1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 - Ibrahim X: @sle1i 2 00:00:50,000 --> 00:00:55,780 Am Anfang, da war nur das Meer. 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,680 Bis sie auftauchte, unsere Mutterinsel, Te Fiti. 4 00:01:10,100 --> 00:01:15,620 Ihr Herz hatte die Macht Leben selbst zu erschaffen. 5 00:01:17,940 --> 00:01:20,660 Und Te Fiti teilte es mit der Welt. 6 00:01:23,460 --> 00:01:27,700 Im Laufe der Zeit versuchten einige, Ansprüche geltend zu machen das Herz für sich. 7 00:01:27,700 --> 00:01:31,688 Denn das glaubten sie wenn sie besitzen könnten 8 00:01:31,771 --> 00:01:35,760 es, die Macht von Die Schöpfung würde ihnen gehören. 9 00:01:38,660 --> 00:01:45,960 Und eines Tages der Mutigste von allen wagte es, den riesigen Ozean zu überqueren, um es einzunehmen. 10 00:01:46,580 --> 00:01:49,540 Er war ein Halbgott von der Wind und das Meer. 11 00:01:49,540 --> 00:01:52,980 Ein Krieger. 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Ein Betrüger. 13 00:02:02,160 --> 00:02:03,880 Ein Gestaltwandler. 14 00:02:05,160 --> 00:02:10,280 Wer könnte seine Form ändern mit die Kraft seines magischen Angelhakens. 15 00:02:10,280 --> 00:02:14,580 Und sein Name war Maui. 16 00:02:28,940 --> 00:02:31,060 Es hat schon vorher gepoltert Wir sind hier angekommen, nicht wahr? 17 00:02:31,060 --> 00:02:40,620 Es begann zu rumpeln. 18 00:02:41,580 --> 00:02:44,440 Die Geburt eines schreckliche Dunkelheit. 19 00:02:49,440 --> 00:02:51,440 Nun versuchte er zu fliehen. 20 00:02:51,720 --> 00:02:55,300 Doch dann traf er auf einen anderen die ihr Herz im Blick hatten. 21 00:02:55,300 --> 00:02:58,120 Te Ka. 22 00:02:58,120 --> 00:03:02,080 Ein Dämon aus Erde und Feuer. 23 00:03:03,700 --> 00:03:05,940 Jetzt ließ seine Macht nach. 24 00:03:07,260 --> 00:03:10,080 Nie wieder gesehen. 25 00:03:10,860 --> 00:03:13,240 Und sein magischer Angelhaken 26 00:03:13,600 --> 00:03:17,460 und das Herz von Te Fiti gingen im Meer verloren. 27 00:03:17,460 --> 00:03:22,218 Wo auch jetzt noch tausend Jahre später, Te Ka und die 28 00:03:22,301 --> 00:03:27,060 Dämonen der Tiefe sind still auf der Suche nach dem Herzen. 29 00:03:27,700 --> 00:03:31,320 Versteckt in einer Dunkelheit, die wird immer wieder aufflammen. 30 00:03:32,120 --> 00:03:36,100 Sie saugen das Leben aus von Insel zu Insel. 31 00:03:36,960 --> 00:03:45,220 Bis wir alle davon verschlungen werden blutrünstige, unausweichliche Klauen des Todes. 32 00:03:45,220 --> 00:03:50,440 Aber eines Tages, die Herz wird gefunden. 33 00:03:51,840 --> 00:03:52,860 Von jemandem. 34 00:03:54,120 --> 00:03:56,720 Wer übernimmt die Reise über unser Riff hinaus? 35 00:03:57,780 --> 00:03:59,220 Finden Sie Maui. 36 00:04:00,100 --> 00:04:03,180 Bringen Sie ihn rüber der große Ozean. 37 00:04:03,960 --> 00:04:07,120 Um das Herz von Te Fiti zurückzugeben. 38 00:04:08,160 --> 00:04:11,220 Und rette uns alle. 39 00:04:11,540 --> 00:04:11,820 Amen. 40 00:04:11,820 --> 00:04:13,460 Hoppla, hoppla, hoppla, hoppla. 41 00:04:13,460 --> 00:04:16,160 Danke, Mutter. 42 00:04:17,180 --> 00:04:17,740 Papa. 43 00:04:18,079 --> 00:04:19,000 Da ist sie. 44 00:04:19,720 --> 00:04:23,280 Wie Sie alle wissen, niemand Unternehmungen jenseits des Riffs. 45 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Wir sind hier sicher. 46 00:04:25,420 --> 00:04:26,540 Es gibt keine Dunkelheit. 47 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 Und es gibt keine Monster. 48 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Es gibt keine Monster. 49 00:04:39,560 --> 00:04:43,420 Solange wir auf unserer sicheren Seite bleiben Insel, alles wird gut. 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,760 Die Legenden sind wahr, mein Sohn. 51 00:05:15,780 --> 00:05:17,580 Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir. 52 00:05:17,580 --> 00:05:19,580 Psst! 53 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Psst! 54 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Psst! 55 00:05:21,580 --> 00:05:23,580 Lass es in Ruhe! 56 00:05:23,580 --> 00:05:26,580 Möchten Sie das Meer sehen? 57 00:05:26,580 --> 00:05:28,580 Ja, ich auch. 58 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 Wow! 59 00:06:57,580 --> 00:06:56,580 Moana! 60 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 61 00:07:03,580 --> 00:07:03,580 62 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 Moana, geh nicht raus dort ist es gefährlich. 63 00:07:14,580 --> 00:07:17,580 Moana, hör zu, jenseits des Riffs dort ist nichts als Stürme und raue See. 64 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 Moana! 65 00:07:19,580 --> 00:07:20,580 Moana! 66 00:07:20,580 --> 00:07:22,580 Das ist mein kleiner Abenteurer. 67 00:07:22,580 --> 00:07:26,580 Du bist sehr wichtig, Liebling, und der nächste große Anführer unseres Volkes. 68 00:07:26,580 --> 00:07:28,580 Und das wirst du tun wundervolle Dinge. 69 00:07:28,580 --> 00:07:30,580 Kann ich sie im Wasser machen? 70 00:07:30,580 --> 00:07:32,580 Nein. 71 00:07:32,580 --> 00:07:34,580 Passieren Sie niemals das Riff. 72 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Kommen. 73 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Kommen. 74 00:07:36,580 --> 00:07:39,580 Das Erste, was Sie tun sollten Finden Sie heraus, wo Sie hingehören. 75 00:07:56,580 --> 00:08:01,378 Moana, mach Platz, mach Platz, für das Ende der Zeit, die du hast 76 00:08:01,461 --> 00:08:06,260 wissen ist das Dorf Motunui, das ist alles, was Sie brauchen. 77 00:08:06,260 --> 00:08:09,988 Die Tanzfläche übt, Die Mädchen singen 78 00:08:10,071 --> 00:08:13,799 alte Lieder, wir müssen Hör auf, aber ich brauche es so sehr. 79 00:08:14,060 --> 00:08:17,117 Die Straße, die Toilette ist gebrochen, das Schienbein und Moana, 80 00:08:17,200 --> 00:08:20,020 Es gibt so viel zu tun, die Wahrheit im Tarot. 81 00:08:20,020 --> 00:08:22,359 Das ist alles was Sie brauchen. 82 00:08:22,359 --> 00:08:25,578 Wir teilen alles, was wir haben machen, wir scherzen und weben 83 00:08:25,661 --> 00:08:28,880 unsere Körbe, die Fischer Rückkehr vom Meer. 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 Jetzt werden wir nicht mehr gesehen. 85 00:08:30,780 --> 00:08:38,240 Geh nicht weg, bleib stehen, jetzt unser Die Leute brauchen einen Trick, aber da bist du ja. 86 00:08:38,760 --> 00:08:42,458 Jetzt kommt der Tanz, und du wirst dich umschauen 87 00:08:42,541 --> 00:08:46,240 und erkenne dieses Glück ist, wo du bist. 88 00:08:46,240 --> 00:08:50,324 Schau dir die Kokosnuss an, schau Benutze an seinen Bäumen jeden 89 00:08:50,407 --> 00:08:54,320 Einzelkokosstandort, das ist alles was wir brauchen. 90 00:08:54,660 --> 00:08:58,538 Aus den Fasern machen wir unsere Netze, das Wasser darin ist süß, 91 00:08:58,621 --> 00:09:02,500 Wir nutzen die Blätter, um Feuer zu machen und um Blut und Nadeln zu verstecken. 92 00:09:02,500 --> 00:09:05,488 Wenn man sich das anschaut Kokosnuss, die Bäume, die 93 00:09:05,571 --> 00:09:08,920 Blätter, die Insel gibt uns alles was wir brauchen. 94 00:09:08,980 --> 00:09:10,640 Und mach dir keine Sorgen. 95 00:09:10,640 --> 00:09:14,357 Lass uns vor dem Verweilen davonlaufen, Wir sind sicher und gut versorgt 96 00:09:14,440 --> 00:09:17,840 für und wenn wir hineinschauen Die Zukunft, da bist du. 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,840 Es wird ihr gut gehen. 98 00:09:19,840 --> 00:09:26,180 Wenn Sie direkt daneben wohnen, haben Sie es um das Glück genau dort zu finden, wo man ist. 99 00:09:26,180 --> 00:09:32,560 Ich tanze gerne mit dem Wasser, die Unterströmung und die Flügel. 100 00:09:32,900 --> 00:09:34,160 Das Wasser ist geheimnisvoll. 101 00:09:34,500 --> 00:09:36,699 Mir gefällt, wie es ist verhält sich daneben. 102 00:09:36,959 --> 00:09:41,060 Manche Leute denken vielleicht, ich sei verrückt oder sagen, dass ich zu weit drifte. 