1 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 LYN ΜΙΑ ΦΩΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ 2 00:00:14,220 --> 00:00:17,000 Πες μου, μπορείς να δεις τα ξημερώματα... 3 00:00:17,120 --> 00:00:20,330 στα προσηλυτισμένα θύματα σε ένα άθλιο αστείο; 4 00:00:20,360 --> 00:00:23,873 Σε κάνει να υποφέρεις τόσο καιρό, Πες μου, δεν μπορείς; 5 00:00:24,017 --> 00:00:28,820 δείτε τι φταίει, και τι βιδώθηκες; 6 00:00:30,400 --> 00:00:33,714 Φόνος με στυλ ...μόδα 7 00:00:33,777 --> 00:00:37,276 Δεν είναι τόσο περίεργο, ούτε και τόσο παράξενο 8 00:00:37,364 --> 00:00:40,914 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 9 00:00:41,100 --> 00:00:44,492 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,576 Αυτό δείχνει ότι αυτή η χώρα Είναι τόσο τρελό και παράξενο 11 00:00:50,794 --> 00:00:54,163 Χίλια χέρια δεν μπορούν αναδιάταξη 12 00:00:54,339 --> 00:00:57,838 Το μυαλό σου είναι τώρα ένας ακροβάτης 13 00:00:58,093 --> 00:01:01,343 Δεν ξέρεις πλέον ποιος είσαι ούτε που είσαι 14 00:01:01,471 --> 00:01:04,805 Ούτε καν γιατί ήρθες να νιώσω έτσι 15 00:01:05,058 --> 00:01:08,427 Δεν είναι το ίδιο, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 16 00:01:08,603 --> 00:01:10,560 �Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 17 00:01:14,985 --> 00:01:18,481 Φόνος με στυλ ...μόδα 18 00:01:18,613 --> 00:01:21,982 Δεν είναι τόσο περίεργο, ούτε και τόσο παράξενο 19 00:01:22,158 --> 00:01:25,325 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 20 00:01:25,704 --> 00:01:29,951 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 21 00:01:31,918 --> 00:01:35,501 Κινείται, σέρνεται, Κινείται σαν άμμος... 22 00:01:35,714 --> 00:01:38,999 Με ένα αιχμηρό πράγμα κόλλησε στο χέρι του... 23 00:01:39,301 --> 00:01:42,752 Προσπάθησε να ξεφύγεις ή πληρώστε το τίμημα 24 00:01:42,929 --> 00:01:46,345 Είσαι πολύ ελεύθερος και μετά είσαι χαμένος 25 00:01:46,516 --> 00:01:49,932 Όταν πέφτει η νύχτα μετατρέπεται σε πεταλούδα 26 00:01:50,145 --> 00:01:55,577 Απαιρείται τη νοημοσύνη του και παρασύρεται από τις τούρτες 27 00:01:56,443 --> 00:01:58,352 �Τώρα κλάψε τα όνειρά σου! 28 00:02:00,322 --> 00:02:02,148 �Προσέξτε, κορίτσια! 29 00:02:03,867 --> 00:02:07,152 Κοιμήσου ήσυχος, κοιμήσου ήσυχος... 30 00:03:23,071 --> 00:03:26,654 Σε παρακαλώ μην με κάνεις... ποζάρετε για αυτές τις φωτογραφίες. 31 00:03:26,908 --> 00:03:28,237 Λυπάμαι. 32 00:03:28,618 --> 00:03:31,821 Ξέρω ότι χρειάζεσαι τα χρήματα να χωρίσει τη γυναίκα του. 33 00:04:10,243 --> 00:04:13,374 Να είστε προσεκτικοί. Μείνετε σε εγρήγορση. Δεν υπάρχει διέξοδος 34 00:04:13,409 --> 00:04:16,806 «Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις πόρνες και επιλέξτε ένα για γυρίσματα σήμερα το απόγευμα. «Γουάιλι». 35 00:04:17,167 --> 00:04:20,666 Κούνια ταραντούλας σιωπηλά 36 00:04:20,837 --> 00:04:24,123 Πλένουμε τη φωτιά που δεν μπορείς να δεις... 37 00:04:24,549 --> 00:04:27,918 Μιλήστε για τι θα γίνει πραγματικότητα 38 00:04:28,178 --> 00:04:31,381 Καλή τύχη ή λύπη, είσαι στην παγίδα 39 00:04:31,514 --> 00:04:34,883 Πες μου, δεν μπορείς; Πες μου, δεν μπορείς; 40 00:04:35,018 --> 00:04:38,469 Α, ας πούμε, δεν μπορείτε να δείτε... "Δεν μπορείς να δεις..." 41 00:04:38,647 --> 00:04:40,238 υπάρχει κάτι Τι συμβαίνει; 42 00:04:40,273 --> 00:04:41,981 Κοίτα, κάτι δεν πάει καλά 43 00:04:42,234 --> 00:04:43,811 Υπάρχει κάτι που δεν είναι σωστό 44 00:04:43,985 --> 00:04:45,610 Υπάρχει κάτι που δεν είναι σωστό 45 00:04:45,820 --> 00:04:47,694 Υπάρχει κάτι που δεν είναι σωστό 46 00:04:48,823 --> 00:04:51,196 Φόνος με στυλ ...μόδα 47 00:04:51,660 --> 00:04:55,788 Καλλιτεχνικό μοντέλο - Δοκιμή κάμερας Σκηνή 2, λήψη 1, ήχος 1 48 00:04:58,291 --> 00:05:00,083 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 49 00:05:00,252 --> 00:05:02,125 Διαβάστε τη γραμμή τώρα. 50 00:05:02,671 --> 00:05:04,710 Και αφήστε τον μαυροπίνακα. 51 00:05:07,884 --> 00:05:11,384 Σε παρακαλώ μη με κάνεις να γδυθώ όταν ποζάρει για αυτές τις φωτογραφίες. 52 00:05:11,471 --> 00:05:13,760 Ξέρω ότι χρειάζεσαι τα χρήματα να χωρίσει τη γυναίκα του. 53 00:05:14,057 --> 00:05:15,635 Κοιτάξτε, δεν είναι σωστό. 54 00:05:15,809 --> 00:05:16,888 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 55 00:05:17,102 --> 00:05:18,893 Καταλαβαίνετε τον χαρακτήρα; 56 00:05:20,021 --> 00:05:21,765 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είμαι η Κάρεν. 57 00:05:21,982 --> 00:05:25,433 Η Κάρεν είναι η κοπέλα από τον σκηνοθέτη της ταινίας. 58 00:05:25,944 --> 00:05:29,811 Και το κάνω αυτό για αυτόν γιατί χρειάζεται χρήματα για να χωρίσει τη γυναίκα του. 59 00:05:30,699 --> 00:05:32,738 Και πού είναι; Πίσω από την κάμερα; 60 00:05:34,077 --> 00:05:35,156 Τι συμβαίνει; 61 00:05:35,829 --> 00:05:37,747 �είναι αυτός που παίρνει οι φωτογραφίες, εντάξει; 62 00:05:37,782 --> 00:05:39,539 Ναι, είναι αυτός που... 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,299 που βγάζει τις φωτογραφίες. 64 00:05:41,334 --> 00:05:43,457 Και όταν κοιτάς την κάμερα, Κοίτα τον, εντάξει; 65 00:05:43,962 --> 00:05:46,749 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είσαι το αγόρι μου. 66 00:05:47,299 --> 00:05:49,266 Έτσι είναι. Εντάξει, τώρα διαβάστε τη γραμμή: 67 00:05:49,301 --> 00:05:52,052 "Σε παρακαλώ μην με κάνεις ποζάρετε για αυτές τις φωτογραφίες." 68 00:05:56,224 --> 00:05:58,762 Σε παρακαλώ μη με κάνεις ποζάρουν για αυτές τις φωτογραφίες. 69 00:05:58,894 --> 00:06:01,349 Ξέρω ότι χρειάζεσαι τα χρήματα να χωρίσει τη γυναίκα του. 70 00:06:01,730 --> 00:06:05,562 Εντάξει, κάνε το στριπτίζ. 71 00:06:06,026 --> 00:06:07,983 Τώρα, ενώ κάνεις το στριπτίζ σου, 72 00:06:08,069 --> 00:06:10,358 του λες ποτέ κοιμήθηκες μαζί του. 73 00:06:10,572 --> 00:06:12,778 - Δεν κοιμήθηκα ποτέ μαζί του; - Όχι, ποτέ... 74 00:06:13,533 --> 00:06:16,320 Είναι πολύ μεγαλύτερος από εσάς και έχετε πρέπει να περιμένετε μέχρι να παντρευτείτε. 75 00:06:17,495 --> 00:06:18,658 Α, εντάξει. 76 00:06:29,007 --> 00:06:31,912 Χμ... Είσαι σίγουρος ότι είσαι Είναι τα ρούχα κατάλληλα; 77 00:06:32,385 --> 00:06:33,630 Ναι, είναι καλά. Προχωρήστε και κάντε το. 78 00:06:35,222 --> 00:06:39,266 Είναι λίγο ντροπιαστικό για μένα, Ξέρετε τι εννοώ; 79 00:06:39,768 --> 00:06:40,930 Εντάξει, εντάξει. 80 00:06:41,144 --> 00:06:44,062 Λοιπόν, τι είδους κορίτσι είναι; Δεν μου είπε. 81 00:06:44,981 --> 00:06:46,907 Λοιπόν, είναι ερωτευμένη από τον σκηνοθέτη 82 00:06:46,942 --> 00:06:50,862 και κάνει αυτή την ταινία μόνη της για αυτόν, ώστε να μπορεί να το πουλήσει. 83 00:06:50,897 --> 00:06:53,104 Όμως, θέλω να πω: Τι είδους χαρακτήρας είναι αυτή; 84 00:06:53,198 --> 00:06:57,065 Ξέρεις, ενεργητικός ή ντροπαλός; - Όχι, είναι απλά καλό κορίτσι. 85 00:06:57,577 --> 00:06:59,237 - Καλό κορίτσι; - Ναι, καλό κορίτσι. 86 00:07:01,122 --> 00:07:03,448 Τώρα γδύσου, Παρακαλώ. 87 00:07:06,670 --> 00:07:08,164 Είσαι σίγουρος ότι είναι τα σωστά ρούχα; 88 00:07:08,255 --> 00:07:09,583 Ναι, δεν πειράζει. 89 00:07:21,059 --> 00:07:23,265 Αυτό είναι το μικρόφωνο στο οποίο μιλαω τωρα? 90 00:07:23,812 --> 00:07:25,686 Ναι, έτσι είναι. 91 00:07:31,403 --> 00:07:33,230 Υποτίθεται ότι είναι σέξι; 92 00:07:33,738 --> 00:07:37,570 Φυσικά ναι! Υποτίθεται ότι είσαι κάνοντας του ένα στριπτίζ. 93 00:07:39,744 --> 00:07:44,905 - Πού θα γυρίσεις την ταινία; - Είναι στην κάμερα, κυλάει. 94 00:07:45,125 --> 00:07:46,952 - Με συγχωρείτε; - Η κάμερα λειτουργεί τώρα. 95 00:07:47,043 --> 00:07:48,502 Μπορείτε να ξεκινήσετε; 96 00:08:00,640 --> 00:08:01,589 Είναι απλά... 97 00:08:03,143 --> 00:08:04,767 Βγάλε το σουτιέν σου Τώρα παρακαλώ. 98 00:08:17,616 --> 00:08:19,541 Αν μπορούσες να το κάνεις λίγο πιο γρήγορα. 99 00:08:19,576 --> 00:08:21,533 �Πρέπει να προχωρήσουμε και εμείς Όλα τα άλλα λείπουν για να τελειώσουν! 100 00:08:24,915 --> 00:08:25,863 εγω... 101 00:08:27,751 --> 00:08:29,301 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 102 00:08:29,550 --> 00:08:31,328 Θα πρέπει να λάβετε περισσότερα από 50 για αυτό. 103 00:08:31,588 --> 00:08:33,746 - Εντάξει. - Θα πρέπει να είναι 500. 104 00:08:34,925 --> 00:08:36,630 �Μη με πιέζεις, απλώς κάνε το! 105 00:08:36,665 --> 00:08:38,336 �Αντί για 50 δολάρια την ημέρα, 106 00:08:38,803 --> 00:08:40,262 50 δολάρια την ώρα! 107 00:08:42,641 --> 00:08:44,966 Νομίζω ότι χρειάζομαι λεφτά περισσότερα από εσάς! 108 00:08:47,145 --> 00:08:49,268 Θέλεις να βιαστώ, Δεν πειράζει, δεν με νοιάζει. 109 00:09:23,473 --> 00:09:24,469 Είναι εντάξει. Εμπρός. 