1
00:00:22,105 --> 00:00:23,148
අම්මා?

2
00:00:23,690 --> 00:00:24,566
තාත්තා?

3
00:00:47,839 --> 00:00:49,174
මම ඔබේ පුතා නොවේද?

4
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

5
00:00:52,802 --> 00:00:53,803
නැත.

6
00:00:53,845 --> 00:00:55,847
ඔබ ඔවුන්ගේ පුතා නොවේ.

7
00:00:55,889 --> 00:00:58,141
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් මනුස්සයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

8
00:01:02,729 --> 00:01:03,729
කල්-එල්!

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,485
ඔයා වගේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

10
00:01:08,526 --> 00:01:11,071
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

11
00:01:48,149 --> 00:01:49,859
ඔව්? කුමක් ද? හ්ම්?

12
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
ඔහ්.

13
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
කෝපි එක ගත්තා.

14
00:01:58,702 --> 00:02:00,137
ඔබට ආදරෙයි, ක්ලාක්.

15
00:02:09,003 --> 00:02:11,399
ඔබ ඇමතූ අංකය
විසන්ධි කර ඇත.

16
00:02:11,423 --> 00:02:13,925
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

17
00:02:15,176 --> 00:02:17,053
ඔහ්, උදේ පිච් රැස්වීම.

18
00:02:17,095 --> 00:02:18,471
මම ප්රමාදයි!

19
00:02:21,016 --> 00:02:23,476
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, හැමෝටම.

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,978
ඔබට කාඩ්පතක් ලැබේ,
සහ ඔබට කාඩ්පතක් ලැබේ.

21
00:02:26,062 --> 00:02:30,775
ඒ වගේම ඔයා විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි
මගේ හොඳම මිතුරා සඳහා කාඩ්පතක් ලැබුණා.

22
00:02:34,988 --> 00:02:38,241
අහ්, ජිමී. කොච්චරද
ඔබ මේවාට වියදම් කළාද?

23
00:02:38,283 --> 00:02:41,911
ක්ලාක්, මම දැන් ඒ අතරින් කෙනෙක්
ඩේලි ප්ලැනට් හි ලොක්කන්,

24
00:02:41,953 --> 00:02:44,164
ෆ්ලේම්බර්ඩ්ගේ හිස
වීඩියෝ අංශය,

25
00:02:44,247 --> 00:02:45,832
මට ආදර්ශයක් දෙන්න වෙනවා.

26
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
මුදල් වස්තුවක් නොවේ.

27
00:02:49,127 --> 00:02:51,588
Anyhoo, ඔබ සහ ලොයිස් යනු කුමක්ද?
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් කරනවද?

28
00:02:51,629 --> 00:02:53,131
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

29
00:02:53,173 --> 00:02:55,425
පළමුව, මම තෝරා ගැනීමට යන්නේ
අප් ලොයිස්ගේ ප්‍රියතම රාමන්,

30
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
සඳහා අමතර කුළුබඩු
ඇය, මට මෘදුයි.

31
00:02:57,677 --> 00:03:01,681
ඊට පස්සේ අපි වහලයේ වාඩි වෙමු
ඩේලි ප්ලැනට් සහ හිරු බැස යෑම බලන්න.

32
00:03:03,266 --> 00:03:05,894
සුප්? වහලය මතද?

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,187
ඒක තමයි?

34
00:03:07,270 --> 00:03:10,315
මට, Cat Grant, බැහැ
මෙය සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

35
00:03:10,398 --> 00:03:12,609
ඔහ්, හැමෝම, ඉක්මනින්.

36
00:03:13,777 --> 00:03:16,654
ආදරණීය, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒ
දෙවන වැලන්ටයින් දිනය,

37
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
ඔබ සියල්ල යා යුතුයි
පළමු සඳහා පිටතට.

38
00:03:19,866 --> 00:03:24,537
මහා ආදර අභිනය
යන්න එකම මාර්ගයයි.

39
00:03:24,621 --> 00:03:25,973
මම... මට මගේ කතා කරන්න පුළුවන්
කාඩ් මිනිහා ඔබ වෙනුවෙන්.

40
00:03:25,997 --> 00:03:27,207
ඔහු හදිසි අවස්ථා සිදු කරයි.

41
00:03:27,290 --> 00:03:28,610
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ
සැලැස්ම නරකයි.

42
00:03:28,667 --> 00:03:30,710
මම... මම ඇයට කවියක් පවා ලිව්වා.

43
00:03:32,170 --> 00:03:33,380
"ඔයාට පුලුවන්ද මගේ හිත කියවන්න?"

44
00:03:33,463 --> 00:03:35,924
කොහෙත්ම නැහැ!

