1
00:01:12,439 --> 00:01:13,680
¿Cómo lo sabes?

2
00:01:13,680 --> 00:01:15,200
¿Ella no te acogió?

3
00:01:15,959 --> 00:01:16,840
Quizás,

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,120
el enviado divino enviado por la Diosa

5
00:01:19,120 --> 00:01:20,840
está acechando justo a tu lado.

6
00:01:25,200 --> 00:01:25,760
¿En realidad?

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
¿Podrías ser tú?

8
00:01:32,239 --> 00:01:33,519
Sr. Chun

9
00:01:45,519 --> 00:01:46,640
Es un bebé abandonado.

10
00:01:47,640 --> 00:01:48,439
Mátalo.

11
00:01:50,599 --> 00:01:51,519
¿Estás loco?

12
00:01:51,840 --> 00:01:53,239
Él es una vida.

13
00:01:53,239 --> 00:01:54,719
¿Cómo puedes simplemente matarlo?

14
00:01:54,920 --> 00:01:56,040
sus padres

15
00:01:56,040 --> 00:01:57,120
lo abandonó.

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,519
Él simplemente se congelará o morirá de hambre.

17
00:01:59,519 --> 00:02:00,640
en este lugar desolado.

18
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Incluso si sobrevive,

19
00:02:03,840 --> 00:02:05,959
será huérfano o mendigo.

20
00:02:06,799 --> 00:02:08,280
En lugar de dejar que esta pobre cosa

21
00:02:08,280 --> 00:02:09,439
sufrir humillación

22
00:02:09,560 --> 00:02:11,159
y toda la amargura del mundo,

23
00:02:11,879 --> 00:02:12,439
es mejor acabar con su vida

24
00:02:12,439 --> 00:02:13,520
mientras él todavía está

25
00:02:13,520 --> 00:02:14,639
inocente e inconsciente.

26
00:02:15,080 --> 00:02:16,360
una muerte rapida

27
00:02:16,919 --> 00:02:18,879
Podría ser una misericordia para él.

28
00:02:24,000 --> 00:02:24,439
Vamos.

29
00:02:35,960 --> 00:02:37,680
Diosa de la Montaña, por favor escucha mi oración.

30
00:02:37,919 --> 00:02:38,680
mi esposa

31
00:02:38,680 --> 00:02:39,599
no está bien,

32
00:02:40,080 --> 00:02:41,360
sin embargo anhelamos

33
00:02:41,360 --> 00:02:42,319
para un niño.

34
00:02:42,680 --> 00:02:43,599
Por favor bendícenos

35
00:02:43,599 --> 00:02:44,759
con un niño.

36
00:02:45,039 --> 00:02:46,520
Te lo imploramos.

37
00:02:50,479 --> 00:02:51,080
¿Qué es ese ruido?

38
00:02:51,479 --> 00:02:52,000
Está ahí abajo.

39
00:02:52,000 --> 00:02:52,479
Déjeme ver.

40
00:03:00,360 --> 00:03:01,639
¡Qué hermoso bebé!

41
00:03:03,240 --> 00:03:04,520
¡La Diosa de la Montaña nos ha respondido!

42
00:03:05,879 --> 00:03:09,439
¡Gracias, Diosa de la Montaña!

43
00:03:11,560 --> 00:03:12,280
querida,

44
00:03:12,680 --> 00:03:14,199
Por favor, dale un nombre a nuestro hijo.

45
00:03:14,680 --> 00:03:15,759
En el camino,

46
00:03:16,000 --> 00:03:17,560
Hemos visto hermosas flores de manzano silvestre.

47
00:03:17,919 --> 00:03:18,800
nombremos a nuestro hijo

48
00:03:19,360 --> 00:03:20,280
Li Tang.

49
00:03:20,400 --> 00:03:21,080
¿Li Tang?

50
00:03:21,879 --> 00:03:22,840
Suena bien.

51
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Li Tang lo es.

52
00:03:28,879 --> 00:03:30,639
El mundo puede estar lleno de dificultades,

53
00:03:30,919 --> 00:03:32,240
pero el futuro de un niño

54
00:03:32,479 --> 00:03:33,479
no es solo limitado

55
00:03:33,479 --> 00:03:34,599
a un solo camino.

56
00:03:35,240 --> 00:03:36,360
Mientras no esté muerto,

57
00:03:36,479 --> 00:03:37,879
él puede sobrevivir.

58
00:03:38,280 --> 00:03:39,680
Mientras conozca a una buena persona,

59
00:03:40,039 --> 00:03:41,719
él puede tomar un camino diferente.

60
00:03:45,919 --> 00:03:46,800
Tal vez.

61
00:03:47,639 --> 00:03:48,960
Pero en mi vida,

62
00:03:49,719 --> 00:03:51,120
nunca he conocido a nadie

63
00:03:51,879 --> 00:03:53,599
¿Quién puede ayudarme a salir del atolladero?

64
00:03:58,759 --> 00:04:00,199
Abre los ojos y mira.

65
00:04:00,560 --> 00:04:01,800
Estoy aquí.