103 00:09:41,319 --> 00:09:46,180 Aber sobald Sie wissen, was Sie als ob du einfach mittendrin bist. 104 00:09:46,180 --> 00:09:57,959 Du gehörst wirklich deinem Vater Tochter: Sturheit und Stolz. 105 00:09:57,959 --> 00:10:02,900 Hören Sie zu, was er sagt, aber vergessen Sie nicht: man konnte auch eine innere Stimme hören. 106 00:10:03,219 --> 00:10:08,099 Und wenn diese Stimme anfängt Flüstern Sie, folgen Sie dem Stern des Vaters. 107 00:10:08,479 --> 00:10:13,099 Mach weiter, das Innere Stimme ist, wer du bist. 108 00:10:31,100 --> 00:10:32,000 Vaiana. 109 00:10:32,660 --> 00:10:35,120 Papa, das hatte ich nicht geplant darauf, da rauszugehen. 110 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 Ich dirigiere nur meine tägliche Kanu-Inspektion. 111 00:10:40,100 --> 00:10:41,040 Begleiten Sie mich. 112 00:10:45,100 --> 00:10:48,700 Seitdem wollte ich dich hierher bringen in dem Moment, in dem du deine Augen geöffnet hast. 113 00:10:49,740 --> 00:10:51,780 Dies ist ein heiliger Ort. 114 00:10:54,200 --> 00:10:55,880 Ein Ort der Häuptlinge. 115 00:10:57,620 --> 00:10:59,440 Bald wirst du erwachsen. 116 00:11:00,260 --> 00:11:02,860 Und bring einen Stein dazu Berg, genau wie ich. 117 00:11:02,860 --> 00:11:05,500 Genau wie mein Vater. 118 00:11:06,540 --> 00:11:07,980 Und seine Mutter tat es. 119 00:11:08,620 --> 00:11:10,620 Und jedes einzelne Chef, der jemals war. 120 00:11:11,900 --> 00:11:14,140 Und der Tag, den du mitbringst Dein Stein dort, 121 00:11:15,900 --> 00:11:18,560 Du wirst das heben ganze Insel höher. 122 00:11:19,640 --> 00:11:22,020 Du bist die Zukunft unseres Volkes, Moana. 123 00:11:22,020 --> 00:11:25,319 Und unsere Leute sind nicht da draußen. 124 00:11:26,439 --> 00:11:27,400 Sie sind genau hier. 125 00:11:28,199 --> 00:11:31,520 Es ist Zeit, sich darauf vorzubereiten Sei die Person, die sie brauchen. 126 00:11:55,620 --> 00:11:57,620 127 00:11:57,620 --> 00:11:59,620 Also hier bleibe ich. 128 00:11:59,620 --> 00:12:01,620 Mein ganzes Leben lang, Menschen um mich herum 129 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 Und wenn ich an morgen denke 130 00:12:03,620 --> 00:12:05,620 Wo wir sind 131 00:12:05,620 --> 00:12:07,620 Ich werde gehen 132 00:12:07,620 --> 00:12:09,620 Ich werde meine haben Menschen, die mich führen. 133 00:12:09,620 --> 00:12:11,620 Wir werden unsere bauen gemeinsame Zukunft. 134 00:12:11,620 --> 00:12:13,620 Wo wir sind 135 00:12:15,620 --> 00:12:17,620 Wo du bist 136 00:12:17,620 --> 00:12:19,620 Man kann Glück finden, richtig 137 00:12:19,620 --> 00:12:21,620 Wo du bist 138 00:12:21,620 --> 00:12:23,620 Wo du bist 139 00:12:23,620 --> 00:12:25,620 Wo du bist 140 00:12:45,620 --> 00:12:47,620 Bleib hier. 141 00:12:55,620 --> 00:12:55,620 Vielen Dank. 142 00:13:02,620 --> 00:13:07,620 Wir müssen das überprüfen Bedeutung des Wortes „bleiben“. 143 00:13:47,620 --> 00:13:49,620 Da drüben. 144 00:13:49,620 --> 00:13:51,620 Es wird immer schlimmer. 145 00:13:59,620 --> 00:14:01,620 Volksführer. 146 00:14:11,620 --> 00:14:13,620 Es ist wichtig, Pua. 147 00:14:15,620 --> 00:14:17,620 Es ist für immer. 148 00:14:27,620 --> 00:14:29,620 Was ist los? 149 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 Es geht nicht nur darum die Kokosnüsse mehr. 150 00:14:31,620 --> 00:14:33,620 Für den Fang ist es schrecklich. 151 00:14:33,620 --> 00:14:35,620 Wir haben es erkundet die gesamte Lagune. 152 00:14:35,620 --> 00:14:37,620 Aber kein Fisch. 153 00:14:37,620 --> 00:14:39,620 Sie sind einfach... 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,620 ...verschwunden. 155 00:14:41,620 --> 00:14:43,620 Erinnerst du dich? als meine Großmutter 156 00:14:43,620 --> 00:14:45,620 war der Anführer? 157 00:14:45,620 --> 00:14:47,620 Ein Hurrikan überschwemmte die wochenlang fischen. 158 00:14:47,620 --> 00:14:49,620 Aber sie hatten getrockneten Fisch eingelagert 159 00:14:49,620 --> 00:14:51,620 und frische Kokosnüsse. 160 00:14:51,620 --> 00:14:53,620 Wir waren bereit zu warten 161 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 bis der Fisch zurückkam. 162 00:14:55,620 --> 00:14:57,620 Und er kam zurück. 163 00:14:57,620 --> 00:14:59,620 Es gibt keinen Hurrikan. 164 00:14:59,620 --> 00:15:01,620 Und selbst dann, 165 00:15:01,620 --> 00:15:03,620 Die Lagunen sind nie leer. 166 00:15:03,620 --> 00:15:05,620 Es gibt immer eine Lösung, man muss nur danach suchen. 167 00:15:05,620 --> 00:15:07,620 Welcher? 168 00:15:13,620 --> 00:15:18,620 Wenn die Lagune leer ist, was wäre, wenn wir weiter draußen angeln? Jenseits des Riffs. 169 00:15:19,620 --> 00:15:22,620 Niemand wagt sich über das Riff hinaus. 170 00:15:22,625 --> 00:15:24,620 Aber auf Kokosnüsse können wir uns nicht verlassen. 171 00:15:24,625 --> 00:15:26,620 Und die Fische hier sind weg. 172 00:15:26,625 --> 00:15:28,620 Vaiana. 173 00:15:29,625 --> 00:15:31,620 Wir haben eine Regel. 174 00:15:31,625 --> 00:15:33,620 Eine Regel wird uns niemals ernähren. 175 00:15:33,625 --> 00:15:35,620 Eine Regel schützt uns. 176 00:15:35,625 --> 00:15:40,620 Wir müssen etwas tun. 177 00:15:57,620 --> 00:15:59,620 Vaiana. 178 00:16:03,620 --> 00:16:07,740 Ich habe nicht gesagt, dass wir darüber hinausgehen sollten Riff, weil ich auf dem Meer sein möchte. 179 00:16:08,640 --> 00:16:09,160 Ich weiß. 180 00:16:10,700 --> 00:16:12,600 Aber irgendwie ja. 181 00:16:14,500 --> 00:16:16,980 Ich versuche es zu sein was unsere Leute brauchen. 182 00:16:18,020 --> 00:16:18,800 Was er braucht. 183 00:16:19,400 --> 00:16:20,980 Aber das scheint nicht der Fall zu sein um ihm zu genügen. 184 00:16:23,380 --> 00:16:25,420 Er war genau wie du, Moana. 185 00:16:26,300 --> 00:16:26,860 Papa. 186 00:16:28,400 --> 00:16:29,820 Vom Meer angezogen. 187 00:16:29,820 --> 00:16:34,800 Habe die Warnung ignoriert: Überqueren Sie nicht das Riff. 188 00:16:42,820 --> 00:16:44,820 Er nahm ein Kanu 189 00:16:44,840 --> 00:16:53,460 und passierte das Riff in die unvorhersehbarer Ozean. Wellen wie Berge. 190 00:17:10,320 --> 00:17:13,188 Manchmal die Frage wen wir gerne hätten 191 00:17:13,271 --> 00:17:16,140 sein und wer wir sein müssen be passt nicht zusammen. 192 00:17:50,520 --> 00:17:53,700 Solange ich mich erinnern kann, 193 00:17:53,700 --> 00:17:56,780 Ich wusste nie wirklich, was 194 00:17:56,780 --> 00:18:03,000 Ich wollte sein, spielen die perfekte Tochter. 195 00:18:03,000 --> 00:18:06,100 Aber ich komme immer wieder zurück zum Wasser. 196 00:18:06,100 --> 00:18:08,899 Egal wie sehr ich es versuche, 197 00:18:08,899 --> 00:18:13,180 Jedes Mal, wenn ich jeden Weg gehe, 198 00:18:13,180 --> 00:18:15,399 Jeden Weg, dem ich folge, den ich gehe, 199 00:18:15,399 --> 00:18:18,280 Jeder Weg führt zurück an den Ort, den ich kenne. 200 00:18:18,280 --> 00:18:22,280 Wohin ich nicht gehen kann, wohin Das wäre ich gern. 201 00:18:22,280 --> 00:18:24,760 Schauen Sie sich die Linie am Himmel an. 202 00:18:24,760 --> 00:18:27,140 Ich muss mir das genau ansehen. 203 00:18:27,140 --> 00:18:34,379 Und niemand weiß es wie weit es geht. 204 00:18:34,379 --> 00:18:38,760 Wenn der Wind in meinem Segel ist bleibt auf dem Meer hinter mir. 205 00:18:39,320 --> 00:18:42,440 Was sie alle wissen. 206 00:18:42,440 --> 00:18:46,800 Wenn ich gehe, ist es komplett unklar, wie weit ich gehen werde. 207 00:18:46,800 --> 00:18:50,020 Ich kenne jeden auf dieser Insel. 208 00:18:50,020 --> 00:18:53,020 Sie scheinen so glücklich zu sein auf dieser Insel. 209 00:18:53,020 --> 00:18:55,500 Alles ist geplant. 210 00:18:55,500 --> 00:19:01,760 Ich kenne jeden auf dieser Insel. 211 00:19:01,760 --> 00:19:04,760 Sie haben ein Ziel auf dieser Insel. 212 00:19:04,760 --> 00:19:07,220 Vielleicht kann ich weitermachen dann bei mir. 213 00:19:07,220 --> 00:19:10,900 Ich kann mit Stolz führen. 