17:27,768 --> 00:17:30,062 Oh, sì. Giusto. 220 00:17:31,564 --> 00:17:32,690 Eravamo amici. 221 00:17:35,568 --> 00:17:36,652 E' tutto? 222 00:17:39,613 --> 00:17:40,906 Questo è tutto. 223 00:17:48,622 --> 00:17:50,291 Kim Min-woo, teppista. 224 00:17:51,584 --> 00:17:53,461 La signora Da-reum. 225 00:17:54,003 --> 00:17:56,130 Ho sentito che la signora Han è stata il tuo primo amore. 226 00:17:57,298 --> 00:17:59,925 - Beh, è... - È stato bello ricongiungersi con lei? 227 00:18:00,301 --> 00:18:01,760 Che ti sei perso la nostra cena? 228 00:18:02,303 --> 00:18:03,471 Non prenderla nel modo sbagliato. 229 00:18:04,138 --> 00:18:05,306 E' tutto nel passato. 230 00:18:08,058 --> 00:18:10,936 Ha proposto un progetto, quindi l'incontro è durato un po'. 231 00:18:12,730 --> 00:18:13,856 Che cos'è? 232 00:18:18,652 --> 00:18:20,321 E' molto importante per Appello. 233 00:18:21,071 --> 00:18:23,282 È un po' sensibile quindi non posso rivelare tutto. 234 00:18:24,575 --> 00:18:26,160 Ma non ti mentirei. 235 00:18:28,245 --> 00:18:30,122 Puoi darmi un po' più di tempo? 236 00:18:34,960 --> 00:18:36,462 Non diventare mai ansioso. 237 00:18:43,719 --> 00:18:45,304 Perché quello che mi piace in questo momento... 238 00:18:47,473 --> 00:18:48,516 sei tu, signora Da-reum. 239 00:18:52,728 --> 00:18:54,563 So che. 240 00:18:55,731 --> 00:18:58,150 Fidati di me, ok? 241 00:19:19,505 --> 00:19:20,923 IL GATTO CHE HO INCONTRATO DURANTE LA MIA PASSEGGIATA MI HA RICORDATO DI TE 242 00:19:21,006 --> 00:19:22,341 ERA CHATTY E CARINO 243 00:19:34,019 --> 00:19:35,479 HAN JEONG-YEON 244 00:19:36,772 --> 00:19:39,316 - Ehi. - Ho appena incontrato Ha-gi. 245 00:19:40,234 --> 00:19:41,777 Di cosa stavate parlando voi due? 246 00:19:42,319 --> 00:19:43,862 Sai, vecchi ricordi. 247 00:19:45,573 --> 00:19:46,782 Mi hai detto di conquistare il suo cuore. 248 00:19:48,325 --> 00:19:49,326 E? 249 00:19:51,161 --> 00:19:52,621 Ha ucciso il mio orgoglio. 250 00:19:53,372 --> 00:19:56,166 Sembrava indifferente dal suo primo amore. 251 00:19:56,917 --> 00:19:58,711 Potrei iniziare a impegnarmi di più. 252 00:20:01,505 --> 00:20:02,840 Cosa intendi? 253 00:20:03,340 --> 00:20:05,968 Cosa c'è che non va? Non era questo quello che volevi? 254 00:20:07,636 --> 00:20:09,263 Non devi sentirti così in colpa. 255 00:20:10,598 --> 00:20:11,599 Perché 256 00:20:12,725 --> 00:20:13,892 Rivoglio Ha-gi 257 00:20:15,227 --> 00:20:16,812 di nuovo per me stesso. 258 00:20:32,411 --> 00:20:33,871 SE NON CONOSCI HAN, NON CONOSCI LA MODA 259 00:20:40,085 --> 00:20:42,588 VESTITI CHE RIMANGONO CON TE 260 00:20:45,799 --> 00:20:47,092 "Vestiti che restano con te." 261 00:21:13,369 --> 00:21:15,079 Vuoi lavorare con un dipendente designato? 262 00:21:15,162 --> 00:21:18,290 Sì, è strano contattarti all'amministratore delegato ogni volta. 263 00:21:19,291 --> 00:21:22,795 Hai detto che era la signora Nam Da-reum chi ha scritto la proposta? 264 00:21:25,422 --> 00:21:26,423 La voglio. 265 00:21:33,138 --> 00:21:35,891 - Perché proprio la signorina Da-reum? - Te l'ho già detto. 266 00:21:36,225 --> 00:21:38,227 La proposta di Appello mi è piaciuta. 267 00:21:38,811 --> 00:21:41,897 Ho adorato il livello di comprensione ha della mia marca. 268 00:21:43,899 --> 00:21:47,027 Vedrò se la signorina Da-reum sarà interessato. 269 00:21:47,111 --> 00:21:48,153 Posso chiedere adesso. 270 00:21:58,163 --> 00:21:59,248 La signora Nam Da-reum? 271 00:22:03,043 --> 00:22:05,212 - SÌ. - Mi è piaciuta la tua proposta. 272 00:22:06,171 --> 00:22:08,716 Ho bisogno di qualcuno che se ne occupi i miei affari con Appello. 273 00:22:08,966 --> 00:22:11,760 Ti piacerebbe guidare il progetto? 274 00:22:17,349 --> 00:22:20,144 ne sarei felice, se al signor Kang è d'accordo. 275 00:22:21,854 --> 00:22:23,272 È una grande opportunità, immagino. 276 00:22:24,565 --> 00:22:26,066 Ma è la tua opinione che conta. 277 00:22:28,610 --> 00:22:29,778 Cosa ne pensi? 278 00:22:33,282 --> 00:22:34,408 In tal caso 279 00:22:36,368 --> 00:22:37,703 Voglio farlo. 280 00:22:39,830 --> 00:22:42,583 Eccellente. Non vedo l'ora. 281 00:23:02,102 --> 00:23:03,729 Non devi sentirti così in colpa. 