1
00:00:03,363 --> 00:00:05,255
Questo programma contiene
un linguaggio forte.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,623
Questa storia parla di una notte meravigliosa
con un bambino, una mangiatoia

3
00:00:07,623 --> 00:00:08,839
e una luce brillante e splendente,

4
00:00:08,839 --> 00:00:10,503
quando Maria e Giuseppe
arrivò a Nazaret

5
00:00:10,503 --> 00:00:12,295
e Gesù, nostro Signore,
fece il suo primo respiro.

6
00:00:12,295 --> 00:00:14,087
I BAMBINI CANTANO LA NOTTE SILENZIOSA
Dov'è il tuo?

7
00:00:14,087 --> 00:00:16,775
Re Erode - di fronte al Vichingo.

8
00:00:16,775 --> 00:00:20,043
Assomiglia a Hugh Hefner.
SÌ! Ecco chi è.

9
00:00:20,043 --> 00:00:21,191
Ssh!

10
00:00:21,191 --> 00:00:22,803
Puzzi davvero di alcol, Meg,

11
00:00:22,803 --> 00:00:24,903
hai l'odore del tappeto
da Wetherspoon.

12
00:00:24,903 --> 00:00:28,103
Sono stato eliminato da alcuni clienti
per un brunch lavorativo, alcolico e -

13
00:00:28,103 --> 00:00:32,199
principalmente alcolico - brunch alcolico.
Adoro le aziende natalizie!

14
00:00:32,199 --> 00:00:36,487
Ragazzi, per favore, calmatevi!
Sto cercando di guardare.

15
00:00:36,487 --> 00:00:39,303
Avviso spoiler,
Joseph non è il padre.

16
00:00:39,303 --> 00:00:41,671
IL BAMBINO PIANGE

17
00:00:41,671 --> 00:00:43,335
Mi dispiace. Scusa.

18
00:00:43,335 --> 00:00:45,767
Che ti succede? Menopausa precoce?

19
00:00:45,767 --> 00:00:48,775
L'ho promesso alle mie ragazze
Indosserei il mio maglione di Natale.

20
00:00:48,775 --> 00:00:52,807
È come una gara di magliette bagnate
qui sotto.

21
00:00:52,807 --> 00:01:00,167
GIOCA NELLA NOTTE SILENZIOSA

22
00:01:00,167 --> 00:01:04,455
Bontà! E' molto bravo, vero?
Beh, sì. Quello è il signor Washbourne.

23
00:01:04,455 --> 00:01:09,963
Eh? Era nella band
Toploader prima di diventare un AT.

24
00:01:09,963 --> 00:01:14,055
Ha il tatuaggio di un'aquila
sulla sua coscia.

25
00:01:14,055 --> 00:01:39,243
Lo seguo su Facebook.

26
00:01:39,243 --> 00:01:41,447
Non è stato favoloso?

27
00:01:41,447 --> 00:01:43,943
Ben fatto, anno 6!

28
00:01:43,943 --> 00:01:45,735
Chi ha voglia di fare il bis?

29
00:01:45,735 --> 00:01:47,911
Diavolo, sì! Whoo!

30
00:01:47,911 --> 00:01:59,047
GIOCA CON GIOIA AL MONDO

31
00:01:59,047 --> 00:02:02,183
Manus era fantastico, vero?
nel ruolo di Harry Potter?

32
00:02:02,183 --> 00:02:04,807
Era un orfano che viaggiava nel tempo
narratrice scolaresca, Anne.

33
00:02:04,807 --> 00:02:06,343
Non ricordo quel pezzo
nella Bibbia.

34
00:02:06,343 --> 00:02:08,263
Il signor Barrett ha scritto la parte
soprattutto per lui.

35
00:02:08,263 --> 00:02:10,247
Penso che potrebbe esserci
un futuro per lui nella recitazione.

36
00:02:10,247 --> 00:02:13,255
Ha semplicemente quella fiducia,
Sai. Non del tipo fastidioso.

37
00:02:13,255 --> 00:02:17,043
Guys, guys, guys, quick Q!
Has anyone heard of Mein Kraft?

38
00:02:17,043 --> 00:02:19,847
My girls are asking for it
per Natale.TUTTI:Sì.

39
00:02:19,847 --> 00:02:22,471
È Minecraft, Kevin. Sì,
that's what I said, Mein Kraft.

40
00:02:22,471 --> 00:02:25,563
Minecraft, not Mein Kraft. Non lo è
Tedesco: Hitler non l'ha scritto.

41
00:02:25,563 --> 00:02:27,975
My Charlie's obsessed with it.
Non so perché.

42
00:02:27,975 --> 00:02:30,407
It's just building stuff,
è educativo.

43
00:02:30,407 --> 00:02:32,403
Charlie wants to be an architect
a causa di ciò,

44
00:02:32,403 --> 00:02:35,527
o un creatore di pozioni -
he hasn't decided yet.Oh, great.

45
00:02:35,527 --> 00:02:37,703
Beh, ovviamente,
Prima lo giocherò tutto

46
00:02:37,703 --> 00:02:40,203
per essere sicuri che non ci sia misoginia
o riferimenti casuali alla droga.

47
00:02:40,203 --> 00:02:43,463
Lo sai che non puoi giocare
tutto Minecraft, sì? Hm?

48
00:02:43,463 --> 00:02:46,923
Non importa. Qual è il piano, pub?
Ho bisogno di un po' di alcol.

49
00:02:46,923 --> 00:02:49,735
Ragazzi, ho pensato
stavamo andando al Presepe Vivente

50
00:02:49,735 --> 00:02:51,243
come regalo di fine trimestre.

51
00:02:51,243 --> 00:02:52,487
Mm...Nah.

52
00:02:52,487 --> 00:02:57,863
C'è una bancarella di vin brulè?
Oh! Adoro il vin brulè!

53
00:02:57,863 --> 00:03:07,591
Dai!

54
00:03:07,591 --> 00:03:09,767
Non so voi
ma, ogni volta che vedo una grande folla,

55
00:03:09,767 --> 00:03:11,431
mi fa pensare
di un attacco terroristico.

56
00:03:11,431 --> 00:03:13,287
E buon Natale anche a te,
Anna.

57
00:03:13,287 --> 00:03:16,103
C'era così tanta coda?
il presepe originale, secondo te?

58
00:03:16,103 --> 00:03:19,751
Non lo so. Chiedi ad Amanda. Sono carina
certo che era lì. Molto divertente, Liz!

59
00:03:19,751 --> 00:03:23,591
Ehi, ho sentito che ci sarà
un coniglio da accarezzare. Un coniglio?

60
00:03:23,591 --> 00:03:27,687
Un coniglio per tutti questi bambini
entrare e uscire? Gesù Cristo!

61
00:03:27,687 --> 00:03:29,927
Quante carezze può ricevere un coniglio?

