1
00:01:12,560 --> 00:01:13,799
En innumerables vidas,

2
00:01:14,760 --> 00:01:16,480
si me quedé al margen,

3
00:01:17,239 --> 00:01:18,719
intervino,

4
00:01:19,799 --> 00:01:21,480
o entró en el reino de los mortales,

5
00:01:23,239 --> 00:01:25,319
Nunca podría cambiar mi destino.

6
00:01:27,120 --> 00:01:28,079
esta calamidad

7
00:01:30,120 --> 00:01:32,280
está destinado a caer sobre mí.

8
00:01:33,920 --> 00:01:35,319
Mis errores pasados

9
00:01:36,120 --> 00:01:37,560
sembró las semillas del mal,

10
00:01:38,560 --> 00:01:40,400
y ahora han llegado a buen término

11
00:01:41,239 --> 00:01:42,959
en forma de sufrimiento.

12
00:01:50,640 --> 00:01:51,400
Suficiente.

13
00:01:52,560 --> 00:01:54,159
Acepto mi destino.

14
00:01:59,519 --> 00:02:01,200
Nunca acepto el destino.

15
00:02:05,040 --> 00:02:05,799
Chunjian.

16
00:02:06,359 --> 00:02:07,200
Así tu Divino Corazón

17
00:02:07,200 --> 00:02:08,719
se hizo añicos por mi culpa.

18
00:02:10,319 --> 00:02:12,000
Si me amas,

19
00:02:13,039 --> 00:02:15,000
¿Por qué fingiste tu muerte?

20
00:02:16,360 --> 00:02:17,680
¿Por qué me dejaste?

21
00:02:19,639 --> 00:02:21,120
Estamos conectados.

22
00:02:22,599 --> 00:02:24,120
Nunca deberíamos estar separados.

23
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Pero somos diferentes.

24
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
Eres mortal,

25
00:02:32,080 --> 00:02:33,879
capaz de abandonar

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,599
todo,

27
00:02:36,919 --> 00:02:38,360
incluso la vida misma, por amor.

28
00:02:39,719 --> 00:02:41,199
Pero yo soy Spring Ravine,

29
00:02:42,719 --> 00:02:44,680
una deidad forjada a partir de

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
las convicciones de innumerables almas.

31
00:02:49,439 --> 00:02:51,159
Nunca debí amar,

32
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
tener deseos egoístas,

33
00:02:54,639 --> 00:02:56,479
o para cuidar de una sola persona.

34
00:02:58,599 --> 00:03:00,879
Nací con un deber sagrado

35
00:03:02,280 --> 00:03:04,360
y un corazón que se preocupa por todos los seres.

36
00:03:13,240 --> 00:03:15,560
Pero ahora ya no eres una deidad.

37
00:03:16,400 --> 00:03:18,439
Estás libre de esas cargas.

38
00:03:19,599 --> 00:03:21,400
¿Puedes amarme ahora?

39
00:03:23,000 --> 00:03:23,560
chunjian,

40
00:03:26,400 --> 00:03:27,879
¿por qué no respondes?

41
00:03:29,960 --> 00:03:31,280
¿Todavía me amas?

42
00:03:36,159 --> 00:03:38,159
Nací en la brecha entre el cielo y la tierra,

43
00:03:39,159 --> 00:03:41,400
y el tiempo me parece interminable.

44
00:03:43,759 --> 00:03:45,759
La vida de un mortal

45
00:03:47,319 --> 00:03:49,360
simples parpadeos para mí.

46
00:03:51,719 --> 00:03:53,639
En incontables milenios,

47
00:03:56,520 --> 00:03:57,960
me he sentido fugaz

48
00:03:59,680 --> 00:04:01,759
atracción hacia uno.

49
00:04:02,919 --> 00:04:04,039
Eso es suficiente.

50
00:04:05,879 --> 00:04:07,159
Amor o no,

51
00:04:07,960 --> 00:04:09,840
ya no importa.

52
00:04:11,280 --> 00:04:12,039
No,

53
00:04:13,520 --> 00:04:15,400
Puede que no te importe,

54
00:04:16,160 --> 00:04:17,879
pero a mí me importa.

55
00:04:18,600 --> 00:04:19,279
yo nací

56
00:04:19,279 --> 00:04:20,879
para conocerte.

57
00:04:53,319 --> 00:04:54,480
¿Por qué?

58
00:04:55,759 --> 00:04:57,560
¿Por qué todavía tienes que irte?

59
00:05:01,279 --> 00:05:02,120
fue tan dificil

60
00:05:02,120 --> 00:05:03,399
para que te vuelva a ver.

61
00:05:03,519 --> 00:05:05,480
¿Por qué todavía tienes que irte?

62
00:05:13,000 --> 00:05:15,959
¿Por qué no podemos permanecer juntos?

63
00:05:19,600 --> 00:05:22,000
He encontrado mi última alma,

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,920
pero he perdido a mi último creyente.

65
00:05:34,879 --> 00:05:37,279
Tu vela de las Diez Direcciones se ha apagado.

66
00:05:38,199 --> 00:05:40,040
Ya no existo.

67
00:05:40,160 --> 00:05:41,199
¿Cómo podría ser esto?

68
00:05:42,360 --> 00:05:43,519
¿Cómo podría ser esto?

69
00:05:44,759 --> 00:05:46,279
Una vez creíste

70
00:05:46,920 --> 00:05:49,079
mi corazón podría revivir a tu princesa.

71
00:05:50,399 --> 00:05:52,439
esa convicción

72
00:05:52,920 --> 00:05:55,199
Mantuviste tu vela encendida.

73
00:05:56,399 --> 00:05:58,000
Irónicamente,

74
00:05:58,639 --> 00:06:00,439
el que buscabas salvar

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,879
es el mismo

76
00:06:02,879 --> 00:06:04,120
finalmente te lastimaste.

77
00:06:09,519 --> 00:06:10,399
¿Por qué?

78
00:06:13,439 --> 00:06:15,759
¿Por qué no te reconocí antes?

79
00:06:22,639 --> 00:06:24,639
Quise salvarte,

80
00:06:30,680 --> 00:06:33,000
sin embargo, terminé lastimándote.