214 00:19:10,900 --> 00:19:12,340 Ich kann uns stark machen. 215 00:19:12,340 --> 00:19:15,280 Ich bin zufrieden, wenn ich mitspiele. 216 00:19:15,280 --> 00:19:18,240 Sondern die innere Stimme singt ein anderes Lied. 217 00:19:18,240 --> 00:19:20,700 Was ist los mit mir? 218 00:19:23,600 --> 00:19:25,640 Lass uns ein Licht behalten brennt zu diesem Zeitpunkt. 219 00:19:25,640 --> 00:19:26,440 Kommen Sie und sehen Sie. 220 00:19:26,440 --> 00:19:28,600 Was machst du? 221 00:19:28,600 --> 00:19:30,980 Niemand weiß es 222 00:19:30,980 --> 00:19:32,179 Niemand weiß es. 223 00:19:32,179 --> 00:19:32,980 Wie schwierig. 224 00:19:32,980 --> 00:19:37,980 Und es scheint so fällt aus mir heraus. 225 00:19:37,980 --> 00:19:40,719 Also komm und finde mich. 226 00:19:40,719 --> 00:19:43,919 Und lass es mich wissen. 227 00:19:43,919 --> 00:19:46,080 Aber jenseits dieser Grenze. 228 00:19:46,080 --> 00:19:47,580 Wenn ich diese Grenze überschreite. 229 00:19:47,580 --> 00:19:49,899 Die Linie mit Blick auf das Meer. 230 00:19:49,900 --> 00:19:51,900 Und es ruft mich. 231 00:19:51,900 --> 00:19:52,520 Und es ruft mich. 232 00:19:52,520 --> 00:19:53,900 Und ich will es nicht. 233 00:19:53,900 --> 00:19:57,900 Allerdings bin ich ziemlich rothaarig. 234 00:19:57,900 --> 00:20:04,020 Wenn ich den Wind in meinem spüre Segel, das Meer bleibt hinter mir. 235 00:20:04,020 --> 00:20:05,900 Eines Tages werde ich es wissen. 236 00:20:07,020 --> 00:20:09,900 Wie weit werde ich gehen. 237 00:20:19,040 --> 00:20:20,780 Es ist okay. 238 00:20:20,780 --> 00:20:21,640 Uns geht es gut. 239 00:20:23,640 --> 00:20:24,200 Ich kann das tun. 240 00:20:26,200 --> 00:20:26,880 Es gibt mehr Fische. 241 00:20:39,880 --> 00:20:40,900 Nicht schlecht. 242 00:20:47,300 --> 00:20:49,560 Festhalten. 243 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Wow, mal sehen. 244 00:22:08,780 --> 00:22:12,200 Das muss ich nicht sag ihm irgendetwas. 245 00:22:13,260 --> 00:22:14,240 Er hatte recht. 246 00:22:18,560 --> 00:22:20,240 Ich gehöre da nicht hin. 247 00:22:28,240 --> 00:22:30,580 Ich muss meine mitbringen Stein zum Berg. 248 00:22:30,780 --> 00:22:31,200 Okay. 249 00:22:31,300 --> 00:22:32,680 Viel Spaß. 250 00:22:34,040 --> 00:22:36,100 Du gehst nicht um zu versuchen, mich aufzuhalten? 251 00:22:36,100 --> 00:22:38,860 Du hast gesagt, es sei das, was du wolltest. 252 00:22:39,860 --> 00:22:40,340 Ja. 253 00:22:45,440 --> 00:22:52,880 Wenn ich sterbe, werde ich es sein als einer von ihnen wiedergeboren. 254 00:23:00,440 --> 00:23:05,640 Oh, ich habe das falsche Tattoo gewählt. Warum verhältst du dich so seltsam? 255 00:23:05,740 --> 00:23:07,878 Ich bin der Dorfverrückte, das ist mein Job. Also komm 256 00:23:07,961 --> 00:23:10,100 auf, wenn du es mir sagen willst etwas, sag es mir einfach. 257 00:23:13,360 --> 00:23:22,720 Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? Gibt es etwas, das Sie hören möchten? 258 00:23:24,860 --> 00:23:27,780 Ist dieser Berg höher geworden? 259 00:23:43,440 --> 00:23:48,620 Ihnen wurde alles gesagt die Geschichten unseres Volkes, 260 00:23:49,700 --> 00:23:50,340 außer einem. 261 00:23:57,840 --> 00:23:59,980 Was ist das für ein Ort? 262 00:24:00,660 --> 00:24:06,000 Glaubst du wirklich, dass wir? Ihre Vorfahren blieben im Riff? 263 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 Was ist da drin? 264 00:24:12,500 --> 00:24:17,800 Die Antwort auf die Frage fragst du dich immer wieder. 265 00:24:18,920 --> 00:24:20,180 Geh hinein. 266 00:24:20,920 --> 00:24:22,140 Schlagen Sie die Trommel. 267 00:24:22,860 --> 00:24:24,320 Und finde es heraus. 268 00:24:25,420 --> 00:24:28,080 Wer soll ich sein? 269 00:25:47,260 --> 00:25:54,240 Schlagen Sie die Trommel. 270 00:28:24,260 --> 00:28:25,800 Wir waren Seefahrer? 271 00:28:26,800 --> 00:28:28,140 Wir waren Seefahrer! 272 00:28:29,180 --> 00:28:29,680 Oma! 273 00:28:30,560 --> 00:28:32,180 Ich habe viele Fragen! 274 00:28:34,420 --> 00:28:36,020 Warum haben wir aufgehört? 275 00:28:36,020 --> 00:28:44,518 Als er das Herz von Te stahl Fiti und das Böse nahmen seinen Lauf, 276 00:28:44,601 --> 00:28:53,100 Te Ka erwachte, Monster erschienen und die Kanus kehrten nie zurück. 277 00:28:53,100 --> 00:29:07,360 Um unser Volk, die alten Häuptlinge, zu schützen, So lange haben wir vergessen, wer wir sind. 278 00:29:07,360 --> 00:29:14,740 Und jetzt hat die Dunkelheit es geschafft hat uns endlich eingeholt. 279 00:29:14,740 --> 00:29:19,120 Es ist überall. 280 00:29:19,120 --> 00:29:21,959 Die Insel liegt im Sterben. 281 00:29:21,959 --> 00:29:24,159 Die Geschichten sind wahr. 282 00:29:24,160 --> 00:29:28,040 Die Geschichte hat gerade erst begonnen. 283 00:29:42,080 --> 00:29:45,500 Ich habe dich an diesem Tag gesehen, Moana. 284 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Im Wasser. 285 00:29:47,500 --> 00:29:50,760 Ich dachte, es wäre ein Traum. 286 00:29:50,760 --> 00:29:58,460 Der Ozean hat dich dazu ausgewählt Reisen Sie über unser Riff hinaus. 287 00:29:58,460 --> 00:30:00,960 Finden Sie Maui. 288 00:30:02,960 --> 00:30:08,800 Bring ihn also über den großen Ozean er kann das Herz von Te Fiti wiederherstellen. 289 00:30:10,800 --> 00:30:12,800 Und rette uns alle. 290 00:30:46,380 --> 00:30:56,240 Unsere Vorfahren glaubten, dass Maui ist Da unten liegt er auf seinem Angelhaken. 291 00:30:56,760 --> 00:30:59,480 Folgen Sie dem Pfad und Du wirst ihn finden. 292 00:31:00,160 --> 00:31:01,180 Papa muss es wissen. 293 00:31:01,460 --> 00:31:02,480 Ich werde ihm die Kanus zeigen. 294 00:31:02,820 --> 00:31:03,580 Er wird helfen. 295 00:31:04,500 --> 00:31:07,940 Mach, was du hast zu tun, aber beeilen Sie sich. 296 00:31:07,940 --> 00:31:09,920 Beeil dich. 297 00:31:48,940 --> 00:31:49,880 Ich weiß, wie wir das beheben können. 298 00:31:50,440 --> 00:31:51,360 Wir können Maui finden. 299 00:31:51,420 --> 00:31:52,160 Ich habe das Herz. 300 00:31:52,600 --> 00:31:55,240 Wenn wir den Sternen folgen, werden die Haken, dann sehen wir Kanus. 301 00:31:55,460 --> 00:31:56,840 Papa, wir waren einmal Seefahrer. 302 00:31:56,900 --> 00:31:57,920 Wir können wieder zur See fahren. 303 00:31:58,300 --> 00:32:03,300 Glaubst du, du bist der Erste? Eine Oma hat diesen Ort besucht? 304 00:32:04,220 --> 00:32:05,000 Das wusstest du? 305 00:32:05,200 --> 00:32:07,160 Unsere Vorfahren haben nicht geschlossen ihre Höhle ohne Grund. 306 00:32:07,260 --> 00:32:08,360 Sie versuchten uns zu beschützen. 307 00:32:08,420 --> 00:32:09,020 Nein, Papa! 308 00:32:09,820 --> 00:32:11,780 Du hast mir gesagt, ich soll unserem Volk helfen. 309 00:32:12,340 --> 00:32:14,360 Ignorieren, wer wir sind hilft unserem Volk nicht. 310 00:32:14,760 --> 00:32:17,000 Wir müssen Maui finden und Bring das Herz zurück. 311 00:32:17,720 --> 00:32:18,900 Unsere Insel liegt im Sterben. 312 00:32:19,420 --> 00:32:20,500 Wir können nicht tatenlos zusehen. 313 00:32:21,000 --> 00:32:23,700 Das ist überhaupt nichts. 314 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 Chef! 315 00:32:28,700 --> 00:32:29,540 Ihre Mutter! 316 00:33:17,200 --> 00:33:21,600 Gehen. 317 00:33:21,605 --> 00:33:22,600 Nicht schon wieder. 318 00:33:22,600 --> 00:33:24,600 Du musst. 319 00:33:24,600 --> 00:33:28,600 Der Ozean hat dich ausgewählt. 320 00:33:28,600 --> 00:33:33,600 Folgen Sie dem Angelhaken. 321 00:33:35,600 --> 00:33:50,600 Und wenn du Maui gefunden hast, schnappst du ihn dir am Ohr und sag: Ich bin Moana von Motunui. 322 00:33:50,600 --> 00:34:02,600 Du wirst mein Boot besteigen und über das Meer segeln Meer und stellen Sie das Herz von Te Fiti wieder her. 323 00:34:02,600 --> 00:34:07,600 Ich kann dich nicht verlassen. 324 00:34:07,600 --> 00:34:19,600 Es gibt keinen Ort, an dem du es könntest Geh dorthin, wo ich nicht mit dir sein werde. 325 00:34:49,600 --> 00:35:06,580 Gehen. 