62
00:03:29,927 --> 00:03:31,923
Ehm, 200.Eh?

63
00:03:31,923 --> 00:03:34,983
In parole povere,
200 pacchette o 15 minuti

64
00:03:34,983 --> 00:03:38,183
di pesanti pacche
è il limite del coniglio.

65
00:03:38,183 --> 00:03:40,487
Pensi che Anne abbia dato una pacca
un coniglio a morte?

66
00:03:40,487 --> 00:03:42,791
Sì, ecco perché
ha dovuto lasciare l'Irlanda.

67
00:03:42,791 --> 00:03:45,963
Oh, ragazzi, prima che mi dimentichi...
Vigilia di Natale, ore 19:00,

68
00:03:45,963 --> 00:03:48,103
Ne sto bevendo un po'
incontro festivo chez moi.

69
00:03:48,103 --> 00:03:51,123
Ho solo
è rimasto un invito rigido.

70
00:03:51,123 --> 00:03:55,271
In realtà, è ufficialmente per
Meggie. Oh, grazie! Ecco qua.

71
00:03:55,271 --> 00:03:56,615
C'è scritto il tuo nome lì.

72
00:03:56,615 --> 00:03:58,983
Il resto di voi semplicemente
annota i documenti, sì?

73
00:03:58,983 --> 00:04:02,247
UOMO: La prossima famiglia, per favore.
Incantevole! Andiamo!

74
00:04:02,247 --> 00:04:05,703
Allora dacci un'occhiata al tuo cadavere.
"I drink annuali di Natale di Amanda.

75
00:04:05,703 --> 00:04:09,543
"Codice di abbigliamento: orpelli e diademi.
Porta un regalo per Babbo Natale malvagio.

76
00:04:09,543 --> 00:04:12,295
"Vero champagne 6-7,
Cava poi."

77
00:04:12,295 --> 00:04:14,407
Non lo farò
i suoi drink anali natalizi

78
00:04:14,407 --> 00:04:17,095
se non mi sta dando una scossa.
Chi fa festa la vigilia di Natale?

79
00:04:17,095 --> 00:04:19,591
La notte prima di Natale
e stai cucinando e pulendo,

80
00:04:19,591 --> 00:04:21,127
rifare i letti, piegare gli asciugamani -

81
00:04:21,127 --> 00:04:23,687
i tuoi asciugamani grandi, i tuoi asciugamani piccoli,
i tuoi asciugamani...

82
00:04:23,687 --> 00:04:26,375
I genitori di Paul restano a casa?
Sì, sì, sì, lo sono.

83
00:04:26,375 --> 00:04:29,403
Il resto della sua famiglia arriva
Santo Stefano, quindi entrambi i giorni sono orribili.

84
00:04:29,403 --> 00:04:31,495
Voglio dire, fondamentalmente,
Sono un servitore di Natale.

85
00:04:31,495 --> 00:04:33,123
Ebbene, Natale non è Natale

86
00:04:33,123 --> 00:04:34,923
senza un po’ di politica familiare,
lo è?

87
00:04:34,923 --> 00:04:38,163
Chi avrà l'ultimo germoglio?
  Perché mi hai tirato fuori il cracker?

88
00:04:38,163 --> 00:04:41,415
Chi pulirà dopo?
Il nonno di Jill ha usato il bagno?

89
00:04:41,415 --> 00:04:44,807
Sto andando dalla mamma di Jill
molto presto la mattina di Natale

90
00:04:44,807 --> 00:04:48,903
con il tacchino, le patate,
formaggio di cavolfiore, manzo speziato,

91
00:04:48,903 --> 00:04:52,323
maiali nelle coperte, il prosciutto,
tagliere di formaggi: il massimo.

92
00:04:52,323 --> 00:04:54,855
Allora praticamente tutto quello che devo fare è
vai avanti e servilo.

93
00:04:54,855 --> 00:04:56,775
E lavati i piatti. Cosa fa Jill?

94
00:04:56,775 --> 00:05:00,295
Riempie una ciotola di Qualità
Strada: il momento migliore della giornata.

95
00:05:00,295 --> 00:05:02,535
Lee avrà i bambini quest'anno,
quindi è così.

96
00:05:02,535 --> 00:05:04,007
Il Natale può essere fottuto.

97
00:05:04,007 --> 00:05:07,463
Sam il pastore non verrà?
giù ad adorare presso la tua mangiatoia?

98
00:05:07,463 --> 00:05:10,855
Ragazzi, attenzione...
non una vera renna.

99
00:05:10,855 --> 00:05:14,311
Sono stato in Lapponia.
Nella migliore delle ipotesi è un Muntjac.

100
00:05:14,311 --> 00:05:17,127
Nel peggiore dei casi,
un alsaziano con uno strap-on.

101
00:05:17,127 --> 00:05:23,719
GIULIA RIDE

102
00:05:23,719 --> 00:05:40,743
SQUILLA IL TELEFONO

103
00:05:40,743 --> 00:05:44,043
Gesù! Chi mette un quarto
di una cipolla in frigo?

104
00:05:44,043 --> 00:05:46,119
Abbiamo portato alcuni pezzi
dal nostro frigorifero

105
00:05:46,119 --> 00:06:01,031
sarebbe scoppiato -
pensato che potessero essere utili.

106
00:06:01,031 --> 00:06:05,895
SQUILLA IL TELEFONO

107
00:06:05,895 --> 00:06:09,415
Cosa? Sono stato in questa coda
per quasi 25 minuti.Ah!

108
00:06:09,415 --> 00:06:12,615
Che merda assoluta sei
andrai nel panico a comprarmi quest'anno?

109
00:06:12,615 --> 00:06:19,975
Un altro grembiule che dice: "Puttana,
Sono l'ingrediente segreto"? No...

110
00:06:19,975 --> 00:06:23,623
Ehi, puoi semplicemente chiedere a papà?
se la mamma ha bisogno di una nuova epilazione?

111
00:06:23,623 --> 00:06:25,803
Mio Dio! Perché non puoi?

112
00:06:25,803 --> 00:06:32,711
Lo sai che non risponde mai al telefono?

113
00:06:32,711 --> 00:06:35,403
Geoff!Geoff!Geoff!

114
00:06:35,403 --> 00:06:37,447
PIÙ FORTE: Geoff!

115
00:06:37,447 --> 00:06:41,287
Paul vuole saperlo, Elizabeth
hai bisogno di una nuova epilazione?Cosa?

116
00:06:41,287 --> 00:06:43,975
PIÙ FORTE: Davvero, Elizabeth
hai bisogno di una nuova epilazione?

117
00:06:43,975 --> 00:06:48,391
Hai bisogno di una nuova epiladia,
Elizabeth? No. No. No.

118
00:06:48,391 --> 00:06:52,615
Merda! OK, OK, ehm, che ne dici?
una pochette di Michael Kors?