45
00:03:36,007 --> 00:03:37,801
එය මිහිරි විය
එය පැවතුනි, පැටියෝ.

46
00:03:37,841 --> 00:03:41,054
නෑ ඒක... මම... ඒක
හොඳින් වේවි නේද?

47
00:03:41,137 --> 00:03:42,389
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි.

48
00:03:43,473 --> 00:03:45,350
මොකද කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

49
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
වැලන්ටයින් දිනය අවලංගු වේ.

50
00:03:47,268 --> 00:03:49,020
කුමක් ද?

51
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
ඇයි?

52
00:03:50,522 --> 00:03:52,082
විකී වේල් හි
ගෝතම් ගැසට්

53
00:03:52,148 --> 00:03:54,359
සෑම දෙයකින්ම අපව උදුරා ඇත
මාස ගණනක ප්‍රධාන පුවත්.

54
00:03:54,401 --> 00:03:55,902
අනික මට ඒක එපා වෙලා.

55
00:03:55,985 --> 00:03:57,862
මට තණතීරු අවශ්‍යයි, මිනිස්සු.

56
00:03:58,613 --> 00:04:00,448
"ඉහළින් මරණය"!

57
00:04:00,532 --> 00:04:03,493
මගේ පැරණි විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරා, හැන්ක්,
S.T.A.R සඳහා PR පුද්ගලයා වේ. රසායනාගාර,

58
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
අභ්යවකාශ පර්යේෂණ කණ්ඩායම.

59
00:04:05,328 --> 00:04:07,431
ඔහුට අනුව, ඔවුන් එසේ වී ඇත
අසාමාන්ය උල්කාපාතයක් නිරීක්ෂණය කිරීම

60
00:04:07,455 --> 00:04:08,707
පසුගිය පැය 12 සඳහා.

61
00:04:08,790 --> 00:04:11,918
උල්කාපාතයක්,
එහි කක්ෂය දිරාපත් වුවහොත්,

62
00:04:12,002 --> 00:04:13,378
පෘථිවියට කඩා වැටෙනු ඇත!

63
00:04:13,420 --> 00:04:16,464
ඔව්. මේක තමයි මම
ගැන කතා කරනවා, මිනිස්සු.

64
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
ලේන්, කෙන්ට්, ඔයා මේකේ ඉන්නේ.

65
00:04:18,550 --> 00:04:19,843
ඒ වගේම ජිමීත් යනවා.

66
00:04:19,884 --> 00:04:23,054
ඔල්සන්, මම තවමත් බලා සිටිමි
ඔබගේ අවසන් වීඩියෝව මත.

67
00:04:23,138 --> 00:04:25,515
ඔබට පැවරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබට උදව් කිරීමට කණ්ඩායමක්?

68
00:04:25,557 --> 00:04:28,435
ආ, පෙරී. Pear-Pear.

69
00:04:28,518 --> 00:04:29,894
මට එහෙම කියන්න එපා.

70
00:04:29,936 --> 00:04:31,813
එක් ලොක්කාට තවත් ලොක්කා ලෙස,
ඔබේ සැලකිල්ල මට වැටහෙනවා.

71
00:04:31,896 --> 00:04:34,691
නමුත් Flamebird යනු ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයකි.

72
00:04:34,733 --> 00:04:35,984
මේ මිනිසා.

73
00:04:36,067 --> 00:04:37,902
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
5:00 ප.ව.

74
00:04:37,944 --> 00:04:41,406
හොඳයි, නැවත වැඩට යන්න.
අපිට දුවන්න කඩදාසියක් තියෙනවා.

75
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
බලන්න!

76
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
එය මූලාකෘතියයි
Amazo Tech ජම්ප් ඩ්‍රයිව් නැව.

77
00:04:54,961 --> 00:04:57,464
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර එය මිලදී ගත්තා
Amazo Tech යට ගියාම.

78
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

79
00:04:59,466 --> 00:05:00,776
නැහැ! මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
අද රෑට විතර කරන්නද?

80
00:05:00,800 --> 00:05:02,761
හැමෝම හිතුවේ මගේ කියලා
සැලසුම් විය...

81
00:05:02,844 --> 00:05:04,763
නරකද? කම්මැලිද?

82
00:05:04,846 --> 00:05:06,556
අවසන් කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්
ඔබේ සම්බන්ධය?

83
00:05:08,099 --> 00:05:10,268
ඔහු අප වෙනුවෙන් සූදානම්. ඉදිරියට එන්න.

84
00:05:10,310 --> 00:05:12,729
මම ඒ අභ්‍යවකාශ යානය හැදුවා.