110 00:09:29,938 --> 00:09:33,271 Έλα, βγάλε το φόρεμά σου. Προς τα εμπρός. Χρησιμοποιώ φιλμ για όλα αυτά. 111 00:09:38,905 --> 00:09:39,854 Όχι. 112 00:09:40,865 --> 00:09:44,531 Έλα! Ο φίλος σου το έχει ήδη δει τα πάντα, οπότε δείξτε τα! 113 00:10:05,515 --> 00:10:08,801 Έλα, άσε το φόρεμα. Και τώρα βγάλε το σουτιέν σου. 114 00:10:14,149 --> 00:10:15,098 Όχι. 115 00:10:17,235 --> 00:10:18,943 Δεν πρόκειται να βγάλω κάτι άλλο. 116 00:10:19,195 --> 00:10:21,531 Κοιτάξτε, αν θέλετε τον ρόλο, Πρέπει να βγάλεις το σουτιέν σου. 117 00:10:21,566 --> 00:10:23,239 �Έλα, κάνε το τώρα! 118 00:10:43,511 --> 00:10:45,670 Τι είδους ταινίες το κάνεις πραγματικά; 119 00:10:48,016 --> 00:10:50,018 Αυτό είναι απλώς μια σκηνή καλλιτεχνική στην ταινία. 120 00:10:50,053 --> 00:10:51,596 - Τι είναι; - Μια καλλιτεχνική σκηνή. 121 00:10:53,146 --> 00:10:54,890 Τι εννοείς; Μια σκηνή τέχνης; 122 00:10:55,607 --> 00:10:57,317 Επιστροφή στη σκηνή, Φοβάστε το σώμα σας; 123 00:10:57,352 --> 00:10:58,941 �Εμπρός, δεν φοβάμαι! 124 00:11:01,279 --> 00:11:03,735 Δεν με νοιάζει αν έχεις τρομακτικό ή όχι, αλλά γεια, 125 00:11:03,823 --> 00:11:06,361 Δεν ξέρω αν το ξέρεις πραγματικά τέτοιου είδους ταινίες. 126 00:11:07,494 --> 00:11:11,194 Κοίτα, πρέπει να κινηματογραφήσω αυτή τη σκηνή για τον παραγωγό. Το ξέρεις. 127 00:11:12,874 --> 00:11:14,666 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ λάβει περισσότερα χρήματα; 128 00:11:16,920 --> 00:11:18,845 - Γιατί; - Δεν έχω δει τίποτα ακόμα. 129 00:11:18,880 --> 00:11:20,920 Απλώς δείχνει ότι είσαι ικανός να φτάσει στο τέλος. 130 00:11:29,190 --> 00:11:33,345 Καλλιτεχνικό μοντέλο - Δοκιμή κάμερας Σκηνή 3, ήχος 1, λήψη 1. 131 00:11:36,523 --> 00:11:38,380 «Κάρεν "Μια φωτοβιογραφία" 132 00:11:48,318 --> 00:11:49,300 Karen - Φωτοβιογραφία 133 00:12:21,693 --> 00:12:22,642 Τρέισι. 134 00:12:23,320 --> 00:12:24,268 Καλημέρα. 135 00:12:24,821 --> 00:12:26,778 - Γεια σου, Τρέισι. -Κάρεν, γλυκιά μου! 136 00:12:28,992 --> 00:12:31,448 Φαίνεσαι υπέροχη! Πώς ήταν λοιπόν η Ευρώπη; 137 00:12:31,953 --> 00:12:35,322 - Γριά... Μα είσαι υπέροχη! - Πότε γύρισες; 138 00:12:35,415 --> 00:12:38,665 Δεν έχω ιδέα. Στο αεροπλάνο με εξυπηρέτησαν πρωινό σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού! 139 00:12:39,419 --> 00:12:41,328 - Βρήκες την τσάντα μου; - Ναι, είναι στο πορτμπαγκάζ. 140 00:12:41,588 --> 00:12:43,082 Ας φύγουμε από εδώ πριν ότι μας αναγνωρίζουν. 141 00:12:43,215 --> 00:12:45,966 «Φοβάμαι ότι θα πηδήξουν πάνω μου». το αμάξι και ξεφλουδίστε το μέχρι να φτάσουν σε μένα! 142 00:12:46,176 --> 00:12:49,627 Τι συμβαίνει, Τρέισι; «Δεν χάνεις στους παλιούς σου φίλους στο πανεπιστήμιο; 143 00:12:49,721 --> 00:12:53,172 Ω, όχι, το θέμα είναι να φύγω από το κολέγιο το πιο λογικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ! 144 00:12:53,850 --> 00:12:55,601 Αγάπη μου, σε ενοχλεί; αν περάσουμε από την τράπεζα 145 00:12:55,636 --> 00:12:57,352 για αναζήτηση του περιεχομένου από το χρηματοκιβώτιο της μαμάς; 146 00:12:57,520 --> 00:13:00,190 Αποφάσισε να μας αφήσει όλους χωρίς τα κοσμήματα της οικογένειας αυτό το Σαββατοκύριακο. 147 00:13:00,357 --> 00:13:03,318 Κάθε φορά που πλησιάζω αυτόν τον παράξενο, Χάνω 10 χρόνια προσδόκιμο ζωής. 148 00:13:03,353 --> 00:13:05,275 - Έλα, δεν είναι τόσο κακό! - Α, είναι! 149 00:13:05,445 --> 00:13:07,906 Το μόνο που μου λείπει είναι το πότε Έστριψε το σωληνάριο της οδοντόκρεμας. 150 00:13:07,941 --> 00:13:09,483 Μέχρι να μεταβείτε στα ζυμαρικά από κονιοποιημένα δόντια. 151 00:13:09,866 --> 00:13:11,859 Ένα κορίτσι πρέπει να μάθει για να προστατέψει τον εαυτό της, σωστά; 152 00:13:12,077 --> 00:13:13,960 Αυτό μου θυμίζει αυτή τη μαμά σχεδιάζει 153 00:13:13,995 --> 00:13:17,696 λάβετε μια ομάδα από καρφιά σερφ για να μας απασχολήσουν αυτό το Σαββατοκύριακο. 154 00:13:17,791 --> 00:13:19,451 Νόμιζα ότι είχα προσκληθεί, και παραθέτω επί λέξει: 155 00:13:19,668 --> 00:13:21,791 «Ήσυχο Σαββατοκύριακο στο χωράφι, αγάπη μου». 156 00:13:22,170 --> 00:13:23,830 Πότε το άκουσες αυτό πριν; 157 00:13:24,130 --> 00:13:25,755 Α, ναι, τώρα το θυμάμαι. 158 00:13:26,007 --> 00:13:28,426 Την τελευταία φορά που ήθελες ένα ήρεμο και γαλήνιο Σαββατοκύριακο, 159 00:13:28,461 --> 00:13:31,048 ήταν όταν ήσουν σε σχέση σοβαρά με τον Hugo Fluger. 160 00:13:31,429 --> 00:13:35,178 Τρέισι, πώς γίνεται να θυμάσαι πάντα Τα πράγματα που προσπαθώ να ξεχάσω; 161 00:13:35,267 --> 00:13:37,176 Αλλά ποιος στο διάολο μπορούσε ξεχάσετε τον Hugo Fluger; 162 00:13:37,310 --> 00:13:40,644 - Ήταν τόσο κακό; - Ένας από εκείνους τους σπάνιους εκκεντρικούς έφηβους. 163 00:13:40,981 --> 00:13:42,605 Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι στην πρώτη μπάλα, 164 00:13:42,774 --> 00:13:45,858 ήρθε φορώντας ένα σακάκι λευκό, με φαρδιά ζώνη 165 00:13:46,278 --> 00:13:48,401 και παπούτσια τένις αντιστοίχιση. 166 00:13:48,613 --> 00:13:50,191 Τρέισι, αυτή τη φορά είναι σοβαρό. 167 00:13:50,407 --> 00:13:52,316 Ο Κρίστοφερ μου έκανε πρόταση γάμου. 168 00:13:52,868 --> 00:13:54,825 Δεν είναι σοβαρό. Νόμιζα ότι είχα ήδη γυναίκα. 169 00:13:54,995 --> 00:13:57,912 -Είχε ένα, αλλά πέθανε. -Τι ευγενικός εκ μέρους σου! 170 00:13:58,039 --> 00:13:59,840 - Αλήθεια, Τρέισι... -Το ξέρω γλυκιά μου, 171 00:13:59,875 --> 00:14:02,502 Θα έπρεπε να τα πάρω όλα αυτά πιο σοβαρά, αλλά τελικά, 172 00:14:02,537 --> 00:14:05,207 πρέπει να το θυμάσαι απλά Κάτι μου είπες στα γράμματά σου. 173 00:14:05,297 --> 00:14:08,713 Τώρα, πες μου πού τον γνώρισες, τι κάνει και όλη η ιστορία. 174 00:14:08,925 --> 00:14:12,341 Λοιπόν, τον συνάντησα σε ένα πάρκο, έβγαλα μια φωτογραφία. 175 00:14:12,762 --> 00:14:16,096 Είναι φωτογράφος. Τραβήξτε φωτογραφίες όπου κι αν πάει. 176 00:14:16,349 --> 00:14:19,968 �Αυτή τη στιγμή γυρίζει μια ταινία και μετά θα παντρευτούμε! 177 00:14:20,145 --> 00:14:22,268 Ακούγεται υπέροχο. κάνει φωτογραφίες μόδας; 178 00:14:22,522 --> 00:14:25,689 Όχι, αλλά πρόσφατα το έκανε μελέτες για το ανθρώπινο σώμα. 179 00:14:25,901 --> 00:14:28,142 - Δικό σου, χωρίς αμφιβολία. - Λοιπόν, ο δικός μου και άλλοι. 180 00:14:28,236 --> 00:14:31,071 - Μεταφορικά μιλώντας... - Έχει κάνει πολλές σπουδές. 181 00:14:31,197 --> 00:14:34,946 Άλλοι με ρούχα, άλλοι μερικώς ντυμένος και μερικά... 182 00:14:35,160 --> 00:14:36,571 Εντελώς γυμνός! 183 00:14:38,246 --> 00:14:40,239 Τρέισι, πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά; σε αυτό; 184 00:14:40,582 --> 00:14:42,989 Όχι, αλλά νομίζω ότι πρέπει Να είστε σίγουροι για τις προθέσεις σας. 185 00:14:43,293 --> 00:14:45,250 Αλλά τον ρώτησα αν μπορούσε να ποζάρει. 186 00:14:45,503 --> 00:14:49,750 - Αν είχατε δει κάποια από τα έργα του... - Ω, το ξέρω. Θα ήμουν ήδη στο στούντιο, 187 00:14:49,841 --> 00:14:52,213 δίνοντας τον καλύτερό μου εαυτό αντιμέτωπος με μια έκρηξη αναλαμπές. 188 00:14:52,385 --> 00:14:53,928 Δεν είναι διασκεδαστικό, Τρέισι. 189 00:14:54,012 --> 00:14:57,262 Ας πούμε ότι δεν είναι. Όταν σου έκανε πρόταση γάμου γάμος; Πριν ή μετά; 190 00:14:57,599 --> 00:14:59,390 Μην εκπλαγείτε αν ακυρώσεις τον αρραβώνα. 191 00:14:59,768 --> 00:15:01,760 Άλλωστε ποιος θα ήθελε κουνελάκι νυχτερινού κέντρου ως σύζυγος; 192 00:15:01,853 --> 00:15:05,020 Τρέισι, αρχίζεις να ακούγεσαι μια ηλικιωμένη γυναίκα από τη βικτωριανή εποχή. 193 00:15:05,106 --> 00:15:08,807 ξέρω. Αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι είμαι μια έμπειρη γυναίκα του κόσμου 194 00:15:08,944 --> 00:15:11,814 που παίρνω υπό την προστασία μου ένα γλυκό παρθένο λουλούδι. 195 00:15:12,239 --> 00:15:14,990 Καταλαβαίνω ότι όχι μόνο δεν είσαι ούτε γλυκός ούτε παρθένος, 196 00:15:15,325 --> 00:15:17,410 αλλά έχεις και ποζάρει για γυμνές φωτογραφίες. 197 00:15:17,445 --> 00:15:18,525 Όλα αυτά υπό την κηδεμονία μου. 198 00:15:18,828 --> 00:15:22,447 Tracy, μπορείς να χαλαρώσεις, Ο Κρίστοφερ δεν με έχει αγγίξει καν. 199 00:15:22,791 --> 00:15:24,626 Μια φορά, πήγαμε να κάνουμε φωτογραφίες δίπλα στη θάλασσα, 200 00:15:24,661 --> 00:15:26,426 Μπήκα στο δωμάτιό μου αργά το βράδυ... 201 00:15:26,461 --> 00:15:29,462 - Α, ακριβώς υπό την κηδεμονία μου... - ...για να με βγάλεις περισσότερες φωτογραφίες. 202 00:15:30,465 --> 00:15:32,292 Είπε ότι φαινόταν μια μικρή Μαντόνα. 203 00:15:33,051 --> 00:15:35,387 Εντάξει, ακούω. το ανεξήγητο μέρος της ιστορίας. 204 00:15:35,422 --> 00:15:37,178 Όλη την ώρα που ήταν στο δωμάτιό μου, 205 00:15:37,430 --> 00:15:39,340 ...τράβηξε φωτογραφίες, και μετά έφυγε. 206 00:15:39,933 --> 00:15:42,934 Φυσικά, ξέχασες να μου πεις ότι είναι παράλυτος από τους γοφούς μέχρι τα πόδια. 