119
00:06:52,615 --> 00:06:54,983
O una valigia enorme?

120
00:06:54,983 --> 00:06:58,923
Oh, Julia, hai del nastro adesivo?
          e le forbici?

121
00:06:58,923 --> 00:07:00,963
Giusto, sì, va bene.

122
00:07:00,963 --> 00:07:03,623
Non devi preoccuparti
sulla carta da regalo -

123
00:07:03,623 --> 00:07:09,483
abbiamo riciclato tutto il nostro dell'anno scorso.

124
00:07:09,483 --> 00:07:14,823
Uhm... mangiamo oggi? Ehi?

125
00:07:14,823 --> 00:07:17,895
È la vigilia di Natale, Geoff!

126
00:07:17,895 --> 00:07:20,647
Nessuno mangia...
C'è cibo ovunque!

127
00:07:20,647 --> 00:07:22,695
Basta sbucciare un satsuma e rompere una noce.

128
00:07:22,695 --> 00:07:27,047
Tuffati in un quarto di cipolla,
vecchia merda che schiva le bare! Julia?

129
00:07:27,047 --> 00:07:35,943
Potresti accendere il bollitore?
Ho lasciato le tazze sul bancone.

130
00:07:35,943 --> 00:07:39,655
SQUILLA IL TELEFONO

131
00:07:39,655 --> 00:07:40,743
Cosa?

132
00:07:40,743 --> 00:07:46,247
Vorresti un Antony Worrall
Maiale salato Thompson firmato da lui? No.

133
00:07:46,247 --> 00:07:49,447
OK, che mi dici delle cuffie Jaeger?
Occhiali da sole Ted Baker?

134
00:07:49,447 --> 00:07:51,175
Julia, dove sono tutti gli asciugamani?

135
00:07:51,175 --> 00:07:54,375
Trovo solo quelli croccanti
usi per i cani.

136
00:07:54,375 --> 00:07:56,167
È come asciugarmi
su un Weetabix.

137
00:07:56,167 --> 00:07:57,319
Ok, bene, dammi un minuto.

138
00:07:57,319 --> 00:08:00,583
Farò semplicemente un salto da Harrods e
acquistarti un telo da bagno in cashmere.

139
00:08:00,583 --> 00:08:01,863
Oh, Giulia!

140
00:08:01,863 --> 00:08:06,343
No, perché vivo per servire e io
ho solo tutto questo da fare, tutto questo!

141
00:08:06,343 --> 00:08:09,243
Se solo me lo dai
nove ore per rallegrare il Natale,

142
00:08:09,243 --> 00:08:11,591
e poi posso
spolvero il telaio del mio asciugamano

143
00:08:11,591 --> 00:08:15,123
e te ne intreccio uno dai capelli
dal buco del culo di un bambino!

144
00:08:15,123 --> 00:08:16,711
Va bene, Giulia.

145
00:08:16,711 --> 00:08:46,023
Ne userò uno di quelli croccanti, eh?

146
00:08:46,023 --> 00:08:50,055
Ok, ragazzi,
Sto uscendo fuori solo per uccidermi!

147
00:08:50,055 --> 00:08:51,975
Metterei la testa nel forno,

148
00:08:51,975 --> 00:08:56,163
ma c'è un tacchino grande quanto questo
di un bambino paffuto lì dentro.

149
00:08:56,163 --> 00:09:00,295
Ci vediamo!

150
00:09:00,295 --> 00:09:04,135
Il mio tè è pronto, Julia?

151
00:09:04,135 --> 00:09:06,375
Non puoi semplicemente legarti?
alcune renne in primo piano

152
00:09:06,375 --> 00:09:08,295
e trascinare il tuo furgone a Londra?

153
00:09:08,295 --> 00:09:10,563
Sì, è difficile da ottenere
recupero delle renne lungo la strada

154
00:09:10,563 --> 00:09:12,647
nel migliore dei casi,
figuriamoci la vigilia di Natale.

155
00:09:12,647 --> 00:09:16,231
Hai alimentato le mie dannate speranze.
Beh, guarda, se ti può consolare,

156
00:09:16,231 --> 00:09:18,727
sembra che spenderò
il mio giorno di Natale in una piazzola di sosta.

157
00:09:18,727 --> 00:09:21,863
BUSSARE
Aspetta.

158
00:09:21,863 --> 00:09:24,999
GIULIA: Lizzie! Lizzie!

159
00:09:24,999 --> 00:09:26,855
Ti richiamerò.

160
00:09:26,855 --> 00:09:28,007
Ehi!

161
00:09:28,007 --> 00:09:31,463
Quindi sono scappato di casa
possiamo andare alla festa anale di Amanda.

162
00:09:31,463 --> 00:09:35,815
Oh, no, no! Sì. Per favore! No! Per favore!
No, non sono dell'umore giusto!

163
00:09:35,815 --> 00:09:38,823
Sam non verrà adesso,
quindi inizierò a sguazzare

164
00:09:38,823 --> 00:09:41,831
nelle mie merdose feste di merda senza
i bambini e guardare di nuovo Hereditary.

165
00:09:41,831 --> 00:09:44,135
Per favore, Lizzie! No! È solo che... davvero...

166
00:09:44,135 --> 00:09:47,463
Voglio andare da qualche parte dove non posso
 devi riordinare o pagare! Per favore!

167
00:09:47,463 --> 00:09:50,215
Se sei una brava ragazza, te lo darò
  una grande pomiciata sotto il vischio.

168
00:09:50,215 --> 00:09:55,207
SUONO DEI TELEFONI

169
00:09:55,207 --> 00:09:59,111
JULIA RIDIDE

170
00:09:59,111 --> 00:10:02,567
Ti odio! Va bene.

171
00:10:02,567 --> 00:10:05,575
Mi ci sono volute ore per costruire
la mia fattoria di Minecraft.

172
00:10:05,575 --> 00:10:09,543
Avevo tipo una stanza per il mio cavallo,
Avevo un paio di mucche,

173
00:10:09,543 --> 00:10:12,743
Ho avuto una cascata,
poi il tuo Charlie si è unito alla festa,

174
00:10:12,743 --> 00:10:14,983
Gli ho fatto fare un giro,
ed è semplicemente impazzito

175
00:10:14,983 --> 00:10:17,927
e diede fuoco alla dependance
Avevo fatto per i maiali,

176
00:10:17,927 --> 00:10:20,043
così sono andato a casa sua
e ha fatto lo stesso.

177
00:10:20,043 --> 00:10:23,047
Oh, mettilo via, Kev!
Non hai otto anni!

178
00:10:23,047 --> 00:10:25,863
Oh caro!

179
00:10:25,863 --> 00:10:27,655
Pensi che sia un Banksy?

180
00:10:27,655 --> 00:10:30,023
Che delusione!

