1
00:01:18,000 --> 00:01:19,319
¿Por qué insististe en sacarme?

2
00:01:20,719 --> 00:01:21,560
has estado

3
00:01:21,560 --> 00:01:23,359
encerrado en palacio todo el día.

4
00:01:23,359 --> 00:01:24,120
¡Qué aburrido!

5
00:01:24,719 --> 00:01:26,359
Sal y ve el mundo.

6
00:01:26,680 --> 00:01:27,599
Ampliará tus horizontes.

7
00:01:29,879 --> 00:01:31,239
Todo son cosas de mal gusto.

8
00:01:32,079 --> 00:01:33,000
Simplemente lo encuentro ruidoso.

9
00:01:33,000 --> 00:01:35,120
¡Ven y echa un vistazo!

10
00:01:35,120 --> 00:01:36,640
¡Haz una elección afortunada!

11
00:01:37,239 --> 00:01:39,599
Si dibujas uno de color,

12
00:01:39,599 --> 00:01:40,439
tu puedes

13
00:01:40,439 --> 00:01:41,599
cambiarlo

14
00:01:41,599 --> 00:01:42,840
por mis mejores tesoros.

15
00:01:43,920 --> 00:01:44,799
Entre ellos,

16
00:01:44,799 --> 00:01:46,159
hay uno rojo

17
00:01:46,159 --> 00:01:48,719
que puede conseguirte el mejor premio.

18
00:01:51,400 --> 00:01:52,040
Señor,

19
00:01:53,239 --> 00:01:54,640
Esta borla de espada se ve bien.

20
00:01:54,799 --> 00:01:55,680
Nombra tu precio.

21
00:01:55,799 --> 00:01:56,719
no puedo

22
00:01:56,719 --> 00:01:57,799
solo véndelo.

23
00:01:57,959 --> 00:01:58,719
pero tu puedes

24
00:01:58,719 --> 00:01:59,879
dibujar mucho

25
00:01:59,879 --> 00:02:01,040
por

26
00:02:01,040 --> 00:02:02,319
gastando dos peniques.

27
00:02:03,359 --> 00:02:04,359
Te daré veinte peniques.

28
00:02:04,359 --> 00:02:05,280
Sólo dámelo.

29
00:02:06,599 --> 00:02:07,439
Señor,

30
00:02:07,719 --> 00:02:09,280
es solo una pequeña empresa.

31
00:02:09,280 --> 00:02:10,960
Pero tenemos que seguir las reglas.

32
00:02:11,479 --> 00:02:12,319
El sorteo

33
00:02:12,479 --> 00:02:13,919
Sólo se puede obtener mediante sorteo.

34
00:02:13,919 --> 00:02:14,879
no vendido.

35
00:02:15,639 --> 00:02:16,120
Lo siento.

36
00:02:16,199 --> 00:02:16,800
Lo siento.

37
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
Ya que estás fuera,

38
00:02:18,479 --> 00:02:19,639
¿Por qué no seguir las reglas?

39
00:02:19,800 --> 00:02:20,759
y darle una oportunidad?

40
00:02:21,280 --> 00:02:21,879
tal vez

41
00:02:21,879 --> 00:02:22,879
tendrás suerte

42
00:02:23,400 --> 00:02:24,879
¡Y gana en el primer intento!

43
00:02:25,879 --> 00:02:27,240
¡Así es!

44
00:02:34,960 --> 00:02:35,919
¡Felicidades!

45
00:02:35,919 --> 00:02:36,199
tienes

46
00:02:36,199 --> 00:02:38,039
un cuadernillo en blanco.

47
00:02:39,159 --> 00:02:40,080
Quiero intentarlo de nuevo.

48
00:02:40,599 --> 00:02:41,120
Una vez más.

49
00:02:41,719 --> 00:02:42,319
Gracias.

50
00:02:44,199 --> 00:02:45,479
Felicitaciones, señor.

51
00:02:45,479 --> 00:02:47,960
Tienes un abanico plegable con poesía.

52
00:02:51,960 --> 00:02:53,360
y un colgante de jade.

53
00:02:56,039 --> 00:02:56,400
Esto...

54
00:02:59,080 --> 00:03:00,360
Un folleto.

55
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Borla de jade.

56
00:03:08,759 --> 00:03:09,240
Señor,

57
00:03:09,879 --> 00:03:10,520
creo que

58
00:03:10,520 --> 00:03:11,319
tu realmente

59
00:03:11,319 --> 00:03:12,680
como esta borla de espada.

60
00:03:13,159 --> 00:03:13,800
¿Qué tal esto?

61
00:03:13,879 --> 00:03:15,120
ya que hoy lo has sacudido tantas veces,

62
00:03:15,560 --> 00:03:16,120
¿Qué tal

63
00:03:16,120 --> 00:03:17,080
yo solo

64
00:03:17,240 --> 00:03:18,520
dártelo?

65
00:03:19,120 --> 00:03:20,159
Vea, señor,

66
00:03:20,159 --> 00:03:20,879
hay

67
00:03:20,879 --> 00:03:22,080
buena gente en este mundo.

68
00:03:22,759 --> 00:03:23,400
No lo quiero.

69
00:03:24,080 --> 00:03:25,120
Quiero dibujarlo yo mismo.

70
00:03:49,639 --> 00:03:50,919
Esta es la señal roja, ¿verdad?

71
00:03:53,879 --> 00:03:54,960
Sí.