207 00:15:43,103 --> 00:15:46,139 Δύσκολα, είναι ο άντρας ο πιο όμορφος που έχω γνωρίσει ποτέ. 208 00:15:47,274 --> 00:15:50,689 - Έχεις... συγκάτοικο; - Όχι, δεν είναι γκέι. 209 00:15:51,152 --> 00:15:53,726 - Λοιπόν, τι κρύβεις; - Είναι κύριος. 210 00:15:55,448 --> 00:15:56,397 Ω, βλέπω. 211 00:15:56,658 --> 00:15:59,575 Αλλά δεν σας φαίνεται περίεργο; που δεν προσπάθησα καν... 212 00:16:00,078 --> 00:16:01,987 εννοώ, Στην πραγματικότητα είναι άντρας. 213 00:16:02,330 --> 00:16:05,995 Φυσικά και είναι. Πιστεύετε ότι πρέπει να περιμένουμε; μέχρι να παντρευτούμε. Τι συμβαίνει με αυτό; 214 00:16:06,334 --> 00:16:08,825 Α, τίποτα. Ελπίζω να μην είναι που σκότωσε την πρώτη του γυναίκα. 215 00:16:08,920 --> 00:16:09,869 Τι; 216 00:16:10,171 --> 00:16:12,211 Τίποτα, είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 217 00:16:12,549 --> 00:16:14,458 Δεν μπορείς να τα βρεις όλα αυτά της αγνότητας λίγο βαρετό; 218 00:16:14,551 --> 00:16:16,425 Τρέισι, αυτό είναι ηλίθιο! 219 00:16:16,678 --> 00:16:19,050 Σεβασμός στον Χριστόφορο και με σέβεται. 220 00:16:19,306 --> 00:16:21,263 Η δουλειά σου έρχεται πρώτη, και το καταλαβαίνω. 221 00:16:21,349 --> 00:16:23,556 Είναι τιμή που μου επιτρέπετε συνεργαστείτε μαζί του. 222 00:16:23,935 --> 00:16:26,605 Αν τον ήξερες, θα σκεφτόσουν το ίδιο, είμαι σίγουρος. 223 00:16:27,105 --> 00:16:30,604 Έχεις δίδυμο; Φαίνεται σαν συνδυασμός των Gregory Peck και Albert Schweitzer. 224 00:16:30,942 --> 00:16:33,018 -Ποια είναι η ταινία σας; - Δεν ξέρω. 225 00:16:33,236 --> 00:16:36,023 Δεν θα το πω σε κανέναν μέχρι να τελειώσει. 226 00:16:36,573 --> 00:16:39,910 Μια μέρα, με έπιασε να ρίχνω μια ματιά στη φωτοβιογραφία μου. Ήταν έξαλλος. 227 00:16:39,945 --> 00:16:41,902 - Εσύ τι; - Φωτοβιογραφία. 228 00:16:42,245 --> 00:16:44,087 Είναι μια νέα μορφή τέχνης που ανέπτυξε ο Κρίστοφερ. 229 00:16:44,122 --> 00:16:48,784 Είναι ένα αρχείο όλων των φωτογραφιών που τραβήχτηκαν σε μοντέλο, από την πρώτη φωτογραφία... 230 00:16:48,960 --> 00:16:51,630 ...μέχρι να τελειώσει... - Δεν τελείωσε, ελπίζω, αγαπητέ. 231 00:16:51,713 --> 00:16:53,540 Γιατί δεν το φέρνεις για το Σαββατοκύριακο; 232 00:16:53,632 --> 00:16:55,042 Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. 233 00:16:55,383 --> 00:16:56,600 Πρέπει να τελειώσει την ταινία. 234 00:16:56,635 --> 00:16:59,208 Είναι πολύ αργά και ο παραγωγός τρελαίνεται μαζί του. 235 00:16:59,346 --> 00:17:00,460 Μιλώντας για την ώρα της... 236 00:17:00,680 --> 00:17:03,634 Πρέπει να πάω στην τράπεζα πριν κλείσει στις 3:00. 237 00:17:04,100 --> 00:17:07,434 Θα σε δω εδώ στο αυτοκίνητο, στις 3:30, εντάξει; 238 00:17:07,604 --> 00:17:10,059 Είναι εντάξει. Αυτό θα μου δώσει το χρόνο αρκετά για να τηλεφωνήσει στον Κρίστοφερ. 239 00:17:10,482 --> 00:17:12,605 Δεν έχουμε φύγει ακόμα και μου λείπει ήδη. 240 00:17:12,734 --> 00:17:15,652 Λοιπόν, δώστε του ένα μεγάλο... μια χειραψία από εμένα. 241 00:17:23,745 --> 00:17:26,829 Χριστόφορος; Ω, Κρίστοφερ! 242 00:18:12,419 --> 00:18:13,368 Χριστόφορος; 243 00:18:14,337 --> 00:18:15,417 -Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, 244 00:18:15,755 --> 00:18:17,924 Η Τρέισι και εγώ ψωνίζαμε στη γωνία, 245 00:18:17,959 --> 00:18:20,083 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσα περάστε για να πείτε ένα γεια. 246 00:18:20,176 --> 00:18:22,584 Αυτό δεν είναι δυνατό τώρα. Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 247 00:18:24,890 --> 00:18:26,300 Συγγνώμη, δεν ήξερα. 248 00:18:35,984 --> 00:18:38,522 Ζητώ συγγνώμη, αγάπη μου. Δεν είχα σκοπό να σου φωνάξω. 249 00:18:40,572 --> 00:18:42,066 Απλώς αυτά είναι τα πράγματα πάνε τόσο άσχημα. 250 00:18:42,991 --> 00:18:44,569 Αγάπη μου, καταλαβαίνω. 251 00:18:46,661 --> 00:18:48,570 Υπάρχει πρόβλημα με την ταινία; 252 00:18:49,206 --> 00:18:51,494 Νόμιζα ότι ο παραγωγός Θα μου έδινε μια πραγματική ευκαιρία. 253 00:18:52,792 --> 00:18:54,785 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα αυτό που πραγματικά ήθελα. 254 00:18:54,878 --> 00:18:56,076 Τι εννοείς με αυτό; 255 00:19:00,425 --> 00:19:02,085 Chris, είσαι καλά; 256 00:19:04,512 --> 00:19:06,007 Έχεις φάει τίποτα; 257 00:19:07,515 --> 00:19:11,050 Δεν πρέπει να εμπλακείτε στη δουλειά σας σε σημείο να σε παραμελούν. 258 00:19:11,144 --> 00:19:12,093 Η δουλειά μου... 259 00:19:14,689 --> 00:19:15,721 Κοίτα, Κάρεν... 260 00:19:19,319 --> 00:19:21,146 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πας. 261 00:19:23,657 --> 00:19:24,605 Γιατί; 262 00:19:25,617 --> 00:19:26,566 Είναι εντάξει. 263 00:19:27,327 --> 00:19:30,494 Έχω τεκμηριώσει προσεκτικά τα καλύτερα στιγμές που περάσαμε μαζί. 264 00:19:30,580 --> 00:19:33,202 Θα ολοκληρώσω τη φωτοβιογραφία σου, και θα την αποκαλώ «Κάρεν». 265 00:19:34,376 --> 00:19:37,792 Θα σου στείλω ένα αντίγραφο. αλλά κάποια πράγματα συνέβη, δεν μπορώ να σε ξαναδώ. 266 00:19:38,129 --> 00:19:40,799 - Γεια σου, Κρις, είναι όλα έτοιμα; - Πού είναι ο Ότο; 267 00:19:41,383 --> 00:19:42,711 Εντάξει, ηρέμησε. 268 00:19:43,009 --> 00:19:44,669 Πάω να το βρω, εντάξει; 269 00:19:45,387 --> 00:19:46,336 Θα τα πούμε αργότερα. 270 00:19:53,687 --> 00:19:57,305 - Κρις, μου ζήτησες να σε παντρευτώ! - Αυτό έχει αλλάξει τώρα. 271 00:19:58,108 --> 00:19:59,057 Γιατί; 272 00:19:59,609 --> 00:20:02,147 Δεν πειράζει, Κάρεν. Το θέμα είναι ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά. 273 00:20:02,487 --> 00:20:05,061 Λοιπόν, δεν πρόκειται να φύγω. σε αγαπώ. 274 00:20:05,824 --> 00:20:08,034 Για μένα αυτό είναι το θέμα το πιο σημαντικό στον κόσμο, 275 00:20:08,069 --> 00:20:10,360 και θες να φύγω χωρίς καν να μου πεις γιατί; 276 00:20:11,246 --> 00:20:13,404 Δεν είναι δίκαιο, Δεν είναι δίκαιο. 277 00:20:13,915 --> 00:20:16,204 - Γιατί με αγαπάς; - Δεν ξέρω. 278 00:20:17,252 --> 00:20:18,497 Απλώς σε αγαπώ, αυτό είναι όλο. 279 00:20:19,004 --> 00:20:21,921 Γιατί μου έχεις μάθει πολλά και μου αρέσει η δουλειά σου. 280 00:20:22,424 --> 00:20:25,175 Μου έδειξες την ομορφιά των πραγμάτων όπως δεν έχω ξαναδεί. 281 00:20:25,343 --> 00:20:26,624 Δεν είδες τίποτα... 282 00:20:27,512 --> 00:20:30,390 Ω, Κάρεν, πότε θα ανοίξεις τα μάτια σου και συνειδητοποιείς ποιον είσαι ερωτευμένος; 283 00:20:30,425 --> 00:20:32,267 - Ή να σου τα ανοίξω; - Αρκετά! 284 00:20:32,302 --> 00:20:33,132 Τότε πήγαινε! 285 00:20:33,268 --> 00:20:35,510 «Δεν θα το κάνω μέχρι να μου το πεις». Τι συνέβη! 286 00:20:35,645 --> 00:20:36,559 Εντάξει, καλά. 287 00:20:37,188 --> 00:20:39,561 Είμαι αδέξιος με τις λέξεις, Θα σας δείξω σε φωτογραφίες. 288 00:20:44,279 --> 00:20:45,903 Κάτσε εδώ. 289 00:20:47,282 --> 00:20:48,610 Και κοιτάξτε την οθόνη. 290 00:20:49,743 --> 00:20:52,494 Θα σας δείξω λίγο από το πραγματικό ομορφιά που έχω δημιουργήσει. 291 00:20:55,457 --> 00:20:58,707 Αυτά είναι κομμάτια των γυρισμάτων από χθες, χωρίς επεξεργασία. 292 00:20:58,877 --> 00:21:00,786 Η ιστορία είναι του α κινητική απλότητα: 293 00:21:02,088 --> 00:21:05,089 Otto, φωτογράφος υψηλής ραπτικής και ο βοηθός του... 294 00:21:05,258 --> 00:21:08,923 Βγάζουν φωτογραφίες δημοσιότητας. - Αυτός δεν είναι ο άνθρωπος που ήταν στο διάδρομο; 295 00:21:09,137 --> 00:21:10,928 Ναι, αυτός είναι ο Max Wiley, ο παραγωγός της ταινίας. 296 00:21:11,223 --> 00:21:13,262 Πέρυσι, παρήγαγε περισσότερα από 35. 297 00:21:13,642 --> 00:21:15,052 Είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 298 00:21:15,185 --> 00:21:17,444 - Πρέπει να έχω δει μερικά από αυτά. - «Το όργιο του χρυσού γυμνού». 299 00:21:17,479 --> 00:21:20,017 «Η Απαγορευμένη Ταράτσα», ή ίσως «Το στρατόπεδο γυμνιστών στον ήλιο». 300 00:21:20,315 --> 00:21:22,234 - Τι είδους ταινία είναι; - Πορνογραφικές ταινίες, 301 00:21:22,269 --> 00:21:23,977 εκμετάλλευση, γυμνό. 302 00:21:24,486 --> 00:21:26,893 Το είδος της ταινίας που ένας άντρας Δεν πάει με την κοπέλα του, αλλά μόνος του. 303 00:21:27,614 --> 00:21:30,615 Παρακολουθεί τα κορίτσια να κάνουν στην οθόνη όλα όσα ήθελες ποτέ 304 00:21:30,700 --> 00:21:33,108 τι του κάνουν, αλλά ποτέ δεν μπόρεσε. 305 00:21:33,495 --> 00:21:34,444 Τι εννοείς με αυτό; 306 00:21:34,663 --> 00:21:37,829 Θα μπορούσα να είμαι διεστραμμένος, ένας βρώμικος γέρος, ένας σεξουαλικός μανιακός. 307 00:21:38,166 --> 00:21:40,669 Και όταν τα φώτα ανάψουν ξανά, βγαίνει κρυφά από τον κινηματογράφο, για να είναι ξανά 308 00:21:40,704 --> 00:21:42,708 ένας απλός τύπος που επιστρέφει από μια ταινία. - Μα, Κρίστοφερ... 