282 00:23:05,272 --> 00:23:06,398 Perché 283 00:23:07,483 --> 00:23:11,487 Voglio indietro Ha-gi per me. 284 00:23:20,454 --> 00:23:21,455 VINTO 285 00:23:23,081 --> 00:23:24,082 Ehi, Won-bin. 286 00:23:24,166 --> 00:23:26,043 Ho una brutta notizia, Chan. 287 00:23:31,173 --> 00:23:32,216 Sei qui. 288 00:23:32,925 --> 00:23:33,926 Andiamo. 289 00:23:36,678 --> 00:23:38,138 Per prima cosa, indossa questi. 290 00:23:38,472 --> 00:23:40,057 No, non ho fatto niente di male. 291 00:23:41,016 --> 00:23:44,269 Non ti sei lasciato alle spalle foto o video strani, vero? 292 00:23:44,728 --> 00:23:46,355 Per cosa mi prendi? 293 00:23:47,815 --> 00:23:51,193 Comunque, Jinu e Teo sono stati quelli che sono stati hackerati. 294 00:23:51,276 --> 00:23:54,279 Perché vieni convocato? Accidenti. 295 00:23:54,363 --> 00:23:55,781 Sono nervoso da morire. 296 00:23:56,698 --> 00:23:57,783 Eccolo. 297 00:23:57,866 --> 00:24:02,120 DIVISIONE investigativa 298 00:24:02,412 --> 00:24:05,374 Per fortuna, l’hacker è stato arrestato prima che qualsiasi informazione trapelasse. 299 00:24:06,208 --> 00:24:08,544 I dati che ha usato per ricattarli 300 00:24:08,627 --> 00:24:13,257 includeva brani e video inediti imparentato con te, signor Lee. 301 00:24:13,340 --> 00:24:14,508 Volevo verificare con te. 302 00:24:18,303 --> 00:24:19,471 Aspettare. 303 00:24:19,555 --> 00:24:22,182 Questi sono i materiali che hai usato per la preparazione del tuo album. 304 00:24:22,641 --> 00:24:24,017 Si supponeva che lo fosse per voi cinque. 305 00:24:25,894 --> 00:24:27,604 Dev'essere stato importante. 306 00:24:27,688 --> 00:24:31,525 Hanno persino dato dei soldi all'hacker e ho cercato di fermarlo. 307 00:24:35,362 --> 00:24:36,989 Ci hanno provato così tanto? 308 00:24:39,074 --> 00:24:40,492 E non me lo hanno nemmeno detto. 309 00:24:52,462 --> 00:24:53,547 Ragazzi. 310 00:24:57,676 --> 00:24:58,719 Chan. 311 00:25:12,649 --> 00:25:15,068 Avresti dovuto chiamarmi prima quando ciò accadde. 312 00:25:15,527 --> 00:25:18,989 Che soldi avevi consegnare a quel ragazzo? 313 00:25:19,531 --> 00:25:21,325 Voglio dire, includeva i dati di Chan... 314 00:25:23,410 --> 00:25:24,995 e le canzoni su cui hai lavorato per anni. 315 00:25:25,078 --> 00:25:26,455 Ci siamo sciolti dieci anni fa. 316 00:25:26,538 --> 00:25:27,956 Perché sei ancora così? 317 00:25:28,874 --> 00:25:30,375 Vai a vivere la tua vita adesso. Per favore. 318 00:25:30,459 --> 00:25:32,419 Potresti aver finito, ma non noi. 319 00:25:33,921 --> 00:25:34,963 Per noi 320 00:25:35,797 --> 00:25:37,090 D.N.X è tutto. 321 00:25:40,719 --> 00:25:41,720 Scusa. 322 00:25:42,471 --> 00:25:44,765 Cercheremo di non ostacolarti da ora in poi. 323 00:25:46,934 --> 00:25:48,185 Ehi, Jinu. 324 00:25:48,810 --> 00:25:49,811 Jinu. 325 00:26:07,746 --> 00:26:09,748 Devi lavorare sodo per la presentazione 326 00:26:10,082 --> 00:26:12,876 così ho preparato questo incontro per mostrarti il mio sostegno. 327 00:26:13,168 --> 00:26:15,045 Non c'è molto da fare per noi. 328 00:26:15,253 --> 00:26:17,965 Abbiamo raggiunto Appello non appena la nostra piattaforma è stata lanciata. 329 00:26:18,507 --> 00:26:20,175 In un batter d'occhio prenderemo il primo posto. 330 00:26:21,635 --> 00:26:25,180 E abbiamo quasi finito con la profilazione della clientela. 331 00:26:26,473 --> 00:26:30,811 I clienti di HAN devono essere quelli che sono attratti dalla scarsità. 332 00:26:39,361 --> 00:26:43,031 I clienti di HAN devono essere quelli che sono attratti dalla scarsità. 333 00:26:44,366 --> 00:26:47,369 Il desiderio di avere qualcosa che non puoi avere. 334 00:26:47,828 --> 00:26:50,831 Hai ragione. Le persone si mettono in fila prima dell'apertura per questo motivo. 335 00:26:51,498 --> 00:26:52,624 Scarsità. 336 00:26:54,626 --> 00:26:55,752 Scarsità. 337 00:27:05,846 --> 00:27:07,014 Scarsità. 338 00:27:07,723 --> 00:27:09,391 Dovremmo avvicinarci al mercato coreano 339 00:27:09,850 --> 00:27:11,518 con lo stesso strategia in edizione limitata. 340 00:27:12,769 --> 00:27:14,271 È un'interpretazione interessante. 