326 00:36:42,600 --> 00:36:46,308 Ich bin Moana von Motunui. Du wirst mein Boot besteigen, 327 00:36:46,391 --> 00:36:50,600 Segeln Sie aufs Meer hinaus und restaurieren Sie das Herz von Te Fiti. 328 00:37:20,660 --> 00:37:23,440 Hei, Hei! 329 00:37:42,460 --> 00:37:52,460 Sehen? Sehen Sie, alles ist in Ordnung. Schau, der Ozean ist mein Freund. 330 00:37:52,460 --> 00:37:54,460 Hei, Hei. 331 00:38:03,460 --> 00:38:06,460 Bitte sag es mir Bringen Sie Ihr eigenes Essen mit. 332 00:38:08,460 --> 00:38:13,106 Ich bin Moana von Motunui. Du wirst mein Boot besteigen, 333 00:38:13,189 --> 00:38:18,460 Segeln Sie aufs Meer hinaus und restaurieren Sie das Herz von Te Fiti. 334 00:38:18,460 --> 00:38:19,460 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 335 00:38:19,460 --> 00:38:20,460 Oh komm schon, nein, nein. 336 00:38:20,460 --> 00:38:23,460 Kommen. 337 00:38:27,460 --> 00:38:34,460 Ich bin Moana von Motunui. Du wirst an Bord meines Bootes gehen. 338 00:38:34,460 --> 00:38:38,980 Ich bin Moana. 339 00:39:31,660 --> 00:39:36,000 Moana! Bitte hilf mir! 340 00:40:18,660 --> 00:40:27,660 Ähm, was? Ich habe um Hilfe gebeten. Und das? Mein Boot zerstört? Das hilft mir nicht! 341 00:40:27,660 --> 00:40:34,660 Fische pinkeln auf dich! Den ganzen Tag lang! Und noch viel schlimmere Dinge, also... 342 00:40:57,660 --> 00:41:04,660 Maui? 343 00:41:08,660 --> 00:41:10,660 Maui! 344 00:41:15,660 --> 00:41:18,431 Ich bin Moana von Motunui. Du wirst mein Boot besteigen, 345 00:41:18,514 --> 00:41:21,660 Segeln Sie aufs Meer hinaus und restaurieren Sie das Herz von Te Fiti. 346 00:41:21,660 --> 00:41:25,660 Du steigst jetzt ein... Du wirst an Bord meines Bootes gehen. Ja! 347 00:41:25,665 --> 00:41:27,660 Du wirst an Bord meines... 348 00:41:27,665 --> 00:41:28,660 Boot! 349 00:41:28,665 --> 00:41:31,660 Gott hat mir ein Boot gegeben! 350 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 Du kannst das nehmen kleiner Mensch zurück! 351 00:41:50,660 --> 00:41:54,660 Oh, ich werde es essen. 352 00:41:54,660 --> 00:41:56,660 Es ist ein Huhn! Sein Name ist Hei Hei. 353 00:41:56,660 --> 00:41:58,660 Sein Name ist Yum-Yum. Wann er geht in meinen Bauch. 354 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Maui! Mhm! 355 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Gestaltwandler! 356 00:42:05,660 --> 00:42:06,660 Mm-hmm! 357 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 Halbgott des Windes und des Meeres. 358 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 Ja! 359 00:42:08,660 --> 00:42:09,740 Ich bin Moana von... 360 00:42:09,740 --> 00:42:10,220 Hoppla, hoppla, hoppla, hoppla. 361 00:42:10,580 --> 00:42:11,520 Held der Männer. 362 00:42:11,740 --> 00:42:11,920 Hä? 363 00:42:12,040 --> 00:42:12,960 Es geht so. 364 00:42:13,200 --> 00:42:18,120 Maui, Gestaltwandler, Halbgott von der Wind und das Meer, Held der Menschen. 365 00:42:19,240 --> 00:42:20,339 Ach, die Frauen. 366 00:42:20,779 --> 00:42:21,480 Auch Frauen. 367 00:42:21,640 --> 00:42:22,460 Männer und Frauen. 368 00:42:22,560 --> 00:42:23,379 Das ist kein Ding zwischen Mädchen und Jungen. 369 00:42:23,480 --> 00:42:24,279 Männer und Frauen. 370 00:42:24,420 --> 00:42:25,960 Maui ist ein Held für alle. 371 00:42:26,299 --> 00:42:27,160 Ich finde, du machst das großartig. 372 00:42:27,279 --> 00:42:27,980 Beginnen Sie ganz oben. 373 00:42:28,200 --> 00:42:29,319 Drei, zwei, eins. 374 00:42:29,779 --> 00:42:30,080 Tue es! 375 00:42:30,520 --> 00:42:31,700 Ich bin Moana... 376 00:42:31,700 --> 00:42:32,740 Ich bin... 377 00:42:32,740 --> 00:42:33,520 Ich bin Moana... 378 00:42:33,520 --> 00:42:34,640 Nein, nein, das bist du völlig überfordert. 379 00:42:34,819 --> 00:42:35,379 Aber keine Sorge. 380 00:42:35,500 --> 00:42:38,060 Maui hat es schon immer getan Zeit für seine Fans. 381 00:42:38,060 --> 00:42:38,799 Oh, ich bin kein... 382 00:42:38,799 --> 00:42:39,259 Das ist in Ordnung. 383 00:42:39,440 --> 00:42:40,040 Darf ich die Kugel sehen? 384 00:42:40,420 --> 00:42:40,900 Danke schön. 385 00:42:41,279 --> 00:42:41,640 In Ordnung. 386 00:42:46,620 --> 00:42:49,700 Weißt du, bevor ich etwas unterschreibe, würde ich es tun möchte etwas über dich erfahren. 387 00:42:50,240 --> 00:42:51,100 Erzählen Sie mir von Ihren Hoffnungen. 388 00:42:51,240 --> 00:42:51,940 Erzähl mir von deinen Träumen. 389 00:42:52,180 --> 00:42:53,160 Nun, ich glaube, ich habe irgendwie... 390 00:42:53,160 --> 00:42:53,600 Die Zeit ist abgelaufen. 391 00:42:53,660 --> 00:42:54,200 Ich musste passen. 392 00:42:54,600 --> 00:42:55,400 Zwei, eins. 393 00:42:55,779 --> 00:42:59,120 Finden Sie heraus, wovon Sie träumen, und folge diesen Träumen. 394 00:43:00,920 --> 00:43:03,460 Oh, das Huhn Ich habe gerade meinen Fuß geküsst. 395 00:43:04,120 --> 00:43:04,820 396 00:43:04,820 --> 00:43:05,820 Oh, das Huhn. 397 00:43:07,820 --> 00:43:08,380 Autogramm. 398 00:43:09,900 --> 00:43:10,300 Für das Huhn. 399 00:43:13,260 --> 00:43:14,360 Schau dir dieses Gesicht an. 400 00:43:14,760 --> 00:43:16,880 Ich weiß, du bekommst keine Gelegenheit dazu deinen Helden jeden Tag zu sehen. 401 00:43:16,880 --> 00:43:19,200 Du bist nicht mein Held. 402 00:43:19,500 --> 00:43:21,940 Und ich bin nicht hier Du sollst meine Kugel unterschreiben. 403 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 Ich bin hier, weil du gestohlen hast... 404 00:43:25,060 --> 00:43:25,500 Das. 405 00:43:25,940 --> 00:43:27,480 Das Herz von Te Fiti. 406 00:43:27,960 --> 00:43:32,620 Und du wirst mein Boot besteigen und segeln über das Meer und bringe es zurück. 407 00:43:32,620 --> 00:43:38,331 Weißt du, es ist irgendwie verrückt, weil es fast 408 00:43:38,414 --> 00:43:45,020 hört sich an, als würde es dir nicht gefallen ich, was unmöglich ist. 409 00:43:45,440 --> 00:43:47,240 Denn sieh mich an. 410 00:43:47,640 --> 00:43:50,758 Ich bin diesbezüglich gestrandet Insel seit über tausend Jahren 411 00:43:50,841 --> 00:43:53,960 weil ich versucht habe, das zu bekommen Herz als Geschenk für euch Sterbliche. 412 00:43:53,960 --> 00:44:00,900 Also ich denke, was du versuchst zu sagen ist: Ich schätze dich. 413 00:44:01,380 --> 00:44:01,740 Was? 414 00:44:01,980 --> 00:44:03,160 Ich bin dir dankbar. 415 00:44:03,320 --> 00:44:03,580 Hä? 416 00:44:03,800 --> 00:44:04,320 Das ist in Ordnung. 417 00:44:04,360 --> 00:44:05,280 Ich werde dich nicht mehr ärgern. 418 00:44:05,440 --> 00:44:06,020 Danke schön. 419 00:44:07,400 --> 00:44:08,200 Gern geschehen. 420 00:44:08,840 --> 00:44:09,840 Nein, nein. 421 00:44:10,000 --> 00:44:10,520 Ich habe nicht... 422 00:44:10,520 --> 00:44:11,960 Ich habe nicht gesagt... 423 00:44:11,960 --> 00:44:12,540 Vielen Dank. 424 00:44:14,280 --> 00:44:15,320 Okay, okay. 425 00:44:16,060 --> 00:44:18,460 Ich verstehe, was los ist, ja. 426 00:44:19,600 --> 00:44:22,420 Sie stehen vor der Autorität und es ist seltsam. 427 00:44:22,680 --> 00:44:25,020 Du nicht einmal weiß, wie du dich fühlst. 428 00:44:25,400 --> 00:44:26,180 Es ist bezaubernd. 429 00:44:27,000 --> 00:44:29,700 Oh, schön, das zu sehen Menschen ändern sich nie. 430 00:44:30,180 --> 00:44:31,680 Öffne deine Augen. 431 00:44:31,800 --> 00:44:32,860 Fangen wir an. 432 00:44:33,600 --> 00:44:35,000 Ja, das stimmt wirklich. 433 00:44:35,140 --> 00:44:35,460 Maui. 434 00:44:35,660 --> 00:44:36,300 Atme es ein. 435 00:44:37,200 --> 00:44:38,580 Ich weiß, es ist eine Menge. 436 00:44:38,860 --> 00:44:39,580 Die Haare. 437 00:44:39,860 --> 00:44:40,720 Der Körper. 438 00:44:40,720 --> 00:44:43,859 Wenn du starrst bei einem Halbgott. 439 00:44:44,560 --> 00:44:48,220 Was soll ich sagen, außer: Gern geschehen. 440 00:44:48,740 --> 00:44:51,279 Für die Gezeiten, die Sonne, den Himmel. 441 00:44:52,040 --> 00:44:54,100 Hey, es ist alles gut, es ist alles gut. 442 00:44:54,339 --> 00:44:55,359 Gern geschehen. 