1 00:00:47,439 --> 00:00:50,859 {\an8}MY BIAS, MY BOSS 2 00:00:57,446 --> 00:00:59,364 That's my house right there. 3 00:00:59,656 --> 00:01:00,740 It's late. You should go home. 4 00:01:00,824 --> 00:01:02,284 But we're almost there. Why would you... 5 00:01:02,534 --> 00:01:03,577 I'll walk you to your house. 6 00:01:03,785 --> 00:01:05,871 No need, thank you for walking me home. 7 00:01:05,954 --> 00:01:08,623 You should go home. Thank you. 8 00:01:10,542 --> 00:01:12,085 It's slippery. 9 00:01:12,169 --> 00:01:13,503 - If you don't watch out... - Mr. Kang! 10 00:01:35,150 --> 00:01:38,904 I was worried you'd end up hurt if you weren't careful. 11 00:01:44,367 --> 00:01:45,368 If anything... 12 00:01:48,205 --> 00:01:49,581 this seems more dangerous. 13 00:01:55,295 --> 00:01:56,296 I'm sorry. 14 00:01:59,424 --> 00:02:01,426 I should get going. 15 00:02:01,510 --> 00:02:03,929 Take care on your way home. Goodbye. 16 00:02:22,656 --> 00:02:24,699 {\an8}EPISODE 3 17 00:02:36,169 --> 00:02:37,629 {\an8}This seems more dangerous. 18 00:02:44,844 --> 00:02:47,013 {\an8}I did save him from danger... 19 00:02:48,890 --> 00:02:51,226 {\an8}but did I offend him somehow? 20 00:02:52,561 --> 00:02:54,312 {\an8}Still, I saved his life. 21 00:02:54,771 --> 00:02:56,314 {\an8}He was being too cold. 22 00:03:34,394 --> 00:03:35,395 Ms. Nam! 23 00:03:40,942 --> 00:03:43,653 No. 24 00:03:45,614 --> 00:03:46,656 Mr. Kang! 25 00:03:47,282 --> 00:03:50,702 I was worried you'd end up hurt if you weren't careful. 26 00:03:58,835 --> 00:03:59,878 What's this? 27 00:04:02,047 --> 00:04:03,173 What's wrong with my heart? 28 00:04:05,675 --> 00:04:06,801 Do I have a heart problem? 29 00:04:07,469 --> 00:04:10,680 Mr. Kang, have this and cheer up. 30 00:04:11,890 --> 00:04:12,891 Good luck. 31 00:04:13,850 --> 00:04:16,019 Mr. Kang, do you drink coffee now? 32 00:04:16,102 --> 00:04:18,855 I thought you didn't drink coffee. What's gotten into you? 33 00:04:19,272 --> 00:04:20,523 Coffee... 34 00:04:21,483 --> 00:04:22,484 Right. 35 00:04:23,193 --> 00:04:24,444 It's the coffee. 36 00:04:29,324 --> 00:04:30,325 I shouldn't have had it. 37 00:04:33,578 --> 00:04:35,038 It's just the coffee. 38 00:05:08,863 --> 00:05:11,783 Appello. 39 00:05:13,702 --> 00:05:18,540 The Outstanding Employee of the Year is... 40 00:05:19,207 --> 00:05:20,250 Gosh, it's nerve-wracking. 41 00:05:21,918 --> 00:05:23,169 The winner is... 42 00:05:27,382 --> 00:05:28,550 Congratulations. 43 00:05:29,259 --> 00:05:32,178 It goes to... 44 00:05:32,262 --> 00:05:33,596 Me? 45 00:05:35,014 --> 00:05:36,141 Me? 46 00:05:36,766 --> 00:05:37,767 Come on. 47 00:05:44,441 --> 00:05:45,483 Kang... 48 00:05:47,318 --> 00:05:48,403 Ha... 49 00:05:49,612 --> 00:05:50,780 Gi! 50 00:05:52,574 --> 00:05:53,575 KANG HA-GI 51 00:05:58,913 --> 00:06:00,665 No way. 52 00:06:07,172 --> 00:06:09,340 {\an8}FLIGHT TICKET TO NEW YORK 53 00:06:15,972 --> 00:06:17,474 No... 54 00:06:18,349 --> 00:06:19,601 This can't be true. 55 00:06:20,685 --> 00:06:21,770 What... 56 00:06:22,979 --> 00:06:24,147 Wait! 57 00:06:25,440 --> 00:06:29,360 Mr. Kang, you're the CEO. You can't pick yourself. 58 00:06:32,530 --> 00:06:34,157 I'm also an employee of Appello. 59 00:06:34,574 --> 00:06:36,159 That's still not fair. 60 00:06:37,160 --> 00:06:39,162 You know how hard I worked. 61 00:06:39,329 --> 00:06:40,747 I worked harder. 62 00:06:41,873 --> 00:06:44,042 You shouldn't abuse your power for personal gain like this. 63 00:06:46,878 --> 00:06:47,879 What did you say? 64 00:06:48,505 --> 00:06:49,547 "Personal gain"? 65 00:06:53,551 --> 00:06:55,929 Ms. Nam, how much do you know? 66 00:06:56,554 --> 00:06:57,639 No, I... 67 00:06:58,139 --> 00:07:00,350 - The thing is... - Actually, forget it. 68 00:07:01,601 --> 00:07:03,812 As of this moment, you're fired. 69 00:07:04,979 --> 00:07:05,980 What? 70 00:07:06,689 --> 00:07:08,775 I said you're fired. 71 00:07:08,858 --> 00:07:10,610 You're fired. 72 00:07:10,693 --> 00:07:14,239 No! 73 00:07:14,322 --> 00:07:15,448 No! 74 00:07:25,416 --> 00:07:26,543 What was that? 75 00:07:27,460 --> 00:07:28,920 A premonition? 76 00:07:29,337 --> 00:07:31,714 No, no way. 77 00:07:33,591 --> 00:07:35,635 It was just a meaningless dream. 78 00:07:39,472 --> 00:07:40,557 What on earth? 79 00:07:49,482 --> 00:07:50,567 What's with the weather? 80 00:07:55,655 --> 00:07:57,657 Man, things are flying everywhere. 81 00:08:02,954 --> 00:08:04,122 Our stage! 82 00:08:05,790 --> 00:08:08,001 We've got unexpected heavy rain. 83 00:08:08,084 --> 00:08:10,920 Roads are closed, and the winds are out of control. 84 00:08:11,963 --> 00:08:13,965 The brand CEOs might have a hard time making it. 85 00:08:14,048 --> 00:08:16,009 Right, we'll probably be the first to arrive. 86 00:08:16,092 --> 00:08:18,011 How bad is the damage? Do we have confirmation yet? 87 00:08:18,094 --> 00:08:20,138 I'm afraid we won't know for sure until we see it in person. 88 00:08:52,670 --> 00:08:53,713 Mr. Kang. 89 00:08:54,380 --> 00:08:56,341 Get the security personnel in place first. 90 00:08:57,133 --> 00:08:59,844 Tie down or clear out any equipment that might shift or fall. 91 00:09:00,178 --> 00:09:01,179 Yes, sir. 92 00:09:02,221 --> 00:09:03,640 Wait. Mr. Kang. 93 00:09:18,905 --> 00:09:20,823 Who already did all this? 94 00:09:21,616 --> 00:09:22,700 Mr. Kang. 95 00:09:22,784 --> 00:09:25,411 Someone covered everything with tarps here too. 96 00:09:29,832 --> 00:09:31,584 The CEOs haven't arrived yet, have they? 97 00:09:31,876 --> 00:09:34,754 Yes, who could've done all this? 98 00:09:39,884 --> 00:09:41,386 Wait. Mr. Kang, isn't that... 99 00:09:46,015 --> 00:09:47,183 Who's that over there? 100 00:09:49,644 --> 00:09:50,728 Mr. Kang. 101 00:09:55,984 --> 00:09:57,068 Hello? 102 00:09:57,402 --> 00:09:58,528 You've arrived? 103 00:09:58,736 --> 00:10:00,446 Wait there for a moment. 104 00:10:26,848 --> 00:10:29,475 Mr. Kang, the employees have arrived. 105 00:10:29,559 --> 00:10:31,269 I'll be right back. Please wait here. 106 00:10:49,328 --> 00:10:50,580 I have to save the clothes at least. 107 00:10:58,755 --> 00:10:59,881 Ms. Nam? 108 00:11:01,549 --> 00:11:03,885 Mr. Kang, you're here. 109 00:11:03,968 --> 00:11:06,512 - What are you doing here alone? - Oh, the clothes. 110 00:11:06,596 --> 00:11:08,222 They're the vendors' assets. 111 00:11:08,306 --> 00:11:09,807 I'm trying to salvage what I can. 112 00:11:14,937 --> 00:11:16,147 Jeez. 113 00:11:17,482 --> 00:11:19,567 Do you realize how dangerous it is out here? 114 00:11:19,942 --> 00:11:21,152 Why would you be here alone? 115 00:11:22,278 --> 00:11:24,197 I'm sorry. I was in a rush. 116 00:11:24,280 --> 00:11:26,991 Let's wrap this up fast and get somewhere safe. 117 00:11:27,492 --> 00:11:28,493 Okay. 118 00:11:40,296 --> 00:11:41,380 No! 119 00:11:52,934 --> 00:11:54,936 It's dangerous. Stay away, Ms. Nam. 120 00:11:55,895 --> 00:11:57,063 Let's do this together. 121 00:11:57,146 --> 00:11:58,147 Move over there. 122 00:11:58,231 --> 00:12:00,066 Now that we're holding it together 123 00:12:00,566 --> 00:12:02,110 it's not shaking anymore. 