341 00:27:15,313 --> 00:27:16,565 Cosa fa 342 00:27:17,691 --> 00:27:19,192 Appello, pensi? 343 00:27:23,697 --> 00:27:24,781 Non posso dirlo con certezza. 344 00:27:26,241 --> 00:27:27,284 Siamo fermi 345 00:27:28,452 --> 00:27:29,494 lavorando su di esso. 346 00:27:35,542 --> 00:27:37,753 Bontà. Dovremmo mangiare. 347 00:27:39,963 --> 00:27:41,882 Sembra fantastico. 348 00:28:00,776 --> 00:28:04,029 Sta succedendo qualcosa nel frattempo Kang Ha-gi e Han Jeong-yeon. 349 00:28:04,362 --> 00:28:05,405 Scopri di cosa si tratta. 350 00:28:13,288 --> 00:28:15,540 FABBRICA DELL'EREDITÀ: SHOWROOM POP-UP MODERNO 351 00:28:20,420 --> 00:28:21,671 Sei ancora qui. 352 00:28:22,964 --> 00:28:24,758 Ehi, direttore Lee. 353 00:28:30,597 --> 00:28:32,682 stavo passando, e ho visto le luci accese. 354 00:28:33,141 --> 00:28:35,268 Se qualcuno sta lavorando fino ad ora, dovevi essere tu. 355 00:28:36,645 --> 00:28:38,522 Dovevo lavorare su qualcosa. 356 00:28:39,731 --> 00:28:41,108 Non vai agli appuntamenti? 357 00:28:46,446 --> 00:28:47,614 Infatti, NO? 358 00:28:54,079 --> 00:28:56,289 Hai mangiato? 359 00:29:01,545 --> 00:29:02,671 ho incontrato 360 00:29:04,256 --> 00:29:06,633 Jinu e Teo alla stazione di polizia. 361 00:29:07,300 --> 00:29:08,510 La stazione di polizia? 362 00:29:09,803 --> 00:29:11,930 Sono stati hackerati 363 00:29:12,764 --> 00:29:15,183 e i dati era tutto incentrato sul ritorno di D.N.X. 364 00:29:18,103 --> 00:29:19,729 Non si sono ancora arresi su quel sogno. 365 00:29:22,190 --> 00:29:23,817 Non sapevo che fossero così disperati. 366 00:29:28,405 --> 00:29:29,948 Ma anche tu ti senti allo stesso modo. 367 00:29:32,325 --> 00:29:35,787 Non era per questo che eri venuto? stai lavorando su quella canzone dei fan? 368 00:29:42,335 --> 00:29:43,879 Hai ragione. 369 00:29:48,133 --> 00:29:49,676 Ma immagino che non devo avere coraggio. 370 00:29:50,468 --> 00:29:54,264 Il coraggio di buttare via grandi opportunità 371 00:29:55,432 --> 00:29:56,892 e la mia carriera. 372 00:29:59,436 --> 00:30:02,898 È perché è questa la scelta pratica? 373 00:30:13,116 --> 00:30:15,076 Dovrei concentrarmi sul mio film, giusto? 374 00:30:21,583 --> 00:30:22,667 Qualunque scelta tu faccia 375 00:30:24,211 --> 00:30:26,463 Voglio che tu lo faccia 376 00:30:27,589 --> 00:30:28,757 quello che il tuo cuore ti dice di fare. 377 00:30:30,675 --> 00:30:32,385 Qualcosa per te. 378 00:30:49,611 --> 00:30:50,904 Qualunque sia la tua scelta 379 00:30:51,404 --> 00:30:55,116 Voglio che tu lo faccia quello che il tuo cuore ti dice di fare. 380 00:30:55,951 --> 00:30:57,619 Qualcosa per te. 381 00:31:28,566 --> 00:31:31,069 - Va bene! - Venga con me. 382 00:31:32,988 --> 00:31:34,614 Sono qui. 383 00:31:40,870 --> 00:31:41,871 La signora Da-reum. 384 00:31:42,414 --> 00:31:43,415 Aspetto. 385 00:31:52,882 --> 00:31:54,050 Cos'è questo? 386 00:31:55,051 --> 00:31:57,721 È così carino. Cos'è questo? 387 00:31:58,263 --> 00:32:00,557 Mio Dio. Hai preparato tutto questo? 388 00:32:05,437 --> 00:32:07,314 Che carino. 389 00:32:07,397 --> 00:32:09,399 Quando li hai cercati? e preparare tutto? 390 00:32:10,734 --> 00:32:11,943 Beh, lo sai. 391 00:32:12,652 --> 00:32:13,862 L'ho visto solo per coincidenza. 392 00:32:15,530 --> 00:32:16,614 È vero? 393 00:32:20,243 --> 00:32:21,411 Prova questo. 394 00:32:27,584 --> 00:32:29,169 - Ti piace? - Anche questo va bene. 395 00:32:44,893 --> 00:32:48,146 Il fine settimana sembra così breve. 396 00:32:50,523 --> 00:32:51,941 Non voglio andare a lavorare domani. 397 00:32:56,780 --> 00:32:58,406 Come puoi dire una cosa del genere? davanti al tuo amministratore delegato? 398 00:32:59,240 --> 00:33:00,241 Che cosa? 399 00:33:02,410 --> 00:33:03,745 Stavo parlando con il mio ragazzo. 400 00:33:29,938 --> 00:33:31,189 16:00 VAI AL LAGO 17:00 GUARDA LA RIFLESSIONE 401 00:33:36,403 --> 00:33:38,863 Vuoi trasferirti al lago? 402 00:33:38,947 --> 00:33:40,865 - Perché? - Perché... 403 00:33:41,699 --> 00:33:43,159 Ho sentito che è bellissimo al tramonto. 