85
00:05:12,771 --> 00:05:14,689
ඔබ හිඟාකමින් සිටිය යුතුය
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න.

86
00:05:14,773 --> 00:05:16,566
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
කියලා හිතලා තියෙනවා

87
00:05:16,608 --> 00:05:19,361
අයිවෝට ඒක හදන්න උදව් කරන්න කලින්
මෙට්‍රොපොලිස් වලට ගැලපෙන්න සහ විනාශ කරන්න.

88
00:05:24,783 --> 00:05:28,745
හේයි මචන්. හරි යාවි.

89
00:05:28,787 --> 00:05:31,373
ඔබ! ඔබ තමයි ඒ වාර්තාකරු
සුපර්මෑන් ගැන මට කෑගැසුවා.

90
00:05:31,456 --> 00:05:35,460
හරි ඉතින් අපිට ලැබුනේ නෑ
දකුණු පාදයෙන් ඉවතට

91
00:05:35,502 --> 00:05:37,170
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

92
00:05:37,253 --> 00:05:38,546
ඔබට නියම අදහස් ඇත.

93
00:05:38,630 --> 00:05:40,799
ඒත් කවුරුත් ගන්න කැමති නෑ
ඔවුන්ට අවස්ථාවක්, හරිද?

94
00:05:40,840 --> 00:05:42,967
කෙනෙක් එනකම් ඉන්න එපා
ඔබට අවස්ථාවක් දීමට,

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,344
එකක් හදන්න.

96
00:05:44,427 --> 00:05:46,680
ඔබේම මාර්ගය කපාගන්න
සහ මිනිසුන් සොයා ගන්න

97
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
ඔබට සෑදීමට උදව් කරන්නේ කවුද?
ඒ සිහින යථාර්ථයක්.

98
00:05:49,599 --> 00:05:52,060
සහ අවසානයේ, එය ක්රියාත්මක වේ.

99
00:05:52,143 --> 00:05:53,436
මගෙන් ගන්න,

100
00:05:53,478 --> 00:05:55,480
දී නිහතමානී නායකයෙක්
ඩේලි ග්‍රහලෝකය.

101
00:05:55,563 --> 00:05:56,731
ඔබ හරි.

102
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
ස්තූතියි, ම්ම්...

103
00:05:59,234 --> 00:06:00,485
ජිමී ඔල්සන්.

104
00:06:00,568 --> 00:06:02,529
- ඇලෙක්ස්...
- ජිමී, එන්න.

105
00:06:02,612 --> 00:06:03,863
යන්න වෙනවා! වාසනාව!

106
00:06:06,574 --> 00:06:07,784
හේයි, ලොයිස්.

107
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
හේයි. සුභ පැතුම්
වාර්තාකරුවෙක් වෙනවා.

108
00:06:10,203 --> 00:06:12,580
මම කැමතියි අපි අල්ලා ගන්න
නැඟිට, නමුත් මම ඉක්මනින් යනවා.

109
00:06:12,664 --> 00:06:14,874
බිරිඳ පැරිසියට පියාසර කිරීම.

110
00:06:14,958 --> 00:06:18,837
මහා ආදර අභිනයන් වේ
යා යුතු එකම මාර්ගය. හරිද යාළුවනේ?

111
00:06:18,878 --> 00:06:20,547
ආ...

112
00:06:20,630 --> 00:06:22,817
ඔයා කිව්වා මේ උල්කාපාතය එහෙම නැහැ කියලා
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක්. එහෙම කොහොම ද?

113
00:06:22,841 --> 00:06:26,344
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
එය අතුරුදහන් වී ඇත.

114
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
බලන්න, බොහෝ උල්කාපාත දහනය වේ
වායුගෝලයේ, හරිද?

115
00:06:30,098 --> 00:06:32,976
නමුත් මේ කාරණය අතුරුදහන් විය
එය කැඩී ගිය පසු.

116
00:06:33,018 --> 00:06:36,688
ඊටත් කලින්, එහි
කක්ෂය, අහ්... අක්‍රමවත් විය.

117
00:06:36,730 --> 00:06:39,524
එය දිගටම පෙනී සිටි අතර
සංවේදක වලින් අතුරුදහන් වීම.

118
00:06:39,566 --> 00:06:40,918
අපි කළමනාකරණය කළා
එහි පින්තූරයක් ගන්න

119
00:06:40,942 --> 00:06:42,902
එය පෙරළීමට පෙර
ඇන්ටාක්ටිකාවට ඉහළින්.

120
00:06:42,986 --> 00:06:44,362
අහ්, මෙන්න.

121
00:06:46,239 --> 00:06:47,532
මගේ නැව.