443 00:44:56,379 --> 00:44:58,540 Ich bin nur ein gewöhnlicher Halbgott. 444 00:44:58,660 --> 00:45:02,000 Hey, was hat zwei Daumen und hält den Himmel hoch? 445 00:45:02,359 --> 00:45:05,160 Während du hochwatscheltest Da jubelte dieser Typ. 446 00:45:05,160 --> 00:45:09,919 Wenn die Nächte kalt wurden, wer? hat für dich das Feuer von unten gestohlen? 447 00:45:09,920 --> 00:45:11,440 Du siehst ihn an, Mann. 448 00:45:12,140 --> 00:45:12,660 Oh. 449 00:45:13,080 --> 00:45:16,060 Außerdem habe ich die Sonne mit dem Lasso festgehalten. 450 00:45:16,380 --> 00:45:16,960 Gern geschehen. 451 00:45:17,260 --> 00:45:19,440 Um Ihre Tage zu verlängern und dir Freude bereiten. 452 00:45:19,980 --> 00:45:22,980 Ich benutze auch die Brise. 453 00:45:23,340 --> 00:45:23,760 Gern geschehen. 454 00:45:24,200 --> 00:45:26,520 Zur Stärkung Ihrer Nägel und Lass deine Träume wahr werden. 455 00:45:26,520 --> 00:45:30,340 Was kann ich noch sagen, außer: Gern geschehen. 456 00:45:30,520 --> 00:45:33,360 Für die Inseln, I Tropfen aus dem Meer. 457 00:45:33,720 --> 00:45:35,980 Das ist nicht nötig Bete bis zum Tag. 458 00:45:36,160 --> 00:45:36,980 Gern geschehen. 459 00:45:37,480 --> 00:45:37,660 Ha! 460 00:45:38,140 --> 00:45:40,440 Ich denke, das ist einfach meine Sache Art, ich selbst zu sein. 461 00:45:41,280 --> 00:45:42,200 Gern geschehen. 462 00:45:43,040 --> 00:45:43,900 Gern geschehen. 463 00:45:43,900 --> 00:45:46,560 Wenn Sie darüber nachdenken. 464 00:45:47,080 --> 00:45:48,800 Ja, ehrlich gesagt, das könnte ich mach ewig so weiter. 465 00:45:48,920 --> 00:45:50,380 Ich könnte alles erklären Naturphänomen. 466 00:45:50,820 --> 00:45:52,160 Die Gezeiten, das Gras, die Erde. 467 00:45:52,320 --> 00:45:53,800 Oh nein, ist Maui jetzt ein Festival? 468 00:45:53,960 --> 00:45:54,580 Ich habe dich gelebt. 469 00:45:54,700 --> 00:45:55,500 Ich habe einen Richter begraben. 470 00:45:55,680 --> 00:45:56,360 Du bist vom Baum gefallen. 471 00:45:56,400 --> 00:45:57,280 Jetzt haben Sie Kokosnüsse. 472 00:45:57,520 --> 00:45:58,240 Was ist hier die Lektion? 473 00:45:58,380 --> 00:45:59,140 Was ist das Beste? wichtiger Imbiss? 474 00:45:59,280 --> 00:46:00,100 Los geht's, das hier ist, was Maui gewinnt. 475 00:46:00,180 --> 00:46:00,960 Er harkt wieder. 476 00:46:01,120 --> 00:46:02,600 Und der Wandteppich hat meine Haut gereizt. 477 00:46:02,900 --> 00:46:04,280 Es ist die Karte meiner Siege. 478 00:46:04,440 --> 00:46:06,020 Schauen Sie, Maui, jetzt stellen Sie sicher alles kommt in Gang. 479 00:46:06,200 --> 00:46:07,300 Schauen Sie sich dieses gemeine, gemeine Maui an. 480 00:46:07,300 --> 00:46:09,180 Einfach tippen, singen und klatschen. 481 00:46:09,280 --> 00:46:10,000 Werfen und Schnappen. 482 00:46:10,120 --> 00:46:10,900 Oh, sie klatscht. 483 00:46:10,900 --> 00:46:13,640 Siegesrunde und Wiedereinführung des Refrains. 484 00:46:14,040 --> 00:46:17,020 Na gut, jedenfalls will ich um Ihnen zu sagen: Gern geschehen. 485 00:46:17,820 --> 00:46:20,400 Was für ein wunderbares Welt, wissen Sie. 486 00:46:21,000 --> 00:46:22,960 Hey, es ist alles gut, es ist alles gut. 487 00:46:23,160 --> 00:46:23,960 Gern geschehen. 488 00:46:25,200 --> 00:46:27,460 Jetzt wo ich darüber nachdenke es, ich muss gehen. 489 00:46:27,960 --> 00:46:31,020 Hey, es ist völlig in Ordnung „Gerne geschehen“ zu sagen. 490 00:46:31,780 --> 00:46:34,340 Weil ich es tun werde brauche diesen Trainer. 491 00:46:34,780 --> 00:46:36,860 Ich segle weg, immer weiter. 492 00:46:37,160 --> 00:46:37,960 Gern geschehen. 493 00:46:37,960 --> 00:46:41,340 Morgen können wir alles tun, nur nicht die Leute. 494 00:46:41,540 --> 00:46:42,260 Gern geschehen. 495 00:46:42,340 --> 00:46:43,160 Gern geschehen. 496 00:46:44,120 --> 00:46:44,880 Gern geschehen. 497 00:46:46,820 --> 00:46:48,000 Und vielen Dank. 498 00:46:51,280 --> 00:46:51,840 Hey! 499 00:46:52,980 --> 00:46:55,100 Du lügnerischer, hinterlistiger Sohn eines... 500 00:46:55,100 --> 00:46:55,540 Strand! 501 00:46:56,100 --> 00:46:57,220 Ich werde dich später anlächeln. 502 00:46:57,220 --> 00:47:01,439 Ich werde das Boot verlassen. 503 00:47:05,939 --> 00:47:06,299 Autsch! 504 00:47:06,520 --> 00:47:06,819 Was? 505 00:47:07,580 --> 00:47:09,399 Nun ja, das werde ich wohl kaum tun Geh mit einem Kind nach Te Fiti. 506 00:47:09,459 --> 00:47:10,279 Ich bekomme meinen Haken. 507 00:47:11,740 --> 00:47:13,319 Mein Freund, du Habe deine schon. 508 00:47:13,439 --> 00:47:14,740 Ohne es bin ich nicht Maui. 509 00:47:14,839 --> 00:47:17,040 Und wenn du so weitermachst, Ich habe eine Höhle, in die du gehen kannst. 510 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 So erinnere ich mich daran. 511 00:48:11,500 --> 00:48:12,500 Autsch! 512 00:48:13,500 --> 00:48:17,500 Es geht ihr gut. Schauen Sie, das wird sie eine ganze Insel ganz für sich. 513 00:48:17,600 --> 00:48:19,500 Und sie wird es lieben. 514 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 Und ich werde dich lieben. 515 00:48:22,500 --> 00:48:24,500 In meinem Bauch. 516 00:48:59,500 --> 00:49:06,620 Oh, so nah! Ich konnte mir das alles ansehen Tag. Genießen Sie die Insel. Maui, tschüss. 517 00:49:08,100 --> 00:49:11,320 Hey, nein, das musst du Bring das Herz zurück. 518 00:49:12,540 --> 00:49:12,780 Hey! 519 00:49:14,160 --> 00:49:14,760 Hey! 520 00:49:19,780 --> 00:49:21,740 Ein Kind? Nein, ich habe sie nicht gesehen. 521 00:49:25,420 --> 00:49:27,700 Und sie ist zurück. Schließe deine Augen. 522 00:49:27,700 --> 00:49:30,839 Ich bin Moana von... 523 00:49:33,839 --> 00:49:34,899 Gut gemacht, ich. 524 00:49:40,419 --> 00:49:43,859 Wurde geboren, richtig, von, äh... 525 00:49:44,560 --> 00:49:45,640 Stellen Sie das Herz wieder her. 526 00:49:50,819 --> 00:49:51,620 Äh... 527 00:49:57,620 --> 00:49:59,299 Ich werde mein Glück versuchen mit den Monstern. 528 00:50:00,259 --> 00:50:01,220 Okay, ich bin raus. 529 00:50:07,759 --> 00:50:09,700 Ich dachte, wir wären Freunde. 530 00:50:09,700 --> 00:50:10,279 Oh! 531 00:50:10,279 --> 00:50:10,600 Oh! 532 00:50:10,600 --> 00:50:12,600 Wow! 533 00:50:16,600 --> 00:50:17,580 Was ist los mit dir? 534 00:50:17,700 --> 00:50:19,799 Mit mir ist nichts falsch. Ich bin Super, hast du das noch nicht gehört? 535 00:50:20,279 --> 00:50:20,799 Bist du..? 536 00:50:21,080 --> 00:50:21,420 Nein. 537 00:50:22,799 --> 00:50:24,720 Nein, nein, nein. Tu das nicht. 538 00:50:25,380 --> 00:50:25,779 Verängstigt. 539 00:50:25,860 --> 00:50:28,880 Nein, nein, nein. Furcht? Maui? Nein. 540 00:50:28,880 --> 00:50:30,580 Ich kenne keine Angst. 541 00:50:32,720 --> 00:50:34,440 Das ist kein Herz, das ist ein Fluch. 542 00:50:34,840 --> 00:50:38,300 Und in dem Moment, als ich es in die Hand nahm, war ich es vom Himmel gerissen und meinen Haken verloren. 543 00:50:38,420 --> 00:50:39,620 Werde es los! 544 00:50:40,020 --> 00:50:41,300 Nimm das weg. 545 00:50:41,300 --> 00:50:42,200 Ja, das reicht. 546 00:50:42,520 --> 00:50:44,280 Ich bin ein Halbgott. 547 00:50:46,020 --> 00:50:47,280 Und ich werde dich schlagen. 548 00:50:48,160 --> 00:50:50,140 Du willst nichts irgendetwas davon passieren. 549 00:50:50,800 --> 00:50:51,580 Ja, genau du. 550 00:50:51,780 --> 00:50:52,700 Genau so wie du Ich will das nicht. 551 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 Dieses Ding erschafft nicht Leben, es ist ein Leuchtfeuer des Todes. 552 00:50:54,800 --> 00:50:57,260 Und wenn Sie es nicht loswerden es werden schlimme Dinge passieren. 553 00:50:57,460 --> 00:50:58,340 Was bitte loswerden? 554 00:50:58,760 --> 00:50:59,100 Ja. 555 00:50:59,280 --> 00:50:59,800 Das Herz? 556 00:50:59,900 --> 00:51:00,440 Tu das nicht. 557 00:51:00,480 --> 00:51:01,260 Te Fiti! 558 00:51:01,680 --> 00:51:03,220 Das Herz von Te Fiti? 559 00:51:03,240 --> 00:51:05,200 Wenn du den Gott so ansiehst, Du wirst uns umbringen. 