181
00:10:30,023 --> 00:10:33,543
Chi farebbe qualcosa di così brutto?

182
00:10:33,543 --> 00:10:34,823
Eri tu?

183
00:10:34,823 --> 00:10:38,919
Non userei quel carattere!

184
00:10:38,919 --> 00:10:50,183
Giusto, andiamo. Lo faremo
perdetevi tutto il vero champagne.

185
00:10:50,183 --> 00:10:54,983
Mm!

186
00:10:54,983 --> 00:10:58,055
OH! Benvenuto, benvenuto!
Togliti le scarpe, per favore.

187
00:10:58,055 --> 00:11:01,895
Oh, ho un'infezione fungina.
Buon Natale.

188
00:11:01,895 --> 00:11:04,519
Cavolo, Amanda,
questo è assolutamente stupefacente! Sì.

189
00:11:04,519 --> 00:11:06,723
In realtà lo è
per le riprese del mio sito web Higa Tiga.

190
00:11:06,723 --> 00:11:09,483
Tutto ciò che ha un prezzo proviene da
il mio negozio e in vendita.

191
00:11:09,483 --> 00:11:12,263
Dio mio!
Questo è assolutamente maestoso!

192
00:11:12,263 --> 00:11:15,527
Era dotato?
dal popolo norvegese?

193
00:11:15,527 --> 00:11:16,935
No, in realtà, no.

194
00:11:16,935 --> 00:11:19,495
Ora,
se sei già stato alle mie cose,

195
00:11:19,495 --> 00:11:21,483
lo saprai
Ho un programma rigoroso.

196
00:11:21,483 --> 00:11:24,615
Seguì il Babbo Natale malvagio alle sette
da canti natalizi a lume di candela profumata.

197
00:11:24,615 --> 00:11:27,879
Anne gestisce il bar, c'è un
patio esterno per vin brulè.

198
00:11:27,879 --> 00:11:29,735
Per favore, niente bevande scure
all'interno della casa.

199
00:11:29,735 --> 00:11:31,335
Altrimenti rilassati
divertitevi, ragazzi!

200
00:11:31,335 --> 00:11:33,575
SUONERIA DEL TELEFONO

201
00:11:33,575 --> 00:11:36,603
Oh mio Dio! Quei piccoli stronzi!

202
00:11:36,603 --> 00:11:38,439
Hanno rapito i miei lama!

203
00:11:38,439 --> 00:11:42,279
È il gruppo di fighe! E Kevin!

204
00:11:42,279 --> 00:11:43,687
E Kevin!

205
00:11:43,687 --> 00:11:45,363
Minecraft.Oh.

206
00:11:45,363 --> 00:11:46,923
Riesci a credere a tutta questa merda?

207
00:11:46,923 --> 00:11:48,743
Voglio dire, chi ha un ippopotamo di Natale?

208
00:11:48,743 --> 00:11:52,263
Quell'ippopotamo riassume perfettamente la situazione
perché odio dannatamente il Natale.

209
00:11:52,263 --> 00:11:56,295
Martini pornostar, Martini pornostar?
Perché si chiama pornostar Martini?

210
00:11:56,295 --> 00:11:58,727
Perché rilassa l'ano.
Oh, Dio! Mmm!

211
00:11:58,727 --> 00:12:00,199
SUONA LA CAMPANELLA

212
00:12:00,199 --> 00:12:04,615
È l'ora di Babbo Natale malvagio!

213
00:12:04,615 --> 00:12:08,647
OK. Sh-sh-sh! Tutti! OK.

214
00:12:08,647 --> 00:12:11,883
Quindi, per tua informazione, è davvero divertente
affronta Babbo Natale segreto -

215
00:12:11,883 --> 00:12:15,175
puoi scambiare i tuoi tasti
se non ti piacciono,

216
00:12:15,175 --> 00:12:17,543
se l'altra persona
vuole o no.

217
00:12:17,543 --> 00:12:22,343
Ahi! OK, allora, hanno tutti
mettere le loro presse?No.

218
00:12:22,343 --> 00:12:25,803
Nessuno mi ha parlato del Babbo Natale Malvagio.
Beh, era sull'invito, Liz.

219
00:12:25,803 --> 00:12:27,975
Non ho ricevuto un invito.OK.

220
00:12:27,975 --> 00:12:32,455
Immagino che basta guardare,
ma per favore non provare a partecipare.

221
00:12:32,455 --> 00:12:35,463
Va bene.

222
00:12:35,463 --> 00:12:39,367
Porta sfortuna se vieni scelto per primo.

223
00:12:39,367 --> 00:12:43,207
Oh, sono io. Vabbè.

224
00:12:43,207 --> 00:12:49,735
Cosa sarà?

225
00:12:49,735 --> 00:12:50,887
OH!

226
00:12:50,887 --> 00:12:53,403
Oh, cos'è quello?

227
00:12:53,403 --> 00:12:55,111
OH!

228
00:12:55,111 --> 00:12:57,927
Una candela di Higa Tiga.

229
00:12:57,927 --> 00:13:00,295
Lo adoro! Grande. Ha funzionato.

230
00:13:00,295 --> 00:13:04,647
Sono elettrizzato. OK, chi è il prossimo?
Chi sarà?

231
00:13:04,647 --> 00:13:06,123
Anne.Oh!

232
00:13:06,123 --> 00:13:08,103
Avanti, Anna!

233
00:13:08,103 --> 00:13:10,855
Dai un'occhiata. Dai!

234
00:13:10,855 --> 00:13:15,847
Muoviti, muoviti!
Che cos'è? Che cos'è?

235
00:13:15,847 --> 00:13:17,383
Che cos'è? Oh, sono io.

236
00:13:17,383 --> 00:13:23,335
È un quarto di cipolla -
l'hanno portato i miei suoceri.

237
00:13:23,335 --> 00:13:26,163
Non osare scambiarlo
con la mia adorabile candela!

238
00:13:26,163 --> 00:13:28,327
Angolo. Sì.

239
00:13:28,327 --> 00:13:31,399
Beh, sì, mi serve un po' di cipolla
comunque per la mia salsa di pane, quindi...

240
00:13:31,399 --> 00:13:35,239
Questo è lo spirito, Anne!
Via, vai! OK. Chi sarà il prossimo?

241
00:13:35,239 --> 00:13:38,283
Diamo un'occhiata.
Oh! Giulia, vieni!

242
00:13:38,283 --> 00:13:42,363
Eccoci qui! Dai.

243
00:13:42,363 --> 00:13:46,375
LEI RIDE

244
00:13:46,375 --> 00:13:49,767
Spremilimoni. Siamo Lakeland. Ehi?

245
00:13:49,767 --> 00:13:51,943
Non osare provarci
e scambialo con la mia adorabile candela.