124 00:12:06,781 --> 00:12:09,826 Look, the wind is dying down. 125 00:12:10,201 --> 00:12:11,869 I'm sure the rain will stop soon too. 126 00:12:13,579 --> 00:12:15,039 Let's cheer up just a bit more. 127 00:12:20,545 --> 00:12:21,546 How can you be 128 00:12:22,755 --> 00:12:23,798 smiling at a time like this? 129 00:12:24,006 --> 00:12:25,883 You've got to smile when things get tough. 130 00:12:26,425 --> 00:12:27,718 Don't you know 131 00:12:28,761 --> 00:12:30,763 smiling actually makes things better? 132 00:13:00,918 --> 00:13:02,879 Mr. Kang, we're here. 133 00:13:03,087 --> 00:13:05,631 Let me put this on you. 134 00:13:14,307 --> 00:13:15,308 Good. 135 00:13:15,850 --> 00:13:16,851 Two, three. 136 00:13:19,562 --> 00:13:21,063 Here. Enjoy. 137 00:13:21,189 --> 00:13:22,565 - Have some bread while you work. - Okay. 138 00:13:24,901 --> 00:13:25,985 Does this need to go up? 139 00:13:27,069 --> 00:13:28,821 Should we set it up? Two, three. 140 00:13:28,905 --> 00:13:30,990 Press it down. One, two, three. 141 00:13:32,116 --> 00:13:34,035 Don't put yourself in danger like that again. 142 00:13:34,619 --> 00:13:35,995 Safety comes first. 143 00:13:38,456 --> 00:13:39,498 Yes, sir. 144 00:13:41,792 --> 00:13:43,002 Still, I do... 145 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 appreciate your intentions. 146 00:13:47,173 --> 00:13:48,174 Excuse me? 147 00:13:48,716 --> 00:13:50,176 - What did you just say? - I mean... 148 00:13:52,803 --> 00:13:55,056 Nothing. I'm just saying. 149 00:14:01,229 --> 00:14:02,271 Is everything okay? 150 00:14:03,314 --> 00:14:04,440 It's delicious. 151 00:14:04,523 --> 00:14:08,069 Maybe because it's soaked in tears... I mean, rainwater. 152 00:14:08,903 --> 00:14:10,238 No, I didn't mean that bread. 153 00:14:14,200 --> 00:14:15,326 Never mind. 154 00:14:52,738 --> 00:14:53,906 - Careful. - Okay. 155 00:14:53,990 --> 00:14:55,992 It's not exactly that we're canceling. 156 00:14:56,450 --> 00:14:57,702 If you could just give us some time... 157 00:14:57,785 --> 00:14:58,786 No, that's enough. 158 00:14:58,869 --> 00:15:00,871 We'll consider this discussion over. 159 00:15:00,955 --> 00:15:02,707 - But... - Sir, you can't leave like this. 160 00:15:03,165 --> 00:15:05,418 Sir. Ma'am. Wait. 161 00:15:05,876 --> 00:15:07,628 - We're done. - Wait. 162 00:15:10,256 --> 00:15:11,424 What's going on? 163 00:15:11,632 --> 00:15:14,010 BRB backed out of the contract. 164 00:15:14,593 --> 00:15:16,095 So did Saucebody, Sweetheart 165 00:15:16,637 --> 00:15:17,680 and 9203 too. 166 00:15:19,515 --> 00:15:21,642 I personally called the CEOs not to worry. 167 00:15:21,726 --> 00:15:23,686 They somehow heard a rumor 168 00:15:23,769 --> 00:15:25,313 about the Appello fashion show getting canceled 169 00:15:25,396 --> 00:15:26,939 and came to see for themselves. 170 00:15:27,648 --> 00:15:28,774 Looks like 171 00:15:28,858 --> 00:15:30,985 SE leaked some info. 172 00:15:31,402 --> 00:15:32,903 They're signing with SE instead. 173 00:15:37,283 --> 00:15:39,827 Unless our information is sent to SE in real time 174 00:15:39,910 --> 00:15:41,537 it's hard to find out. 175 00:15:41,620 --> 00:15:44,498 Sir, you don't think the spy is... 176 00:15:50,838 --> 00:15:53,215 Would a spy be out here since dawn working that hard? 177 00:15:53,299 --> 00:15:56,594 Being here since dawn means they could get the info faster. 178 00:16:03,517 --> 00:16:06,145 - Gosh. Mr. Young-woo, this. - Okay. 179 00:16:06,645 --> 00:16:07,730 Here you go. 180 00:16:08,856 --> 00:16:11,901 Clear things up here. I think it's pretty much done. 181 00:16:12,360 --> 00:16:13,486 I'm going elsewhere. 182 00:16:13,569 --> 00:16:14,987 Finish that up. 183 00:16:16,530 --> 00:16:17,990 I can't believe all this is going to waste. 184 00:16:18,074 --> 00:16:20,659 At least we managed to salvage these clothes. 185 00:16:21,035 --> 00:16:22,578 Everyone worked so hard on preparing this. 186 00:16:37,426 --> 00:16:38,511 Sir. 187 00:16:40,054 --> 00:16:41,055 Are you okay? 188 00:16:44,934 --> 00:16:46,185 I heard 189 00:16:46,268 --> 00:16:49,021 you salvaged our clothes by covering them with tarps. 190 00:16:49,271 --> 00:16:50,606 Thank you so much. 191 00:16:53,234 --> 00:16:56,987 What happens to those clothes now? 192 00:16:59,031 --> 00:17:01,867 They were meant for on-site sales at the fashion show. 193 00:17:03,202 --> 00:17:04,703 I suppose they'll just sit in inventory. 194 00:17:11,085 --> 00:17:14,463 It's ending before I even get started. 195 00:17:16,340 --> 00:17:17,633 I haven't given up yet. 196 00:17:21,429 --> 00:17:22,471 Excuse me? 197 00:17:22,555 --> 00:17:24,640 It's not over until it's truly over. 198 00:17:25,099 --> 00:17:27,726 Will you trust me and follow my lead one last time? 199 00:17:37,903 --> 00:17:42,533 Guys, the moment you've all been waiting for is finally here. 200 00:17:42,616 --> 00:17:44,910 For today's Morning Greetings... 201 00:17:44,994 --> 00:17:49,248 I actually took a shower this morning because of this guest. 202 00:17:49,331 --> 00:17:52,585 It's the busiest actor and fashion director these days. 203 00:17:52,918 --> 00:17:55,713 His name literally means "Two cold." It's Lee Chan. Welcome. 204 00:17:56,046 --> 00:17:58,174 Two, three. We're destiny. 205 00:17:58,257 --> 00:18:00,759 Hello, I'm Lee Chan from D.N.X. It's nice to meet you. 206 00:18:00,843 --> 00:18:02,052 DJ AN YOUNG-MI 207 00:18:02,136 --> 00:18:04,388 You're still using that greeting? 208 00:18:04,847 --> 00:18:06,891 You've been using it since you debuted as an idol, right? 209 00:18:06,974 --> 00:18:09,977 Right. But since no one calls me that anymore 210 00:18:10,060 --> 00:18:12,313 I keep it alive myself. 211 00:18:12,396 --> 00:18:16,692 Do you ever find yourself wanting to go back 212 00:18:16,775 --> 00:18:18,319 to your D.N.X days? 213 00:18:18,402 --> 00:18:19,445 Of course. 214 00:18:19,778 --> 00:18:22,781 I know a lot of fans are still waiting. 215 00:18:22,865 --> 00:18:25,367 How are the other members doing lately? 216 00:18:28,621 --> 00:18:31,081 They all seem to be doing well in their own lanes. 217 00:18:32,500 --> 00:18:36,795 We always talk about reuniting someday for sure. 218 00:18:37,421 --> 00:18:41,342 Really? That's going to be great news for your fans. 219 00:18:42,510 --> 00:18:44,970 On that note, our first song today 220 00:18:45,054 --> 00:18:50,434 will be Dear My Light from D.N.X's final album. 221 00:18:51,560 --> 00:18:53,103 - Oh, my. - Jeez. 222 00:18:53,562 --> 00:18:55,856 Are you out of your mind? How can you hide something like this? 223 00:18:56,190 --> 00:18:57,983 - Calm down. - Chan. 224 00:18:58,067 --> 00:18:59,401 You can't do this here! 225 00:18:59,485 --> 00:19:00,736 What is it? Say something. 226 00:19:00,819 --> 00:19:02,613 - Get off me! - Calm down already. 227 00:19:02,696 --> 00:19:03,739 Come on. 228 00:19:05,115 --> 00:19:07,034 - Hey. - Get off! 229 00:19:07,368 --> 00:19:09,411 - Hey. - Don't do this to Roy. 230 00:19:09,787 --> 00:19:11,288 - Stop. - Move. Get out of my way! 231 00:19:11,372 --> 00:19:13,249 - Don't do this too. - I said, move! 232 00:19:18,504 --> 00:19:19,630 You're no different. 