404 00:33:43,701 --> 00:33:44,869 Per mostrarmi il riflesso della luce? 405 00:33:47,956 --> 00:33:50,792 Ma voglio solo restare qui. 406 00:34:06,766 --> 00:34:08,268 13:00 PRANZO AL RISTORANTE 14:00 CAFFÈ 407 00:34:08,351 --> 00:34:10,019 15:00 PICNIC SULL'ERBA 16:00 VAI AL LAGO 408 00:34:12,939 --> 00:34:14,899 Non dobbiamo muoverci secondo il tuo piano. 409 00:34:18,069 --> 00:34:20,613 Perché ti stai impegnando così tanto? per impressionarmi oggi? 410 00:34:23,199 --> 00:34:26,911 Non ho avuto modo di incontrarci i tuoi amici correttamente l'ultima volta. 411 00:34:28,705 --> 00:34:29,914 E non abbiamo visto l'un l'altro ultimamente. 412 00:34:29,998 --> 00:34:31,166 Ti ha dato fastidio? 413 00:34:34,878 --> 00:34:37,881 Volevo farlo bene questa volta. 414 00:34:40,091 --> 00:34:43,678 È a causa della signorina Han, vero? 415 00:34:49,142 --> 00:34:51,478 - Io... - Hai detto che non avevo niente di cui preoccuparmi. 416 00:34:52,687 --> 00:34:57,192 Ho deciso di intraprendere HAN perché mi fido di te. 417 00:34:58,151 --> 00:35:00,028 Non devi sforzarti così tanto. 418 00:35:00,111 --> 00:35:01,821 È solo che mi piace quando stiamo insieme. 419 00:35:13,124 --> 00:35:14,250 Grazie. 420 00:35:18,671 --> 00:35:19,714 Vuoi sdraiarti di nuovo? 421 00:35:20,548 --> 00:35:22,425 No, voglio restare così. 422 00:35:30,016 --> 00:35:32,435 Oltre i ricordi dimenticati 423 00:35:33,102 --> 00:35:35,146 Voglio salire in cielo 424 00:35:36,064 --> 00:35:37,190 Vai avanti 425 00:35:39,400 --> 00:35:40,568 Oh, Dio. 426 00:35:43,446 --> 00:35:45,240 È passato così tanto tempo che non ricordo nulla. 427 00:35:46,324 --> 00:35:48,451 Stai invecchiando. 428 00:35:48,701 --> 00:35:50,161 Aspetta finché non avrai la mia età. 429 00:35:50,245 --> 00:35:52,247 Non è facile ballare così. 430 00:35:52,413 --> 00:35:55,708 Comunque, è così bello per esercitarsi insieme. 431 00:35:55,792 --> 00:35:58,920 - Anche io. - Mi stai facendo schifo. Via da me. 432 00:36:00,213 --> 00:36:01,881 Sarebbe stato carino se Chan fosse qui. 433 00:36:10,056 --> 00:36:12,141 Non illuderti. 434 00:36:13,268 --> 00:36:15,603 D.N.X non significa nulla ad una stella top come lui. 435 00:36:16,604 --> 00:36:18,147 Sta andando a Hollywood. 436 00:36:20,817 --> 00:36:22,193 Perché non ci riproviamo? 437 00:36:23,069 --> 00:36:24,404 Partiamo da "Vai avanti". 438 00:36:38,042 --> 00:36:40,837 EDIFICIO MYEONGMYEONG 439 00:36:43,965 --> 00:36:49,053 {\an8}MYU DANCE STUDIO 440 00:37:20,251 --> 00:37:21,294 Roy. 441 00:37:23,838 --> 00:37:26,049 Non mi interessa chi ti piace. 442 00:37:27,759 --> 00:37:28,760 Ma 443 00:37:29,844 --> 00:37:32,013 è troppo per noi da gestire in questo momento. 444 00:37:34,682 --> 00:37:35,683 Manteniamolo segreto. 445 00:37:37,477 --> 00:37:38,561 Più tardi... 446 00:37:40,188 --> 00:37:41,773 Quando le cose miglioreranno... 447 00:37:43,941 --> 00:37:45,068 Solo fino ad allora. 448 00:37:50,698 --> 00:37:51,741 Va bene. 449 00:38:01,709 --> 00:38:04,253 IMMAGINI SHOCKING DI ROY E IL SUO RAGAZZO 450 00:38:08,341 --> 00:38:10,760 NUVOLE SCURE SUL D.N.X, TUTTI GLI OCCHI PUNTI SUL LORO FUTURO 451 00:38:11,177 --> 00:38:12,220 Smettila di leggerlo. 452 00:38:13,680 --> 00:38:16,349 - Chan, cosa facciamo adesso? - Ecco perché te l'ho detto... 453 00:38:18,726 --> 00:38:20,645 Avresti dovuto stare più attento, Roy. 454 00:38:26,317 --> 00:38:27,568 Roy! 455 00:38:27,652 --> 00:38:29,487 - Ehi. - Non fare questo a Roy. 456 00:38:29,570 --> 00:38:31,447 - Fermare. - Mossa. Togliti dai piedi! 457 00:38:31,531 --> 00:38:33,449 - Non farlo anche tu. - Ho detto, muoviti! 458 00:38:35,243 --> 00:38:36,661 Non sei diverso. 459 00:38:36,953 --> 00:38:39,372 Voi due siete rovinati tutto ciò che abbiamo costruito! 460 00:39:01,060 --> 00:39:02,895 {\an8}CONSEGNA RAPIDA 461 00:39:02,979 --> 00:39:05,565 - Ciao, sono tornato. - Ottimo lavoro oggi. 462 00:39:06,607 --> 00:39:09,777 Ehi, il capo l'ha visto. È davvero una celebrità. 463 00:39:09,861 --> 00:39:13,156 Era un membro di qualche gruppo chiamato D.N. qualcosa. 464 00:39:13,239 --> 00:39:17,160 - Non essere ridicolo. - Ma è vero. Lo giuro. 