246
00:13:51,943 --> 00:13:54,183
Beh, ovviamente, lo farò.
Non voglio uno spremilimoni.

247
00:13:54,183 --> 00:13:55,923
È Lakeland. No! Sì.

248
00:13:55,923 --> 00:13:59,303
Julia, è la mia festa. Ma tu
ha detto... Hai detto che è questo il punto.

249
00:13:59,303 --> 00:14:01,683
Viene dal mio negozio. Hai delineato
all'inizio quello...

250
00:14:01,683 --> 00:14:04,563
Tesoro, ci stai mettendo in imbarazzo.
L'indizio è nel nome, vero?

251
00:14:04,563 --> 00:14:09,095
Julia!Allora la candela.Smettila,
smettila, smettila, smettila!

252
00:14:09,095 --> 00:14:11,163
Grazie.

253
00:14:11,163 --> 00:14:14,883
Grazie, Anna. OK. Ah! Kevin!

254
00:14:14,883 --> 00:14:16,923
Dov'è Kevin? Kevin?

255
00:14:16,923 --> 00:14:19,591
Vado a prenderlo. Kevin?

256
00:14:19,591 --> 00:14:22,727
OK, inserirò nuovamente il suo nome. Ehm...

257
00:14:22,727 --> 00:14:28,615
Claire! Sì. Andiamo, Claire!

258
00:14:28,615 --> 00:14:32,403
DING DONG ALLENAMENTE SU GIOCHI ALTI

259
00:14:32,403 --> 00:14:38,087
Maledetto!

260
00:14:38,087 --> 00:14:41,799
Oh, ehi. Non lasciarmi bere
troppo.Quanto è troppo?

261
00:14:41,799 --> 00:14:44,103
Beh, devo restare
sul lato destro dei postumi di una sbornia

262
00:14:44,103 --> 00:14:45,575
affrontare il domani. Davvero?

263
00:14:45,575 --> 00:14:47,403
Dio, pensavo al tuo Natale
sarebbe perfetto.

264
00:14:47,403 --> 00:14:51,847
No, perché lo abbiamo sempre fatto
L'ex moglie di Bill, Vivian, è qui.

265
00:14:51,847 --> 00:14:54,663
Sta arrivando
da Salisbury stasera. Dio mio!

266
00:14:54,663 --> 00:14:57,031
Sembra molto adulto
e funzionale.

267
00:14:57,031 --> 00:15:00,963
No, è una merda
perché le ho rubato il marito!

268
00:15:00,963 --> 00:15:04,007
Bill l'ha lasciata per me.

269
00:15:04,007 --> 00:15:06,375
E lei lo è
così dannatamente gentile a riguardo.

270
00:15:06,375 --> 00:15:10,087
Preferirei affrontare i postumi di una sbornia
del viso gentile e indulgente di Vivian.

271
00:15:10,087 --> 00:15:14,055
OK, beh, ecco la tua merda
Natale funzionale, quindi.

272
00:15:14,055 --> 00:15:16,615
Buttatelo giù. Cin-cin, caro!

273
00:15:16,615 --> 00:15:21,483
Kevin?

274
00:15:21,483 --> 00:15:25,203
Questa casa sta togliendo ogni gioia
mi era rimasta nell'anima.

275
00:15:25,203 --> 00:15:27,687
Sai che il bagno gioca
Ding Dong allegramente in alto?

276
00:15:27,687 --> 00:15:30,183
Hai lasciato un registro di Natale?
Voglio dire, per chi è tutto?

277
00:15:30,183 --> 00:15:32,423
È per noi perché lo sappiamo tutti
che Amanda sta vincendo.

278
00:15:32,423 --> 00:15:33,723
Ti viene voglia di fare volontariato

279
00:15:33,723 --> 00:15:35,687
in un rifugio per senzatetto o qualcosa del genere,
non è vero?

280
00:15:35,687 --> 00:15:37,927
Lo farei sicuramente
se non avessi i figli.

281
00:15:37,927 --> 00:15:39,527
Ed ero una persona migliore.

282
00:15:39,527 --> 00:15:40,743
E potrei essere incazzato.

283
00:15:40,743 --> 00:15:43,623
Giusto, chi vuole curiosare?
nei cassetti natalizi di Amanda?

284
00:15:43,623 --> 00:15:47,463
Oh! Sì.

285
00:15:47,463 --> 00:15:49,083
Oh!

286
00:15:49,083 --> 00:15:50,535
Oh!

287
00:15:50,535 --> 00:15:53,351
Non sapevo che Amanda lo fosse
relativo a Barbara Cartland.Oh!

288
00:15:53,351 --> 00:15:56,487
Questo è proprio il tipo di camera da letto
Immaginavo di perdere la verginità.

289
00:15:56,487 --> 00:15:59,687
Piuttosto che al quarto piano
di un parcheggio NCP?

290
00:15:59,687 --> 00:16:03,015
In realtà era una tenda
al Festival della lettura.

291
00:16:03,015 --> 00:16:04,323
Non voglio vergognarmi,

292
00:16:04,323 --> 00:16:06,727
ma niente dice scorie
come il vischio in una camera da letto.

293
00:16:06,727 --> 00:16:10,503
Dio mio! Kevin,
cosa fai laggiù?!

294
00:16:10,503 --> 00:16:11,847
Mio Kraft!

295
00:16:11,847 --> 00:16:13,255
Sono a metà del raid, sono a metà del raid.

296
00:16:13,255 --> 00:16:15,431
Lurido ragazzino! Ho, ho, ho!

297
00:16:15,431 --> 00:16:18,695
Chi vuole un calice festivo
di vin brulè?

298
00:16:18,695 --> 00:16:20,807
Meg, sei arrabbiata?
Ti sei perso il promemoria? Cosa?

299
00:16:20,807 --> 00:16:22,855
Niente bevande scure in casa!

300
00:16:22,855 --> 00:16:25,287
Veramente? Perché? Il tappeto, donna!
Dio mio!

301
00:16:25,287 --> 00:16:28,443
Chi lo fa? Perché ha ottenuto
un tappeto bianco?

302
00:16:28,443 --> 00:16:30,535
Odio il millimalismo! Mizimalismo...!

303
00:16:30,535 --> 00:16:32,967
Datemelo.
Lo metterò nel bagno privato.

304
00:16:32,967 --> 00:16:34,951
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.

305
00:16:34,951 --> 00:16:37,127
Oh!

306
00:16:37,127 --> 00:16:40,903
Attento, Kevin! Oh, Dio!

307
00:16:40,903 --> 00:16:43,563
TUTTI: No!
Oh!

308
00:16:43,563 --> 00:16:44,935
MEG RIDE

309
00:16:44,935 --> 00:16:49,223
Oh mio Dio!

310
00:16:49,223 --> 00:16:50,823
OH!

311
00:16:50,823 --> 00:16:54,535
Oh mio Dio! Oh, wow!