122
00:06:51,036 --> 00:06:53,163
අහ්, සමාවෙන්න. යන්න වෙනවා.

123
00:06:53,204 --> 00:06:56,124
අහ්, ඒක අමතක වුනා
අපි ආවරණය කරන අනෙක් කතාව.

124
00:06:56,207 --> 00:06:57,834
සුපර්මෑන් ගැන එකක්.

125
00:06:57,876 --> 00:06:59,085
හරි!

126
00:06:59,169 --> 00:07:00,169
නැවතත් ස්තූතියි, හැන්ක්.

127
00:07:01,921 --> 00:07:03,214
එය උල්කාපාතයක් නොවේ.

128
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
එය මගේ අභ්‍යවකාශ යානයයි.

129
00:07:04,424 --> 00:07:05,526
කුමක් ද? කුමක් ද?

130
00:07:05,550 --> 00:07:06,885
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

131
00:07:06,926 --> 00:07:09,679
මම දැක්කා... දර්ශනයක්
අද උදෑසන එයින්.

132
00:07:09,721 --> 00:07:11,222
ඊට පස්සේ ආයෙත් තත්පර දෙකකට කලින්.

133
00:07:11,306 --> 00:07:12,515
මම... මම හිතුවේ හීනයක් කියලා.

134
00:07:12,557 --> 00:07:14,225
නමුත් දැන්, අහ්,

135
00:07:14,309 --> 00:07:18,021
මට ඒක හොයාගෙන සහතික වෙන්න වෙනවා
එය වෙනත් ද්වාරයක් විවෘත නොකරයි.

136
00:07:18,063 --> 00:07:22,776
හා... දර්ශනයෙන් මම දැක්කා
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා.

137
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
පිටසක්වල හොලෝග්‍රෑම්?

138
00:07:25,779 --> 00:07:27,906
ක්ලාක්, ඔබට විශ්වාසද?
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

139
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
මම දන්නේ නැහැ.

140
00:07:29,032 --> 00:07:32,077
ඒත්... මට හොයාගන්න වෙනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

141
00:07:32,159 --> 00:07:33,411
එහෙනම් මමත් එනවා.

142
00:07:33,453 --> 00:07:35,330
ක්‍රිප්ටෝනයිට් තියෙනවා
එහි, මතකද?

143
00:07:35,413 --> 00:07:36,748
කවුරුහරි ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි.

144
00:07:36,831 --> 00:07:39,042
මම අපිට ගුවන් යානයක් කුලියට දෙන්නම්.

145
00:07:39,084 --> 00:07:40,084
අපි යමු!

146
00:07:46,216 --> 00:07:49,260
මෙහිදී එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර
නැව අතුරුදහන් විය.

147
00:07:49,344 --> 00:07:53,932
එය මගේ දර්ශනය මෙන් පෙනේ, නමුත්
ඒක... ඒක හරි නෑ වගේ.

148
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
ඊට අමතරව, අභ්‍යවකාශ යානයක් නොමැත.
නිකමට කියනවා.

149
00:08:00,647 --> 00:08:01,981
එය සිහිනයක් පමණක්ද?

150
00:08:11,616 --> 00:08:12,784
ජිමී?

151
00:08:21,126 --> 00:08:22,168
කල්-එල්.

152
00:08:22,252 --> 00:08:23,128
ඔබ?

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,169
නමුත් කෙසේද?

154
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
හහ්? ඉන්න.

155
00:08:44,816 --> 00:08:46,317
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

156
00:08:48,194 --> 00:08:49,194
ඔබ!

157
00:08:49,988 --> 00:08:50,655
නමුත් කෙසේද?

158
00:08:53,575 --> 00:08:55,910
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

159
00:09:07,964 --> 00:09:09,132
ක්ලාක්?

160
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
ක්ලාක්, ඔයා කොහෙද?

161
00:09:11,051 --> 00:09:13,595
ඔහු මේ පැත්තේ ගියා කියලා ඔබට විශ්වාසද?

162
00:09:15,263 --> 00:09:17,140
මම දැන්. බලන්න.

163
00:09:29,903 --> 00:09:30,903
හ්ම්.

164
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
වාව්.

165
00:09:34,699 --> 00:09:37,243
ආ... ලොයිස්.

166
00:09:37,327 --> 00:09:39,245
ක්ලාක් එහෙම කළාද?

167
00:09:52,217 --> 00:09:53,301
ලොයිස්!

168
00:10:00,225 --> 00:10:02,394
ක්ලාක්? ක්ලාක්?

169
00:10:02,435 --> 00:10:04,396
දුප්පත් මිනිහා.