309 00:21:42,796 --> 00:21:46,379 Και σε αυτή την ταινία, "Καλλιτεχνικό Μοντέλο", το κοινό είναι κολλημένο στις θέσεις του, 310 00:21:46,466 --> 00:21:49,467 περιμένοντας μόνο ένα πράγμα: Πότε θα γδυθεί το κορίτσι; 311 00:21:50,971 --> 00:21:53,177 Ο Max Wiley δεν απογοητεύει ποτέ στους θαυμαστές του. 312 00:21:53,682 --> 00:21:54,962 Τι κάνεις τώρα; 313 00:21:56,184 --> 00:21:59,221 - Γιατί το κλείνεις; - Νομίζω ότι έχεις δει αρκετά. 314 00:21:59,521 --> 00:22:00,470 Αλλά γιατί; 315 00:22:01,231 --> 00:22:03,520 Γιατί είναι αηδιαστική χυδαία και δεν θέλω να δεις περισσότερα. 316 00:22:03,858 --> 00:22:06,396 - Σοβαρά, Κρίστοφερ, δεν είμαι πια κορίτσι. - Ναι, είσαι. 317 00:22:06,695 --> 00:22:08,189 Τα παιδιά δεν ποζάρουν γυμνά. 318 00:22:13,243 --> 00:22:14,523 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 319 00:22:15,704 --> 00:22:18,195 Οι μελέτες μου για σένα έδειξαν την τελειότητα της ανθρώπινης φιγούρας. 320 00:22:18,707 --> 00:22:20,367 Γιορτάζουν την ομορφιά και την αθωότητά σου. 321 00:22:20,458 --> 00:22:23,958 Αυτές οι αισχρότητες υποβαθμίζουν το ανθρώπινο σώμα απευθυνόμενος στα κατώτερα ένστικτα. 322 00:22:24,045 --> 00:22:27,212 - Δεν είναι καθόλου έτσι. - Λοιπόν, κοίτα, αγαπητέ! 323 00:22:35,432 --> 00:22:37,590 Γιατί να δεχτεί ένα κορίτσι να φωτογραφηθείς έτσι; 324 00:22:38,143 --> 00:22:39,637 - Δώσ' το σε μένα. - Πες μου τι; 325 00:22:40,020 --> 00:22:41,300 Τίποτα, τίποτα. 326 00:22:42,606 --> 00:22:45,013 Ο τρελός φωτογράφος παίζεται από τον Ότο. 327 00:22:46,776 --> 00:22:48,436 Νομίζει ότι είναι πολύ αστείος. 328 00:22:49,112 --> 00:22:51,603 Σκέψου ότι σκίζει το φόρεμα Αυτό το κορίτσι είναι ένα πολύ καλό αστείο. 329 00:22:54,326 --> 00:22:56,484 Θα τη σκότωνα αν πίστευα ότι μπορούσε προκαλέσει γέλιο με αυτό. 330 00:22:58,079 --> 00:23:00,915 Είπα στον Γουάιλι να τον κρατήσει μακριά του σετ πριν προκαλέσει πρόβλημα. 331 00:23:01,666 --> 00:23:03,374 Αν το ξαναδώ εδώ, εγώ... 332 00:23:07,547 --> 00:23:08,745 Τι στο διάολο είναι...; 333 00:23:17,933 --> 00:23:19,475 επιτρέψτε μου να σας δείξω το τοπίο... 334 00:23:21,102 --> 00:23:22,561 ...για την τελευταία σκηνή. 335 00:23:28,693 --> 00:23:31,445 Μπορεί να φαίνεται σαν ένα αρκετά κρεβάτι φυσιολογικό για τους μη μυημένους, 336 00:23:32,530 --> 00:23:36,398 αλλά στην πραγματικότητα είναι το στάδιο όπου μερικοί πετυχαίνουν τις καλύτερες επιδόσεις τους. 337 00:23:37,827 --> 00:23:39,737 "Το θηρίο με δύο νυχτερίδες" Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 338 00:23:42,082 --> 00:23:43,540 Η πλοκή είναι πολύ απλή: 339 00:23:45,400 --> 00:23:51,164 Ο Ότο προσκαλεί ένα νεαρό ζευγάρι αθώος στο διαμέρισμά του. 340 00:23:57,138 --> 00:23:58,597 Μετά εξαφανίζεται. 341 00:24:04,521 --> 00:24:05,980 Μόνο να κοιτάξω από ψηλά. 342 00:24:06,856 --> 00:24:08,849 - Ω, Κρίστοφερ, είναι φρικτό... -Θέλει να συμμετάσχει. 343 00:24:09,317 --> 00:24:11,360 Θέλετε να πάρετε μέρος, παίρνω μέρος, 344 00:24:11,395 --> 00:24:13,403 και με το πάγο του... Πάρε μέρος... 345 00:24:13,989 --> 00:24:16,693 Κοίτα! Δεν έχεις δει αρκετά; Θα φύγεις τώρα; 346 00:24:36,136 --> 00:24:39,469 Κρις, πρέπει να φύγεις από αυτό το μέρος. Δεν βλέπεις τι σου κάνει αυτό; 347 00:24:39,681 --> 00:24:40,760 Κλίση. 348 00:24:42,267 --> 00:24:44,141 Ο Wiley με έχει βάλει στη γωνία με θωρακισμένο συμβόλαιο. 349 00:24:44,811 --> 00:24:46,436 Αν φύγω τώρα, θα με καταστρέψει. 350 00:24:47,564 --> 00:24:50,316 -Αν είναι μόνο θέμα χρημάτων... - Πρέπει να τελειώσω αυτήν την ταινία. 351 00:24:52,027 --> 00:24:53,569 - Γιατί δεν το λες στον κ... - Όχι! 352 00:24:55,864 --> 00:24:57,738 Αγάπη μου, δεν είσαι λογικός. 353 00:24:58,950 --> 00:24:59,899 Είναι εντάξει. 354 00:25:01,703 --> 00:25:02,901 Θα είναι λογικό. 355 00:25:04,206 --> 00:25:06,578 Χρειάζομαι τα χρήματα για αυτήν την ταινία να χωρίσω τη γυναίκα μου. 356 00:25:12,005 --> 00:25:13,796 Αλλά μου είπες ότι ήταν νεκρή. 357 00:25:14,216 --> 00:25:16,753 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα, Κάρεν. Φοβόμουν μην σε χάσω. 358 00:25:19,095 --> 00:25:21,135 Δεν θα έφευγα να σε αγαπώ γι' αυτό. 359 00:25:21,223 --> 00:25:22,171 Πραγματικά; 360 00:25:23,850 --> 00:25:25,759 Τώρα που τα ξέρεις όλα, Τι σε εμποδίζει να φύγεις; 361 00:25:25,852 --> 00:25:27,346 από αυτή την πόρτα και δεν θα επιστρέψεις ποτέ; - Σε αγαπώ. 362 00:25:27,520 --> 00:25:29,809 - Μα σου είπα ψέματα, σε απάτησα. - Δεν με νοιάζει αυτό. 363 00:25:30,106 --> 00:25:32,728 Το μόνο που ξέρω είναι ότι σε αγαπώ, και νόμιζα ότι με αγαπούσες κι εσύ. 364 00:25:34,110 --> 00:25:35,770 Αλλά αγάπη μου, σε αγαπώ. 365 00:25:37,072 --> 00:25:39,199 Απλώς δεν με αφήνει να φύγω μέχρι να τελειώσουν αυτή την ταινία 366 00:25:39,234 --> 00:25:40,990 και είμαι τελείως υποβιβασμένος. 367 00:25:43,912 --> 00:25:48,823 Οι όροι είναι απλοί: Είναι 10.000 δολάρια για ολόκληρη την ταινία. 368 00:25:50,085 --> 00:25:53,785 -Τελικά το κάνω φτηνά. -Και η ακεραιότητά σου; Είναι και φτηνό; 369 00:25:57,092 --> 00:25:59,761 Αυτό δεν πρόκειται να με σκοτώσει, και είναι α ευκαιρία να μάθουν το εμπόριο. 370 00:26:00,637 --> 00:26:01,586 Λοιπόν, ξέρεις... 371 00:26:02,222 --> 00:26:04,760 Ο Wiley λέει ότι έχω ταλέντο για κάτι τέτοιο. 372 00:26:04,891 --> 00:26:07,852 Λέει ότι κανείς σαν εμένα δεν μπορεί να το κάνει να συμβεί Τα κορίτσια γυμνώνονται μπροστά στην κάμερα. 373 00:26:07,887 --> 00:26:09,496 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία σε αυτή την επιχείρηση. 374 00:26:09,531 --> 00:26:11,071 Τίποτα από αυτό το σωρό σκουπίδια που ονομάζεται τέχνη, 375 00:26:11,106 --> 00:26:13,145 μόνο κορίτσια με μεγάλα βυζιά βγάζοντας τα ρούχα του μπροστά στην κάμερα. 376 00:26:13,316 --> 00:26:14,775 Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε! 377 00:26:15,443 --> 00:26:17,566 �Η αγάπη μας ήταν υπέροχη και έτσι θέλω να το θυμάμαι! 378 00:26:17,654 --> 00:26:19,896 Τι καλό είναι αυτή η αγάπη; Αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 379 00:26:20,865 --> 00:26:24,032 Μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί, αλλά Είμαι μια γυναίκα που θέλει να την αγαπούν 380 00:26:24,119 --> 00:26:25,827 όπως σε αγαπάει. 381 00:26:28,582 --> 00:26:30,740 Ξέρεις ότι εγώ ποτέ με άγγιξες; 382 00:26:31,918 --> 00:26:34,125 Ήμουν γυμνός μπροστά σου και δεν με άγγιξες καν. 383 00:26:34,588 --> 00:26:36,296 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα, 384 00:26:37,966 --> 00:26:41,169 αλλά αυτή είναι η μόνη δυνατή σχέση που ένας φωτογράφος μπορεί να έχει με το μοντέλο του. 385 00:26:41,469 --> 00:26:43,213 Ρωτάς όλα τα μοντέλα σου να σε παντρευτουν? 386 00:26:43,305 --> 00:26:44,051 Οχι. 387 00:26:44,306 --> 00:26:45,730 Και τι έπαθε η γυναίκα σου; Ήταν το μοντέλο σου, 388 00:26:45,765 --> 00:26:47,557 Δεν κοιμήθηκες μαζί της; - Ναι, το έκανα. 389 00:26:48,351 --> 00:26:50,687 Τι συμβαίνει λοιπόν με εμένα; "Φίλησέ με, δεν θα σπάσω!" 390 00:26:50,722 --> 00:26:51,683 Αρκετά! 391 00:26:52,022 --> 00:26:55,657 - Σε αηδιάζω; - Ναι, ναι, γίνεσαι σαν αυτήν! 392 00:26:55,692 --> 00:26:58,100 Γι' αυτό θέλεις διαζύγιο; Γιατί κοιμήθηκε μαζί σου; 393 00:27:02,198 --> 00:27:03,147 Αγάπη μου... 394 00:27:04,326 --> 00:27:06,402 Αγάπη μου, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 395 00:27:09,122 --> 00:27:11,695 Αγαπητέ, σε αγαπώ πολύ, Θέλω να σε προστατέψω από όλα αυτά. 396 00:27:14,669 --> 00:27:16,709 Γιατί δεν μου το είπες; θα το είχα καταλάβει. 397 00:27:16,796 --> 00:27:18,339 Γιατί δεν ήθελα να σε χάσω. 398 00:27:19,758 --> 00:27:21,916 Είναι τόσο λυπηρό, Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 399 00:27:22,928 --> 00:27:24,754 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε. 400 00:27:27,766 --> 00:27:30,471 Αν είναι μόνο 10.000 δολάρια, Ίσως μπορέσουμε να το φτιάξουμε. 401 00:27:31,019 --> 00:27:33,308 Αν ήταν 10 εκατομμύρια δολάρια το ίδιο θα έλεγες. 402 00:27:34,356 --> 00:27:35,814 Είσαι τόσο αισιόδοξος. 403 00:27:36,983 --> 00:27:38,062 Ω αγαπητέ! 404 00:28:28,994 --> 00:28:30,452 - Μπορώ να πάω στο θησαυροφυλάκιο, παρακαλώ; - Ναι. 405 00:28:38,670 --> 00:28:40,663 15:15 406 00:29:04,154 --> 00:29:05,316 Δεσποινίς, παρακαλώ. 407 00:29:06,865 --> 00:29:08,739 Νομίζω ότι το έριξε αυτό. 408 00:29:09,784 --> 00:29:12,662 Ω, λυπάμαι πολύ, κύριε Fitzsimmons. Ναι, έριξα ένα. 409 00:29:12,697 --> 00:29:13,860 Δεν μπορώ να βρω τα λόγια μου. 410 00:29:13,955 --> 00:29:17,324 Σήμερα, δεν μπορείτε ποτέ να πάρετε αρκετά συλλογές με τιμαλφή. 411 00:29:18,210 --> 00:29:21,792 Αντιλαμβάνομαι ότι είναι πολύ δύσκολο από τότε που άλλαξε η τράπεζα. 412 00:29:22,380 --> 00:29:24,539 Σήμερα δεν μπορούμε καν βρείτε το θησαυροφυλάκιο. 