465 00:39:17,410 --> 00:39:18,703 - Vuoi scommettere 50.000 won? - L'hai chiamato tu. 466 00:39:18,786 --> 00:39:20,079 - SÌ. - Affare. 467 00:39:20,163 --> 00:39:22,290 Hai detto 50.000 won. 468 00:39:28,337 --> 00:39:31,299 Ehi, togliti il casco per un secondo. 469 00:39:31,382 --> 00:39:34,218 Lavoriamo insieme da mesi, ma non ho ancora visto la tua faccia. 470 00:39:34,302 --> 00:39:35,803 Ehi, ho sentito che eri un idolo. 471 00:39:35,887 --> 00:39:37,930 - È vero? Fammi vedere. - No. 472 00:39:38,014 --> 00:39:39,974 - Ehi, toglitelo. - Toglitelo, vuoi? 473 00:39:40,057 --> 00:39:42,769 - Perché non te lo togli? - Fammi vedere la tua faccia. 474 00:39:45,396 --> 00:39:48,399 Sul serio, non è vero? qualcos'altro da fare? 475 00:39:50,610 --> 00:39:53,279 Cosa diavolo stai facendo? quando dovresti esserlo 476 00:39:53,362 --> 00:39:54,781 lavori duro in quest'ora impegnativa? 477 00:39:54,864 --> 00:39:55,907 Chi sei? 478 00:40:00,411 --> 00:40:01,662 Triplicare le spese di consegna. 479 00:40:02,413 --> 00:40:03,873 C'è un evento a tempo limitato. 480 00:40:04,499 --> 00:40:05,792 TRIPLICARE LE SPESE DI CONSEGNA EVENTO TEMPORALE 481 00:40:07,001 --> 00:40:09,003 - E' vero. - Non posso perdermelo. 482 00:40:09,086 --> 00:40:10,546 Ci vediamo quando torno. 483 00:40:10,797 --> 00:40:13,132 Dura solo due ore. 484 00:40:16,260 --> 00:40:18,012 Smettila di disturbarlo. 485 00:40:19,430 --> 00:40:20,431 Grazie. 486 00:40:23,559 --> 00:40:25,228 Allora puoi dedicarmi un po' di tempo? 487 00:40:38,783 --> 00:40:39,992 Grazie, Seul-a. 488 00:40:41,285 --> 00:40:43,412 Questo è tutto ciò che bevi. 489 00:40:45,081 --> 00:40:46,415 Come lo sapevi? 490 00:40:47,250 --> 00:40:48,543 Perché ero un tuo fan. 491 00:40:50,336 --> 00:40:52,004 No, non è che lo fossi. 492 00:40:52,505 --> 00:40:53,965 Lo sono ancora. 493 00:40:57,844 --> 00:41:01,848 Ho iniziato questo lavoro di consegna per trovarti. 494 00:41:03,182 --> 00:41:05,935 - Che cosa? - Per vedere se eri davvero tu. 495 00:41:06,352 --> 00:41:07,395 Poi ho capito che eri tu. 496 00:41:12,483 --> 00:41:16,529 Onestamente, non mi interessa cosa fai. 497 00:41:17,655 --> 00:41:19,448 Ma non ti togli mai il casco. 498 00:41:22,159 --> 00:41:23,870 Questo mi sconvolge davvero. 499 00:41:25,538 --> 00:41:29,166 So che ti senti male su quello che è successo alla squadra. 500 00:41:32,336 --> 00:41:33,796 Ma non ti voglio 501 00:41:35,172 --> 00:41:38,301 vivere come se non fossi mai esistito proprio per questo. 502 00:41:40,094 --> 00:41:42,513 Non mi sono mai vergognato di te. 503 00:41:42,847 --> 00:41:44,682 Allora o adesso. 504 00:41:45,850 --> 00:41:46,893 Quindi... 505 00:41:48,811 --> 00:41:51,397 non nasconderti, almeno da parte mia. 506 00:42:47,119 --> 00:42:50,706 Ho fatto un elenco di negozi temporanei questo si adatterebbe al concetto di HAN. 507 00:42:53,292 --> 00:42:55,127 Mi piace lo spazio. 508 00:42:55,211 --> 00:42:56,462 La posizione è buona. 509 00:42:56,545 --> 00:42:59,674 Solo i marchi di lusso globali hanno retto negozi pop-up lì. 510 00:42:59,757 --> 00:43:01,717 C'è una concorrenza intensa per lo spazio, non solo da noi. 511 00:43:02,093 --> 00:43:03,511 Deve aver richiesto molto lavoro di gambe. 512 00:43:04,345 --> 00:43:05,346 Affatto. 513 00:43:07,139 --> 00:43:08,265 Tuttavia 514 00:43:09,725 --> 00:43:11,310 le strade potrebbero essere affollate 515 00:43:11,811 --> 00:43:13,562 ma nessuno di loro è mio cliente. 516 00:43:14,814 --> 00:43:15,815 Chiedo scusa? 517 00:43:17,233 --> 00:43:19,902 È tutto quello che hai preparato? 518 00:43:29,829 --> 00:43:31,122 PROPOSTA DI PROGETTO 519 00:43:34,417 --> 00:43:35,626 Aspetta. 520 00:43:38,087 --> 00:43:41,215 In realtà, a parte i luoghi hai visto durante la riunione 521 00:43:41,757 --> 00:43:43,968 Ne ho un altro in mente. 522 00:43:55,354 --> 00:43:56,439 Dove siamo? 523 00:43:58,065 --> 00:43:59,150 Questo è Ikseon-dong. 524 00:44:01,485 --> 00:44:03,070 Ho esaminato il motivo per cui il ramo principale di HAN a Parigi è 525 00:44:03,529 --> 00:44:07,074 situato nelle vecchie strade di Saint-Germain 526 00:44:07,158 --> 00:44:10,494 invece di rue Saint-Honoré, dove sono tutti i marchi di lusso. 