233 00:19:20,673 --> 00:19:23,050 The two of you ruined everything we built! 234 00:19:52,037 --> 00:19:53,622 {\an8}ROY, LEAVE THE GROUP 235 00:19:53,706 --> 00:19:58,127 {\an8}D.N.X OFFICIALLY ANNOUNCES DISBANDING 236 00:20:15,644 --> 00:20:16,645 Hey. 237 00:20:47,509 --> 00:20:48,927 I'm just getting better at lying. 238 00:20:49,553 --> 00:20:51,430 What was that? 239 00:20:52,348 --> 00:20:54,391 No, nothing. 240 00:21:02,358 --> 00:21:03,692 {\an8}I CRIED SO MUCH TODAY, BUT I'M FINE 241 00:21:05,486 --> 00:21:07,488 {\an8}THESE AREN'T TEARS OF SADNESS BUT SUPPORT FOR YOUR NEW START 242 00:21:07,571 --> 00:21:09,323 {\an8}I BELIEVE I'LL GET TO SEE YOU SHINE ON STAGE AGAIN 243 00:21:16,413 --> 00:21:19,375 What? What exactly do you mean, sir? 244 00:21:19,667 --> 00:21:21,043 The Appello fashion show 245 00:21:21,335 --> 00:21:22,878 - will proceed tomorrow as planned. - What? 246 00:21:22,961 --> 00:21:25,881 We already took a big loss. Are you suggesting we rebuild the stage? 247 00:21:25,964 --> 00:21:28,008 Yes, we must do it. 248 00:21:28,759 --> 00:21:31,387 If the participating brands suffer, who'd ever want to partner with us? 249 00:21:32,304 --> 00:21:33,681 If we lose them here... 250 00:21:36,725 --> 00:21:38,686 losing the market to SE will only be 251 00:21:40,437 --> 00:21:41,563 a matter of time. 252 00:21:46,819 --> 00:21:48,779 Is there even a place we can use right away? 253 00:21:49,697 --> 00:21:50,823 Right here. 254 00:21:52,825 --> 00:21:54,451 - Here? - Yes. 255 00:21:55,369 --> 00:21:57,746 - We'll do an online show. - What? 256 00:22:03,919 --> 00:22:05,337 We'll use this space as the runway. 257 00:22:05,713 --> 00:22:07,172 We'll set up four stationary cameras 258 00:22:07,339 --> 00:22:09,007 and focus on the looks against a white backdrop. 259 00:22:09,091 --> 00:22:11,677 Given how small the space is, won't it look a bit too plain? 260 00:22:11,927 --> 00:22:13,429 The clothes might actually stand out more. 261 00:22:14,054 --> 00:22:17,641 Our whole thing was an open-air show accessible to everyone. 262 00:22:17,725 --> 00:22:18,809 It's such a shame. 263 00:22:19,226 --> 00:22:21,603 It's not just a shame. It's a huge letdown. 264 00:22:21,687 --> 00:22:23,439 We'll have to redirect the audience to the livestream. 265 00:22:23,522 --> 00:22:24,815 I know this is far from ideal 266 00:22:24,898 --> 00:22:27,568 but keeping our promise to the partner brands takes priority. 267 00:22:28,569 --> 00:22:29,695 You're right. 268 00:22:30,946 --> 00:22:32,656 How about projection mapping? 269 00:22:34,158 --> 00:22:35,451 Director Lee? 270 00:22:37,244 --> 00:22:39,747 Every brand in this show has its own concept, right? 271 00:22:39,830 --> 00:22:42,124 We could visualize their keywords 272 00:22:42,416 --> 00:22:44,168 and shift the space's mood. 273 00:22:44,251 --> 00:22:46,712 The models would be walking in the same studio 274 00:22:46,795 --> 00:22:49,131 but the background would constantly feel new. 275 00:22:50,090 --> 00:22:53,343 You mean, use the white walls as screens for a stage? 276 00:22:53,427 --> 00:22:54,636 Right. 277 00:22:54,970 --> 00:22:58,515 That would bring out each brand's vibe much better. 278 00:23:06,148 --> 00:23:07,483 Can we prepare that in a day? 279 00:23:07,566 --> 00:23:09,610 I have a few references on hand. 280 00:23:10,903 --> 00:23:12,571 Shall we start matching the outfits then? 281 00:23:12,946 --> 00:23:15,199 Good. Let's get things prepared as soon as possible 282 00:23:15,282 --> 00:23:17,117 and run another rehearsal tonight. 283 00:23:18,869 --> 00:23:19,912 Let's get to work right away. 284 00:23:19,995 --> 00:23:22,623 - Yes, sir. - Clear things out quickly. 285 00:23:22,706 --> 00:23:24,208 We're out of time. Let's pick up the pace. 286 00:23:24,291 --> 00:23:26,376 Looks like we need to clear this entire area. 287 00:23:27,419 --> 00:23:29,296 Be careful. 288 00:23:29,588 --> 00:23:30,631 One moment. 289 00:23:30,714 --> 00:23:32,257 Sales and Logistics, prioritize setting up 290 00:23:32,341 --> 00:23:34,426 - the online show equipment. - Where are you going? Take these. 291 00:23:38,347 --> 00:23:39,556 This concept is too dark. 292 00:23:40,224 --> 00:23:42,601 Planning and Merchandising, back up Director Lee. 293 00:23:42,768 --> 00:23:44,436 - A bit... - Get him 294 00:23:44,520 --> 00:23:47,147 whatever feedback, info, or items he needs. 295 00:23:48,899 --> 00:23:51,026 Hello, sir. We're doing an online fashion show... 296 00:23:51,318 --> 00:23:53,070 Marketing, you'll be the busiest. 297 00:23:53,403 --> 00:23:55,113 Announce the transition 298 00:23:55,197 --> 00:23:57,658 across all official Appello socials 299 00:23:57,741 --> 00:23:59,660 and notify the partner brands. 300 00:24:00,452 --> 00:24:02,788 Pull keywords for each brand too. 301 00:24:04,581 --> 00:24:06,542 Ms. Kim, the notice is up on the website. 302 00:24:06,625 --> 00:24:08,168 - Okay. - The keyword visual aid is done too. 303 00:24:08,252 --> 00:24:10,504 Ms. Da-reum, run that over to the studio quickly. 304 00:24:10,587 --> 00:24:11,588 Yes, ma'am. 305 00:24:14,091 --> 00:24:15,217 Here you go. 306 00:24:25,352 --> 00:24:27,563 That's our Director Chan. 307 00:24:27,646 --> 00:24:28,730 I like it. 308 00:24:29,314 --> 00:24:30,649 Add sunglasses to this look. 309 00:24:32,192 --> 00:24:33,402 He's so cool. 310 00:24:37,656 --> 00:24:40,492 I hear you're diving into the fashion business. 311 00:24:40,576 --> 00:24:42,870 Yes. Going forward, I plan to incorporate the philosophy 312 00:24:43,161 --> 00:24:45,414 of "Unframe," which is to break out of the box. 313 00:24:46,373 --> 00:24:49,209 Stiff and standardized fashion is boring. 314 00:24:50,627 --> 00:24:54,298 I'd really love to work with him someday. 315 00:24:54,506 --> 00:24:57,759 Everyone dresses similarly these days. 316 00:24:57,843 --> 00:25:00,429 Even the standards for being fashionable are similar. 317 00:25:00,512 --> 00:25:03,390 {\an8}I want to shatter those standards. 318 00:25:11,231 --> 00:25:13,191 We're actually working together now. 319 00:25:18,071 --> 00:25:19,323 It's crazy. 320 00:25:34,546 --> 00:25:37,799 Gosh. I heard you were out there since dawn cleaning up the site. 321 00:25:37,883 --> 00:25:39,426 I didn't even think of that. 322 00:25:39,635 --> 00:25:40,677 The CEO is different indeed. 323 00:25:42,179 --> 00:25:43,680 Even our newest employee was there. 324 00:25:45,599 --> 00:25:47,351 - I see. - Okay. 325 00:25:48,769 --> 00:25:51,104 Was she too busy to call me? 326 00:25:52,356 --> 00:25:53,482 - What? - What? 327 00:25:54,149 --> 00:25:55,150 Nothing. 328 00:25:55,692 --> 00:25:58,862 Whoever it is, their dedication to the company is remarkable. 329 00:25:59,571 --> 00:26:02,157 - We'll refer to this. - Okay. 330 00:26:02,366 --> 00:26:03,408 - Thank you. - No problem. 331 00:26:04,117 --> 00:26:05,994 I think so. 332 00:26:09,081 --> 00:26:10,499 Anyway, tomorrow is the problem. 333 00:26:10,874 --> 00:26:12,417 I have to head out for a shoot right now. 334 00:26:13,210 --> 00:26:16,296 I'll take care of the fashion show somehow. 335 00:26:18,507 --> 00:26:20,092 - Let's work this out. - Okay. 336 00:26:20,175 --> 00:26:21,760 - See you. - Bye. Let's be in touch. 