72
00:03:54,960 --> 00:03:55,879
Felicitaciones, señor.

73
00:03:55,879 --> 00:03:56,759
Felicitaciones, señor.

74
00:03:57,039 --> 00:03:57,960
Tu premio.

75
00:04:03,560 --> 00:04:05,400
Parece que mientras perseveres,

76
00:04:05,719 --> 00:04:06,599
lo lograrás.

77
00:04:07,120 --> 00:04:09,039
Ahora que lo tengo en mi mano,

78
00:04:09,439 --> 00:04:10,520
es solo un

79
00:04:10,520 --> 00:04:11,719
borla de espada de calidad inferior

80
00:04:11,719 --> 00:04:13,199
lleno de impurezas.

81
00:04:14,080 --> 00:04:15,840
Parece que gastaste una fortuna

82
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
no por esta borla de espada,

83
00:04:17,399 --> 00:04:19,000
pero para

84
00:04:19,480 --> 00:04:21,519
la obsesión en tu corazón.

85
00:04:23,279 --> 00:04:24,600
Como no te gusta,

86
00:04:24,879 --> 00:04:25,720
¿Por qué no lo haces?

87
00:04:25,720 --> 00:04:27,399
¿Dárselo a alguien que lo haga?

88
00:04:28,839 --> 00:04:30,120
Cosas que me pertenecen,

89
00:04:30,879 --> 00:04:31,639
si la gente

90
00:04:31,639 --> 00:04:32,399
u objetos,

91
00:04:33,120 --> 00:04:34,439
aunque no me gusten,

92
00:04:36,160 --> 00:04:38,480
Me aferraré a ellos con fuerza.

93
00:04:39,199 --> 00:04:40,879
Nunca los regalaré fácilmente.

94
00:04:44,879 --> 00:04:45,199
Mi...

95
00:04:45,519 --> 00:04:46,480
Mi señor, esto...

96
00:04:46,920 --> 00:04:47,560
Mi señor,

97
00:04:49,079 --> 00:04:50,360
tu premio...

98
00:04:51,839 --> 00:04:52,800
Esto no está bien.

99
00:04:52,800 --> 00:04:53,639
Eso no está bien.

100
00:04:54,199 --> 00:04:55,439
Este hombre es realmente terco.

101
00:04:56,000 --> 00:04:57,360
Realmente quiero azotarlo hasta matarlo.

102
00:05:00,079 --> 00:05:00,879
No, no.

103
00:05:01,959 --> 00:05:03,000
Soy el Dios de la Montaña.

104
00:05:03,000 --> 00:05:04,160
No puedo tener pensamientos asesinos.

105
00:05:04,759 --> 00:05:06,000
Necesito educarlo.

106
00:05:06,000 --> 00:05:06,879
Para influir en él.

107
00:05:07,360 --> 00:05:08,199
Educarlo.

108
00:05:08,480 --> 00:05:09,240
Influir en él.

109
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
Mi Señor,

110
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
Te llevaré a otro lugar.

111
00:05:23,920 --> 00:05:25,240
Este es el Templo del Dios de la Montaña.

112
00:05:25,839 --> 00:05:27,000
La Diosa de la Montaña,

113
00:05:27,000 --> 00:05:28,399
venerado por la gente del norte de Ji,

114
00:05:28,399 --> 00:05:29,399
reside aquí.

115
00:05:30,480 --> 00:05:31,279
se dice

116
00:05:31,279 --> 00:05:33,160
que tiene un corazón misericordioso

117
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
y es muy eficaz.

118
00:05:34,879 --> 00:05:36,199
Mientras seas bueno,

119
00:05:36,480 --> 00:05:37,879
ella seguramente te bendecirá.

120
00:05:39,519 --> 00:05:41,000
El dios de la montaña

121
00:05:42,079 --> 00:05:42,720
es simplemente un impotente,

122
00:05:42,720 --> 00:05:44,360
entidad invisible.

123
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
No creo en eso.

124
00:05:47,560 --> 00:05:49,040
Si quieres algo,

125
00:05:49,199 --> 00:05:51,160
deberías luchar por ello tú mismo.

126
00:05:52,040 --> 00:05:53,079
¿Cuál es el punto de orar?

127
00:05:55,720 --> 00:05:57,720
El Dios de la Montaña no es así.

128
00:05:57,720 --> 00:05:59,160
Ella es diferente de otros dioses.

129
00:06:00,839 --> 00:06:01,839
¿Cómo es eso?

130
00:06:02,439 --> 00:06:04,519
Le encanta castigar el mal y recompensar el bien.

131
00:06:05,240 --> 00:06:07,319
Como un asesino despiadado,

132
00:06:07,759 --> 00:06:09,439
¿Por qué no ha enviado a nadie para que me lleve?

133
00:06:10,079 --> 00:06:11,639
Ella es como las demás.

134
00:06:15,959 --> 00:06:17,079
¿Cómo lo sabes?

135
00:06:17,319 --> 00:06:18,839
¿No ha enviado a nadie?

136
00:06:19,519 --> 00:06:20,360
tal vez

137
00:06:20,360 --> 00:06:22,439
el enviado divino enviado por ella

138
00:06:22,759 --> 00:06:24,360
está justo a tu lado.

139
00:06:28,959 --> 00:06:29,480
¿En realidad?

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,839
¿Eres tú?

141
00:06:35,759 --> 00:06:37,040
Sr. Chun.