312
00:16:54,535 --> 00:16:55,943
L'hai visto? Sì!

313
00:16:55,943 --> 00:17:00,871
Eri come un gatto, Kevin.
Battiamo il cinque!Oh!Ooh!

314
00:17:00,871 --> 00:17:05,479
MEG RIDE FORTEMENTE

315
00:17:05,479 --> 00:17:08,295
Oh mio Dio, il tappeto! Prendine un po'
asciugamani! Prendi degli asciugamani bagnati!

316
00:17:08,295 --> 00:17:11,175
Asciugamani bagnati? Sarà giusto
spargilo.Cosa metti sul sangue?

317
00:17:11,175 --> 00:17:13,735
È aceto? Farina, farina.
Vino bianco, vino bianco.

318
00:17:13,735 --> 00:17:16,487
Non faremo il sugo, Kevin!
Prendi del bicarbonato di sodio!

319
00:17:16,487 --> 00:17:19,943
Controllo la cucina. Prendine un po'
carta igienica. Tessuto, tessuto!

320
00:17:19,943 --> 00:17:22,887
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto. Non è vero?
scusami, è colpa di Meg.

321
00:17:22,887 --> 00:17:25,803
Mi dispiace!

322
00:17:25,803 --> 00:17:28,839
È come una scena del crimine.
Penso che tu mi abbia rotto il naso.

323
00:17:28,839 --> 00:17:32,103
Penso che mi ammalerò. Ho
decisamente mi sono incazzato. Capito?

324
00:17:32,103 --> 00:17:35,763
Fatto. Giusto. Dammelo.

325
00:17:35,763 --> 00:17:41,255
Oh!Oh, merda...Rispolverati,
mettilo sul tappeto.

326
00:17:41,255 --> 00:17:44,283
Mettilo sul tappeto!

327
00:17:44,283 --> 00:17:46,503
Pat, pat, pat! Non strofinare! Non strofinare!

328
00:17:46,503 --> 00:17:49,127
Ragazzi, andiamo, è l'ora di Carol!

329
00:17:49,127 --> 00:17:50,855
Niente.

330
00:17:50,855 --> 00:17:54,055
Dio mio!

331
00:17:54,055 --> 00:17:56,883
Stai assumendo farmaci?

332
00:17:56,883 --> 00:17:59,687
SÌ.

333
00:17:59,687 --> 00:18:04,999
Sì, abbiamo sniffato cocaina.

334
00:18:04,999 --> 00:18:07,203
Ne vorresti un po'?

335
00:18:07,203 --> 00:18:09,863
Lo so, sembro piuttosto tranquillo,
ed è perché lo sono,

336
00:18:09,863 --> 00:18:13,127
ma c'è un tempo
e un posto, ragazzi, ok?

337
00:18:13,127 --> 00:18:15,723
Non bello.

338
00:18:15,723 --> 00:18:23,687
Non è affatto bello.

339
00:18:23,687 --> 00:18:30,215
E vattene da mia figlia
camera da letto!OK.Sì, ok, scusa, sì.

340
00:18:30,215 --> 00:18:35,655
OH!

341
00:18:35,655 --> 00:18:39,003
Va bene. Sì.

342
00:18:39,003 --> 00:18:42,311

tre galline francesi

343
00:18:42,311 --> 00:18:43,975


344
00:18:43,975 --> 00:18:48,775


345
00:18:48,775 --> 00:18:51,463

lo tiri fuori dal frigo,

346
00:18:51,463 --> 00:18:53,255

e lo cucini un pizzico!

347
00:18:53,255 --> 00:18:54,363
Eccoci qui.

348
00:18:54,363 --> 00:18:56,403


349
00:18:56,403 --> 00:18:58,695


350
00:18:58,695 --> 00:19:01,127

il compleanno di Gesù Bambino

351
00:19:01,127 --> 00:19:02,791


352
00:19:02,791 --> 00:19:03,879


353
00:19:03,879 --> 00:19:08,359
OK, OK e, a questo proposito, grazie
per essere venuti, tutti, a casa.

354
00:19:08,359 --> 00:19:12,007
No, no, no, no, no! Non voglio
vai a casa sobrio. Non sei sobrio. OK.

355
00:19:12,007 --> 00:19:15,527
Prendi un panettone da
la piramide del panettone. Anna, uno.

356
00:19:15,527 --> 00:19:18,535
Anne, stai tornando a casa con noi?
amore? No, mi aiuta a pulire.

357
00:19:18,535 --> 00:19:23,079
No, ho delle cose da fare...
Sto facendo i bidoni.Uno, guardala.

358
00:19:23,079 --> 00:19:27,047
OK. Ehi! Anne, prendi il bicchiere.

359
00:19:27,047 --> 00:19:29,287
È adorabile.OK.OK, meraviglioso.

360
00:19:29,287 --> 00:19:32,615
Buonasera. Ti amo.
È così dolce.

361
00:19:32,615 --> 00:19:35,303
Grazie! Ciao!

362
00:19:35,303 --> 00:19:37,223
Beh, è ​​stato fantastico!

363
00:19:37,223 --> 00:19:39,207
Mi sento malissimo per la macchia.

364
00:19:39,207 --> 00:19:42,791
Tutti indietro dal mio!
È la vigilia di Natale, Meg.

365
00:19:42,791 --> 00:19:45,863
Oh, andiamo, voi traballanti pesi leggeri,
      solo un altro zabaione!

366
00:19:45,863 --> 00:19:47,783
Quindi non devo affrontare l'ex di Bill.

367
00:19:47,783 --> 00:19:49,831
E' solo...
Lei sussulta

368
00:19:49,831 --> 00:19:52,007
Perché indosso due orologi?

369
00:19:52,007 --> 00:19:53,415
Che cosa?

370
00:19:53,415 --> 00:19:54,887
No, no, no, no!

371
00:19:54,887 --> 00:19:56,523
Liz, puoi chiamare tua figlia?

372
00:19:56,523 --> 00:19:58,343
e dirgli di fermarsi
facendo irruzione nella mia fattoria?

373
00:19:58,343 --> 00:20:00,263
Lo brucerà
e prendi tutto il mio oro!

374
00:20:00,263 --> 00:20:02,951
Cosa ci fa Charlie su Minecraft
a quest'ora della notte?

375
00:20:02,951 --> 00:20:06,663
Ehi, ehi. Che diavolo?
Ooh, non è bello.

376
00:20:06,663 --> 00:20:09,243
Dio mio!
Chi farebbe una cosa del genere?

377
00:20:09,243 --> 00:20:12,551
Kevin, l'abbiamo visto prima.
Che cosa? E non abbiamo fatto niente?

378
00:20:12,551 --> 00:20:14,407
Stavi cazzeggiando
sul Mein Kampf.