560 00:51:05,420 --> 00:51:08,400 Ich gehe mit uns beiden nach Te Fiti, damit du es zurücklegen kannst. 561 00:51:08,680 --> 00:51:09,320 Danke schön. 562 00:51:09,600 --> 00:51:10,260 Gern geschehen. 563 00:51:19,260 --> 00:51:24,080 Weißt du, wenn ich falsch liegen würde Auch nur einmal wäre ich bescheiden. 564 00:51:24,080 --> 00:51:25,000 Ich verspreche es. 565 00:51:27,160 --> 00:51:27,960 Was ist das? 566 00:51:32,680 --> 00:51:35,640 Kakamora. 567 00:51:36,600 --> 00:51:38,279 Giftige kleine Aasfresser. 568 00:51:39,160 --> 00:51:40,520 Sie sehen irgendwie süß aus. 569 00:51:45,520 --> 00:51:46,700 Definiere süß. 570 00:51:48,759 --> 00:51:51,040 Ich frage mich, was sie hier wollen. 571 00:51:51,040 --> 00:51:53,040 Ich weiß nicht. 572 00:52:15,000 --> 00:52:16,360 Du kannst nicht segeln. 573 00:52:16,600 --> 00:52:17,940 Ich bin Autodidakt. 574 00:52:34,200 --> 00:52:35,540 Kein magischer Haken, keine magische Kraft. 575 00:53:18,280 --> 00:53:19,440 Gib das zurück! 576 00:53:19,440 --> 00:53:22,400 Maui, sie haben das Herz genommen! 577 00:53:22,980 --> 00:53:23,960 Wir müssen es zurückbekommen! 578 00:53:24,400 --> 00:53:24,800 Maui! 579 00:53:29,120 --> 00:53:30,920 Ich habe dir gesagt, es ist verflucht! 580 00:53:43,320 --> 00:53:45,200 Dort. Genau dort. 581 00:53:52,200 --> 00:53:53,160 Was machst du? 582 00:53:53,720 --> 00:53:54,200 Auf der Flucht? 583 00:53:54,379 --> 00:53:55,379 Nein, so ist es. 584 00:53:55,680 --> 00:53:56,359 Wir werden es nie zurückbekommen. 585 00:53:57,080 --> 00:53:58,799 Okay, ich kümmere mich darum. 586 00:53:59,000 --> 00:54:00,399 Hey, was soll ich um sie damit zu erschrecken? 587 00:54:00,600 --> 00:54:01,919 Sie werden dich einfach töten. 588 00:54:10,399 --> 00:54:11,779 Ich werde diesen Haken brauchen. 589 00:55:36,200 --> 00:55:41,180 Wir? Mit „wir“ meinst du Mawe, weil wir nichts getan haben. 590 00:55:41,180 --> 00:55:45,480 Ich habe alles getan. Maui ist das übrigens nicht geschrieben mit einem „wir“, aber mit einem „i“. 591 00:55:45,560 --> 00:55:46,140 Wir leben. 592 00:55:46,660 --> 00:55:47,520 Aber ich bin es immer noch nicht Ich nehme das Ding zurück. 593 00:55:47,940 --> 00:55:48,279 Warum nicht? 594 00:55:48,759 --> 00:55:53,140 Denn um nach Te Fiti zu gelangen, müssen Sie um durch Te Kā, das Lavamonster, zu gehen. 595 00:55:54,140 --> 00:55:56,440 Haben Sie jemals gegen einen gekämpft? Viele Monster, Prinzessin? 596 00:55:56,540 --> 00:55:58,180 Nein. Und du? 597 00:56:11,460 --> 00:56:13,320 Du willst, dass ich glaube Dass ich deine ganze Insel bin? 598 00:56:13,320 --> 00:56:15,360 Ihr Chef 599 00:56:15,360 --> 00:56:16,380 habe dich gewählt. 600 00:56:16,780 --> 00:56:18,360 „Wähle“ ist ein starkes Wort. 601 00:56:18,360 --> 00:56:20,320 Ich werde keinen Selbstmord begehen Mission mit einfach jedem. 602 00:56:20,320 --> 00:56:20,360 603 00:56:20,700 --> 00:56:23,440 Um das Herz zu bringen Zurück, du brauchst mich. 604 00:56:23,440 --> 00:56:24,040 Ich bin nur... 605 00:56:24,040 --> 00:56:25,040 Ich bekomme meinen Haken. 606 00:56:25,040 --> 00:56:25,080 607 00:56:25,080 --> 00:56:25,500 608 00:56:25,500 --> 00:56:26,200 Ende der Diskussion. 609 00:56:30,000 --> 00:56:31,259 Du wärst wieder ein Held? 610 00:56:32,000 --> 00:56:33,340 Das ist doch das, was Sie suchen, oder? 611 00:56:33,720 --> 00:56:35,840 Nun, Mädchen, ich bin eine Heldin. 612 00:56:35,840 --> 00:56:39,000 Naja, vielleicht warst du das. 613 00:56:40,140 --> 00:56:42,200 Aber es hat sich viel verändert in tausend Jahren. 614 00:56:42,540 --> 00:56:44,720 Jetzt bist du derjenige, der hat Te Fitis Herz gestohlen. 615 00:56:45,040 --> 00:56:46,680 Der Typ, der fluchte die ganze Welt. 616 00:56:49,400 --> 00:56:50,500 Du bist niemandes Held. 617 00:56:54,700 --> 00:56:55,640 Ha ha! Das ist unmöglich. 618 00:56:55,820 --> 00:56:57,040 Ich bin jedermanns Held. 619 00:57:02,800 --> 00:57:03,560 Oh, schön. 620 00:57:03,880 --> 00:57:05,420 Schließt euch einfach zusammen gegen den Halbgott. 621 00:57:05,840 --> 00:57:06,920 Sehen. 622 00:57:07,380 --> 00:57:08,320 Ich verspreche es. 623 00:57:08,780 --> 00:57:10,760 Wenn du es zurückbringst, Du wirst die Welt retten. 624 00:57:11,780 --> 00:57:13,560 Du wärst jedermanns Held. 625 00:57:14,200 --> 00:57:14,540 Für immer. 626 00:57:15,160 --> 00:57:16,060 Hört sich gut an, oder? 627 00:57:22,480 --> 00:57:25,840 Maui. Maui. Maui. Maui. 628 00:57:25,840 --> 00:57:25,900 Das ist unglaublich. 629 00:57:26,140 --> 00:57:26,480 Wow. 630 00:57:26,660 --> 00:57:27,720 Schauen Sie sich die Definition an. 631 00:57:30,380 --> 00:57:30,940 Das stimmt. 632 00:57:39,840 --> 00:57:44,660 Wenn ich das tue, dann du und dein Die Leute werden mich als Helden verehren. 633 00:57:45,660 --> 00:57:46,860 Benimm dich wie einer und vielleicht werde ich es auch tun. 634 00:57:49,460 --> 00:57:49,900 Handeln. 635 00:57:49,900 --> 00:57:49,980 636 00:57:59,980 --> 00:58:01,300 Du wirst mich nicht los. 637 00:58:02,360 --> 00:58:02,980 Willst du es versuchen? 638 00:58:04,340 --> 00:58:05,080 Ich gehe davon aus, dass du kommst. 639 00:58:07,900 --> 00:58:08,420 Okay. 640 00:58:09,300 --> 00:58:10,920 Zum Versteck von Tamatoa. 641 00:58:10,920 --> 00:58:15,220 Wenn jemand meinen Haken hat, dann dieser stechende, mürrische Schlingel. 642 00:58:16,140 --> 00:58:17,540 Du kannst mir das Segeln beibringen. 643 00:58:18,080 --> 00:58:19,560 Das ist kein Segeln, Prinzessin. 644 00:58:20,060 --> 00:58:21,200 Das nennt man Orientierung. 645 00:58:21,740 --> 00:58:24,140 Es geht darum zu wissen, wo Du gehst in deinem Kopf. 646 00:58:24,140 --> 00:58:27,819 Es geht darum zu wissen, wo Sie sind bist und wo du warst. 647 00:58:28,299 --> 00:58:29,200 Ich bin keine Prinzessin. 648 00:58:30,000 --> 00:58:31,240 Ich bin die Tochter des Häuptlings. 649 00:58:31,520 --> 00:58:32,580 Es ist genau das Gleiche. 650 00:58:32,640 --> 00:58:32,900 Nein. 651 00:58:33,080 --> 00:58:33,420 Ja. 652 00:58:33,520 --> 00:58:38,740 Wenn du ein Kleid trägst und ein Tier hast Kumpel, du bist eine Prinzessin, Prinzessin. 653 00:58:39,200 --> 00:58:39,980 Du bist kein Wegfinder. 654 00:58:40,740 --> 00:58:44,500 Es sei denn, Sie finden einen Weg um weniger nervig zu sein. 655 00:58:46,500 --> 00:58:47,780 Wirklich? 656 00:58:49,460 --> 00:58:51,240 Ein Blasrohr schoß mir in die Pobacke. 657 00:58:53,240 --> 00:58:59,740 Wer auch immer sprechen kann kann auch unterrichten. 658 00:59:00,620 --> 00:59:02,300 Ich bin ein Halbgott. 659 00:59:03,280 --> 00:59:03,780 Wegfinder. 660 00:59:04,120 --> 00:59:04,820 Lektion eins. 661 00:59:04,960 --> 00:59:05,260 Tue es! 662 00:59:09,020 --> 00:59:10,380 Lösen Sie das Dreirad. 663 00:59:12,820 --> 00:59:13,300 Nein. 664 00:59:13,680 --> 00:59:14,340 Das nicht. 665 00:59:14,500 --> 00:59:15,220 Der andere. 666 00:59:15,620 --> 00:59:16,100 Nein. 667 00:59:19,420 --> 00:59:20,980 Wir vermessen die Sterne. 668 00:59:21,600 --> 00:59:23,600 Wir machen kein High-Fiving in den Himmel. 669 00:59:27,040 --> 00:59:28,340 Du spürst das Wasser. 670 00:59:28,580 --> 00:59:29,240 Es ist warm. 671 00:59:29,740 --> 00:59:30,940 Das bedeutet, dass wir es sind auf dem richtigen Weg. 672 00:59:31,800 --> 00:59:32,680 Es ist kalt. 673 00:59:33,860 --> 00:59:34,900 Moment mal, es ist soweit es wird wärmer. 674 00:59:37,620 --> 00:59:38,140 Igitt! 675 00:59:38,780 --> 00:59:39,840 Das ist ekelhaft! 676 00:59:40,240 --> 00:59:41,440 Was ist los mit dir? 677 00:59:41,440 --> 00:59:42,620 Hä? 678 00:59:43,000 --> 00:59:43,060 Hahaha. 679 01:00:03,580 --> 01:00:04,140 Moana! 680 01:00:04,480 --> 01:00:05,300 Gehen! 681 01:00:06,060 --> 01:00:06,760 Moana! 682 01:00:33,780 --> 01:00:35,620 Bist du dir sicher? Der Typ hat deinen Haken? 683 01:00:37,200 --> 01:00:38,800 Tamatoa ist kein Typ. 684 01:00:39,800 --> 01:00:42,640 Er sammelt alles, was cool ist und sinkt auf den Grund des Ozeans. 