527 00:44:11,495 --> 00:44:14,457 È un posto con caffè unici, librerie private 528 00:44:14,874 --> 00:44:16,208 e molti negozi vintage. 529 00:44:16,709 --> 00:44:19,670 E' dove le persone con un forte senso dello stile vai. 530 00:44:20,463 --> 00:44:23,174 Ho pensato a dove fossero quelle persone andrei in Corea. 531 00:44:24,383 --> 00:44:25,384 E? 532 00:44:25,801 --> 00:44:27,928 La mia impressione è che i clienti di HAN 533 00:44:28,596 --> 00:44:31,807 piace camminare, esplorare e restare. 534 00:44:33,267 --> 00:44:37,146 Comprano qualcosa che riflette ciò che gli piace. 535 00:44:39,482 --> 00:44:42,693 Finalmente comincia a piacermi. 536 00:44:45,780 --> 00:44:46,781 Sicuro. 537 00:44:47,239 --> 00:44:49,200 Continuiamo a guardarci intorno. 538 00:44:52,369 --> 00:44:53,579 Sì, signora Han. 539 00:44:59,293 --> 00:45:01,420 Il mio primo marchio non ha funzionato. 540 00:45:02,630 --> 00:45:04,673 Allora HAN è il tuo secondo? 541 00:45:06,592 --> 00:45:08,886 L'ho iniziato con un amico dalla scuola di moda 542 00:45:09,428 --> 00:45:10,930 e abbiamo ottenuto buone risposte quando abbiamo aperto per la prima volta. 543 00:45:12,389 --> 00:45:13,474 Allora perché non ha funzionato? 544 00:45:15,017 --> 00:45:17,311 Il mio amico ha agito alle mie spalle 545 00:45:17,394 --> 00:45:19,063 e ho perso tutto ad una grande azienda. 546 00:45:19,980 --> 00:45:21,816 Ho ricominciato da capo. 547 00:45:22,441 --> 00:45:23,734 Ciò ha portato ora all'HAN. 548 00:45:27,571 --> 00:45:28,906 Deve essere stata dura. 549 00:45:29,657 --> 00:45:32,451 Lo era, ma questo mi ha aiutato a crescere. 550 00:45:33,327 --> 00:45:37,081 Mi ha insegnato di cosa ero capace. 551 00:45:37,832 --> 00:45:40,376 Mi sono reso conto che stavo facendo affidamento molto sui suoi sensi 552 00:45:40,668 --> 00:45:42,002 e non il mio. 553 00:45:43,629 --> 00:45:46,924 Quindi, quando ho avviato HAN, Mi sono concentrato su me stesso 554 00:45:47,758 --> 00:45:51,679 come quello che potrei presentare e in cosa ero bravo. 555 00:45:54,223 --> 00:45:56,725 È innegabilmente fantastica. 556 00:45:59,645 --> 00:46:01,021 E tu, signorina Da-reum? 557 00:46:01,689 --> 00:46:05,317 Ti senti come il lavoro che svolgi? ad Appello è davvero tuo? 558 00:46:09,655 --> 00:46:14,034 Sto ancora imparando. Penso che ci sto arrivando. 559 00:46:18,455 --> 00:46:19,540 Per ogni caso 560 00:46:20,791 --> 00:46:23,419 fa la mia relazione con il signor Kang ti dà fastidio? 561 00:46:32,553 --> 00:46:36,015 Mentirei se dicessi di no. 562 00:46:37,433 --> 00:46:38,851 E' molto onesto. 563 00:46:38,934 --> 00:46:39,977 Ma io... 564 00:46:40,811 --> 00:46:42,646 Mi fido della persona con cui esco. 565 00:46:47,776 --> 00:46:48,819 Fai? 566 00:47:00,164 --> 00:47:01,790 Alla fine 567 00:47:01,874 --> 00:47:04,627 I clienti di HAN devono essere quelli che sono attratti dalla scarsità. 568 00:47:08,589 --> 00:47:09,882 Dai. 569 00:47:10,925 --> 00:47:12,468 Di cosa sei così preoccupato? 570 00:47:20,392 --> 00:47:23,270 La signora Han Jeong-yeon ci sembra gentile. 571 00:47:23,354 --> 00:47:24,521 Non dovresti preoccuparti così tanto. 572 00:47:28,525 --> 00:47:29,652 Seong-wook. 573 00:47:30,486 --> 00:47:33,656 Le idee di SE sono troppo simili alle nostre. 574 00:47:36,867 --> 00:47:41,121 Ma è normale per idee del genere sovrapporsi in questo campo. 575 00:47:41,956 --> 00:47:44,166 Ehi, non credi? sei troppo sensibile ultimamente? 576 00:47:47,503 --> 00:47:49,129 Vorrei che fosse così. 577 00:47:51,382 --> 00:47:52,925 Non preoccuparti. 578 00:47:59,723 --> 00:48:02,184 Dai. Non c'è niente di cui preoccuparsi. 579 00:48:03,185 --> 00:48:04,228 Va bene? 580 00:48:04,895 --> 00:48:05,896 Giusto. 581 00:48:08,524 --> 00:48:10,734 Grazie per tutto oggi. Lo apprezzo. 582 00:48:12,152 --> 00:48:14,321 C'è qualcos'altro? Posso aiutarti? 583 00:48:15,322 --> 00:48:17,199 Va bene. Aspetto qualcuno. 584 00:48:18,367 --> 00:48:22,496 - Ciao, per ora. - Ok, ci vediamo dopo. 585 00:48:45,519 --> 00:48:49,523 Glielo dirò L'ho fatto oggi. 586 00:48:57,031 --> 00:48:59,867 La persona che stai cercando di raggiungere non è disponibile. 