337 00:26:27,516 --> 00:26:29,351 Wait, Chan is leaving. 338 00:26:45,826 --> 00:26:48,120 Was I gazing happily at Chan in this mess? 339 00:26:48,453 --> 00:26:50,497 Jeez, I look like an absolute wreck. 340 00:26:54,668 --> 00:26:56,128 MOM 341 00:26:56,878 --> 00:26:58,964 - Aren't you having lunch? - Let me step out briefly. 342 00:26:59,381 --> 00:27:01,174 - Goodness. - Gosh, excuse me. 343 00:27:05,303 --> 00:27:06,638 Taxi. 344 00:27:10,350 --> 00:27:11,393 SE CORPORATION 345 00:27:13,562 --> 00:27:16,648 ONLY YOU, PARK SEO-JIN 346 00:27:18,233 --> 00:27:20,652 Please drive a little faster. Thank you. 347 00:27:24,031 --> 00:27:25,240 It's Mom. 348 00:27:32,205 --> 00:27:33,957 Jeez, this is crazy. 349 00:27:36,668 --> 00:27:37,794 Mom! 350 00:27:38,879 --> 00:27:40,672 - Mom. - Da-reum? 351 00:27:41,298 --> 00:27:42,674 What brings you here? 352 00:27:42,758 --> 00:27:45,927 I came to see my daughter, of course. 353 00:27:47,304 --> 00:27:49,639 - Come with me. - What? 354 00:27:52,142 --> 00:27:55,645 You can't just drop by like this without giving me a heads-up. 355 00:27:56,563 --> 00:27:58,523 Wait, Da-reum. 356 00:28:00,067 --> 00:28:01,943 Do you go to work dressed like that? 357 00:28:02,027 --> 00:28:03,111 Why? 358 00:28:03,987 --> 00:28:07,783 Jeez, you're frumpy and messy. 359 00:28:07,866 --> 00:28:09,076 Look at yourself. 360 00:28:09,201 --> 00:28:11,953 I don't normally dress this poorly. 361 00:28:13,080 --> 00:28:14,873 Something came up. 362 00:28:15,207 --> 00:28:16,750 Anyway, go now. 363 00:28:17,042 --> 00:28:18,376 You're good now that you saw me, right? 364 00:28:18,752 --> 00:28:21,713 - Go on and leave. - What... Wait. 365 00:28:21,797 --> 00:28:22,881 Wait up. 366 00:28:23,507 --> 00:28:24,549 Take this. 367 00:28:26,676 --> 00:28:29,721 You didn't have to bring this. It's heavy. 368 00:28:30,055 --> 00:28:32,474 It's your favorite jangjorim. 369 00:28:33,350 --> 00:28:34,643 I packed just a little for you. 370 00:28:36,728 --> 00:28:38,313 What about the rice cakes I sent the other day? 371 00:28:38,688 --> 00:28:40,315 Did you share them with your coworkers? 372 00:28:40,690 --> 00:28:41,775 What did they say? 373 00:28:42,526 --> 00:28:44,569 Well, they... 374 00:28:44,903 --> 00:28:45,946 They loved them. 375 00:28:46,279 --> 00:28:48,406 Right? 376 00:28:48,490 --> 00:28:53,120 I lined up at a famous rice cake shop from 5 a.m. just to order those. 377 00:28:56,706 --> 00:28:58,125 Mom, I... 378 00:28:59,042 --> 00:29:01,837 The truth is, SE Corporation... 379 00:29:17,769 --> 00:29:20,313 What is it? Has work been tough lately? 380 00:29:23,441 --> 00:29:24,734 That's not it. 381 00:29:28,238 --> 00:29:30,240 That's how corporate life is. 382 00:29:31,491 --> 00:29:32,576 It's hard on everyone. 383 00:29:35,245 --> 00:29:38,206 But you know I'm always rooting for you, right? 384 00:29:43,295 --> 00:29:44,379 Mom. 385 00:29:45,213 --> 00:29:46,214 I'm sorry. 386 00:29:48,383 --> 00:29:49,676 Oh, hush now. 387 00:29:50,135 --> 00:29:51,469 I should get going. 388 00:29:51,553 --> 00:29:52,971 It's almost time for my bus. 389 00:29:53,889 --> 00:29:55,599 Let me walk with you. I'll catch you a cab. 390 00:29:56,558 --> 00:29:59,769 I met the CEO of BRB. 391 00:29:59,853 --> 00:30:02,814 He already signed with SE. 392 00:30:03,773 --> 00:30:05,942 Darn SE. 393 00:30:06,026 --> 00:30:08,820 I wish this building would just collapse. 394 00:30:22,751 --> 00:30:26,004 - What's wrong? - Hold on. Let me send you something. 395 00:30:26,087 --> 00:30:27,214 I'm hanging up. 396 00:30:30,258 --> 00:30:31,635 - Thank you. - What... 397 00:30:32,928 --> 00:30:34,346 You work at SE, right? 398 00:30:34,429 --> 00:30:36,723 I'm running late for an appointment. Take this. 399 00:30:36,806 --> 00:30:37,849 Here. 400 00:30:39,893 --> 00:30:41,811 - What... - Wait a second. 401 00:30:41,895 --> 00:30:43,396 Is that how you dress at work? 402 00:30:43,813 --> 00:30:45,148 What do you do with your paycheck? 403 00:30:45,232 --> 00:30:47,400 Dress up a little, okay? 404 00:30:48,652 --> 00:30:49,861 What the... 405 00:30:49,945 --> 00:30:51,279 Let's go. 406 00:30:52,030 --> 00:30:53,490 But that's my taxi. 407 00:31:01,373 --> 00:31:02,666 This is outrageous. 408 00:31:07,295 --> 00:31:08,838 COCOTALK 409 00:31:08,922 --> 00:31:11,049 TEAM MANAGER CHOI SEONG-WOOK 410 00:31:13,593 --> 00:31:14,844 This is Ms. Nam Da-reum, right? 411 00:31:15,345 --> 00:31:17,347 She's not secretly meeting Director Kim of SE, is she? 412 00:31:44,374 --> 00:31:45,625 Where's Ms. Nam? 413 00:31:45,709 --> 00:31:48,169 She stepped out saying, "Let me step out briefly." 414 00:32:02,392 --> 00:32:04,519 - Ms. Nam. - Yes? 415 00:32:04,602 --> 00:32:05,812 Where have you been? 416 00:32:06,563 --> 00:32:09,316 I had urgent business 417 00:32:09,399 --> 00:32:11,192 so I stepped out briefly during lunch. 418 00:32:11,276 --> 00:32:12,402 What kind of business? 419 00:32:13,236 --> 00:32:16,323 Well... 420 00:32:20,035 --> 00:32:21,244 Well... 421 00:32:21,411 --> 00:32:23,747 A friend wanted to see me real quick. 422 00:32:24,998 --> 00:32:27,542 I don't know what you've been going around getting 423 00:32:27,625 --> 00:32:29,419 but it's a basic rule to report when leaving the office 424 00:32:29,502 --> 00:32:31,671 even during a lunch break. Don't you know that? 425 00:32:31,755 --> 00:32:32,964 Is the company a joke to you? 426 00:32:37,344 --> 00:32:38,636 I apologize. 427 00:32:43,725 --> 00:32:45,393 Listen up, new hires. 428 00:32:45,477 --> 00:32:46,686 Stop assisting for the fashion show 429 00:32:47,145 --> 00:32:49,189 and go back to your regular duties. 430 00:32:49,272 --> 00:32:50,732 We've got things under control now. 431 00:32:50,815 --> 00:32:52,442 And the office needs a skeleton crew. 432 00:32:55,111 --> 00:32:56,363 Mr. Kang. 433 00:32:58,031 --> 00:33:01,034 Can't I help with the show until the end? 434 00:33:01,618 --> 00:33:03,453 I've been on this since the rehearsals. 435 00:33:03,703 --> 00:33:05,955 I want to see it through. 436 00:33:09,334 --> 00:33:10,335 Ms. Nam. 437 00:33:11,878 --> 00:33:13,296 Didn't you hear me? 438 00:33:16,383 --> 00:33:17,550 Stay out of it. 439 00:33:35,068 --> 00:33:37,153 Mr. Kang is too harsh. 440 00:33:38,530 --> 00:33:42,826 I mean, you cared enough to rush out to the site at the crack of dawn. 441 00:33:43,451 --> 00:33:45,245 Are you okay, Ms. Da-reum? 442 00:33:46,538 --> 00:33:47,872 I'm all right. 443 00:33:47,956 --> 00:33:51,418 We're promoting it on socials and pop-up windows 444 00:33:51,501 --> 00:33:52,627 but how many will actually see it? 445 00:33:53,044 --> 00:33:54,295 Exactly. 446 00:33:54,712 --> 00:33:56,714 Don't you get the feeling 447 00:33:56,798 --> 00:34:00,510 that the online fashion show is going to flop quietly? 448 00:34:00,593 --> 00:34:01,845 What do we do? 449 00:34:13,189 --> 00:34:14,232 Guys. 450 00:34:15,942 --> 00:34:17,277 Why don't we try doing something? 