170
00:10:04,479 --> 00:10:07,482
ඔහු ඒ වන විටත් දැඩි ආතතියකින් පසුවිය
වැලන්ටයින් දිනය, දැන් මෙය සිදු වේ.

171
00:10:07,565 --> 00:10:10,402
ඉන්න, එය වැලන්ටයින් දිනයද?

172
00:10:10,485 --> 00:10:11,611
ඔබට අමතකද?

173
00:10:13,405 --> 00:10:14,823
අමුතු ප්‍රශ්නයක්,

174
00:10:14,906 --> 00:10:16,786
ඒත්.. හිටියෙ නැද්ද?
තත්පරයකට කලින් ආලින්දයේ?

175
00:10:23,039 --> 00:10:24,207
දුවන්න!

176
00:10:27,919 --> 00:10:29,319
ඇයි මාව මෙතනට ඇදල ගත්තෙ?

177
00:10:30,380 --> 00:10:31,464
මේ මොකක්ද?

178
00:10:31,548 --> 00:10:33,299
ඔබ පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

179
00:10:33,383 --> 00:10:36,970
ඇයි මගෙන් පස්සෙ මාව බේරගත්තෙ
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් ඔබව නැවැත්තුවේද?

180
00:10:37,053 --> 00:10:39,848
අනික ඇයි මාව එව්වේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ?

181
00:10:41,349 --> 00:10:43,435
ඇයි මාව මෙතන තනියම දාලා ගියේ?

182
00:10:45,353 --> 00:10:46,354
කල්-එල්.

183
00:10:49,441 --> 00:10:51,776
ෆිලෝ.

184
00:10:51,818 --> 00:10:55,363
කුමන ප්‍රශ්නයද ඔබ කරන්නේ
මම කැමතිද මුලින්ම උත්තර දෙන්න?

185
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
ඔබට දැන් ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

186
00:10:57,240 --> 00:11:00,243
පරිවර්තන වැඩසටහන අවශ්යයි
ඔබේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.

187
00:11:01,036 --> 00:11:03,788
ජීවිතයේ දී, මම ජෝර්-එල්,

188
00:11:03,830 --> 00:11:05,957
ගේ වංශිකයෙක්
ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය,

189
00:11:07,459 --> 00:11:08,793
ඔබේ පියා.

190
00:11:10,045 --> 00:11:10,754
ජීවිතයේ?

191
00:11:10,795 --> 00:11:13,882
මම... හොල්මනක්,

192
00:11:13,965 --> 00:11:17,802
a අඩංගු වැඩසටහනක්
ඔබේ පියාගේ මනස පරීක්ෂා කරන්න.

193
00:11:17,844 --> 00:11:19,637
මම උත්සාහ කළේ එයයි
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට

194
00:11:19,679 --> 00:11:21,598
ඔබ මුලින්ම විට
නැව විවෘත කළා.

195
00:11:21,639 --> 00:11:25,852
ඊට පස්සේ, ඔයා මාව වළලලා ප්‍රතික්ෂේප කළා
දශකයකට වැඩි කාලයක් මට කතා කිරීමට.

196
00:11:28,438 --> 00:11:31,232
ක්‍රිප්ටෝනයිට් තවමත් පවතී
නැව හරහා ආහාර ගැනීම.

197
00:11:31,274 --> 00:11:32,400
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

198
00:11:35,362 --> 00:11:36,362
කරුණාකර.

199
00:11:40,325 --> 00:11:43,328
ක්‍රිප්ටන් ගැන විය
විනාශ කිරීමට.

200
00:11:43,370 --> 00:11:47,999
ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය යටත් කර ගෙන තිබුණි
රෝගයක් මෙන් තරු පුරා පැතිර ගියේය

201
00:11:48,083 --> 00:11:52,045
අපි සතුරෙකු සොයා ගන්නා තුරු
අපට පරාජය කළ නොහැකි විය.

202
00:11:52,128 --> 00:11:56,007
අපේ අධිරාජ්‍යය කඩා වැටෙමින් තිබුණා
තමන් විසින්ම සාදන ලද යුද්ධයක්.

203
00:11:56,091 --> 00:11:59,511
සහ නැති බව පැහැදිලි විය
එකක් බේරෙනු ඇත.

204
00:12:04,974 --> 00:12:08,812
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයාව එව්වා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඉවතට.

205
00:12:08,853 --> 00:12:11,898
නමුත් අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ තනිව සිටීමට.

206
00:12:11,981 --> 00:12:13,942
නෑ නෑ නෑ. ඒ
තේරුමක් නෑ.

207
00:12:14,025 --> 00:12:15,610
කවදාද... කවදාද
ද්වාරය විවෘත,

208
00:12:15,694 --> 00:12:18,613
මම ඒ ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව දැක්කා
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීමට පැමිණේ.