587 00:48:59,950 --> 00:49:02,244 Per favore, lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 588 00:49:43,202 --> 00:49:44,703 RELAZIONE ANNUALE SULLA PRESTAZIONE 589 00:49:44,787 --> 00:49:47,206 PERFORMANCE TRIMESTRALE DELLA SE CORPORATION PER DIVISIONE 590 00:49:50,584 --> 00:49:52,169 {\an8}SUBAPPALTO ILLEGALE RAPPORTO DI INDAGINE 591 00:49:52,252 --> 00:49:54,004 ANALISI AZIENDALE DELLA SE CORPORATION 592 00:49:54,088 --> 00:49:55,881 PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE 593 00:50:04,932 --> 00:50:08,894 SE ha speso troppo in marketing dopo aver avviato la loro piattaforma. 594 00:50:10,562 --> 00:50:11,730 E' come se stessero giocando d'azzardo. 595 00:50:12,481 --> 00:50:13,565 Come lo hai assicurato? 596 00:50:14,066 --> 00:50:16,026 Attraverso l'agenzia che ha consultato SE: ON. 597 00:50:16,318 --> 00:50:19,613 Ho seguito i loro movimenti da prima del mio arrivo in Corea. 598 00:50:22,032 --> 00:50:23,826 Per SE è sempre lo stesso. 599 00:50:24,660 --> 00:50:27,579 Lo chiamano collaborazione e investimenti 600 00:50:28,580 --> 00:50:30,624 ma tutto quello a cui stanno pensando sta rilevando altre società. 601 00:50:34,545 --> 00:50:35,796 Lo so per esperienza. 602 00:50:39,174 --> 00:50:40,926 Si sono avvicinati a noi allo stesso modo. 603 00:50:49,935 --> 00:50:51,645 SM. NAM DA-REUM: DOVE SEI? 604 00:50:52,020 --> 00:50:53,772 HO APPENA FINITO 605 00:51:11,415 --> 00:51:13,333 DOVE SEI? HO APPENA FINITO 606 00:51:21,508 --> 00:51:24,052 CEO KANG HA-GI DI APPELLO 607 00:51:31,226 --> 00:51:32,978 Non posso nemmeno chiamarlo. 608 00:51:38,484 --> 00:51:39,693 Sono così patetico. 609 00:51:43,947 --> 00:51:45,616 CAN 610 00:51:52,831 --> 00:51:54,708 - Ciao, Chan. - Cosa stai facendo, Da-reum? 611 00:51:56,710 --> 00:51:58,712 Niente di che. 612 00:51:59,338 --> 00:52:00,672 Allora vuoi ascoltarlo? 613 00:52:02,841 --> 00:52:03,926 Ascolta cosa? 614 00:52:05,469 --> 00:52:06,553 Un secondo. 615 00:52:55,143 --> 00:52:56,144 Cosa ne pensi? 616 00:52:58,480 --> 00:53:00,440 Lo adoro. 617 00:53:02,025 --> 00:53:06,280 È confortante. 618 00:53:09,324 --> 00:53:11,702 sono rimasto bloccato ma mi hai aiutato a risolverlo. 619 00:53:12,744 --> 00:53:13,829 L'ho fatto? 620 00:53:13,912 --> 00:53:16,999 Ci sono andato con il cuore come hai detto tu. 621 00:53:18,917 --> 00:53:22,337 Vai con il cuore... 622 00:53:24,881 --> 00:53:26,383 Avrei dovuto farlo prima. 623 00:53:27,509 --> 00:53:28,677 Grazie, Da-reum. 624 00:53:32,973 --> 00:53:34,558 Ho detto che... 625 00:53:36,602 --> 00:53:38,228 quando non potevo farlo nemmeno da solo. 626 00:53:39,104 --> 00:53:40,314 Che cos'è? 627 00:53:42,107 --> 00:53:43,358 Niente. 628 00:53:43,442 --> 00:53:45,986 Fammi sentire quando hai finito. 629 00:53:46,403 --> 00:53:48,071 Mi dispiace. Devo andare. 630 00:54:22,481 --> 00:54:23,857 Vuoi un bicchiere? 631 00:54:26,777 --> 00:54:27,778 No grazie. 632 00:54:31,239 --> 00:54:32,866 Quando posso parlarti di nuovo? 633 00:54:33,575 --> 00:54:35,118 non come amministratore delegato di Appello 634 00:54:35,952 --> 00:54:37,663 ma come Kang Ha-gi? 635 00:54:39,331 --> 00:54:40,415 La prossima volta. 636 00:54:40,999 --> 00:54:42,000 Anche con Chan. 637 00:54:55,430 --> 00:54:57,224 CHIAMATA PERSA MS. NAM DA-REUM 638 00:55:16,284 --> 00:55:17,369 Per caso 639 00:55:18,412 --> 00:55:20,831 fa la mia relazione con il signor Kang ti dà fastidio? 640 00:55:23,250 --> 00:55:24,418 Ma io... 641 00:55:25,502 --> 00:55:27,421 Mi fido della persona con cui esco. 642 00:55:30,382 --> 00:55:31,425 Tu? 643 00:55:32,384 --> 00:55:34,177 Va bene. Aspetto qualcuno. 644 00:56:17,053 --> 00:56:18,221 È troppo tardi? 645 00:56:20,015 --> 00:56:21,224 Mi sei mancato. 646 00:56:30,192 --> 00:56:31,193 Cosa c'è che non va? 647 00:56:32,527 --> 00:56:33,612 C'è qualcosa che non va? 648 00:56:36,448 --> 00:56:37,449 SÌ. 649 00:56:38,867 --> 00:56:39,910 Ti ho visto 650 00:56:40,702 --> 00:56:43,163 entrando prima nell'hotel della signora Han. 651 00:56:47,417 --> 00:56:50,504 Sei stato con lei per tutto questo tempo? 