451 00:34:27,620 --> 00:34:28,621 - Oh, wow. - Oh, wow. 452 00:34:32,125 --> 00:34:33,877 Ms. Da-reum, you're good at it. 453 00:34:33,960 --> 00:34:36,379 Why do you care so much about this show, Ms. Da-reum? 454 00:34:36,463 --> 00:34:39,716 Seeing everyone work so hard on-site made me promise myself 455 00:34:40,800 --> 00:34:44,345 that I'd do my absolute best to ensure this show's success. 456 00:34:45,597 --> 00:34:46,931 You're so cool. 457 00:34:47,557 --> 00:34:48,933 You can do it, Ms. Da-reum. 458 00:34:53,563 --> 00:34:59,235 Time to put all my fangirl skills to good use! 459 00:34:59,319 --> 00:35:00,945 Could you make a few adjustments to the model? 460 00:35:02,405 --> 00:35:04,491 The lighting's too bright with too much glare on the clothes. 461 00:35:04,574 --> 00:35:05,825 Please adjust that as well. 462 00:35:06,117 --> 00:35:07,160 Will do. 463 00:35:07,785 --> 00:35:08,828 Mr. Kang. 464 00:35:10,288 --> 00:35:11,331 Take a look at this. 465 00:35:13,917 --> 00:35:15,043 We went from this... 466 00:35:15,126 --> 00:35:16,669 OUR FASHION SHOW IS ON AS PLANNED 467 00:35:16,753 --> 00:35:18,254 to this. 468 00:35:19,422 --> 00:35:20,465 APPELLO IN NAMSAN 469 00:35:20,548 --> 00:35:22,800 OUR 470 00:35:22,884 --> 00:35:24,969 FASHION SHOW 471 00:35:25,178 --> 00:35:27,180 IS ON 472 00:35:27,680 --> 00:35:28,848 AS PLANNED 473 00:35:32,769 --> 00:35:34,479 TRADITION NEVER DIES 474 00:35:36,397 --> 00:35:37,941 THOSE DAYS, THAT FEEL 475 00:35:38,399 --> 00:35:41,069 WEAR CLOTHES OF TOMORROW 476 00:35:43,571 --> 00:35:44,822 NOVEMBER 13, 6:00 P.M., LIVE 477 00:35:45,281 --> 00:35:46,449 What is this? 478 00:35:46,533 --> 00:35:49,369 The rookies made it to promote the online show. 479 00:35:49,744 --> 00:35:50,870 Isn't it fun? 480 00:35:50,954 --> 00:35:53,790 How about we post it on our official account? 481 00:35:54,123 --> 00:35:55,124 It's fun. 482 00:35:55,708 --> 00:35:56,709 Whose idea was this? 483 00:35:57,293 --> 00:35:58,336 Nam Da-reum's. 484 00:36:00,505 --> 00:36:01,923 It was Ms. Nam's? 485 00:36:02,382 --> 00:36:03,383 Yes. 486 00:36:04,842 --> 00:36:05,843 Ms. Kim. 487 00:36:06,427 --> 00:36:09,806 Did Ms. Da-reum handle any sensitive info 488 00:36:09,889 --> 00:36:11,182 regarding the fashion show? 489 00:36:11,724 --> 00:36:12,976 No. 490 00:36:13,059 --> 00:36:15,979 We don't put a rookie in charge of anything too important. 491 00:36:16,813 --> 00:36:18,523 Why? Is there a problem? 492 00:36:20,900 --> 00:36:21,901 Come with me. 493 00:36:27,782 --> 00:36:29,576 There's something I didn't tell you. 494 00:36:29,909 --> 00:36:30,952 Yes? 495 00:36:37,208 --> 00:36:38,293 Ms. Da-reum. 496 00:36:40,545 --> 00:36:42,297 She worked at SE Corporation. 497 00:36:44,340 --> 00:36:45,425 Yes, I know that. 498 00:36:46,843 --> 00:36:48,803 - You knew that? - Yes. 499 00:36:48,886 --> 00:36:51,014 She told me she used to work there. 500 00:36:51,097 --> 00:36:52,640 It wasn't on her resume. 501 00:36:53,558 --> 00:36:56,894 She was there for under two months and thought it would look bad. 502 00:36:57,604 --> 00:36:58,896 She couldn't stand the place 503 00:36:58,980 --> 00:37:01,816 and waited for us to post about a vacancy. 504 00:37:03,109 --> 00:37:05,028 She didn't even tell her family yet. 505 00:37:05,194 --> 00:37:08,573 Her mom went to SE Corporation to bring her a lunch box today. 506 00:37:11,743 --> 00:37:12,744 Where are you coming from? 507 00:37:34,390 --> 00:37:37,810 Mr. Kang reviewed the clip you made. 508 00:37:37,894 --> 00:37:39,812 Regarding uploading it to our official account... 509 00:37:45,318 --> 00:37:47,028 it's a go! 510 00:37:50,490 --> 00:37:53,785 He told me to tell you you did so well. 511 00:37:54,869 --> 00:37:58,831 Plus, you can all help out with tomorrow's fashion show. 512 00:38:00,041 --> 00:38:01,334 Can we really? 513 00:38:02,710 --> 00:38:06,547 Post that video on our account, then go home. 514 00:38:07,090 --> 00:38:08,758 - Okay! - Thank you. 515 00:38:08,841 --> 00:38:10,176 You did so well. 516 00:38:10,259 --> 00:38:11,469 - Thank you! - Thank you. 517 00:38:11,552 --> 00:38:12,595 Bye. 518 00:38:21,604 --> 00:38:22,647 Come on. 519 00:38:23,022 --> 00:38:24,107 Let's go upstairs. 520 00:38:30,363 --> 00:38:32,156 - Hyeok. - Hey. 521 00:38:32,490 --> 00:38:33,908 - You go ahead. - Okay. 522 00:38:34,534 --> 00:38:35,576 It's been so long. 523 00:38:36,536 --> 00:38:38,329 - Do you have a shoot? - Sorry? 524 00:38:38,955 --> 00:38:40,915 I was invited on a variety show. 525 00:38:41,290 --> 00:38:43,543 - To do what? - A bit of this and that. 526 00:38:44,127 --> 00:38:45,128 That's great. 527 00:38:48,589 --> 00:38:51,175 - I owe it to you. - I didn't do anything. 528 00:38:53,261 --> 00:38:55,638 If you mention D.N.X on the radio 529 00:38:55,722 --> 00:38:58,349 I get to go on TV and reminisce. 530 00:39:00,977 --> 00:39:02,019 Thanks a lot. 531 00:39:10,570 --> 00:39:13,448 "We want to get back together one day." 532 00:39:16,033 --> 00:39:17,201 Are you serious? 533 00:39:19,620 --> 00:39:20,663 I guess 534 00:39:21,414 --> 00:39:23,541 it takes a lot to be an actor. 535 00:39:55,782 --> 00:39:56,908 I saw 536 00:39:58,159 --> 00:39:59,202 the video you made. 537 00:40:01,496 --> 00:40:02,538 Earlier on 538 00:40:03,164 --> 00:40:04,415 I made a mistake. 539 00:40:05,875 --> 00:40:08,336 Sorry. I had my earphones in. 540 00:40:09,754 --> 00:40:11,964 What did you just say? 541 00:40:14,717 --> 00:40:15,760 Never mind. 542 00:40:17,011 --> 00:40:18,179 Are you just getting off work? 543 00:40:19,305 --> 00:40:20,306 Yes. 544 00:40:22,683 --> 00:40:23,976 Let me ask you something. 545 00:40:24,727 --> 00:40:26,687 Did you work somewhere 546 00:40:27,438 --> 00:40:28,481 before joining Appello? 547 00:40:29,315 --> 00:40:30,733 Before I joined Appello? 548 00:40:32,819 --> 00:40:35,488 I worked at SE Corporation briefly. 549 00:40:37,365 --> 00:40:39,158 Director Kim Han-chul of SE. 550 00:40:40,451 --> 00:40:41,869 Do you know him well? 551 00:40:41,953 --> 00:40:43,120 Director Kim? 552 00:40:45,206 --> 00:40:49,335 I greeted him a few times when we met? 553 00:40:49,919 --> 00:40:52,338 That's it. Why do you ask? 554 00:40:58,803 --> 00:41:00,555 And actually 555 00:41:00,930 --> 00:41:04,433 I went to SE Corporation earlier today. 556 00:41:04,934 --> 00:41:09,188 My mom thinks I still work there. 557 00:41:09,897 --> 00:41:12,191 She brought me some food. 558 00:41:16,362 --> 00:41:17,530 I apologize. 559 00:41:17,947 --> 00:41:20,449 I'll report to you before I go anywhere now. 560 00:41:25,955 --> 00:41:27,915 Okay. It's late. 561 00:41:28,624 --> 00:41:29,667 Get back safely. 562 00:41:45,224 --> 00:41:46,225 Can I do it? 563 00:41:46,309 --> 00:41:48,561 These heels are pretty low. I think these will be okay. 564 00:41:51,689 --> 00:41:53,649 We must smile even more when things are tough. 565 00:41:53,733 --> 00:41:55,026 Don't you know 566 00:41:55,735 --> 00:41:57,945 that smiling actually makes things better? 567 00:41:58,112 --> 00:42:00,865 Any special reason why you came to Appello? 568 00:42:00,948 --> 00:42:02,116 Actually 569 00:42:03,117 --> 00:42:04,744 I wanted to learn more about myself. 