685 01:00:43,860 --> 01:00:45,420 Nichts ist cooler als mein Haken. 686 01:00:46,340 --> 01:00:47,620 Außer vielleicht meinem Gesicht. 687 01:00:49,200 --> 01:00:50,080 Oder diese Muskeln. 688 01:00:51,720 --> 01:00:52,640 Ich bekomme meinen Haken. 689 01:01:17,780 --> 01:01:19,760 Ich sehe keinen Eingang. 690 01:01:19,780 --> 01:01:22,760 Der Eingang wird nur erscheinen nach unserem Angebot. 691 01:02:08,780 --> 01:02:09,060 Ich falle immer noch. 692 01:02:09,780 --> 01:02:10,940 Das ist Wahnsinn. 693 01:02:14,620 --> 01:02:17,180 Der Ozean hat gewählt Du aus einem Grund. 694 01:02:17,260 --> 01:02:17,840 Erraten Sie, was. 695 01:02:18,260 --> 01:02:19,740 Ich falle immer noch. 696 01:02:20,780 --> 01:02:21,240 Ich kann das tun. 697 01:02:52,339 --> 01:02:52,940 Wie sehen meine Haare aus? 698 01:02:53,200 --> 01:02:53,759 Beantworte das nicht. 699 01:02:53,940 --> 01:02:54,220 Weißt du was? 700 01:02:54,259 --> 01:02:56,460 Vielleicht kannst du wieder aufstehen und raus von hier, während die Grumbos zur Arbeit gehen. 701 01:02:56,460 --> 01:02:57,980 Hör auf, mich loszuwerden. 702 01:02:58,340 --> 01:02:59,460 Ich kann hilfreich sein. 703 01:02:59,740 --> 01:02:59,940 Ja? 704 01:03:00,040 --> 01:03:00,380 Wie zum Beispiel? 705 01:03:00,560 --> 01:03:03,740 Beispiel: Als ich gerade reingesprungen bin dieses Monstermaul und ist nicht gestorben. 706 01:03:04,600 --> 01:03:06,460 Und ich habe dich von dieser Insel geholt. 707 01:03:07,000 --> 01:03:08,020 Hat das sonst niemand gemacht? 708 01:03:11,320 --> 01:03:12,340 Was ist also unser Plan? 709 01:03:13,100 --> 01:03:14,320 Oh, du bist immer noch da. 710 01:03:14,720 --> 01:03:16,700 Das hatte ich vor das alles alleine. 711 01:03:16,820 --> 01:03:17,780 Aber heute bin ich es nicht viel Glück haben. 712 01:03:18,260 --> 01:03:18,620 Maui! 713 01:03:20,860 --> 01:03:22,560 Ich könnte nützlich sein, wenn Sie es zulassen. 714 01:03:26,460 --> 01:03:28,240 Okay. 715 01:03:28,580 --> 01:03:28,800 Wirklich? 716 01:03:29,240 --> 01:03:31,060 Weißt du, manchmal 717 01:03:31,620 --> 01:03:32,180 Du bist der Held im Leben. 718 01:03:32,700 --> 01:03:36,060 Und manchmal bist du der Schmerz. 719 01:03:37,640 --> 01:03:38,140 Moment mal, was? 720 01:03:44,140 --> 01:03:45,100 Wow. 721 01:03:45,339 --> 01:03:47,060 Der glänzende, glitzernde Schmerz. 722 01:03:48,120 --> 01:03:48,520 Funkelnd. 723 01:03:49,160 --> 01:03:49,600 Funkelnd. 724 01:03:49,839 --> 01:03:50,620 Was, bist du? zu einer Beerdigung gehen? 725 01:03:51,299 --> 01:03:52,740 Weißt du, dass ich gerecht bin? Versuchst du dich zu motivieren? 726 01:03:52,940 --> 01:03:53,980 Du musst dich verpflichten. 727 01:03:54,839 --> 01:03:56,080 Sagen Sie die andere Zeile, die ich geschrieben habe. 728 01:03:56,420 --> 01:03:57,460 Viel Spaß damit. 729 01:03:57,520 --> 01:03:58,120 Genau. 730 01:03:59,299 --> 01:03:59,700 Wow. 731 01:03:59,700 --> 01:04:02,319 Ich bin ein funkelnder Schatz. 732 01:04:02,660 --> 01:04:03,779 Schauen Sie hier. 733 01:04:04,160 --> 01:04:04,640 Mach es noch einmal. 734 01:04:04,819 --> 01:04:05,379 Oh, überzeugender. 735 01:04:05,839 --> 01:04:06,240 Funkelnd. 736 01:04:06,759 --> 01:04:07,160 Seitwärts. 737 01:04:07,520 --> 01:04:07,919 Funkelnd. 738 01:04:08,140 --> 01:04:08,500 Intelligenter. 739 01:04:09,200 --> 01:04:09,560 Funkelnd. 740 01:04:09,600 --> 01:04:10,759 Du verfälschst die Zeilen. 741 01:04:11,180 --> 01:04:11,540 Funkelnd. 742 01:04:11,640 --> 01:04:12,460 Du klingst wie ein Betrunkener. 743 01:04:12,660 --> 01:04:13,640 Ich weiß nicht einmal, was das war. 744 01:04:14,020 --> 01:04:14,419 Funkelnd. 745 01:04:14,560 --> 01:04:15,560 Viel zu unangenehm. 746 01:04:15,939 --> 01:04:16,339 Funkelnd? 747 01:04:19,680 --> 01:04:20,899 Das ist alles Mist. 748 01:04:21,299 --> 01:04:22,240 Ich kann das nicht mehr machen. 749 01:04:22,359 --> 01:04:23,339 Ja, das kannst du. 750 01:04:23,600 --> 01:04:24,379 Du bist der Köder. 751 01:04:25,060 --> 01:04:26,100 Ich gehe einfach hoch und hole es. 752 01:04:26,120 --> 01:04:27,399 Hör zu, wenn du hochgehst Da wirst du sterben. 753 01:04:27,560 --> 01:04:28,799 Zumindest wäre es dann vorbei. 754 01:04:28,800 --> 01:04:30,740 Okay, hör zu. 755 01:04:30,960 --> 01:04:32,660 Wenn du ihn triffst, du muss ihn ablenken. 756 01:04:33,460 --> 01:04:35,860 Und vergessen Sie nicht: Er mag es prahlen damit, wie großartig er ist. 757 01:04:36,060 --> 01:04:37,960 Oh, ihr zwei scheint es zu sein gut miteinander auszukommen. 758 01:04:38,300 --> 01:04:38,820 Nicht wirklich. 759 01:04:38,940 --> 01:04:40,060 Nicht mehr, seit ich riss ihm das Bein ab. 760 01:04:40,480 --> 01:04:42,800 Du hast ihm das Bein abgerissen. 761 01:04:42,800 --> 01:04:45,760 Maui! 762 01:04:47,440 --> 01:04:47,920 Maui! 763 01:05:07,060 --> 01:05:08,260 Warten Sie eine Minute. 764 01:05:08,480 --> 01:05:09,380 Du bist ein Mensch! 765 01:05:09,640 --> 01:05:10,140 Oh! 766 01:05:10,140 --> 01:05:10,440 Oh! 767 01:05:10,440 --> 01:05:15,180 Was machst du hier unten? im Reich der Monster? 768 01:05:19,319 --> 01:05:20,540 Wähle ein Auge, Schatz. 769 01:05:20,700 --> 01:05:22,740 Wenn ich mich nicht konzentrieren kann zu dem, was ich sage, 770 01:05:22,819 --> 01:05:24,220 Ja, wähle eins aus. 771 01:05:24,339 --> 01:05:25,120 Wählen Sie einfach eines aus. 772 01:05:25,940 --> 01:05:27,620 Du siehst seltsam aus. 773 01:05:28,080 --> 01:05:29,259 Aber diese Halskette... 774 01:05:29,259 --> 01:05:29,580 Nicht! 775 01:05:33,940 --> 01:05:35,540 Nun, ich habe meine Oma gegessen. 776 01:05:35,680 --> 01:05:36,500 Und es dauerte eine Woche. 777 01:05:36,600 --> 01:05:38,460 Aber sie war absolut riesig. 778 01:05:38,879 --> 01:05:40,660 Warum bist du hier? 779 01:05:45,180 --> 01:05:45,759 Wegen dir! 780 01:05:46,540 --> 01:05:48,100 Weil du so fantastisch bist! 781 01:05:48,899 --> 01:05:50,779 Ich freue mich darauf lerne dich kennen! 782 01:05:51,180 --> 01:05:52,140 Fortfahren. 783 01:05:52,140 --> 01:05:54,399 Wir Sterblichen haben viel davon gehört 784 01:05:54,399 --> 01:05:57,020 die Krabbe, die seine Oma gefressen hat 785 01:05:57,020 --> 01:05:58,940 und wurde zur Legende! 786 01:05:59,060 --> 01:06:00,040 Warten Sie eine Minute. 787 01:06:00,419 --> 01:06:02,100 Versuchst du es nur? um mich zu provozieren? 788 01:06:02,100 --> 01:06:03,520 Über mich selbst reden? 789 01:06:03,859 --> 01:06:06,140 Denn wenn du... 790 01:06:06,140 --> 01:06:08,020 Das mache ich gerne! 791 01:06:08,299 --> 01:06:08,480 Hä? 792 01:06:10,379 --> 01:06:11,940 Okay, Leute, das ist genau der Grund, warum wir proben. 793 01:06:12,160 --> 01:06:12,440 Lichter! 794 01:06:13,399 --> 01:06:13,819 Musik! 795 01:06:13,820 --> 01:06:15,980 Lass uns gehen! 796 01:06:18,980 --> 01:06:21,800 Nun, jemand war oder war nicht immer so ruhig. 797 01:06:21,800 --> 01:06:24,920 Ich war einmal eine Falle, kleine Krabbe 798 01:06:24,920 --> 01:06:28,540 Jetzt weiß ich, dass ich das nicht sein kann so glücklich wie eine Auster. 799 01:06:28,540 --> 01:06:30,960 Weil ich schön bin, Baby. 800 01:06:33,260 --> 01:06:35,060 Höre auf dein Herz 801 01:06:35,060 --> 01:06:37,140 Leute, ihr seid der gemeinste 802 01:06:37,140 --> 01:06:41,160 Ich brauche drei Worte dazu ihre Argumente widerlegen. 803 01:06:42,400 --> 01:06:44,320 Ich bin ein Bruder, der glänzt 804 01:06:44,320 --> 01:06:46,520 Kein einziger Makel an der Oberfläche 805 01:06:47,460 --> 01:06:48,840 Überprüfen Sie es noch einmal 806 01:06:53,700 --> 01:06:55,200 Einen Moment bitte. 807 01:06:55,200 --> 01:06:56,440 Weißt du das nicht? 808 01:06:56,840 --> 01:06:58,320 Fisch und Dong, Dong, Dong 809 01:06:58,320 --> 01:06:59,240 Sie jagen allem hinterher 810 01:06:59,240 --> 01:07:00,060 Fischkiller 811 01:07:00,060 --> 01:07:02,060 Ich liebe es einfach wunderschön Tellergerichte. 