209
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
ඔබ දුටු නැව
මළ ශේෂයක් විය.

210
00:12:20,615 --> 00:12:23,868
මිනිසුන් රහිත අවතාර නැවක්
ස්වයංක්‍රීය නියමු මත ධාවනය වේ.

211
00:12:23,952 --> 00:12:25,829
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්
ආපහු එන්නේ නැද්ද?

212
00:12:25,870 --> 00:12:28,540
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් මැරිලා.

213
00:12:28,623 --> 00:12:30,875
ඔබ අපෙන් අන්තිමයා, කල්-එල්.

214
00:12:30,959 --> 00:12:33,712
ඔබ සහ ඔබේ මස්සිනා.

215
00:12:33,795 --> 00:12:34,879
මස්සිනාද?

216
00:12:37,007 --> 00:12:39,926
සෝර්-එල්, මගේ සහෝදරයා,

217
00:12:40,010 --> 00:12:41,886
සහ ඔබේ මස්සිනා කරා.

218
00:12:51,813 --> 00:12:52,897
මම...

219
00:12:54,858 --> 00:12:56,026
මම තනිවම නොවේද?

220
00:12:56,067 --> 00:12:57,819
ඔයයි කාරායි දෙන්නම එව්වා

221
00:12:57,902 --> 00:13:00,697
අවසාන මොහොතේ
ක්‍රිප්ටන් වැටීමට පෙර.

222
00:13:00,739 --> 00:13:04,576
ඔය දෙන්නා විතරයි
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් පවතී.

223
00:13:16,921 --> 00:13:17,839
ජෝර්-එල්?

224
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

225
00:13:19,966 --> 00:13:22,886
නෞකාවේ Brainiac පද්ධතිය උත්සාහ කරයි
ක්‍රිප්ටෝනයිට් එක තැනක හුදකලා කිරීමට,

226
00:13:22,927 --> 00:13:24,888
බයිසිකල් පැදීම සහ පිටතට යාම
මාන අවකාශයේ.

227
00:13:24,929 --> 00:13:28,016
මාන අවකාශය? ඒ නිසාද
බිත්ති එහා මෙහා යනවාද?

228
00:13:28,058 --> 00:13:31,478
ඔව්, නමුත් නැවට බැහැ
වැඩි කාලයක් බලය පවත්වා ගන්න.

229
00:13:31,561 --> 00:13:34,898
ඒ වගේම Brainiac පද්ධතියත් භාවිතා කරනවා
ආක්‍රමණිකයන් පලවා හැරීමට විශාල ශක්තියක්.

230
00:13:34,939 --> 00:13:37,025
ලොයිස් සහ ජිමී. ඔවුන් එසේ නොවේ
ආක්රමණිකයන්. එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

231
00:13:37,108 --> 00:13:40,236
ඔබ ඒවා ගෙනාවාද? එතකොට
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:13:40,278 --> 00:13:41,446
අනිත් මොනවද?

233
00:14:01,591 --> 00:14:03,176
වෙරළ පැහැදිලිය, ජෙනරාල්.

234
00:14:04,302 --> 00:14:05,302
තාත්තා?

235
00:14:06,346 --> 00:14:08,098
විශිෂ්ට කාර්යය, හානිය.

236
00:14:08,139 --> 00:14:09,808
තරම් එකතු කරන්න
ඔබට හැකි තාක් තාක්ෂණය.

237
00:14:09,891 --> 00:14:11,559
ඒක කලින් කරලා දෙන්න
ඊළඟ මාරුව.

238
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
මේ බොහෝ අය සමඟ
සෙල්ලම් කිරීමට සෙල්ලම් බඩු,

239
00:14:16,147 --> 00:14:18,525
අපට අවසානයේ හැක
සුපර්මෑන් එළියට ගන්න.

240
00:14:18,608 --> 00:14:20,276
සුපර්මෑන්.

241
00:14:20,318 --> 00:14:22,987
සෑම් ඔහුගේ රාජකාරිය කළා නම්
සහ පිටසක්වලයා විනාශ කළා,

242
00:14:23,071 --> 00:14:25,198
අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඇන්ටාක්ටිකාවේ ඉන්න.

243
00:14:25,281 --> 00:14:28,493
කලබල වෙන්න එපා ජෙනරාල්.
අපි වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

244
00:14:28,535 --> 00:14:29,828
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

245
00:14:29,911 --> 00:14:31,788
අපි සූදානම් නැහැ
පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණය,

246
00:14:31,830 --> 00:14:34,457
මට්ටම සමඟ නොවේ
අපට ඇති තාක්ෂණයෙන්.