652 00:56:56,092 --> 00:56:58,220 - Io... - Non me l'hai detto. 653 00:56:58,887 --> 00:57:00,347 E non sono riuscito a raggiungerti. 654 00:57:02,349 --> 00:57:05,018 Se non ti avessi visto, non l'avrei fatto sapevate che stavate insieme. 655 00:57:05,352 --> 00:57:07,395 - È un malinteso. - Se non lo è, cos'è? 656 00:57:15,278 --> 00:57:16,321 Dopo. 657 00:57:17,280 --> 00:57:18,490 Te lo dirò più tardi. 658 00:57:24,538 --> 00:57:25,580 Mi dispiace. 659 00:57:31,962 --> 00:57:33,046 Ma io... 660 00:57:35,090 --> 00:57:38,260 Sono la tua ragazza. 661 00:57:40,679 --> 00:57:43,098 In cosa sono diverso da uno sconosciuto? 662 00:57:46,643 --> 00:57:47,644 Signorina Da-reum... 663 00:57:52,899 --> 00:57:53,942 Mi dispiace. 664 00:57:55,819 --> 00:57:57,863 Non posso fingere di stare bene in questo momento. 665 00:59:05,722 --> 00:59:07,849 - Sono i dati finali della presentazione. - Va bene. 666 00:59:07,933 --> 00:59:09,351 RAPPORTO SULLA PROFILAZIONE DEL CLIENTE APPELLO 667 00:59:19,110 --> 00:59:20,278 Ma il signor Kang 668 00:59:20,946 --> 00:59:23,823 questo è completamente diverso da ciò di cui abbiamo discusso durante la riunione. 669 00:59:23,907 --> 00:59:24,908 Perché è cambiato? 670 00:59:25,450 --> 00:59:26,826 L'ho fatto trapelare apposta. 671 00:59:27,953 --> 00:59:29,120 Questi sono i dati reali. 672 00:59:31,831 --> 00:59:33,458 Dobbiamo stare attenti fino alla presentazione. 673 00:59:36,962 --> 00:59:38,171 Per favore, esaminalo. 674 00:59:39,881 --> 00:59:41,132 Sì, signore. 675 01:00:06,032 --> 01:00:07,117 Ciao. 676 01:00:37,397 --> 01:00:39,149 Devono aver litigato, vero? 677 01:00:39,232 --> 01:00:40,775 Non è questa la prima volta? da quando hanno iniziato a frequentarsi? 678 01:00:40,859 --> 01:00:42,944 È così ovvio. Mi sta soffocando. 679 01:00:44,446 --> 01:00:46,698 Lo sento. 680 01:00:47,073 --> 01:00:48,074 E adesso? 681 01:00:48,742 --> 01:00:51,077 Forse stanno fingendo, quindi non verranno catturati. 682 01:00:53,580 --> 01:00:54,706 Che cosa? 683 01:00:55,665 --> 01:00:56,791 Ma è vero. 684 01:00:57,375 --> 01:00:59,294 Sono molto acuto, sai? 685 01:01:06,092 --> 01:01:07,135 Da-reum. 686 01:01:09,220 --> 01:01:12,599 - Eccoti. - Sei qui per vedermi? 687 01:01:12,682 --> 01:01:14,934 Sì, hai detto che volevi sentire la canzone dei fan quando era pronta. 688 01:01:15,685 --> 01:01:16,686 Oh, giusto. 689 01:01:20,273 --> 01:01:22,859 Non parlavi bene l'ultima volta Ti ho parlato al telefono. 690 01:01:22,942 --> 01:01:24,611 Ero anche preoccupato che stessi bene. 691 01:01:26,780 --> 01:01:29,157 Sto bene. Non c'è niente di cui preoccuparsi. 692 01:01:30,825 --> 01:01:32,869 Dovremmo ascoltarlo nello showroom? Ci sono gli oratori. 693 01:01:33,369 --> 01:01:34,412 Sicuro. 694 01:01:39,793 --> 01:01:41,628 - Puoi metterlo sul bluetooth? - SÌ. 695 01:01:42,170 --> 01:01:43,671 IMPOSTAZIONI 696 01:01:44,047 --> 01:01:48,176 Non penso che se ne sia accorta a quello che abbiamo fatto finora. 697 01:01:48,635 --> 01:01:50,470 Le dirò la verità. 698 01:03:24,439 --> 01:03:28,193 {\an8}IL MIO PREGIUDIZIO, IL MIO CAPO 699 01:03:38,786 --> 01:03:41,456 {\an8}- È uguale, in ogni parola. - E' pazzesco. 700 01:03:41,539 --> 01:03:43,291 {\an8}Come può essere la stessa cosa? 701 01:03:43,875 --> 01:03:46,336 {\an8}Sig. Kang non è venuto al lavoro oggi. 702 01:03:46,419 --> 01:03:48,004 {\an8}Non è mai mancato al lavoro 703 01:03:48,087 --> 01:03:49,422 {\an8}pioggia o sole, o anche quando era malato. 704 01:03:50,590 --> 01:03:52,508 {\an8}Resterò al tuo fianco fino alla fine. 705 01:03:54,219 --> 01:03:55,720 {\an8}C'è qualcosa che voglio fare. 706 01:03:56,095 --> 01:03:57,513 {\an8}Non ti abbiamo mai aspettato. 707 01:03:58,806 --> 01:04:01,100 {\an8}Non volevo più nasconderlo. 708 01:04:01,184 --> 01:04:02,185 {\an8}ADORO LEE CHAN 709 01:04:02,268 --> 01:04:03,603 {\an8}Volevo mostrartelo 710 01:04:04,354 --> 01:04:07,023 {\an8}che questo è quello che sono, e la parte di me che ti ama 711 01:04:08,191 --> 01:04:09,525 {\an8}è anche una parte di ciò che sono.