570 00:42:04,827 --> 00:42:06,495 Instead of just getting more qualifications 571 00:42:06,579 --> 00:42:09,373 I wanted to find out what I truly love. 572 00:42:09,457 --> 00:42:12,835 That was why I chose to come to a place I was drawn to. 573 00:42:18,049 --> 00:42:19,467 I should've given it more time. 574 00:42:26,307 --> 00:42:28,225 I'm awake again. 575 00:42:44,325 --> 00:42:46,744 The video... 576 00:42:48,329 --> 00:42:49,997 8.1 MILLION VIEWS 577 00:42:51,248 --> 00:42:52,667 THE ONE WHO DID THIS IS THE BEST 578 00:42:52,750 --> 00:42:54,168 THIS IS HOW THEY DO A FASHION SHOW 579 00:42:54,251 --> 00:42:55,503 I LIKE APPELLO'S STYLE 580 00:42:57,421 --> 00:42:58,422 APPELLO ONLINE FASHION SHOW 581 00:43:06,180 --> 00:43:08,432 Chan joined in? 582 00:43:08,516 --> 00:43:10,017 No way! 583 00:43:10,101 --> 00:43:11,644 NOW THIS IS WHAT YOU CALL BEING HIP 584 00:43:11,727 --> 00:43:13,229 EXPECTATIONS ARE THROUGH THE ROOF 585 00:43:20,152 --> 00:43:21,445 OUR 586 00:43:21,529 --> 00:43:22,613 FASHION SHOW 587 00:43:22,697 --> 00:43:23,823 IS ON 588 00:43:23,906 --> 00:43:25,366 AS PLANNED 589 00:43:31,205 --> 00:43:33,833 Thanks to Director Lee and his ten million followers 590 00:43:33,916 --> 00:43:37,294 our runway challenge clip got a huge response. 591 00:43:37,378 --> 00:43:39,588 Our app downloads 592 00:43:39,672 --> 00:43:43,300 and social media visitors greatly increased, as you can see. 593 00:43:43,384 --> 00:43:46,637 Keep an eye on the numbers so that response 594 00:43:46,721 --> 00:43:48,514 - actually helps us. - Yes, sir. 595 00:43:53,394 --> 00:43:55,646 Marketing did a good job too. 596 00:43:55,730 --> 00:43:56,731 - Thank you. - Thank you. 597 00:44:02,486 --> 00:44:03,738 Let's wrap this up, then. 598 00:44:03,821 --> 00:44:04,947 - Sir. - Okay. 599 00:44:05,948 --> 00:44:08,284 Mr. Won-tae, bring those materials to my desk quickly. 600 00:44:08,367 --> 00:44:09,577 Okay, will do. 601 00:44:10,995 --> 00:44:12,830 Ms. Seo, why don't you film a challenge video? 602 00:44:13,289 --> 00:44:14,874 I'm not interested. 603 00:44:35,728 --> 00:44:37,354 We're five minutes out. 604 00:44:44,028 --> 00:44:45,738 - Mr. Kang. - Thanks. 605 00:44:48,240 --> 00:44:49,366 APPELLO ONLINE FASHION SHOW CUE SHEET 606 00:44:52,912 --> 00:44:54,955 5:45 P.M. REMOVE FLOOR MARKERS 607 00:44:58,959 --> 00:45:00,086 Okay, everyone. 608 00:45:00,920 --> 00:45:02,046 It's time to finish up. 609 00:45:02,213 --> 00:45:03,380 Hat, sneakers. 610 00:45:03,714 --> 00:45:04,965 You're clear. 611 00:45:05,341 --> 00:45:08,344 Ms. Kim, we're almost ready backstage. 612 00:45:09,386 --> 00:45:10,387 Okay. 613 00:45:15,643 --> 00:45:18,270 - Did you test the stills? - That's all done. 614 00:45:20,648 --> 00:45:22,233 Okay, one minute to go. 615 00:45:39,333 --> 00:45:40,376 Stand by. 616 00:45:40,918 --> 00:45:42,002 Music. 617 00:45:44,547 --> 00:45:45,631 Cue. 618 00:46:09,989 --> 00:46:12,199 ONLINE FASHION SHOW SOUNDS AMAZING PERFECT LIGHTING, MUSIC, AND OUTFITS 619 00:46:14,577 --> 00:46:15,828 VIEWERS INCREASING 620 00:46:17,913 --> 00:46:19,039 MS. SEO POST LINK FOR CLOTHES AND SHOES! 621 00:46:51,780 --> 00:46:53,908 We have many more viewers than expected. 622 00:46:53,991 --> 00:46:55,784 - And it's still increasing. - Conversion to sales? 623 00:46:56,202 --> 00:46:57,203 Looking good. 624 00:47:35,741 --> 00:47:36,784 Go. 625 00:47:37,993 --> 00:47:40,079 Looking good. Okay. 626 00:47:43,374 --> 00:47:45,042 LIVE CHAT 627 00:47:55,386 --> 00:47:56,595 How much stock do we have? 628 00:48:18,575 --> 00:48:20,536 LIVE SHOW HAS ENDED PLEASE WAIT WHILE WE PREPARE THE VOD 629 00:48:24,206 --> 00:48:26,333 Okay, the show is over! 630 00:48:27,334 --> 00:48:28,836 - Gosh. - Good job. 631 00:48:32,089 --> 00:48:33,299 Listen up, everyone! 632 00:48:33,674 --> 00:48:35,926 About 80,000 watched the show live. 633 00:48:36,385 --> 00:48:39,054 It was a massive hit! 634 00:48:44,018 --> 00:48:45,853 Great job, Mr. Kang. 635 00:48:45,936 --> 00:48:48,022 A hug? 636 00:48:49,315 --> 00:48:51,233 - Well done. - Hey! 637 00:48:51,650 --> 00:48:52,985 Ms. Nam. 638 00:48:53,068 --> 00:48:54,653 Thank you so much. 639 00:48:54,737 --> 00:48:58,032 Thank you for wearing our products to film the online challenge. 640 00:48:58,115 --> 00:48:59,825 Your clothes are beautiful. 641 00:49:00,117 --> 00:49:03,829 I bet your brand will have so many new fans. 642 00:49:03,912 --> 00:49:06,373 You say the sweetest things. Thanks. 643 00:49:06,957 --> 00:49:09,043 - I have to thank the others. - Sure. 644 00:49:09,793 --> 00:49:10,836 Mr. Kang. 645 00:49:12,087 --> 00:49:13,756 - Good job. - Thank you. 646 00:49:15,382 --> 00:49:16,592 Sir. 647 00:49:18,469 --> 00:49:19,636 How did that feel? 648 00:49:20,804 --> 00:49:21,972 Mr. Kang. 649 00:49:23,182 --> 00:49:25,476 I feel so pleased and proud. 650 00:49:32,358 --> 00:49:33,817 - Ms. Da-reum. - Yes? 651 00:49:34,610 --> 00:49:36,236 Spare me some time tomorrow. 652 00:49:36,987 --> 00:49:37,988 I have something to say. 653 00:49:40,032 --> 00:49:41,075 What? 654 00:49:57,758 --> 00:50:01,136 REAL-TIME GOAL AND PERFORMANCE 655 00:50:01,220 --> 00:50:03,180 REAL-TIME APPELLO STATS 656 00:50:06,850 --> 00:50:08,185 CRISIS BECOMES AN OPPORTUNITY 657 00:50:08,268 --> 00:50:11,271 APPELLO'S NEW FASHION SHOW FORMAT 658 00:50:12,106 --> 00:50:13,148 REACHES 80,000 VIEWERS 659 00:50:14,441 --> 00:50:15,484 WATCH APPELLO'S SHOW AT HOME 660 00:50:22,574 --> 00:50:23,617 Come in. 661 00:50:24,660 --> 00:50:26,203 You're still here. 662 00:50:26,286 --> 00:50:28,747 I have some things to check. You can go ahead. 663 00:50:29,748 --> 00:50:30,749 Okay. 664 00:50:31,750 --> 00:50:34,545 You did really well today, Mr. Kang. 665 00:50:37,506 --> 00:50:38,549 Seong-wook. 666 00:50:40,384 --> 00:50:41,760 You did well too. 667 00:50:47,266 --> 00:50:48,267 You did more. 668 00:51:12,749 --> 00:51:14,001 Hey, neighbor. 669 00:51:15,544 --> 00:51:18,088 You bought that to share, right? 670 00:51:18,172 --> 00:51:19,465 Toss the trash and come on up. 671 00:51:20,382 --> 00:51:21,425 Just you wait. 672 00:51:24,261 --> 00:51:25,262 Do you have snacks? 673 00:51:31,435 --> 00:51:33,729 What? An online fashion show? 674 00:51:33,812 --> 00:51:36,648 Your challenge thing was everywhere, so I checked it out. 675 00:51:36,732 --> 00:51:38,859 It did pretty well for something that was done last minute. 676 00:51:39,818 --> 00:51:42,613 We didn't do too bad, fortunately. Crisis averted, I guess. 677 00:51:44,072 --> 00:51:45,532 Then why the long face? 678 00:51:46,533 --> 00:51:48,702 What is it? What's wrong? 679 00:51:52,122 --> 00:51:53,165 There is... 680 00:51:55,501 --> 00:51:57,794 this employee who works really hard. 681 00:51:59,004 --> 00:52:01,715 I thought the employee was a corporate spy. 682 00:52:03,634 --> 00:52:04,635 Are you in a spy flick? 683 00:52:05,844 --> 00:52:08,055 The circumstances seemed very suspicious. 684 00:52:08,138 --> 00:52:10,641 I don't have to see what happened. You were your usual self. 685 00:52:10,891 --> 00:52:14,311 I bet you spewed some nasty stuff with the frigidity of Arctic winds. 686 00:52:16,980 --> 00:52:18,065 Is it a girl? 687 00:52:18,482 --> 00:52:19,733 - Is she pretty? - Jeez. 688 00:52:19,816 --> 00:52:21,443 If she's pretty, apologize twice over. 689 00:52:23,820 --> 00:52:24,821 Hey. 690 00:52:25,489 --> 00:52:26,532 I should... 