247
00:14:34,499 --> 00:14:37,711
මම දන්නවා සෑම් තවත් ඈතට ගියා.

248
00:14:37,794 --> 00:14:39,129
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනක වැගිරීමට පමණි.

249
00:14:39,170 --> 00:14:40,839
අපි නැවත මූලස්ථානයට පැමිණි විට,

250
00:14:40,922 --> 00:14:43,883
මම එයාව ගන්නම්
අපට සියල්ල කියන්න.

251
00:14:45,969 --> 00:14:47,012
නැත.

252
00:14:47,887 --> 00:14:48,847
එයාලට මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

253
00:14:50,056 --> 00:14:51,141
ආයෙත් නෑ.

254
00:15:03,194 --> 00:15:05,530
හේයි!

255
00:15:06,698 --> 00:15:07,818
මෙය නැවත පැහැදිලි කරන්න.

256
00:15:07,866 --> 00:15:10,744
ඔබ ඔබේ සහකරුවා මෙහි ගෙනාවා.

257
00:15:10,827 --> 00:15:13,204
ඔබේ බිඳෙනසුලු, මිනිස් සහකරු

258
00:15:13,288 --> 00:15:16,082
නැති අය
අපගේ ඕනෑම බලතල.

259
00:15:16,833 --> 00:15:18,293
එතකොට ඔයාට එයාව නැති උනාද?

260
00:15:18,376 --> 00:15:19,127
තාත්තා!

261
00:15:19,210 --> 00:15:20,712
මම ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි.

262
00:15:20,795 --> 00:15:23,548
ෆිලෝ, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔවුන් මෙහි දේවල් කරනවා,

263
00:15:23,631 --> 00:15:25,508
නමුත් මම කළා නම්
මේ ඔබේ මවට,

264
00:15:25,550 --> 00:15:27,427
මට කරන්න වෙනවා
යම් ආකාරයක ඉටු කරන්න

265
00:15:27,510 --> 00:15:30,180
ඉතා විශාල රොමැන්ටික්
එය පිරිමැසීමට අභිනය.

266
00:15:30,221 --> 00:15:32,474
ඔබටත්? අහ්! මේ
වැඩි කාලයක් ගත වේ.

267
00:15:37,687 --> 00:15:40,398
මට ඊළඟ මාරුව නවත්වන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට ඇත්තේ මොහොතක් පමණි.

268
00:15:40,440 --> 00:15:42,317
යන්න! දැන්!

269
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
ඔයා කවුද බන්?

270
00:15:52,202 --> 00:15:54,537
මගේ යාළුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

271
00:15:55,872 --> 00:15:57,582
සුපර්මෑන්.

272
00:15:57,665 --> 00:15:59,250
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:15:59,334 --> 00:16:03,171
ඔබේ ජනතාවගේ ආයුධ නොමැතිව,

274
00:16:03,213 --> 00:16:07,592
අපට නොහැකි වනු ඇත
තාක්ෂණය ගොඩනැගීමට

275
00:16:08,218 --> 00:16:11,388
ඔබව පහත් කිරීමට!

276
00:16:35,328 --> 00:16:37,038
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

277
00:16:45,505 --> 00:16:48,341
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

278
00:16:49,134 --> 00:16:50,301
එය කුමක් ද?

279
00:16:56,766 --> 00:16:59,561
නිකන් ගත්ත දෙයක්
පහළ සුපර්මෑන්. එය ලබා ගන්න!

280
00:17:14,826 --> 00:17:15,826
හ්ම්.

281
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
මේ මගේ නැව.

282
00:17:40,352 --> 00:17:41,853
ඒ වගේම ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

283
00:17:41,895 --> 00:17:43,772
තවද ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

284
00:17:49,027 --> 00:17:50,362
තවදුරටත් නැහැ.

285
00:18:51,256 --> 00:18:53,425
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

286
00:18:53,466 --> 00:18:55,176
මට Flamebird එකේ පෝස්ට් එකක් දාන්න අමතක උනා.

287
00:18:56,261 --> 00:18:58,096
Pear-Pear මාව මරයි.

288
00:18:58,138 --> 00:18:59,180
ගුවන් යානය ගන්න.

289
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
මම ක්ලාක් එක්ක ඉන්නම්.

290
00:19:05,311 --> 00:19:09,441
ජෝර්-එල්... තාත්තා,
මොකද වෙන්නේ?

291
00:19:09,482 --> 00:19:13,486
ක්‍රිප්ටෝනයිට් විනාශ වෙනවා
මාගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

292
00:19:14,612 --> 00:19:16,573
මේ ආයුබෝවන්, ෆිලෝ.