379
00:20:14,407 --> 00:20:18,055
Aspetta, aspetta, aspetta,
non possiamo lasciarlo lassù -

380
00:20:18,055 --> 00:20:21,319
e se lo vedesse un bambino?
la mattina di Natale?

381
00:20:21,319 --> 00:20:24,071
Non mi interessa, Kevin!
Devo preparare un sugo di frattaglie!

382
00:20:24,071 --> 00:20:27,783
No, no.Ugh!Sono completamente a favore
libertà di parola, ma queste sono stronzate.

383
00:20:27,783 --> 00:20:29,447
E... e blasfemia.

384
00:20:29,447 --> 00:20:32,327
Cosa vuoi che facciamo, Kevin?
Trovare un po' di vernice e dipingerci sopra?

385
00:20:32,327 --> 00:20:35,911
Esattamente. Oh, mio ​​Dio.
Sono le 9:10, la Base è chiusa.

386
00:20:35,911 --> 00:20:40,683
Sono solo dettagli, Liz.
Questo è il Natale!

387
00:20:40,683 --> 00:20:44,807
Sono i genitori di tutto il mondo
preservando le bugie magiche

388
00:20:44,807 --> 00:20:48,483
diciamo ai nostri figli di continuare
lo spirito del Natale vivo!

389
00:20:48,483 --> 00:20:55,623
E io...non starò qui
e lasciamo che questa verità venga detta.

390
00:20:55,623 --> 00:20:57,287
Bene!

391
00:20:57,287 --> 00:20:58,567
Uffa!

392
00:20:58,567 --> 00:21:01,511
OK. Ok, va bene, Kevin.

393
00:21:01,511 --> 00:21:09,895
Dove lo troveremo?
un po' di pittura alla vigilia di Natale?

394
00:21:09,895 --> 00:21:11,815
Aspettare.
Perché c'è ancora gente qui?

395
00:21:11,815 --> 00:21:13,563
Pensavo che se ne sarebbero andati tutti.

396
00:21:13,563 --> 00:21:15,975
Forse c'è stato
un incidente o qualcosa del genere.

397
00:21:15,975 --> 00:21:18,791
Oh, per l'amor di Dio, Kevin.
Siamo stati presi.

398
00:21:18,791 --> 00:21:23,463
Siamo stati buttati fuori da una festa
Non volevo nemmeno essere a posto.

399
00:21:23,463 --> 00:21:25,083
LEI BUSSA

400
00:21:25,083 --> 00:21:28,455
Sappiamo che sei lì,
quindi apri la porta.

401
00:21:28,455 --> 00:21:32,043
BUSSA ANCORA
Yoo-hoo!

402
00:21:32,043 --> 00:21:39,527
Gesù Cristo! Ehm, niente.
Sto... sto facendo i bidoni.

403
00:21:39,527 --> 00:21:43,239
EHI. Ehm, i loro taxi non sono arrivati.

404
00:21:43,239 --> 00:21:45,799
Stronzate!
Volevi sfoltire la tua festa

405
00:21:45,799 --> 00:21:47,463
ma non ne avevo le palle
per dircelo.

406
00:21:47,463 --> 00:21:48,963
Questa è la mia festa.

407
00:21:48,963 --> 00:21:51,687
Se voglio continuare a vibrare
amiche mie, è una mia prerogativa.

408
00:21:51,687 --> 00:21:54,311
Quindi hai mentito, semplicemente
ci ha buttato fuori nella neve.

409
00:21:54,311 --> 00:21:56,763
Non nevica, Julia.
Penso che tu sappia cosa intendo.

410
00:21:56,763 --> 00:21:58,983
È davvero questo lo spirito natalizio?
buona volontà a tutti gli uomini,

411
00:21:58,983 --> 00:22:00,775
pace sulla Terra, pa-ruppa-pum-pum?

412
00:22:00,775 --> 00:22:06,023
Vergognati, vergognati
e il tuo unico invito tra tre.

413
00:22:06,023 --> 00:22:07,563
Quattro.Quattro.

414
00:22:07,563 --> 00:22:11,591
Puoi avere il tuo grande,
casa appariscente e natalizia.

415
00:22:11,591 --> 00:22:13,575
Il Natale non riguarda
i tuoi bibbles e i tuoi bobbles,

416
00:22:13,575 --> 00:22:14,763
e le tue ghirlande commestibili.

417
00:22:14,763 --> 00:22:18,963
Non è commestibile.

418
00:22:18,963 --> 00:22:22,983
Si tratta di cosa c'è lì dentro,
e non c'è niente lì dentro.

419
00:22:22,983 --> 00:22:26,567
Sei come un guscio vuoto,
una torta di carne macinata senza carne macinata.

420
00:22:26,567 --> 00:22:29,063
Sei un Natale morto
senza cuore!

421
00:22:29,063 --> 00:22:30,279
Che cosa?

422
00:22:30,279 --> 00:22:31,563
Buonanotte, Giulia.

423
00:22:31,563 --> 00:22:35,163
Ehi! Torniamo indietro.
Torna indietro.

424
00:22:35,163 --> 00:22:39,495
Qualcuno ha scarabocchiato, ehm,
"Babbo Natale non è reale"

425
00:22:39,495 --> 00:22:41,479
sul Presepe Vivente.

426
00:22:41,479 --> 00:22:43,463
E se lo vedesse un bambino piccolo?!

427
00:22:43,463 --> 00:22:46,343
SÌ. Quindi ciò di cui abbiamo bisogno è una scala,
un po' di vernice...

428
00:22:46,343 --> 00:22:49,735
Cos'hai detto, Julia?
Un Natale morto e senza cuore?

429
00:22:49,735 --> 00:22:53,063
Ehm, l'ho fatto? Ehm...

430
00:22:53,063 --> 00:22:56,071
E ora...vuoi il mio aiuto?

431
00:22:56,071 --> 00:22:57,963
No, non io, non io. I bambini.

432
00:22:57,963 --> 00:23:00,167
Passeranno oltre
quell'atrocità

433
00:23:00,167 --> 00:23:03,175
questo dice che Babbo Natale non è dannatamente reale!

434
00:23:03,175 --> 00:23:07,015
Sono delle scuse?

435
00:23:07,015 --> 00:23:13,323
Se è quello che ti serve, se è quello
quello che ti serve, allora mi dispiace.

436
00:23:13,323 --> 00:23:15,527
Come osi!

437
00:23:15,527 --> 00:23:18,023
Il mio Natale ha un cuore.
E, per tua informazione,

438
00:23:18,023 --> 00:23:19,815
quest'anno volevo che lo fosse
particolarmente speciale.