691 00:52:27,866 --> 00:52:29,910 - apologize, right? - The sooner, the better. 692 00:52:30,244 --> 00:52:31,828 Apologies expire too. 693 00:52:31,912 --> 00:52:34,248 They mean nothing if you wait too long. 694 00:52:46,718 --> 00:52:49,388 - Luni. - Yes? You called? 695 00:52:50,222 --> 00:52:51,265 Not so loud. 696 00:52:52,849 --> 00:52:54,268 Speak quietly. 697 00:52:58,480 --> 00:52:59,606 Well 698 00:53:00,107 --> 00:53:01,483 I need to say sorry. 699 00:53:03,360 --> 00:53:05,153 How should I do that? 700 00:53:05,362 --> 00:53:07,906 What kind of sorry do you mean? 701 00:53:07,990 --> 00:53:11,660 Are you feeling bad for someone? Or will you mend a relationship? 702 00:53:11,743 --> 00:53:13,745 It's the latter, obviously. 703 00:53:15,080 --> 00:53:18,417 Search results on how to mend a relationship. 704 00:53:18,500 --> 00:53:21,128 One, acknowledge your mistake with all honesty. 705 00:53:21,211 --> 00:53:24,673 Two, tell them sincerely that you're sorry. 706 00:53:24,756 --> 00:53:27,259 Can you put some passion into your answer? 707 00:53:27,426 --> 00:53:30,554 Anyone can say what you said. It's so boring and basic. 708 00:53:30,637 --> 00:53:34,641 Do you have to apologize because you said something mean? 709 00:53:35,642 --> 00:53:39,688 Then how about you practice saying nice things first? 710 00:53:43,692 --> 00:53:46,069 What? Nice things? 711 00:53:46,570 --> 00:53:47,613 HABIT OF SPEAKING NICELY 712 00:54:00,250 --> 00:54:01,251 Speak nicely. 713 00:54:02,961 --> 00:54:04,004 Speak nicely. 714 00:54:15,349 --> 00:54:16,350 Speak nicely. 715 00:54:17,100 --> 00:54:18,435 Speak nicely. 716 00:54:18,894 --> 00:54:20,020 Speak nicely. 717 00:54:20,729 --> 00:54:23,231 Hey, Ms. Da-reum. 718 00:54:24,066 --> 00:54:26,151 You look nice today, as always. 719 00:54:29,029 --> 00:54:30,030 What? 720 00:54:31,198 --> 00:54:33,241 I mean... 721 00:54:34,576 --> 00:54:36,828 Your cup looks nice. 722 00:54:42,250 --> 00:54:43,669 Oh, thanks. 723 00:54:44,044 --> 00:54:45,379 My cup. 724 00:54:50,801 --> 00:54:52,010 It's all going wrong. 725 00:54:53,762 --> 00:54:54,805 Ms. Da-reum. 726 00:54:55,597 --> 00:54:56,723 About that day... 727 00:54:57,140 --> 00:54:58,183 Excuse me. 728 00:55:00,227 --> 00:55:01,937 Sorry, I have to be at the warehouse. 729 00:55:02,187 --> 00:55:04,231 - I have to dash. - But I... 730 00:55:12,030 --> 00:55:13,824 It's so hard to apologize. 731 00:55:18,912 --> 00:55:21,164 Oh, my gosh. You don't have to do that. 732 00:55:21,248 --> 00:55:23,709 Thank you so very much. 733 00:55:23,792 --> 00:55:27,087 I'll get back at you for your help next season. Wait and see. 734 00:55:27,170 --> 00:55:29,214 - You promised. - You bet I did. 735 00:55:30,090 --> 00:55:32,718 - Here you go. - Just one box at a time? 736 00:55:32,801 --> 00:55:35,512 - Who am I working for? - Take this already. 737 00:55:35,595 --> 00:55:36,680 My shoulders hurt. 738 00:55:37,264 --> 00:55:38,432 That's all done. 739 00:55:39,224 --> 00:55:41,393 Goodbye, then. Thank you! 740 00:55:41,518 --> 00:55:43,478 - Good job. - Bye, sir. 741 00:55:43,687 --> 00:55:45,147 Work harder, Young-woo. 742 00:55:45,313 --> 00:55:46,690 I'm not a slacker. 743 00:55:46,773 --> 00:55:48,191 He got me all wrong. 744 00:55:51,027 --> 00:55:54,239 Oh, right. I have to head back to work on the presentation. 745 00:55:54,322 --> 00:55:56,032 - I'll come with you. - Okay. 746 00:55:58,118 --> 00:55:59,244 I have to work late. 747 00:55:59,327 --> 00:56:01,121 I have to head home. 748 00:56:01,204 --> 00:56:02,289 - What? - What? 749 00:56:04,666 --> 00:56:08,086 Before I started here, I said 750 00:56:08,336 --> 00:56:09,671 I'd build you a skyscraper. 751 00:56:10,422 --> 00:56:13,550 It's hard work putting on just one event. 752 00:56:15,719 --> 00:56:17,053 That thing up there. 753 00:56:17,596 --> 00:56:19,389 I want it so much. 754 00:56:20,932 --> 00:56:22,017 The banner? 755 00:56:22,392 --> 00:56:23,435 No. 756 00:56:24,060 --> 00:56:25,187 That face. 757 00:56:28,482 --> 00:56:29,649 Director. 758 00:56:29,733 --> 00:56:31,985 - Do you want it? - What? 759 00:56:32,068 --> 00:56:33,236 That face. 760 00:56:41,995 --> 00:56:43,872 Be gentle, if you don't mind. 761 00:56:44,456 --> 00:56:45,540 Please. 762 00:56:46,041 --> 00:56:48,168 What do you need this for anyway? 763 00:56:48,251 --> 00:56:49,920 It'll cost a fortune to throw out. 764 00:56:50,337 --> 00:56:52,464 Oh, well... 765 00:56:53,715 --> 00:56:54,966 It's to prevent her from quitting. 766 00:56:55,967 --> 00:56:57,385 I want her to stay. 767 00:57:03,934 --> 00:57:05,018 That trick 768 00:57:05,894 --> 00:57:08,355 works on her, you see. 769 00:57:35,090 --> 00:57:36,132 I have the answer! 770 00:57:38,844 --> 00:57:39,845 Mr. Kang. 771 00:57:40,428 --> 00:57:41,596 Do you... 772 00:57:50,939 --> 00:57:52,566 have a task for her? 773 00:57:55,986 --> 00:57:57,946 No. Get back to work. 774 00:57:59,155 --> 00:58:00,574 I think you do. 775 00:58:01,408 --> 00:58:02,409 Work. 776 00:58:03,410 --> 00:58:04,411 Work. 777 00:58:22,929 --> 00:58:24,556 What are you doing 778 00:58:25,098 --> 00:58:27,309 at the office this late at night? 779 00:58:30,103 --> 00:58:31,396 I came here to see you. 780 00:58:31,813 --> 00:58:32,856 To complain. 781 00:58:33,607 --> 00:58:34,691 At me? 782 00:58:36,526 --> 00:58:38,820 Why didn't you call? I waited to hear from you. 783 00:58:44,618 --> 00:58:46,828 Were you that busy with the fashion show? 784 00:58:48,622 --> 00:58:49,706 Yes. 785 00:58:50,498 --> 00:58:52,250 I wanted to buy you a meal. 786 00:58:53,460 --> 00:58:55,378 There are too many eyes and ears here. 787 00:58:55,712 --> 00:58:57,380 I wanted to meet with you alone. 788 00:58:59,799 --> 00:59:03,470 Are you keeping your distance because I'm your superior? 789 00:59:03,720 --> 00:59:06,056 No, it's not that. 790 00:59:06,389 --> 00:59:07,724 - No? - No. 791 00:59:10,101 --> 00:59:11,102 Then... 792 00:59:12,479 --> 00:59:13,563 give me your number. 793 00:59:25,158 --> 00:59:26,326 Here you go. 794 00:59:31,081 --> 00:59:34,960 DA-REUM 795 00:59:39,506 --> 00:59:40,715 It's so strange. 796 00:59:40,799 --> 00:59:42,133 What is? 797 00:59:42,717 --> 00:59:43,802 That I'm 798 00:59:44,386 --> 00:59:47,305 sitting here, chatting with you. 799 00:59:53,937 --> 00:59:55,522 I think it's strange how we met. 800 00:59:55,605 --> 00:59:56,690 Why is that? 801 00:59:58,566 --> 01:00:01,236 I'm just one of your many fans. 802 01:00:01,319 --> 01:00:03,154 I may have many fans 803 01:00:03,405 --> 01:00:04,823 but I don't meet them all like this. 804 01:00:05,240 --> 01:00:06,616 I don't have the chance to. 805 01:00:09,703 --> 01:00:11,204 I see. 806 01:00:13,498 --> 01:00:15,834 I'd like to know how you became my fan. 807 01:00:17,085 --> 01:00:19,295 - How? - Yes, how. 808 01:00:23,508 --> 01:00:25,218 {\an8}HAPPY BIRTHDAY, NAM DA-REUM 809 01:00:41,943 --> 01:00:43,069 Let's get a pastry. 810 01:00:43,153 --> 01:00:44,362 - I'll buy you one. - Great. 