66
00:04:22,959 --> 00:04:24,680
¿Qué pasa?

67
00:04:25,000 --> 00:04:26,399
El Príncipe Jiu está muy enojado.

68
00:04:26,480 --> 00:04:27,920
Realmente no tenemos salida.

69
00:04:28,199 --> 00:04:29,120
Sr. Chun,

70
00:04:29,120 --> 00:04:30,040
por favor ve y mira.

71
00:04:43,399 --> 00:04:45,279
¿No hay un banquete en palacio esta noche?

72
00:04:45,399 --> 00:04:46,160
¿Por qué estás

73
00:04:46,160 --> 00:04:47,360
escondido aquí solo?

74
00:04:50,279 --> 00:04:50,879
ellos fueron allí

75
00:04:50,879 --> 00:04:52,680
para reunirnos en familia.

76
00:04:53,319 --> 00:04:54,920
solo me interpongo en el camino

77
00:04:55,680 --> 00:04:56,720
y hacerlos enojar.

78
00:05:01,360 --> 00:05:02,839
¿Qué pasó?

79
00:05:03,959 --> 00:05:05,360
Me puse la vestimenta equivocada.

80
00:05:07,839 --> 00:05:09,519
El padre estaba furioso.

81
00:05:10,079 --> 00:05:11,720
Les ordenó que se lo quitaran.

82
00:05:13,040 --> 00:05:14,279
y déjame regresar así.

83
00:05:18,560 --> 00:05:20,959
¿El hijo de una concubina merece ser príncipe?

84
00:05:20,959 --> 00:05:21,879
¡Bah!

85
00:05:21,879 --> 00:05:23,839
el no tiene talento

86
00:05:23,839 --> 00:05:25,160
y sin carácter.

87
00:05:25,160 --> 00:05:26,959
Siempre molesta al Emperador.

88
00:05:26,959 --> 00:05:27,600
yo creo

89
00:05:27,600 --> 00:05:29,079
no está lejos de la muerte.

90
00:05:29,079 --> 00:05:30,199
En mi opinión,

91
00:05:30,199 --> 00:05:31,360
debería haber sido asesinado

92
00:05:31,360 --> 00:05:32,399
con su madre

93
00:05:32,399 --> 00:05:34,199
cuando tenía seis años.

94
00:05:44,319 --> 00:05:45,399
El amarillo es exclusivo.

95
00:05:45,399 --> 00:05:46,720
al emperador.

96
00:05:46,839 --> 00:05:47,920
¿Cómo podrías usarlo?

97
00:05:53,240 --> 00:05:54,079
¿Es esto?

98
00:05:54,680 --> 00:05:56,800
¿El eunuco que te viste?

99
00:05:57,839 --> 00:05:59,199
el trabaja para mi hermano

100
00:06:00,279 --> 00:06:02,040
Lleva aquí menos de un mes.

101
00:06:03,160 --> 00:06:04,839
el preparo

102
00:06:05,480 --> 00:06:06,959
mi vestido para el banquete.

103
00:06:08,399 --> 00:06:09,480
te pones

104
00:06:09,480 --> 00:06:10,680
¿Lo que sea que te dé?

105
00:06:11,439 --> 00:06:12,439
¿No puedes?

106
00:06:12,439 --> 00:06:14,279
decir colores a ti mismo?

107
00:06:18,160 --> 00:06:18,920
No,

108
00:06:19,839 --> 00:06:20,920
tienes razón.

109
00:06:21,639 --> 00:06:23,480
No puedo distinguir los colores.

110
00:06:25,639 --> 00:06:26,600
Todo en este mundo

111
00:06:26,600 --> 00:06:27,759
en mis ojos,

112
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
son solo blanco y negro.

113
00:06:33,600 --> 00:06:34,399
he escuchado

114
00:06:35,480 --> 00:06:37,040
que los pinos son de un verde vibrante,

115
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
absolutamente impresionante.

116
00:06:41,879 --> 00:06:43,600
Y las borlas doradas,

117
00:06:44,839 --> 00:06:46,319
las mesas de caoba oscura...

118
00:06:47,319 --> 00:06:48,079
Aquí,

119
00:06:49,480 --> 00:06:50,279
allí,

120
00:06:51,360 --> 00:06:53,319
En todas partes los colores son diferentes.

121
00:06:55,319 --> 00:06:56,639
Pero no puedo verlos.

122
00:06:58,079 --> 00:06:59,560
No puedo ver nada.

123
00:07:03,160 --> 00:07:03,959
No.

124
00:07:05,199 --> 00:07:05,839
No.

125
00:07:07,040 --> 00:07:09,120
Hay un color que puedo ver.

126
00:07:13,040 --> 00:07:14,319
El color de la sangre.

127
00:07:15,680 --> 00:07:17,199
Lacre.

128
00:07:18,279 --> 00:07:19,680
Lo veo claro.

129
00:07:21,319 --> 00:07:21,959
Ji Jiu,

130
00:07:23,839 --> 00:07:24,759
cálmate.

131
00:07:26,920 --> 00:07:28,160
¿Cómo lo hiciste?

132
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
perder la vista?