413 00:29:25,383 --> 00:29:27,709 Θυμάμαι στην παλιά τράπεζα, 414 00:29:28,094 --> 00:29:31,926 Το θησαυροφυλάκιο ήταν ακριβώς στο κέντρο. 415 00:29:32,807 --> 00:29:35,014 Έμοιαζε με βωμό, Μις Τρέισι. 416 00:29:35,644 --> 00:29:38,561 Ο μηχανισμός ήταν γιγαντιαίος και γυαλιστερή. 417 00:29:39,356 --> 00:29:44,101 Υπήρχαν κλειδαριές εδώ κι εκεί, και μετά έπρεπε να γυρίσεις το τιμόνι... 418 00:29:44,694 --> 00:29:47,446 Α, ήταν ένας φόρος τιμής στο τραπεζικό επάγγελμα. 419 00:29:49,741 --> 00:29:53,406 Φυσικά, αυτές τις μέρες, αυτά τα πράγματα... Δεν φαίνονται πλέον σημαντικά. 420 00:29:56,206 --> 00:29:57,285 Ο παππούς του... 421 00:29:58,667 --> 00:30:03,412 Πάντα έλεγε: «Τα λεφτά Είναι η βάση της κοινωνίας μας». 422 00:30:04,339 --> 00:30:05,288 Φυσικά... 423 00:30:06,560 --> 00:30:12,503 ο παππούς του πίστευε ακράδαντα ότι ένα νομοσχέδιο Τα 5 δολάρια ήταν ένα χαρτονόμισμα των 5 δολαρίων. 424 00:30:13,139 --> 00:30:16,971 Δεν το σπατάλησε ούτε επέτρεψε Αφήστε τον να πέσει, δεσποινίς Τρέισι. 425 00:30:17,352 --> 00:30:20,730 Λυπάμαι πολύ, κύριε Fitzsimmons, Αλλά, αργώ σε ένα ραντεβού. 426 00:30:20,765 --> 00:30:24,514 Πρέπει να συναντήσω τη φίλη μου την Κάρεν στις 3:30 μ.μ. και πλησιάζει η ώρα. 427 00:30:24,818 --> 00:30:26,526 Πρέπει επίσης να περάσω να ψάξω για φόρεμα... 428 00:30:26,695 --> 00:30:28,237 Ναι, το βλέπω. 429 00:30:28,321 --> 00:30:29,815 Θα σου πω τι θα κάνω: 430 00:30:30,407 --> 00:30:35,234 Θα βάλω όλα αυτά τα χρήματα, αυτά τα κοσμήματα και όλα τα λεφτά... 431 00:30:35,912 --> 00:30:37,454 σε αυτόν τον φάκελο. 432 00:30:39,541 --> 00:30:40,371 Ήτοι. 433 00:30:42,878 --> 00:30:44,669 Έτσι είναι ασφαλή. 434 00:30:45,255 --> 00:30:49,383 Και μετά κανείς... Θα σκεφτώ... κοιτώντας το... 435 00:30:50,343 --> 00:30:52,881 Δεν πρέπει να τα βάζουμε σε φάκελο πιο χοντρή, δεσποινίς Τρέισι; 436 00:30:52,971 --> 00:30:54,430 Α, αυτό είναι τέλειο. 437 00:30:56,016 --> 00:30:58,637 Δεν πρέπει να ρωτήσω έναν από τους φρουρούς να τη συνοδεύσει στο σπίτι; 438 00:30:59,227 --> 00:31:01,552 Να με συνοδεύσει; Γιατί θα ήθελα ότι θα με συνόδευε ένας φύλακας; 439 00:31:01,688 --> 00:31:04,724 Για την τεράστια αξία του περιεχομένου αυτού του φακέλου, 440 00:31:04,900 --> 00:31:09,775 κοσμήματα και μεγάλους λογαριασμούς. - Μην είστε ανόητοι, κύριε Fitzsimmons. 441 00:31:09,905 --> 00:31:12,741 Αν έβλεπα τι έχει διαδώσει η μητέρα μου εκεί στο ράφι του μπάνιου. 442 00:31:12,776 --> 00:31:15,314 Δεσποινίς Τρέισι, πρέπει να κρατήσετε χαμηλούς τόνους. 443 00:31:15,785 --> 00:31:17,412 Γιατί; Τι πιο φυσικό 444 00:31:17,447 --> 00:31:20,638 Τι να πω για τα λεφτά του παππού μου στην τράπεζα του παππού μου; 445 00:31:20,673 --> 00:31:23,829 Αυτό ήταν αλήθεια επί των ημερών του, αλλά σήμερα είναι διαφορετικά. 446 00:31:24,669 --> 00:31:26,553 Δεν θα φανταζόσασταν ποτέ τα αποβράσματα 447 00:31:26,588 --> 00:31:28,711 που έχουν αφήσει να μπουν στις τράπεζες αυτές τις μέρες. 448 00:31:28,965 --> 00:31:30,163 Και όχι μόνο αυτό. 449 00:31:30,492 --> 00:31:36,350 �Καταλαβαίνετε ότι τα επιτρέπετε κουτάβια μόλις τελείωσαν το γυμνάσιο... 450 00:31:36,569 --> 00:31:38,935 διαχείριση χρημάτων, τα χρήματά σας; 451 00:31:39,351 --> 00:31:42,767 Δηλαδή, παλιά, μια τράπεζα ήταν τράπεζα. 452 00:31:44,773 --> 00:31:48,158 Ο παππούς σου, όταν ερχόταν να αφήσετε τα χρήματά σας στο ΑΤΜ, 453 00:31:48,193 --> 00:31:51,562 Δεν θα επέτρεπα ποτέ σε έναν νεαρό άνδρα επιτηδευμένος θα το φροντίσει. 454 00:31:51,905 --> 00:31:54,989 Παλιά, δεσποινίς Τρέισι, Δεν χρειαζόμασταν ασφάλεια, 455 00:31:55,116 --> 00:32:00,407 ή πωλήσεις με αναβολή παράδοσης, ή σχέδια αποταμίευσης Χριστουγέννων, 456 00:32:00,497 --> 00:32:04,000 ή Ημέρα των Ευχαριστιών, όλα αυτά τα είδη προγραμμάτων αποταμίευσης. 457 00:32:04,035 --> 00:32:06,040 Δηλαδή φροντίσαμε αυτό που είχαμε. 458 00:32:06,545 --> 00:32:08,786 Το καταθέσαμε στην τράπεζα και το αφήσαμε εκεί, 459 00:32:09,172 --> 00:32:10,583 όπως έκανε ο παππούς του. 460 00:32:10,715 --> 00:32:15,543 Απλά βάλτε το στον πάγκο και αφήστε το εκεί. Και να μην το βγάζω συνέχεια... 461 00:32:16,096 --> 00:32:17,720 σε καφέ φακέλους. 462 00:32:17,931 --> 00:32:20,273 Ο μόνος λόγος για το οποίο πήρα τα πάντα, 463 00:32:20,308 --> 00:32:22,550 απλά δεν είχα χρόνο να τα αναθεωρήσω όλα αυτά. 464 00:32:22,894 --> 00:32:24,803 Η μαμά δεν ήξερε τι ήθελε, τέλος πάντων. Έτσι... 465 00:32:24,980 --> 00:32:27,190 Πήρα λοιπόν όλα τα κοσμήματα ώστε να μπορεί να επιλέξει 466 00:32:27,225 --> 00:32:29,183 τι κοσμημα σου ταιριαζει με κάθε της φόρεμα. 467 00:32:29,776 --> 00:32:31,685 - Ναι, εγώ... - Θα τα φέρω όλα τη Δευτέρα. 468 00:32:31,861 --> 00:32:36,866 Ίσως μπορώ να σας πείσω να χρησιμοποιήσετε ένα από τα ειδικά δοχεία μας 469 00:32:36,901 --> 00:32:39,239 για να μεταφέρω τιμαλφή... 470 00:32:39,327 --> 00:32:41,211 Θα ρωτήσω τον φύλακα να μεταφέρει ένα. 471 00:32:41,246 --> 00:32:42,361 - Φέρε ένα... - Παρακαλώ. 472 00:32:42,455 --> 00:32:44,163 Κύριε Fitzsimmons, που δεν θα είναι απαραίτητο. 473 00:32:44,499 --> 00:32:46,041 Αυτός ο φάκελος θα κάνει. 474 00:32:46,376 --> 00:32:49,219 Μις Τρέισι, Έχω τη λύση: 475 00:32:49,254 --> 00:32:52,799 Θα το βάλω σε ένα δικό μας χαρτοφύλακες ασφαλείας. 476 00:32:52,834 --> 00:32:55,041 Έχω ένα εδώ. 477 00:32:56,761 --> 00:32:58,920 Ο αγγελιοφόρος τελειώνει να φτάσει μαζί του. 478 00:32:59,431 --> 00:33:04,258 Είναι χαρτοφύλακας ασφαλείας ειδικό, με επένδυση από μόλυβδο. 479 00:33:05,103 --> 00:33:08,768 Ας κάνουμε μια μικρή δοκιμή... 480 00:33:09,733 --> 00:33:12,021 Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε το χέρι σου για μια στιγμή; 481 00:33:12,235 --> 00:33:13,149 "Αχ" το έχεις, 482 00:33:14,487 --> 00:33:17,157 Οι αξίες σας είναι ασφαλείς! 483 00:33:17,949 --> 00:33:20,440 - Σχεδόν θα έπρεπε να... - Θα έπρεπε να με απαγάγουν! 484 00:33:20,577 --> 00:33:25,239 � κ. Fitzsimmons, πάρε το από μένα! Φαίνεται ότι έκλεψα κάτι! 485 00:33:26,333 --> 00:33:28,906 Όπως θέλετε, δεσποινίς Τρέισι. 486 00:33:30,462 --> 00:33:32,787 Αλλά δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος. 487 00:33:37,302 --> 00:33:39,508 Κύριε Fitzsimmons, είστε πολύ προσεκτικός. 488 00:33:39,596 --> 00:33:41,754 Τώρα, πάω να πάρω αυτό το πακέτο στο σπίτι, 489 00:33:41,848 --> 00:33:44,100 Θα είμαι πολύ προσεκτικός, μην ανησυχείς, 490 00:33:44,135 --> 00:33:46,058 και θα τα φέρει όλα πίσω τη Δευτέρα. 491 00:33:46,269 --> 00:33:49,555 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ τι θα έλεγε ο παππούς του: 492 00:33:50,899 --> 00:33:53,925 Ένα χαρτονόμισμα των 5 δολαρίων Είναι ένα χαρτονόμισμα των 5 δολαρίων... 493 00:33:53,960 --> 00:33:55,814 Ναι, το ξέρω. 494 00:33:56,029 --> 00:33:57,938 - Καλησπέρα. - Ναι. 495 00:33:59,908 --> 00:34:00,857 Ναί. 496 00:34:29,187 --> 00:34:31,655 "Πήγα να αγοράσω το φόρεμα. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 497 00:34:31,690 --> 00:34:34,263 Θα σε δω μόλις το μαζέψουν. P.S. Πάγος κάτω από το κάθισμα." 498 00:34:54,629 --> 00:34:56,871 Μωρό μου, λυπάμαι. Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 499 00:34:59,467 --> 00:35:02,005 Αγαπητέ μου, σε αγαπώ πολύ, Θέλω να σε προστατέψω από όλα αυτά. 500 00:35:04,931 --> 00:35:07,469 Γιατί δεν μου το είπες; Θα το είχα καταλάβει. 501 00:35:07,559 --> 00:35:08,804 Δεν ήθελα να σε χάσω. 502 00:35:10,145 --> 00:35:12,268 Είναι τόσο λυπηρό, Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 503 00:35:13,398 --> 00:35:15,141 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα τι μπορείτε να κάνετε. 504 00:35:17,777 --> 00:35:20,944 Αν είναι μόνο 10.000 δολάρια, Ίσως μπορούμε να το διορθώσουμε. 505 00:35:21,239 --> 00:35:23,611 Αν ήταν 10 εκατομμύρια δολάρια το ίδιο θα έλεγες. 506 00:35:28,288 --> 00:35:30,373 Απλώς δεν με αφήνει να φύγω μέχρι να τελειώσουν αυτή την ταινία 507 00:35:30,408 --> 00:35:32,081 και είμαι τελείως ταπεινωμένος. 508 00:35:33,210 --> 00:35:37,539 Οι όροι είναι απλοί: Είναι 10.000 δολάρια για ολόκληρη την ταινία. 509 00:35:38,423 --> 00:35:42,006 - Τελικά, το κάνω φτηνά. -Και η ακεραιότητά σου; Είναι και φτηνό; 510 00:36:00,320 --> 00:36:02,478 � Τι ωφελεί αυτή η αγάπη; Αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω; 511 00:36:02,989 --> 00:36:05,907 Μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί που Πρέπει να προστατεύεται και να υπερασπίζεται. 512 00:36:06,618 --> 00:36:07,946 Για εσάς, θα έκανα τα πάντα. 513 00:36:19,172 --> 00:36:22,256 -Τι βιάζεσαι; - Συγγνώμη, πήγαινα... 514 00:36:23,343 --> 00:36:27,210 - Μπορείτε να διαβάσετε την εγγραφή εκεί; - Ναι, αξιωματικό, λυπάμαι πολύ. 515 00:36:27,556 --> 00:36:30,971 - Μη λυπάσαι. Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας! - Δεν μπορώ, αξιωματικό. Δεν οδηγώ. 516 00:36:32,143 --> 00:36:33,686 Ήμουν στο κάθισμα από τον οδηγό, σωστά; 517 00:36:34,062 --> 00:36:36,553 Λοιπόν, ναι, περίμενα για να επιστρέψει ο φίλος μου. 518 00:36:37,399 --> 00:36:39,308 - Άδεια οδήγησης και εγγραφή. - Μα, του είπα, αξιωματικό, 519 00:36:39,401 --> 00:36:41,477 Δεν ξέρω να οδηγώ. Δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο. 520 00:36:41,903 --> 00:36:45,652 - Πότε θα επιστρέψει ο φίλος σου; - Α, ανά πάσα στιγμή. 521 00:36:45,824 --> 00:36:48,231 Το λέει σε αυτό το σημείωμα που μου έγραψε. 522 00:36:49,119 --> 00:36:50,974 Εντάξει, έχεις πέντε λεπτά. για να μετακινήσετε το αυτοκίνητο 523 00:36:51,009 --> 00:36:52,829 πριν σου δώσω πρόστιμο. - Είναι εντάξει. 524 00:36:54,875 --> 00:36:56,285 Ευχαριστώ πολύ αξιωματικό. 525 00:37:01,882 --> 00:37:03,080 Αντίο αξιωματικό. 526 00:37:08,138 --> 00:37:09,600 Κάρεν! 527 00:37:10,700 --> 00:37:12,992 Κάρεν! Κάρεν! 528 00:37:41,588 --> 00:37:42,537 Κέτσαπ! 529 00:40:20,413 --> 00:40:21,362 Χριστόφορος; 530 00:41:27,981 --> 00:41:30,472 15:42 531 00:41:32,527 --> 00:41:36,856 15:32 532 00:41:37,532 --> 00:41:39,489 Γιατί είναι νέος αυτός φοράει το φόρεμά μου; 533 00:41:39,618 --> 00:41:41,209 Με συγχωρείτε, αλλά... Δεν μπορεί να είναι δικό σου. 534 00:41:41,244 --> 00:41:43,782 Μόλις το αγόρασα. επέστρεψα στο Ζήτα από τον πωλητή να μου το τυλίξει. 535 00:41:43,872 --> 00:41:46,114 Μπορώ να το πληρώσω. Είναι το πιο γοητευτικό φόρεμα, 536 00:41:46,208 --> 00:41:48,710 και μου αρέσει η αίσθηση να το φοράω. - Γι' αυτό το αγόρασα! 537 00:41:48,745 --> 00:41:50,667 Ήθελα απλώς να το δοκιμάσω. Ελπίζω να μην σε πειράζει... 538 00:41:50,754 --> 00:41:52,877 Αν το πάρω λίγο παραπάνω. - Δεν θέλω να είμαι δυσάρεστη, 539 00:41:52,964 --> 00:41:55,290 αλλά φίλε μου Είναι εκεί και με περιμένει. 540 00:41:55,425 --> 00:41:57,851 Δεν τον νοιάζει αν τον κρατήσω. 541 00:41:57,886 --> 00:42:00,092 Λατρεύω τα πάντα σε αυτό το φόρεμα, Το λατρεύω. 542 00:42:00,180 --> 00:42:02,474 Μέσα του νιώθω υπέροχα καλά. 543 00:42:02,509 --> 00:42:04,799 Θα με άφηνε να το έχω για απόψε; 544 00:42:05,644 --> 00:42:08,021 Δεν τον νοιάζει, Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση... 545 00:42:08,056 --> 00:42:10,322 Ξέρω, έχω κι εγώ μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση. 546 00:42:10,357 --> 00:42:13,856 - Μου αρέσει να φοράω αυτό το φόρεμα. - Πάρε το, το αγόρασα! 547 00:42:13,944 --> 00:42:14,939 Φίλε μου... πραγματικά... 548 00:42:15,111 --> 00:42:17,400 Δεν θέλω να το βγάλω, κυρία, Δεν σε νοιάζει, ε; 549 00:42:17,656 --> 00:42:18,914 Θεέ μου, φεύγει! 550 00:42:18,949 --> 00:42:20,988 Λοιπόν, αν φύγει, Γιατί δεν πας; 551 00:42:21,243 --> 00:42:22,903 Είναι ο χειρότερος άνθρωπος που γνώρισα στη ζωή μου. 552 00:42:22,994 --> 00:42:24,704 - Μπορώ να κρατήσω το φόρεμα; - Ναι, μπορείς να το κρατήσεις. 553 00:42:24,739 --> 00:42:25,653 Καλός! 554 00:42:36,675 --> 00:42:37,624 Κάρεν! 555 00:49:14,600 --> 00:49:15,697 Θα σας στείλω ένα αντίγραφο. 556 00:49:15,700 --> 00:49:16,450 14:50 557 00:49:16,460 --> 00:49:18,598 Αλλά τώρα, έχουν συμβεί πάρα πολλά πράγματα, Κάρεν. Δεν μπορώ να σε ξαναδώ. 558 00:49:19,555 --> 00:49:21,212 Γεια σου, Κρις, είναι όλα έτοιμα; 559 00:49:21,637 --> 00:49:24,206 - Ναι, βλέπω ότι είναι. - Πού είναι ο Ότο; 560 00:49:25,551 --> 00:49:27,091 Εντάξει, ηρέμησε. 561 00:49:27,342 --> 00:49:28,963 Πάω να το βρω, εντάξει; 562 00:49:29,716 --> 00:49:30,627 Θα τα πούμε αργότερα. 563 00:49:35,045 --> 00:49:36,040 Οθων; 564 00:49:36,241 --> 00:49:37,241 Οθων! 565 00:49:37,959 --> 00:49:39,616 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 566 00:49:40,500 --> 00:49:42,624 Τι στο διάολο κάνεις; �Ανέκδοτα, ανέκδοτα, ανέκδοτα, 567 00:49:42,659 --> 00:49:43,996 όλα είναι ένα αστείο για σένα! 568 00:49:44,164 --> 00:49:45,620 Τώρα ανέβα εκεί που ανήκεις. 569 00:49:47,287 --> 00:49:50,236 Ε, όχι μέσα, Ότο. Ας ανεβούμε να τον περιμένουμε στο δωμάτιό του. 570 00:49:50,493 --> 00:49:52,980 Είναι μεγάλος καλλιτέχνης, Κάνει πρόβες με την κούκλα του. 571 00:49:53,991 --> 00:49:54,938 Όχι, Ότο. 572 00:49:55,698 --> 00:49:58,564 Μπες εκεί και βγες εκείνο το καταραμένο μουστάκι. 573 00:49:59,361 --> 00:50:02,394 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις στη μια σκηνή και όχι στην επόμενη! 574 00:50:02,486 --> 00:50:05,150 «Εννοώ, πρέπει να υπάρχει συνέχεια, για την αγάπη του Θεού! 575 00:50:05,483 --> 00:50:08,230 Απλώς πήγαινε και φρόντισέ το, εντάξει; Έχω δουλειά να κάνω εδώ. 576 00:50:17,349 --> 00:50:19,339 Ανάθεμα, Ότο! Τι στο διάολο κάνεις εκεί; 577 00:50:58,157 --> 00:51:00,078 «Είμαι κουρασμένος τα φτηνά σου κόλπα, Ότο! 578 00:51:00,113 --> 00:51:03,109 Σου είπα να σταματήσεις να παίζεις με εκείνη την ψεύτικη παγοκόλληση. 579 00:51:03,200 --> 00:51:05,728 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΓΟΥ - ΨΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΓΟΥ (ανασυρόμενη άκρη) 580 00:51:08,450 --> 00:51:11,933 ΨΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΓΟΥ - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΓΟΥ 581 00:51:18,276 --> 00:51:21,920 ΨΕΥΤΙΚΗ ΠΑΓΟΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΓΙΛΕΚΟΥ - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΓΟΥ 582 00:51:23,065 --> 00:51:25,902 Ξέρεις ότι μου κόστισε μια περιουσία. Δεν μπορούμε ποτέ να το αντικαταστήσουμε. 583 00:51:25,937 --> 00:51:28,140 Είναι απαραίτητο να το έχουμε για τη μεγάλη σκηνή του εγκλήματός σας. 584 00:51:29,976 --> 00:51:34,382 Μιλάμε για να τραβήξουμε κάτι... Τι είναι αυτό; 585 00:51:36,264 --> 00:51:39,295 Κοιτάξτε, ανοίγει. 586 00:51:41,176 --> 00:51:43,628 Υπάρχει κάτι εκεί. 587 00:51:43,717 --> 00:51:45,837 Τι έχεις κρυμμένο εκεί μέσα; Ένα μυστικό θάλαμο; 588 00:51:46,299 --> 00:51:49,828 Κοίτα, Ότο, μόνο και μόνο επειδή με έκανες να αγοράσω το ψεύτικο κόλπο σου, 589 00:51:50,130 --> 00:51:52,001 δεν σημαίνει ότι φεύγω να το καταπιεί αυτό. 590 00:51:52,169 --> 00:51:53,331 Μια κυρία... 591 00:51:53,919 --> 00:51:55,327 Δεν φαίνεται άγριο. 592 00:51:55,835 --> 00:51:56,946 �Έλα να δεις! 593 00:52:02,122 --> 00:52:03,993 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 594 00:52:04,203 --> 00:52:05,660 �Τι όμορφο κομμάτι! 595 00:52:05,743 --> 00:52:09,357 Βλέπεις αυτό που βλέπω; Βλέπεις αυτό που βλέπω; 596 00:52:10,074 --> 00:52:12,941 Έλα, ας φύγουμε από εδώ, Τον ακούω να ανεβαίνει τις σκάλες. 597 00:52:13,447 --> 00:52:16,976 Έι, Ότο, φύγε από εκεί, νομίζω ο μικρός η ιδιοφυΐα θέλει να μας εκπλήξει. 598 00:52:17,653 --> 00:52:20,815 Έλα, έλα! Σε ακούω να ανεβαίνεις τις σκάλες! Α, αυτό είναι καλύτερο! 599 00:52:23,440 --> 00:52:24,388 Λοιπόν, ξέρεις... 600 00:52:24,898 --> 00:52:27,385 αυτή η κρυφή κάμερα πρέπει να παραμείνει μυστικό. 601 00:52:28,062 --> 00:52:29,277 Αναρωτιόμουν πώς τα κατάφερα 602 00:52:29,312 --> 00:52:31,017 ότι εκείνα τα πολυτελή κορίτσια Είναι πρόθυμοι να βγάλουν τα ρούχα τους. 603 00:52:31,269 --> 00:52:32,512 Τι κάνεις εδώ; εσείς οι δύο; 604 00:52:32,767 --> 00:52:33,715 Λοιπόν, εγώ... 605 00:52:34,143 --> 00:52:35,940 Είδα ότι ήσουν απασχολημένος κάτω με την κούκλα σου, 606 00:52:35,975 --> 00:52:38,839 έτσι ήρθα εδώ για να κάνω μερικά τηλεφωνήματα. 607 00:52:39,097 --> 00:52:40,375 Όλα έτοιμα στο εργαστήριο; 608 00:52:40,596 --> 00:52:42,964 - Τι ώρα είναι; - Είναι μετά τις 3:30 μ.μ. 609 00:52:43,219 --> 00:52:44,759 Θα πρέπει να είναι έτοιμο σε μια ώρα. θα βιαστώ. 610 00:52:44,844 --> 00:52:46,634 Το ελπίζω. Το χρειαζόμαστε για σήμερα το απόγευμα. 611 00:52:46,669 --> 00:52:47,959 Αν όχι, δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 612 00:52:50,964 --> 00:52:53,451 Έχουμε ένα κορίτσι για σήμερα το απόγευμα, Κρις; 613 00:52:54,336 --> 00:52:57,001 - Σου είπα ναι. - Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 614 00:52:59,250 --> 00:53:01,323 Ελπίζω να είναι ως συνήθως. 615 00:53:02,373 --> 00:53:03,947 Έχεις τόσο καλό γούστο. 616 00:53:04,788 --> 00:53:08,482 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. Είναι όλα στο χέρι σου μωρό μου. 617 00:53:09,577 --> 00:53:11,696 τι κάνεις με αυτό το κόμικ; 618 00:53:12,366 --> 00:53:14,365 Γιατί δεν πας στο ντελικατέσεν να πάρει κέτσαπ 619 00:53:14,400 --> 00:53:16,271 για τη μεγάλη σκηνή λουτρό αίματος; 620 00:53:18,071 --> 00:53:19,018 Καλός. 621 00:53:21,360 --> 00:53:24,522 Η κυρία! Είναι αυτό με την κάμερα! Η κυρία με την κάμερα! 