811 01:00:44,446 --> 01:00:45,488 - You will? - Yes. 812 01:00:45,947 --> 01:00:47,490 Can I eat more than one? 813 01:00:51,369 --> 01:00:53,955 What were you like in high school, Chan? 814 01:00:54,039 --> 01:00:55,206 In high school? 815 01:00:57,250 --> 01:01:00,003 I didn't stand out. I was quiet. 816 01:01:00,086 --> 01:01:03,840 Before I knew it, I was invisible. 817 01:01:05,467 --> 01:01:07,469 People acted like I wasn't there 818 01:01:07,844 --> 01:01:10,638 and that was harder than actually being bullied. 819 01:01:11,014 --> 01:01:13,266 If someone had said just one word to me 820 01:01:13,725 --> 01:01:15,393 going to school would've hurt less. 821 01:01:23,318 --> 01:01:26,446 If anyone out there is going through the same thing 822 01:01:27,655 --> 01:01:28,782 I hope they remember this. 823 01:01:30,867 --> 01:01:32,452 You may feel alone right now 824 01:01:33,828 --> 01:01:35,330 but someone will appear one day 825 01:01:36,039 --> 01:01:37,207 to love you. 826 01:01:39,209 --> 01:01:40,376 They did for me. 827 01:01:43,129 --> 01:01:44,255 Until then 828 01:01:46,091 --> 01:01:47,717 I want to tell them to hang in there. 829 01:01:49,177 --> 01:01:50,553 That's my message. 830 01:02:17,580 --> 01:02:18,623 Hi. 831 01:02:26,214 --> 01:02:29,217 Do you like D.N.X too? 832 01:02:34,055 --> 01:02:35,098 Yes. 833 01:02:36,349 --> 01:02:38,601 Nice to meet you, comrade. 834 01:02:40,270 --> 01:02:41,604 Okay, so... 835 01:02:42,313 --> 01:02:43,940 My D.N.X bias 836 01:02:44,899 --> 01:02:46,985 is Roy. Who is your favorite? 837 01:02:47,068 --> 01:02:49,195 Just so you know, I love Hyeok. 838 01:02:52,198 --> 01:02:53,241 My bias 839 01:02:53,992 --> 01:02:55,034 is Lee Chan. 840 01:02:55,285 --> 01:02:57,579 - It's Lee Chan. - We don't overlap. 841 01:02:57,662 --> 01:02:59,497 That's why you have his merch. 842 01:02:59,581 --> 01:03:02,834 Hey, isn't this really rare? 843 01:03:02,917 --> 01:03:04,752 Can I have a look? 844 01:03:07,297 --> 01:03:09,757 - Yes. - Oh, wow. Thanks. 845 01:03:11,801 --> 01:03:13,052 - Look! - It's so cute. 846 01:03:13,720 --> 01:03:16,139 It's so cute. 847 01:03:16,222 --> 01:03:17,974 My gosh. It's adorable. 848 01:03:18,808 --> 01:03:20,977 Look at this. I wish I had this. 849 01:03:23,104 --> 01:03:27,192 They are my best friends to this day. 850 01:03:31,821 --> 01:03:33,198 That must've been so tough. 851 01:03:36,951 --> 01:03:41,539 Your songs got me through my worst times. 852 01:03:41,789 --> 01:03:44,626 And they brought my best friends to me 853 01:03:44,709 --> 01:03:47,128 so I could enjoy the rest of high school. 854 01:03:47,712 --> 01:03:48,713 That's why 855 01:03:50,048 --> 01:03:51,841 I'm always grateful to you. 856 01:03:57,305 --> 01:03:58,514 You held up well. 857 01:04:00,183 --> 01:04:01,226 And grew up well. 858 01:04:16,115 --> 01:04:17,200 But 859 01:04:18,201 --> 01:04:19,285 is that it? 860 01:04:20,328 --> 01:04:21,996 There could be other reasons. 861 01:04:22,372 --> 01:04:25,208 My good looks. My cool persona. 862 01:04:25,500 --> 01:04:26,709 My charms. 863 01:04:26,793 --> 01:04:28,253 That's a give... 864 01:04:30,546 --> 01:04:31,798 It's a given. 865 01:04:33,716 --> 01:04:36,970 There's no one else like you with such perfect looks 866 01:04:37,053 --> 01:04:38,680 and a great character. 867 01:04:39,973 --> 01:04:41,849 That's what I'm like on TV. 868 01:04:43,601 --> 01:04:45,228 I could be completely different. 869 01:04:47,355 --> 01:04:48,982 I could be fake. 870 01:04:50,316 --> 01:04:51,734 I could be a hypocrite. 871 01:04:53,987 --> 01:04:56,906 You are a good person. 872 01:05:01,995 --> 01:05:05,373 I adored you for 12 years. I can tell that much. 873 01:05:08,334 --> 01:05:11,462 If you tried to be a good person so far 874 01:05:12,672 --> 01:05:15,758 that alone makes you a good person. 875 01:05:22,098 --> 01:05:24,017 Long-standing fans are grateful 876 01:05:24,100 --> 01:05:26,978 that you didn't get into any trouble. 877 01:05:27,145 --> 01:05:31,482 You didn't drink and drive or gamble. 878 01:05:33,359 --> 01:05:34,402 I mean it. 879 01:05:35,862 --> 01:05:39,866 I'm really so proud of you. 880 01:05:41,200 --> 01:05:42,910 Are you? Thanks. 881 01:05:52,170 --> 01:05:53,171 Thank you. 882 01:06:16,778 --> 01:06:19,113 No, it's not messy. I was gentle. 883 01:06:19,197 --> 01:06:20,448 Are you sure? 884 01:06:20,531 --> 01:06:21,616 I'll do it. 885 01:06:21,824 --> 01:06:22,992 It's better. 886 01:06:27,497 --> 01:06:29,082 I had it taken care of. 887 01:06:32,502 --> 01:06:34,170 - Chan. - What? 888 01:06:34,962 --> 01:06:36,506 Keep it a secret that I'm your fan. 889 01:06:36,798 --> 01:06:39,050 - All of a sudden? - Please... 890 01:06:40,760 --> 01:06:41,928 Then grant me a wish. 891 01:06:42,136 --> 01:06:44,972 What? Okay, fine, whatever. 892 01:06:47,308 --> 01:06:49,560 I'll think of a wish, Da-reum. 893 01:06:52,772 --> 01:06:53,856 Okay? 894 01:07:01,364 --> 01:07:02,407 "Da-reum"? 895 01:07:22,593 --> 01:07:26,514 {\an8}MY BIAS, MY BOSS 896 01:07:37,692 --> 01:07:39,735 {\an8}EPILOGUE 897 01:07:39,819 --> 01:07:40,903 {\an8}Hey, Chan. 898 01:07:41,320 --> 01:07:43,489 We got the theme for the photoshoot. 899 01:07:43,573 --> 01:07:44,657 I'm tired. 900 01:07:44,740 --> 01:07:45,867 Don't you need a look? 901 01:07:46,868 --> 01:07:48,995 These are the questions for when 902 01:07:49,078 --> 01:07:51,205 - you meet your fans... - Later. 903 01:07:51,289 --> 01:07:52,290 Okay. 904 01:07:54,834 --> 01:07:57,420 - If you're in a bad mood... - I'm tired and you're noisy. 905 01:08:02,467 --> 01:08:06,012 I think an actor should check this out. 906 01:08:06,429 --> 01:08:08,055 That would help. 907 01:08:08,556 --> 01:08:10,892 That's how you become successful. 908 01:08:15,688 --> 01:08:16,939 FASHION SHOW IS ON 909 01:08:18,649 --> 01:08:19,692 AS PLANNED 910 01:08:23,196 --> 01:08:26,491 - Hey. - What is it? 911 01:08:27,992 --> 01:08:29,160 Let's film a challenge video. 912 01:08:29,911 --> 01:08:32,288 You just said you were tired. 913 01:08:32,788 --> 01:08:35,124 - We must do it now. - Right now? 914 01:08:35,208 --> 01:08:38,961 Action. One, two, three. 915 01:08:40,505 --> 01:08:42,131 You're moving way too fast. 916 01:08:42,215 --> 01:08:44,133 Slow down. 917 01:08:51,516 --> 01:08:53,643 Let's try that once more. 918 01:08:55,269 --> 01:08:56,354 Let's do this. 919 01:08:58,231 --> 01:08:59,273 {\an8}SPECIAL THANKS TO CHANG HYAE-JIN, HUR JUNG-DO, AN YOUNG-MI 920 01:08:59,357 --> 01:09:02,068 {\an8}Don't be so weak. You're carrying your Chan. 921 01:09:02,693 --> 01:09:03,736 {\an8}Are you jealous? 922 01:09:04,403 --> 01:09:06,697 {\an8}We're at work. I'm worried people will talk. 923 01:09:07,406 --> 01:09:09,784 {\an8}A date? What should I do? 924 01:09:09,867 --> 01:09:12,411 {\an8}Is it a gift for someone you like? 925 01:09:13,663 --> 01:09:14,956 {\an8}Let's go to my place. 926 01:09:15,039 --> 01:09:17,083 {\an8}Will you go as a woman or as a fan? 927 01:09:19,252 --> 01:09:20,628 {\an8}No! Ms. Nam! 928 01:09:21,003 --> 01:09:23,130 {\an8}That she likes me. 929 01:09:23,673 --> 01:09:24,840 {\an8}A head-on 930 01:09:26,050 --> 01:09:27,176 {\an8}romance?