1
00:01:12,000 --> 00:01:14,040
Ambos la amamos mucho,

2
00:01:14,599 --> 00:01:15,879
y luchó

3
00:01:15,879 --> 00:01:16,920
por su cariño.

4
00:01:17,079 --> 00:01:18,000
pero ella

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,799
Ya tenía a alguien más en su corazón.

6
00:01:21,280 --> 00:01:22,200
¡Disparates!

7
00:01:24,400 --> 00:01:26,040
Me atrapaste aquí.

8
00:01:27,079 --> 00:01:27,959
Cuando me liberé,

9
00:01:27,959 --> 00:01:29,359
Tropecé con el estanque del Purgatorio.

10
00:01:30,200 --> 00:01:31,680
¿Adivina qué vi?

11
00:01:32,400 --> 00:01:34,400
vi una grieta

12
00:01:35,719 --> 00:01:37,480
de Yuanjun se quebró.

13
00:01:43,159 --> 00:01:43,799
¡Imposible!

14
00:01:46,159 --> 00:01:47,079
¡Imposible!

15
00:01:48,120 --> 00:01:50,000
Si el corazón divino se hace añicos,

16
00:01:51,200 --> 00:01:51,640
entonces...

17
00:01:51,879 --> 00:01:52,200
Yuan...

18
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
¡Yuanjun ya no sería una deidad!

19
00:01:57,840 --> 00:01:59,599
Cada luna llena,

20
00:02:00,439 --> 00:02:02,159
ella consume corazones humanos.

21
00:02:05,359 --> 00:02:06,680
Adivina,

22
00:02:07,040 --> 00:02:09,400
¿Quién le trajo esos corazones?

23
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
¿Cómo es eso posible?

24
00:02:40,719 --> 00:02:41,719
La doncella de jade y yo

25
00:02:41,719 --> 00:02:42,840
compartir un vínculo espiritual.

26
00:02:43,919 --> 00:02:45,560
¿Cómo pudo ocultarme esto?

27
00:02:46,039 --> 00:02:47,479
Quien en esta montaña

28
00:02:47,479 --> 00:02:48,719
podría cortar la conexión

29
00:02:48,719 --> 00:02:50,800
entre tú y la Doncella de Jade?

30
00:02:53,960 --> 00:02:54,719
Jin Tong,

31
00:02:56,120 --> 00:02:58,000
tú eres el que realmente sufre.

32
00:03:00,560 --> 00:03:02,199
La dama Yuan que adoras

33
00:03:02,199 --> 00:03:03,639
me enamoré de otro,

34
00:03:03,639 --> 00:03:04,520
y destrozó tu corazón.

35
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
tu hermana gemela

36
00:03:09,039 --> 00:03:10,639
te ha engañado en todo

37
00:03:11,080 --> 00:03:12,199
y te guardé secretos.

38
00:03:14,719 --> 00:03:16,360
Pero no tienes por qué estar demasiado triste.

39
00:03:17,840 --> 00:03:20,199
Esto también podría ser algo bueno.

40
00:03:20,800 --> 00:03:21,919
¿Qué bueno?

41
00:03:22,960 --> 00:03:23,520
Dime,

42
00:03:23,520 --> 00:03:24,919
¿Cómo es esto algo bueno?

43
00:03:27,520 --> 00:03:29,759
Ahora ya no es una diosa.

44
00:03:30,800 --> 00:03:32,400
pero todos ustedes

45
00:03:32,400 --> 00:03:33,479
la abandonará

46
00:03:33,479 --> 00:03:34,199
y odiarla.

47
00:03:35,439 --> 00:03:36,159
y tu

48
00:03:37,039 --> 00:03:37,840
eres el unico

49
00:03:37,840 --> 00:03:39,439
quien la ama.

50
00:03:40,639 --> 00:03:41,479
¿No quieres

51
00:03:41,479 --> 00:03:43,080
¿tenerla toda para ti?

52
00:03:49,360 --> 00:03:50,479
el primer paso

53
00:03:53,639 --> 00:03:56,439
es romper los grilletes que te atan.

54
00:04:10,680 --> 00:04:11,919
Estas flores son tan hermosas.

55
00:04:12,520 --> 00:04:12,960
me pregunto

56
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
como el viejo

57
00:04:13,960 --> 00:04:15,000
los hace crecer.

58
00:04:15,360 --> 00:04:16,160
A diferencia de mí,

59
00:04:16,160 --> 00:04:17,240
No puedo cultivar nada.

60
00:04:18,000 --> 00:04:19,079
Eso no es cierto.

61
00:04:19,319 --> 00:04:20,160
Yo y Jin Tong

62
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
son bien criados por ti.

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,319
Es raro escuchar

64
00:04:23,319 --> 00:04:24,439
una buena palabra tuya.