622 00:53:25,899 --> 00:53:29,842 Θα κάνω ένα αστείο μαζί σου. Ένα μικρό αστείο. 623 00:53:30,312 --> 00:53:32,101 Ένα μικρό αστείο. 624 00:53:32,936 --> 00:53:34,557 Απέτυχε�. Θα προσπαθήσω ξανά. 625 00:53:34,768 --> 00:53:35,716 �Θα προσπαθήσω ξανά�! 626 00:53:36,101 --> 00:53:39,097 Ας πάμε στον αγαπημένο μου πάροχο τροφίμων, 627 00:53:39,473 --> 00:53:42,754 και πρόκειται να αγοράσουμε λίγο αίμα Αίμα... 628 00:54:22,819 --> 00:54:26,313 Πίσω από την πόρτα στα δεξιά. Μετά το αίμα. 629 00:54:27,067 --> 00:54:30,974 Ένα μικρό πρόσωπο στο χέρι μου, να κάνω μια γκριμάτσα, που μου χαμογελά, τόσο αιμορραγώντας. 630 00:54:31,064 --> 00:54:33,551 Αίμα στο χέρι μου. Πού είναι η συλλογή πάγου; Πού είναι; 631 00:54:34,353 --> 00:54:37,966 �Επιλογή πάγου; Ω, ορίστε ένα! 632 00:54:38,516 --> 00:54:42,840 Θα το χρησιμοποιήσω για το αστείο μου. Το κόλπο της συλλογής πάγου. Το αστείο μου. Έλα! 633 00:54:43,430 --> 00:54:46,628 Ένα, δύο, τρία, Φοράω τα γάντια. 634 00:54:46,929 --> 00:54:48,005 �Εδώ πάμε...! 635 00:54:48,302 --> 00:54:50,007 �Ναι�, ανυπομονώ να δω το πρόσωπό του! 636 00:54:51,383 --> 00:54:55,042 �Περίμενε! «Με χτύπησε!» Είναι απλά ένα αστείο! 637 00:54:55,380 --> 00:54:57,287 �Ένα αστείο! 638 00:54:57,546 --> 00:54:58,493 �Με συγχωρείτε! 639 00:55:00,544 --> 00:55:02,333 Υπάρχει μια μύγα, μια μύγα σε μπουκάλι... 640 00:55:03,209 --> 00:55:04,121 Όχι... 641 00:55:04,499 --> 00:55:05,612 �Ναι�! 642 00:55:06,081 --> 00:55:07,360 Μου αρέσει το κέικ. 643 00:55:07,581 --> 00:55:08,990 �Τούρτα για αυτό το κορίτσι! 644 00:55:09,371 --> 00:55:10,484 �Νόστιμο! �Νόστιμο! 645 00:56:30,650 --> 00:56:31,598 Θεέ μου! 646 00:56:34,189 --> 00:56:36,261 Εκεί είναι...; Καθαρίστε. 647 00:56:36,521 --> 00:56:38,144 �Καθαρίστε το αίμα, ηλίθιε! 648 00:56:38,769 --> 00:56:40,842 Σπάσε το, σπάσε το. 649 00:56:40,935 --> 00:56:42,475 Η πραγματική συλλογή πάγου, Χρειάζομαι την πραγματική συλλογή πάγου. 650 00:56:42,643 --> 00:56:46,301 Η πραγματική συλλογή πάγου ήταν στην τσέπη μου πώς βγήκε από εκεί... 651 00:56:46,806 --> 00:56:48,179 να μπω στο μάτι του; 652 00:56:48,305 --> 00:56:51,551 Σε ακολουθούν, Σε ακολουθούν. 653 00:56:51,969 --> 00:56:53,130 Θα με ακολουθήσουν. Θα με ακολουθήσουν. 654 00:56:55,926 --> 00:56:58,837 Είναι πολύ βαρύ, Αυτή η κυρία είναι πολύ βαριά. 655 00:56:58,964 --> 00:57:01,498 Χρειάζομαι τροχούς, τροχούς, ρόδες, χρειάζομαι τροχούς. 656 00:57:01,922 --> 00:57:04,243 Ένα αυτοκίνητο, ένα κούκλο αυτοκίνητο, 657 00:57:04,503 --> 00:57:06,622 ένα καρότσι για την κούκλα, μια κούκλα για καρότσι. 658 00:57:06,752 --> 00:57:08,906 Θα το φέρω, Θα το πάρω." �Σσς! 659 00:57:09,083 --> 00:57:14,115 Δεν με ακούει. Σσσ, σώπα, σώπα. 660 00:57:14,371 --> 00:57:17,699 �Έλα, έλα τώρα, έλα! 661 00:57:46,891 --> 00:57:49,555 Ακολουθήστε με! Ακολούθησέ με! Ακολουθήστε με! 662 00:57:50,180 --> 00:57:51,588 �Ακολουθήστε τον Otto! 663 00:57:52,595 --> 00:57:55,793 Μια πόρτα, καταραμένη πόρτα. Δεν μπορώ να περάσω. 664 00:57:56,051 --> 00:57:59,829 � Γιατί; Γιατί; Γιατί; Ακολουθήστε τον Otto. Συνεχίστε. Ακολουθήστε τον Otto. 665 00:58:03,505 --> 00:58:06,703 Γεια, Ότο! Όσο έφυγες, Πήγα να αδειάσω το μυστικό θάλαμο. 666 00:58:06,920 --> 00:58:08,625 Τι έχεις εκεί; Ένα πτώμα; 667 00:58:09,168 --> 00:58:12,448 Ναι; Μη μου λες αγάπη μου, Είμαι αυτός που έχει το σώμα. 668 00:58:12,915 --> 00:58:15,107 Μέσα σε αυτό το κουτί. 669 00:58:15,142 --> 00:58:19,412 Ο Κρις γύρισε κάποια πράγματα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 670 00:58:19,447 --> 00:58:21,608 Πες του ότι έβγαλα το φιλμ της κάμερας, 671 00:58:21,643 --> 00:58:24,989 Θα την πάω στο εργαστήριο να το αποκαλύψω μόνος μου, εντάξει; 672 00:58:25,349 --> 00:58:27,763 Τι κάνεις με αυτό; Το βγάζεις; 673 00:58:27,798 --> 00:58:29,231 Άσε με να σε βοηθήσω. Περιμένετε. 674 00:59:32,551 --> 00:59:34,584 Μια άλλη κυρία. Μια κυρία δίπλα στο αυτοκίνητο. 675 00:59:34,619 --> 00:59:36,772 Με κοιτάζει. Ω, όλοι με κοιτάζουν! 676 00:59:45,500 --> 00:59:47,453 Αλλά τι θέλετε να δείτε; Ίσως αυτό; 677 00:59:47,788 --> 00:59:49,527 �Ναι�! Θα σας δείξω! 678 00:59:49,744 --> 00:59:51,365 �Αυτό θέλετε να δείτε, κυρία; 679 00:59:51,659 --> 00:59:54,854 Ακολουθήστε με! Ακολουθήστε τον Otto! �Όλοι ακολουθούν τον Otto σήμερα! 680 00:59:55,737 --> 00:59:57,771 Βάλτο πίσω, ...βάλτο ξανά στο πορτμπαγκάζ, 681 00:59:57,900 --> 01:00:02,219 αλλά όχι εντελώς, έτσι ώστε να μπορεί δείτε λίγο περισσότερα εδώ κι εκεί. 682 01:00:02,311 --> 01:00:05,672 Έλα, έλα, γλυκιά μου. Ακολουθήστε με! Ακολουθήστε τον Otto! 683 01:00:05,806 --> 01:00:07,629 Κουακ, κουακ, κουακ, ορίστε! 684 01:02:03,362 --> 01:02:06,162 Εδώ είναι επιτέλους. Ω, είναι όμορφη. 685 01:02:07,274 --> 01:02:08,220 Αγάπη μου... 686 01:02:12,725 --> 01:02:15,471 Πού είναι το πάγο μου; Ορίστε, δίπλα στο πόδι μου! 687 01:02:16,720 --> 01:02:18,838 Ανοίξτε τα κουμπώματα, Είναι διασκεδαστικό! 688 01:02:19,134 --> 01:02:22,541 Μια καρφίτσα, η καρφίτσα των παπουτσιών μου, δύο καρφίτσες, 689 01:02:22,837 --> 01:02:23,784 Πάμε... 690 01:02:23,920 --> 01:02:25,539 Μοιάζουν με δύο μικρές κλειδαριές, 691 01:02:25,625 --> 01:02:28,951 ένα μεγάλο κομμάτι, ένας φρύνος, μια τυφλοπόντικα, πάμε και... 692 01:02:29,078 --> 01:02:31,197 Ορίστε! Ο Ότο ζει! 693 01:02:33,677 --> 01:02:35,604 Πού είναι η Κάρεν; Πού είναι η Κάρεν; 694 01:02:36,265 --> 01:02:38,792 Τι την έκανες; Τι την έκανες; 695 01:03:41,100 --> 01:03:43,672 Κάρεν, αγάπη μου! 696 01:03:51,106 --> 01:03:52,103 Γειά σου. 697 01:03:53,150 --> 01:03:56,518 Θα μάθετε νέες τεχνικές, εάν μπορείτε να εισέλθετε. 698 01:03:56,945 --> 01:04:00,360 Θα ταξιδέψετε μακριά, εάν μπορείτε να εισέλθετε. 699 01:04:00,989 --> 01:04:06,431 Θα υπηρετήσετε καλά τη χώρα σας, Θα υπηρετήσετε καλά τη χώρα σας. 700 01:04:06,786 --> 01:04:13,581 Το μέλλον μπορεί να είναι δικό σας, στο στρατό... 701 01:04:28,551 --> 01:04:34,091 Είναι 2:45 μ.μ. ακούει WWWW Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη. 702 01:04:46,607 --> 01:04:49,227 Και τώρα για τη σημερινή περιπέτεια από το "Broadway Bound" 703 01:04:49,317 --> 01:04:51,808 από τη Mary Nobel, στο οποίο τίθεται η ερώτηση: 704 01:04:52,237 --> 01:04:55,439 �Μπορεί ένα κορίτσι από τη μικρή πόλη ανθρακωρύχος από το Pottsville, Pennsylvania, 705 01:04:55,572 --> 01:04:59,817 βρες την επιτυχία και την ευτυχία στο λαμπερό Σόουμπιζ της Νέας Υόρκης; 706 01:05:00,744 --> 01:05:05,573 Χθες αφήσαμε τη Μαίρη στο καμαρίνι της ανακρίνει τον φίλο της Τζον, 707 01:05:05,608 --> 01:05:07,730 σχετικά με το φλερτ του κατά τη διάρκεια από το φεστιβάλ καλλιτεχνών 708 01:05:07,765 --> 01:05:09,503 με την πρώην γυναίκα του, Cynthia Kent. 709 01:05:09,539 --> 01:05:12,411 �Πώς μπόρεσες να φύγεις έτσι� με τη Cynthia όταν λες ότι με αγαπάς; 710 01:05:12,709 --> 01:05:13,925 Έπρεπε να το κάνω. 711 01:05:13,961 --> 01:05:17,046 Αν δεν είχα κάνει αυτό που μου ζήτησε, η παράσταση θα τελείωνε αύριο. 712 01:05:17,630 --> 01:05:19,722 Η Cynthia είναι η πιο παλιά μας οικονομική υποστήριξη, το ξέρετε, 713 01:05:19,758 --> 01:05:21,832 Μας το επιτρέπουν τα $10.000 συνεχίστε με τις παραστάσεις. 714 01:05:21,966 --> 01:05:24,967 Αλλά ποτέ κάτι τέτοιο Ήταν μέρος του συμβολαίου σας. 715 01:05:26,261 --> 01:05:27,839 Δεν είναι δίκαιο, Μαίρη. 716 01:05:28,513 --> 01:05:30,256 Ξέρω ότι αυτή η δουλειά είναι υπέροχη, 717 01:05:30,348 --> 01:05:32,223 και θα κάνω ό,τι μπορώ για να το διατηρήσετε στην οθόνη. 718 01:05:34,227 --> 01:05:36,219 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα και για τα δύο, 719 01:05:36,312 --> 01:05:38,600 ότι θα επέστρεφες στο Πότσβιλ μέχρι να επιλυθεί αυτό το ζήτημα. 720 01:05:39,398 --> 01:05:42,107 Μαίρη, θέλω να γυρίσεις και κατέβα από αυτές τις σκάλες 721 01:05:42,143 --> 01:05:45,641 και μην επιστρέψετε μέχρι να μπορέσετε καταλάβετε με λίγο καλύτερα. 722 01:05:45,860 --> 01:05:47,826 Νόμιζα ότι σου έδινε η Cynthia 723 01:05:47,861 --> 01:05:49,818 μια πραγματική ευκαιρία όταν σου πρότεινε το ρόλο. 724 01:05:50,071 --> 01:05:52,278 Έπρεπε να το είχα καταλάβει από αυτό που πραγματικά ήθελα. 725 01:05:54,867 --> 01:05:57,700 Αλλά, Γιάννη, δεν μπορείς στείλε με σπίτι για εκείνη. 726 01:05:58,454 --> 01:06:00,113 �Μου ζήτησες να σε παντρευτώ! 727 01:06:00,578 --> 01:06:02,202 Τώρα τα πράγματα έχουν αλλάξει. 728 01:06:02,455 --> 01:06:04,662 - Μα είπες ότι με αγαπάς! - Δεν πειράζει. 729 01:06:04,749 --> 01:06:06,575 Το γεγονός είναι ότι τα πράγματα Είναι διαφορετικά. 