293
00:19:17,574 --> 00:19:18,574
නැහැ!

294
00:19:19,284 --> 00:19:20,744
නෑ. තියෙනවා...

295
00:19:20,785 --> 00:19:23,496
තව ගොඩක් තියෙනවා
මට අහන්න ඕන... කරන්න...

296
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
ඔබට කියන්නට.

297
00:19:25,123 --> 00:19:26,458
මම දන්නවා.

298
00:19:26,499 --> 00:19:29,169
අපිට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

299
00:19:29,252 --> 00:19:30,795
ඒ සඳහා මට කණගාටුයි.

300
00:19:30,837 --> 00:19:33,965
ඔයා කිව්වේ මගේ මස්සිනා කියලා
එළියේ ඉන්නේ. කරා.

301
00:19:34,049 --> 00:19:34,924
කොහෙද?

302
00:19:34,966 --> 00:19:37,635
මම දන්නේ නැහැ.

303
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
මෙම නෞකාවේ සන්නිවේදනය
ආලෝකය විනාශ විය.

304
00:19:40,472 --> 00:19:45,393
නමුත් මානය තුළ තවත් දෙයක් තිබේ
මීට වසර 22කට පෙර මෙහි ගේට්වේ එවා ඇත.

305
00:19:45,477 --> 00:19:48,355
ඒක හොයාගෙන කරා හොයාගන්න පාවිච්චි කරන්න.

306
00:19:50,607 --> 00:19:51,858
කල්-එල්...

307
00:19:52,734 --> 00:19:53,734
ක්ලාක්.

308
00:19:54,944 --> 00:19:56,821
මගේ කොල්ලා.

309
00:19:56,863 --> 00:20:01,785
ඔබ ඔබේ බලය පෙරළා ඇත
අසරණ අයට පලිහක් බවට.

310
00:20:01,826 --> 00:20:04,829
ඔබ පුරවා ඇත
ඔබේ ජීවිතය ආදරයෙන්.

311
00:20:04,913 --> 00:20:07,832
ඔයා මට පුළුවන් තරම් වැඩියි
කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වී ඇත.

312
00:20:11,169 --> 00:20:16,591
සමහර විට, ඔබ යම් දවසක
ආයෙත් ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න.

313
00:20:34,734 --> 00:20:35,944
ලොයිස්,

314
00:20:36,027 --> 00:20:39,406
එය ඔබට කිසිදා කරදර කරයිද?
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා?

315
00:20:39,489 --> 00:20:41,408
එය කවදා හෝ කරදර කරයි
ඔබ මම බව?

316
00:20:44,160 --> 00:20:46,955
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පරිපූර්ණයි.

317
00:20:48,039 --> 00:20:49,039
නවත් වන්න.

318
00:21:03,013 --> 00:21:04,305
ක්ලාක්,

319
00:21:04,389 --> 00:21:06,891
මට... මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

320
00:21:06,975 --> 00:21:10,353
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැනත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

321
00:21:10,395 --> 00:21:12,230
ජෝර්-එල් මට පෙන්වූ දෙයක්.

322
00:21:12,272 --> 00:21:13,565
සමාවෙන්න. ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

323
00:21:13,606 --> 00:21:15,150
අනේ මට මගේ තාත්තව බේරගන්න උදව් කරන්න.

324
00:21:15,233 --> 00:21:17,068
අහ්, ඔයාගේ තාත්තා. ජෙනරාල් ද?

325
00:21:17,110 --> 00:21:20,321
මට වොලර් කතා කරනවා ඇහුණා. ඔවුන්
මගේ තාත්තා හිරකරගෙන.

326
00:21:20,405 --> 00:21:22,407
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන් නිසා.

327
00:21:22,490 --> 00:21:24,242
හා... මම දන්නවා ඒක
අහන්න ගොඩක් දේවල්...

328
00:21:24,284 --> 00:21:27,662
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ලොයිස්.

329
00:21:27,704 --> 00:21:29,122
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:21:29,205 --> 00:21:30,665
ඔබටත් යමක් තිබුණාද?

331
00:21:31,458 --> 00:21:33,335
අහ්, එය බලා සිටිය හැක.

332
00:21:33,418 --> 00:21:34,586
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.

333
00:21:34,627 --> 00:21:36,588
ඔබ වඩා වැදගත් ය.

334
00:21:39,132 --> 00:21:42,093
මොකුත් නැති නිසා
අපට එකට හැසිරවිය නොහැක.

335
00:21:45,930 --> 00:21:48,433
ඒ වගේම අපිට ඔක්කොම තියෙනවා
ලෝකයේ කාලය.