65
00:04:25,839 --> 00:04:27,360
Cuando volvamos,

66
00:04:27,360 --> 00:04:28,800
Compra un buen fertilizante.

67
00:04:28,800 --> 00:04:29,439
Déjanos a mí y a Jin Tong

68
00:04:29,439 --> 00:04:30,480
come un poco mejor.

69
00:04:31,600 --> 00:04:32,519
Bien.

70
00:04:32,839 --> 00:04:33,240
yo claramente

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,160
Los iluminó a ambos al mismo tiempo.

72
00:04:35,360 --> 00:04:36,279
Sin embargo, él

73
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
permanece sin iluminación,

74
00:04:37,399 --> 00:04:38,319
ignorante de la naturaleza humana,

75
00:04:38,319 --> 00:04:39,240
incapaz de discernir el bien del mal.

76
00:04:39,560 --> 00:04:41,120
Necesita tutoría seria.

77
00:04:44,480 --> 00:04:45,000
doncella de jade,

78
00:04:45,160 --> 00:04:46,079
¿Qué pasa?

79
00:04:49,000 --> 00:04:50,519
Mi verdadera forma está destrozada.

80
00:04:51,079 --> 00:04:51,959
¡Chico de oro!

81
00:04:52,680 --> 00:04:53,040
¡Chico de oro!

82
00:04:53,040 --> 00:04:54,680
¿Por qué no puedo sentirlo?

83
00:04:54,680 --> 00:04:55,920
¡Algo debe haber pasado!

84
00:04:56,120 --> 00:04:57,000
Mantén la calma.

85
00:04:57,319 --> 00:04:58,399
Él es poderoso.

86
00:04:58,560 --> 00:04:59,839
Nada dentro de millas

87
00:04:59,839 --> 00:05:00,639
no debería ser nada

88
00:05:00,639 --> 00:05:01,680
eso puede lastimarlo.

89
00:05:01,959 --> 00:05:03,199
Volvamos y comprobemos.

90
00:05:03,199 --> 00:05:04,800
Quizás sea sólo un malentendido.

91
00:05:04,959 --> 00:05:06,480
Mañana es el Festival de la Montaña.

92
00:05:07,079 --> 00:05:08,160
debes asistir

93
00:05:08,160 --> 00:05:09,199
la ceremonia de bendición.

94
00:05:09,360 --> 00:05:10,600
Volveré solo.

95
00:05:10,759 --> 00:05:11,639
Está bien.

96
00:05:11,959 --> 00:05:12,680
Pero...

97
00:05:14,000 --> 00:05:14,600
No te preocupes.

98
00:05:14,879 --> 00:05:16,079
Puedo manejarlo.

99
00:05:16,680 --> 00:05:17,279
Está bien.

100
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
Una vez finalizado el festival,

101
00:05:18,800 --> 00:05:19,879
Volveré inmediatamente.

102
00:05:20,360 --> 00:05:21,399
Ten cuidado.

103
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Si estás en peligro,

104
00:05:22,680 --> 00:05:23,800
contáctame de inmediato.

105
00:05:24,360 --> 00:05:26,040
La noche de luna llena es pasado mañana.

106
00:05:26,519 --> 00:05:27,399
Yuanjun, tú...

107
00:05:27,720 --> 00:05:28,439
No te preocupes.

108
00:05:28,920 --> 00:05:29,839
volveré

109
00:05:30,199 --> 00:05:31,360
antes de la luna llena.

110
00:05:59,240 --> 00:06:00,040
diosa de la montaña,

111
00:06:00,040 --> 00:06:00,959
por favor

112
00:06:01,199 --> 00:06:03,160
ayúdame una vez más.

113
00:06:03,399 --> 00:06:05,000
Tú lo sabes todo.

114
00:06:05,079 --> 00:06:07,160
gracias por sanar

115
00:06:07,160 --> 00:06:08,680
mi madre.

116
00:06:09,160 --> 00:06:11,040
pero no puedo

117
00:06:11,480 --> 00:06:12,560
decirle a cualquiera

118
00:06:12,560 --> 00:06:14,240
lo que pasó hoy.

119
00:06:14,519 --> 00:06:16,040
Sólo puedo recurrir a ti.

120
00:06:16,759 --> 00:06:17,759
te lo ruego

121
00:06:17,759 --> 00:06:19,240
para darme una señal.

122
00:06:19,800 --> 00:06:22,199
Sr. Shao de la ciudad de Xiyuan.

123
00:06:22,879 --> 00:06:24,319
me manoseó

124
00:06:24,319 --> 00:06:26,120
cuando no había nadie cerca.

125
00:06:26,240 --> 00:06:27,560
Hoy,

126
00:06:27,680 --> 00:06:28,720
el incluso

127
00:06:28,720 --> 00:06:30,079
me obligó...

128
00:06:31,360 --> 00:06:31,959
me obligó...