730 01:06:06,834 --> 01:06:10,802 Γιάννη, αν σε νοιάζει η αγάπη μας, Πρέπει να αφήσετε αυτό το έργο! 731 01:06:10,837 --> 01:06:13,921 Δεν μπορώ. Με έχει βάλει στη γωνία με θωρακισμένο συμβόλαιο. 732 01:06:14,256 --> 01:06:16,415 Αν φύγω τώρα, Θα με καταστρέψει. 733 01:06:16,509 --> 01:06:18,546 Πρέπει να υπάρξει λύση! Ίσως μπορούμε... 734 01:06:18,634 --> 01:06:21,967 - Όχι, πρέπει να τελειώσω αυτή τη δουλειά. - Μα γιατί; 735 01:06:24,304 --> 01:06:27,888 Γιάννη, υπάρχει κάτι Τι δεν μου λες; 736 01:06:30,684 --> 01:06:32,761 Αν αφήσω την εργασία τώρα, 737 01:06:34,061 --> 01:06:36,636 Η Σίνθια δεν θα μου δώσει διαζύγιο. 738 01:06:37,940 --> 01:06:38,889 Αλλά... 739 01:06:39,691 --> 01:06:43,310 �Αλλά μου είπες ότι ήσουν ήδη χωρισμένος! 740 01:06:44,863 --> 01:06:46,404 Σας είπα ψέματα. 741 01:06:47,574 --> 01:06:50,608 Συγχωρέστε με, Μαίρη, αλλά Δεν άντεχα να σε χάσω. 742 01:06:50,742 --> 01:06:54,036 Γιάννη, δεν θα έφευγα να σε αγαπώ γι' αυτό. 743 01:06:54,071 --> 01:06:56,741 Όχι; Λοιπόν, τώρα ξέρετε. 744 01:06:56,955 --> 01:06:59,228 �Τι σε εμποδίζει να φύγεις; από αυτήν την πόρτα και δεν θα επιστρέψεις ποτέ; 745 01:06:59,263 --> 01:07:01,501 - Σ'αγαπώ. - Μα σου είπα ψέματα. 746 01:07:01,536 --> 01:07:02,467 Δεν με νοιάζει. 747 01:07:02,500 --> 01:07:05,501 Το μόνο που ξέρω είναι ότι σε αγαπώ, και νόμιζα ότι με αγαπούσες κι εσύ. 748 01:07:05,815 --> 01:07:07,437 Αλλά αγάπη μου, σε αγαπώ. 749 01:07:08,853 --> 01:07:10,850 Απλώς δεν με αφήνει να φύγω μέχρι να τελειώσουν αυτή την ταινία 750 01:07:10,885 --> 01:07:12,639 και είμαι τελείως υποβιβασμένος. 751 01:07:15,681 --> 01:07:17,138 Οι όροι είναι απλοί: 752 01:07:17,762 --> 01:07:20,629 είναι 10.000 δολάρια για όλη την ταινία. 753 01:07:21,676 --> 01:07:25,418 -Τελικά το κάνω φτηνά. -Και η ακεραιότητά σου; Είναι και φτηνό; 754 01:07:28,795 --> 01:07:31,411 Αυτό δεν πρόκειται να με σκοτώσει, και είναι α ευκαιρία να μάθουν το εμπόριο. 755 01:07:32,333 --> 01:07:36,323 Ξέρεις, ο Wiley λέει ότι έχω ταλέντο. για κάτι τέτοιο. 756 01:07:36,539 --> 01:07:39,537 Λέει ότι κανείς σαν εμένα δεν μπορεί να το κάνει να συμβεί Τα κορίτσια γυμνώνονται μπροστά στην κάμερα. 757 01:07:39,572 --> 01:07:40,733 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία σε αυτή την επιχείρηση. 758 01:07:40,828 --> 01:07:42,666 Τίποτα από αυτό το σωρό σκουπίδια που ονομάζεται τέχνη, 759 01:07:42,701 --> 01:07:44,819 μόνο κορίτσια με μεγάλα βυζιά βγάζοντας τα ρούχα του μπροστά στην κάμερα. 760 01:07:44,906 --> 01:07:46,185 Τώρα σε παρακαλώ πήγαινε! 761 01:08:22,210 --> 01:08:23,407 Γεια, Ότο, φύγε από εκεί, 762 01:08:23,502 --> 01:08:25,535 Νομίζω ότι η μικρή ιδιοφυΐα θέλει να μας εκπλήξει. 763 01:08:26,456 --> 01:08:29,536 Έλα, έλα! Μπορώ να σε ακούσω ανεβαίνοντας τις σκάλες! 764 01:08:30,954 --> 01:08:31,901 �Ωχ! 765 01:08:32,284 --> 01:08:33,446 Λοιπόν, ξέρεις... 766 01:08:33,574 --> 01:08:36,144 αυτή η κρυφή κάμερα πρέπει να παραμείνει μυστικό. 767 01:08:36,864 --> 01:08:39,566 Αναρωτιόμουν πώς πήρε αυτά τα κορίτσια πολυτελή είναι πρόθυμοι να βγάλουν τα ρούχα τους. 768 01:08:40,487 --> 01:08:41,942 Τι κάνεις εδώ; εσείς οι δύο; 769 01:08:42,026 --> 01:08:44,351 Λοιπόν είδα ότι ήσουν απασχολημένος κάτω με την κούκλα σου, 770 01:08:44,386 --> 01:08:46,677 έτσι ήρθα εδώ για να κάνω μερικά τηλεφωνήματα. 771 01:08:47,023 --> 01:08:49,930 - Όλα έτοιμα στο εργαστήριο; - Τι ώρα είναι; 772 01:08:50,312 --> 01:08:52,136 Είναι μετά τις 3:30 μ.μ. 773 01:08:52,687 --> 01:08:54,399 Θα πρέπει να είναι έτοιμο σε μια ώρα. θα βιαστώ. 774 01:08:54,434 --> 01:08:57,678 Το ελπίζω. Το χρειαζόμαστε για αυτό απόγευμα. Αν όχι, δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 775 01:08:57,807 --> 01:08:59,924 �Έχουμε ένα κορίτσι για σήμερα το απόγευμα, Κρις; 776 01:09:02,137 --> 01:09:04,171 Ελπίζω να είναι ως συνήθως. 777 01:09:04,925 --> 01:09:06,204 Έχεις τόσο καλό γούστο. 778 01:09:06,592 --> 01:09:08,745 Είμαι εντελώς στα χέρια σου. 779 01:09:09,381 --> 01:09:11,379 Ξέρεις, Κρις, για λίγο Ανησυχούσα λίγο, 780 01:09:11,415 --> 01:09:13,378 αλλά αφού είδα τις εικόνες Τι έκανες στα γυρίσματα; 781 01:09:13,413 --> 01:09:14,869 Δεν φοβάμαι πλέον. 782 01:09:15,084 --> 01:09:19,489 Εννοώ ότι η προσθήκη της παρενόχλησης, Είναι υπέροχο, πραγματικά θα σας αφήσει άφωνους. 783 01:09:21,454 --> 01:09:23,110 Έχεις τόσο καλό γούστο. 784 01:09:23,619 --> 01:09:24,778 Τι καλή γεύση. 785 01:09:25,242 --> 01:09:28,274 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. Όλα είναι στα χέρια σας. 786 01:09:28,990 --> 01:09:30,446 Ότο, τι κάνεις; 787 01:09:30,530 --> 01:09:32,322 �Γιατί δεν πας στο ντελικατέσεν να πάρει κέτσαπ 788 01:09:32,356 --> 01:09:33,728 για τη μεγάλη σκηνή λουτρό αίματος; 789 01:09:33,946 --> 01:09:35,055 Και κάτι άλλο... 790 01:09:35,193 --> 01:09:37,678 "Ονειρεύτηκα ότι ήμουν η Ιωάννα της Αρκ στο σουτιέν μου Maidenform." 791 01:09:38,273 --> 01:09:40,891 Αυτό είναι υπέροχο, Είναι πραγματικά υπέροχο, αγάπη μου. 792 01:09:41,188 --> 01:09:45,132 Ξέρεις, νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο σκηνή που έχω γυρίσει εδώ και 15 χρόνια. 793 01:10:02,670 --> 01:10:03,996 Τι βιάζεσαι; 794 01:10:08,790 --> 01:10:10,696 Μην λυπάσαι. Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας! 795 01:10:10,955 --> 01:10:13,490 Έχετε πέντε λεπτά για να μετακινήσετε το αυτοκίνητο πριν σου δώσω πρόστιμο. 796 01:10:13,704 --> 01:10:14,946 Ευχαριστώ πολύ αξιωματικό. 797 01:11:58,939 --> 01:12:01,737 Γεια, Ότο, ανυπομονώ Ας δούμε αυτή την καυτή σκηνή 798 01:12:01,772 --> 01:12:03,073 που μόλις γυρίστηκε με το μυστικό θάλαμο. 799 01:12:03,373 --> 01:12:06,346 Λοιπόν, άκου, γιατί; Μην ξεφορτωθείτε αυτόν τον κορμό 800 01:12:06,381 --> 01:12:08,019 και συναντιόμαστε εδώ σε μία ή δύο ώρες; 801 01:12:08,593 --> 01:12:09,623 Θα κάνουμε μια μικρή συνεδρία προβολή, εντάξει; 802 01:14:33,764 --> 01:14:34,583 Θυμάμαι. 803 01:14:35,763 --> 01:14:37,698 Ήθελε να με σκοτώσει. 804 01:14:37,733 --> 01:14:42,159 Θα με σκότωνε αν όχι... Θα είχα την ψεύτικη συλλογή πάγου. 805 01:14:43,023 --> 01:14:44,032 Τώρα το έχω. 806 01:14:44,667 --> 01:14:46,906 Θα μπορούσα να επιστρέψω εκεί ...και δώσε του έναν τρομερό φόβο. 807 01:17:43,813 --> 01:17:44,836 �Τι συμβαίνει; 808 01:17:44,871 --> 01:17:48,434 Δεν κρατήθηκε. Το τρύπησα. Δεν είναι αστείο. 809 01:17:48,441 --> 01:17:49,821 Είναι νεκρός. 810 01:17:50,400 --> 01:17:54,723 �Η συλλογή πάγου! Η συλλογή πάγου! �Η λάθος επιλογή πάγου! 811 01:17:55,696 --> 01:17:57,522 �Χρησιμοποιήστε την πραγματική! 812 01:18:00,800 --> 01:18:02,400 Πονάει. 813 01:18:02,991 --> 01:18:06,581 Είναι αίμα. Βασιλικό αίμα. 814 01:18:17,900 --> 01:18:19,400 Η ταινία... 815 01:18:19,900 --> 01:18:22,200 ...το φιλμ της κάμερας στη στέγη. 816 01:18:38,586 --> 01:18:40,882 Σκότωσα την κυρία. 817 01:18:42,036 --> 01:18:44,464 Την σκότωσε και την έβαλε στην ταινία. 818 01:18:44,557 --> 01:18:47,062 Το έβαλε στην ταινία... 819 01:19:00,545 --> 01:19:03,824 Πες μου, μπορείς να δεις τα ξημερώματα... 820 01:19:04,168 --> 01:19:07,497 στα προσηλυτισμένα θύματα σε ένα άθλιο αστείο; 821 01:19:07,708 --> 01:19:10,956 Σε κάνει να υποφέρεις τόσο καιρό, Πες μου, δεν μπορείς; 822 01:19:11,377 --> 01:19:14,954 δείτε τι φταίει, και τι βιδώθηκες; 823 01:19:17,582 --> 01:19:20,830 Φόνος με στυλ ...μόδα 824 01:19:21,081 --> 01:19:24,494 Δεν είναι τόσο περίεργο, ούτε και τόσο παράξενο 825 01:19:24,705 --> 01:19:27,905 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 826 01:19:28,164 --> 01:19:32,571 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 827 01:19:34,454 --> 01:19:37,903 Αυτό δείχνει ότι αυτή η χώρα Είναι τόσο τρελό και παράξενο 828 01:19:38,039 --> 01:19:41,486 Χίλια χέρια δεν μπορούν αναδιάταξη 829 01:19:41,703 --> 01:19:45,068 Το μυαλό σου είναι τώρα ένας ακροβάτης 830 01:19:45,286 --> 01:19:48,567 Δεν ξέρεις πλέον ποιος είσαι ούτε που είσαι 831 01:19:48,912 --> 01:19:52,109 Ούτε καν γιατί ήρθες να νιώσω έτσι 832 01:19:52,325 --> 01:19:55,572 Δεν είναι το ίδιο, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 833 01:19:55,867 --> 01:19:57,658 �Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 834 01:20:02,326 --> 01:20:05,773 Φόνος με στυλ ...μόδα 835 01:20:05,920 --> 01:20:09,355 Δεν είναι τόσο περίεργο, ούτε και τόσο παράξενο 836 01:20:09,432 --> 01:20:12,730 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 837 01:20:13,015 --> 01:20:18,187 Είναι παντού, Τι είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 838 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 Μεταφρασμένοι και συγχρονισμένοι υπότιτλοι από rilui ----- 01-01-2020