439
00:23:19,815 --> 00:23:21,863
È la prima volta che ospito
senza Johnny,

440
00:23:21,863 --> 00:23:23,911
e probabilmente l'ultima volta
nella mia bella casa,

441
00:23:23,911 --> 00:23:26,163
quindi mi dispiace tanto di essere andato a farlo
tanto impegno per tutti voi

442
00:23:26,163 --> 00:23:28,327
e spero che tu sia felice
perchè lo hai rovinato!

443
00:23:28,327 --> 00:23:29,607
Come l'abbiamo rovinato?

444
00:23:29,607 --> 00:23:34,087
MEG: Tim-ber-r-r-r!

445
00:23:34,087 --> 00:23:35,495
MEG RIDE

446
00:23:35,495 --> 00:23:36,843
AMANDA sussulta

447
00:23:36,843 --> 00:23:40,487
Non l'ha filmato nessuno?

448
00:23:40,487 --> 00:23:42,407
Bene, allora è tutto.

449
00:23:42,407 --> 00:23:45,607
NO! Non possiamo dare lezioni ad Amanda
sullo spirito natalizio

450
00:23:45,607 --> 00:23:47,883
e non fare qualcosa al riguardo.

451
00:23:47,883 --> 00:23:52,455
Sì, sei andato un po' oltre le righe
con tutto il pa-ruppa-pum-pum.

452
00:23:52,455 --> 00:23:54,567
RASCHIATURA METALLICA

453
00:23:54,567 --> 00:23:57,447
Oh mio Dio! Anne, piccola bellezza.
BUSSARE ALLA FINESTRA

454
00:23:57,447 --> 00:24:01,607
Non osare, Anne!
Non osare, Anne!

455
00:24:01,607 --> 00:24:05,447
Via! Via! Via!

456
00:24:05,447 --> 00:24:07,495
Chiamo tuo marito!

457
00:24:07,495 --> 00:24:10,823
Giusto, arriviamo a questo Natale
di nuovo in pista.

458
00:24:10,823 --> 00:24:12,963
Dov'è Meg, la pigra bastarda?

459
00:24:12,963 --> 00:24:15,495
Oh, Dio. Spero che non sia entrata
con l'asino.

460
00:24:15,495 --> 00:24:16,923
Non sopporto gli asini.

461
00:24:16,923 --> 00:24:19,143
Mi sono morso durante una gita scolastica
a Skerries.

462
00:24:19,143 --> 00:24:22,023
Stavo dando a uno una pastiglia di frutta
e mi ha morso sotto il capezzolo.

463
00:24:22,023 --> 00:24:23,175
Ooh, Anna!

464
00:24:23,175 --> 00:24:27,271
Il prete mi sollevò la maglietta
per controllare il livido.

465
00:24:27,271 --> 00:24:31,303
È ironico, perché in realtà,
Anne in francese significa asino.

466
00:24:31,303 --> 00:24:34,823
Perché è ironico, Kevin? Beh,
è interessante allora, è...

467
00:24:34,823 --> 00:24:36,843
È solo un dettaglio interessante.

468
00:24:36,843 --> 00:24:38,407
Penso che il dettaglio interessante

469
00:24:38,407 --> 00:24:40,683
è quello dopo un asino
morse Anne sul capezzolo,

470
00:24:40,683 --> 00:24:43,563
è stata molestata da un prete.

471
00:24:43,563 --> 00:24:47,687
Ehi, ragazzi, venite qui
e guarda questo!

472
00:24:47,687 --> 00:24:50,055
Aww! È carino e accogliente.

473
00:24:50,055 --> 00:24:53,831
Dio l'ama.Aww.

474
00:24:53,831 --> 00:24:56,903
Svegliati, cazzo!

475
00:24:56,903 --> 00:25:05,043
O VENITE TUTTI, FEDELI, GIOCHI

476
00:25:05,043 --> 00:25:09,063
Niente come l'odore del fresco
emulsione da vedere il giorno di Natale.

477
00:25:09,063 --> 00:25:10,683
Ho ancora un bagno da sbloccare

478
00:25:10,683 --> 00:25:15,207
e tre enormi sacchi di patate
sbucciare.

479
00:25:15,207 --> 00:25:19,303


480
00:25:19,303 --> 00:25:27,815

del cielo lassù

481
00:25:27,815 --> 00:25:35,523


482
00:25:35,523 --> 00:25:39,079


483
00:25:39,079 --> 00:25:40,743


484
00:25:40,743 --> 00:25:42,535


485
00:25:42,535 --> 00:25:44,327


486
00:25:44,327 --> 00:25:45,991


487
00:25:45,991 --> 00:25:49,255
CANTO MELODIA ALTA:


488
00:25:49,255 --> 00:25:54,247


489
00:25:54,247 --> 00:25:56,615
È carino da parte sua presentarsi
quando abbiamo quasi finito.

490
00:25:56,615 --> 00:25:59,883
Alla fine della giornata,
Posso perdonarti per il negging,

491
00:25:59,883 --> 00:26:02,695
per i piccoli furti e il
profanazione del mio quadro da pinguino -

492
00:26:02,695 --> 00:26:04,423
So che eri tu, Liz...

493
00:26:04,423 --> 00:26:07,203
ma quello che non posso perdonare...
Ha visto il tappeto.

494
00:26:07,203 --> 00:26:08,455
..sono me stesso,

495
00:26:08,455 --> 00:26:11,847
per non rimboccarmi le maniche
e salvare il dannato Natale.

496
00:26:11,847 --> 00:26:15,003
Perché non si tratta di noi.

497
00:26:15,003 --> 00:26:22,087
Riguarda i bambini.

498
00:26:22,087 --> 00:26:25,735
Muoviti, Anne.

499
00:26:25,735 --> 00:26:28,103
Kev, potresti fare una foto a questo
per la mia Instagram?

500
00:26:28,103 --> 00:26:35,463
CORISTA SOLISTA:


501
00:26:35,463 --> 00:26:44,103


502
00:26:44,103 --> 00:26:51,483


503
00:26:51,483 --> 00:27:00,487


504
00:27:00,487 --> 00:27:08,167


505
00:27:08,167 --> 00:27:19,495


506
00:27:19,495 --> 00:27:27,879
CORO:
dal cielo

507
00:27:27,879 --> 00:27:33,963


508
00:27:33,963 --> 00:27:37,323
IL clacson emette un segnale acustico

509
00:27:37,323 --> 00:27:46,567


510
00:27:46,567 --> 00:27:55,463


511
00:27:55,463 --> 00:28:05,063


512
00:28:05,063 --> 00:28:16,583

nostro salvatore santo...

513
00:28:16,583 --> 00:28:20,043
Mi dispiace di averti rubato tuo marito,
Viviana.

514
00:28:20,043 --> 00:28:29,191


515
00:28:29,191 --> 00:28:37,923


516
00:28:37,923 --> 00:28:46,599

incoronati i suoi figli

517
00:28:46,599 --> 00:28:51,243


518
00:28:51,243 --> 00:29:01,703