129
00:06:33,720 --> 00:06:34,879
diosa de la montaña,

130
00:06:36,439 --> 00:06:38,199
si tu poder es real,

131
00:06:38,639 --> 00:06:39,759
por favor toma este espíritu maligno

132
00:06:39,759 --> 00:06:42,360
lejos de este mundo.

133
00:06:42,720 --> 00:06:43,800
Xiao Qing,

134
00:06:44,079 --> 00:06:45,560
Te lo ruego.

135
00:06:54,120 --> 00:06:55,160
¿Quién está ahí?

136
00:07:09,600 --> 00:07:10,439
¿Eres tú?

137
00:07:10,439 --> 00:07:11,920
¿No fuiste sacrificado?

138
00:07:11,920 --> 00:07:13,439
a la Diosa de la Montaña?

139
00:07:15,240 --> 00:07:17,240
Me alegra que se acuerde de mí, Sr. Li.

140
00:07:17,759 --> 00:07:19,920
¿Eres humano o un fantasma?

141
00:07:20,680 --> 00:07:21,839
no soy ni humano

142
00:07:21,839 --> 00:07:22,759
ni fantasma.

143
00:07:23,279 --> 00:07:24,720
Me caí de un acantilado

144
00:07:24,959 --> 00:07:26,800
al santuario de la Diosa de la Montaña.

145
00:07:27,439 --> 00:07:29,519
ella me acogió

146
00:07:29,879 --> 00:07:31,759
y me hizo su enviado divino.

147
00:07:32,319 --> 00:07:33,120
Entonces,

148
00:07:33,519 --> 00:07:35,079
eres el enviado divino.

149
00:07:35,279 --> 00:07:35,879
¿Puedo preguntar?

150
00:07:36,079 --> 00:07:37,360
que tiene

151
00:07:37,360 --> 00:07:38,720
alguna orientacion?

152
00:07:39,319 --> 00:07:40,040
ella tiene

153
00:07:40,040 --> 00:07:41,639
Escuché tus oraciones

154
00:07:42,120 --> 00:07:44,399
y conoce el mal en Xiyuan.

155
00:07:45,000 --> 00:07:46,439
Con gran compasión,

156
00:07:47,199 --> 00:07:49,240
ella te ayudará a ahuyentarlo.

157
00:07:49,759 --> 00:07:50,439
Eso...

158
00:07:50,439 --> 00:07:52,519
Eso es bueno.

159
00:07:52,879 --> 00:07:56,040
Gracias, Diosa de la Montaña.

160
00:07:56,480 --> 00:07:57,920
ella también

161
00:07:58,759 --> 00:07:59,680
tu ayuda

162
00:08:00,000 --> 00:08:01,240
todavía es necesario.

163
00:08:02,000 --> 00:08:02,759
nosotros somos

164
00:08:02,759 --> 00:08:04,399
a su servicio.

165
00:08:06,959 --> 00:08:07,759
mañana,

166
00:08:07,759 --> 00:08:08,399
lo harás

167
00:08:08,399 --> 00:08:10,040
colocar la estatua de la Diosa de la Montaña

168
00:08:10,040 --> 00:08:11,279
en la silla de manos

169
00:08:11,639 --> 00:08:13,879
y llevarlo por el pueblo tres veces.

170
00:08:14,680 --> 00:08:16,000
En ese momento, la Diosa de la Montaña

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,759
poseerá la estatua,

172
00:08:18,160 --> 00:08:18,839
y aceptar

173
00:08:18,839 --> 00:08:20,680
las oraciones y ofrendas.

174
00:08:20,920 --> 00:08:21,800
esto es

175
00:08:22,000 --> 00:08:24,759
la tradición desde hace cien años.

176
00:08:25,160 --> 00:08:25,680
y

177
00:08:25,680 --> 00:08:27,519
después de la ceremonia,

178
00:08:27,759 --> 00:08:29,240
devolveremos la estatua

179
00:08:29,240 --> 00:08:31,639
al templo a medianoche.

180
00:08:31,839 --> 00:08:33,919
Entonces la Diosa de la Montaña

181
00:08:33,919 --> 00:08:34,679
puede

182
00:08:34,679 --> 00:08:36,200
regresar a su reino.

183
00:08:38,000 --> 00:08:39,039
Pero mañana,

184
00:08:39,559 --> 00:08:40,759
necesitas quedarte con la estatua

185
00:08:40,759 --> 00:08:42,240
fuera por un poco más de tiempo.

186
00:08:43,240 --> 00:08:43,679
Pero...

187
00:08:45,200 --> 00:08:46,720
¿Pero por qué?

188
00:08:48,240 --> 00:08:49,559
No es necesario preguntar.

189
00:08:50,120 --> 00:08:51,960
Lo entenderás cuando llegue el momento.