812 01:07:02,060 --> 01:07:04,060 Und du siehst auch aus wie ich. 813 01:07:18,060 --> 01:07:19,060 Ich bin zurück. 814 01:07:22,060 --> 01:07:24,040 Es ist Maui-Zeit! 815 01:07:14,040 --> 01:07:15,040 Ja! 816 01:07:38,040 --> 01:07:39,040 Ja, ich halte es richtig. Ich weiß, was ich tue. 817 01:07:39,040 --> 01:07:42,040 Ich habe keine Calamari bestellt. 818 01:07:42,040 --> 01:07:51,040 Dann muss es Maui gewesen sein Probleme mit seinem Aussehen. 819 01:07:51,040 --> 01:07:54,040 Dein kleiner Halbgott. 820 01:07:54,040 --> 01:07:57,040 Was für ein schrecklicher Gedanke. 821 01:07:57,040 --> 01:07:58,040 Bekomme es? 822 01:07:58,040 --> 01:08:01,040 Du singst es nicht wie früher. 823 01:08:01,040 --> 01:08:08,040 Ja, ich muss Ihnen Anerkennung dafür zollen Lied und deine Tattoos auf deiner Haut. 824 01:08:08,040 --> 01:08:12,040 Nun, genau wie du und Ich, wir verabschieden uns. 825 01:08:12,040 --> 01:08:13,040 Ich werde mich nie verstecken. 826 01:08:13,040 --> 01:08:14,040 Ich kann nicht. 827 01:08:14,040 --> 01:08:16,040 Ich bin zu glänzend. 828 01:08:16,040 --> 01:08:19,040 Schau mir zu, wie ich tanze Diamant auf dem Teppich. 829 01:08:19,040 --> 01:08:22,040 Ich habe mich selbst geschlagen, aber Sei nicht so glänzend. 830 01:08:22,040 --> 01:08:25,040 Du bist nicht schlecht zu mir, aber Es wird nie einen Hund geben. 831 01:08:25,040 --> 01:08:28,040 Mein Unterschlupf war weiter weggezogen. 832 01:08:28,040 --> 01:08:30,040 Du kannst es weiter versuchen. 833 01:08:30,040 --> 01:08:33,040 Komm einfach nicht zu mir Und sag mir nicht warum. 834 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 Du kannst das nicht nehmen Party mit dir. 835 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Du kannst sterben, sterben, sterben. 836 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Jetzt ist es an der Zeit, es auseinanderzunehmen. 837 01:08:39,040 --> 01:08:41,040 Du hast mich hart gefressen. 838 01:08:41,040 --> 01:08:51,040 Aber von dem, der dich verlassen hat, Es ist menschlich, dem Hebel nachzujagen. 839 01:08:51,040 --> 01:08:55,040 Gib mir nicht das Gefühl, begehrt zu werden. 840 01:08:55,040 --> 01:08:57,040 Du versuchst hart zu sein. 841 01:08:57,040 --> 01:09:01,040 Aber dein Arm einfach ist nicht schwer genug. 842 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 Ach ja. 843 01:09:02,040 --> 01:09:03,040 Du strahlst so sehr. 844 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 Ach ja. 845 01:09:04,040 --> 01:09:06,040 Und jetzt ist es Zeit dafür Ich soll dich hinter mich bringen. 846 01:09:06,040 --> 01:09:10,040 Ich habe es noch nie gesehen jemand, der so strahlend ist. 847 01:09:10,040 --> 01:09:13,040 Lass dich auf diese Liebe ein Das wirst du jemals sehen. 848 01:09:13,040 --> 01:09:16,040 Es gibt noch ein paar mehr als ich, ich bin so glänzend. 849 01:09:16,040 --> 01:09:20,040 Jetzt zeige ich dir wie um deinen Körper zu reinigen. 850 01:09:20,040 --> 01:09:21,040 Nur für mich. 851 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 Nein. 852 01:09:22,040 --> 01:09:25,040 Das wirst du nie sein das glänzt wieder. 853 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 Ihr zwei seht großartig und strahlend aus. 854 01:09:29,040 --> 01:09:33,040 Hey! 855 01:09:34,040 --> 01:09:36,040 Ich habe etwas Glänzendes für dich. 856 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 Ich habe etwas Glänzendes für dich. 857 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 Das Herz von Te Fiti. 858 01:09:38,040 --> 01:09:40,040 Gib es nicht her er, Kleiner. 859 01:09:40,040 --> 01:09:41,040 Du willst es? 860 01:09:41,040 --> 01:09:42,040 Komme und nimm es. 861 01:09:42,040 --> 01:09:45,040 Du kannst nicht vor mir weglaufen. 862 01:09:46,040 --> 01:09:48,040 Okay, du überraschst mich immer wieder. 863 01:09:57,040 --> 01:10:00,040 Die Kraft der Schöpfung. 864 01:10:04,040 --> 01:10:06,040 Wo ist es? 865 01:10:06,040 --> 01:10:08,040 Lass uns gehen, Te Fiti. 866 01:10:09,040 --> 01:10:11,040 Sollen wir? 867 01:10:11,040 --> 01:10:13,040 Und das Herz? 868 01:10:13,040 --> 01:10:15,040 Ja, ich habe es. 869 01:10:15,040 --> 01:10:17,040 Jetzt gehört es mir. 870 01:10:17,040 --> 01:10:19,040 Warten Sie eine Minute. 871 01:10:19,040 --> 01:10:20,040 Ich verstehe. 872 01:10:20,040 --> 01:10:26,040 Sie nahm eine Seepocken und bedeckte sie damit Biolumineszierende Algen als Ablenkung. 873 01:10:28,040 --> 01:10:31,040 Es gibt keinen Ausweg. 874 01:10:31,040 --> 01:10:36,040 Oh, es gibt einen Ausweg. 875 01:10:36,040 --> 01:10:38,040 Hey, hat dir das Lied gefallen? 876 01:10:38,040 --> 01:10:40,040 Kommentare oder Feedback? 877 01:10:50,040 --> 01:10:51,040 Maui? 878 01:10:51,040 --> 01:10:52,040 Maui? 879 01:10:57,040 --> 01:11:02,040 Hören Sie, das weiß ich wirklich zu schätzen was du da unten gemacht hast. 880 01:11:02,040 --> 01:11:03,040 Das erfordert Mut. 881 01:11:04,040 --> 01:11:06,040 Oh, jetzt verstehe ich. 882 01:11:06,040 --> 01:11:09,040 Ein großer, starker, gutaussehender Der Typ wird emotional. 883 01:11:09,040 --> 01:11:10,040 Und was machst du? 884 01:11:10,040 --> 01:11:12,040 Du lachst ihm ins Gesicht. 885 01:11:14,040 --> 01:11:15,040 Oh nein. 886 01:11:15,040 --> 01:11:17,040 Habe ich etwas im Gesicht? 887 01:11:17,040 --> 01:11:18,040 Zwischen meinen Zähnen? 888 01:11:18,040 --> 01:11:19,040 Habe ich etwas? zwischen meinen Zähnen? 889 01:11:19,040 --> 01:11:22,040 Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 890 01:11:22,040 --> 01:11:23,040 Haikopf! 891 01:11:23,040 --> 01:11:24,040 Ich mag diesen Teil. 892 01:11:24,040 --> 01:11:26,040 Ich meine, ich meine den schönen Teil. 893 01:11:26,040 --> 01:11:29,040 Ich habe keinen Spaß gemacht des Haiteils. 894 01:11:29,040 --> 01:11:33,040 Hören Sie, mein Punkt ist: Du hast mir einen Gefallen getan. 895 01:11:33,040 --> 01:11:35,040 Aber du bist fast gestorben. 896 01:11:35,040 --> 01:11:37,040 Und ich konnte es nicht einmal Besiege diesen dummen Mist. 897 01:11:37,040 --> 01:11:40,040 Also die Chancen zu schlagen Te Kā sind verschwindend klein. 898 01:11:40,040 --> 01:11:43,040 Diese Mission hat keine Chance. 899 01:11:43,040 --> 01:11:46,040 Denn du bist immer noch du selbst und ich habe einen Haifischkopf. 900 01:11:48,040 --> 01:11:53,040 Hey, es ist alles gut Alles gut, es gibt keinen Wind. 901 01:11:53,040 --> 01:11:55,040 Wir werden bald sterben. 902 01:11:55,040 --> 01:11:57,040 Wir werden bald sterben. 903 01:11:57,040 --> 01:11:59,040 904 01:11:59,040 --> 01:12:02,040 Weil wir beide gehen auf diesem Boot zu sterben. 905 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Hey. 906 01:12:03,040 --> 01:12:05,040 Vielleicht versuchst du es mit einem Lächeln. 907 01:12:05,040 --> 01:12:07,040 Riesiger Haken. 908 01:12:13,040 --> 01:12:16,040 Maui wird es tun der Wagen des Toten. 909 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 Hey! 910 01:12:17,040 --> 01:12:19,040 Warum benimmst du dich so? 911 01:12:19,040 --> 01:12:21,040 Lass mich in ruhe. 912 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Ihr zwei. 913 01:12:27,040 --> 01:12:28,040 Lass mich in ruhe. 914 01:12:31,040 --> 01:12:34,040 Wie bekommst du deine Tattoos? 915 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Sie tauchen einfach auf. 916 01:12:37,040 --> 01:12:40,040 Sobald ich sie hörte, Sie sind einfach aufgetaucht. 917 01:12:40,040 --> 01:12:42,040 Wie bist du zu diesem gekommen? 918 01:12:45,040 --> 01:12:47,040 Das ist die Entdeckung von Nunya durch Menschen. 919 01:12:47,040 --> 01:12:48,040 Was ist Nunya? 920 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 Das geht dich nichts an. 921 01:12:49,040 --> 01:12:50,040 Ich werde einfach weiter fragen. 922 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Lass es sein. 923 01:12:51,040 --> 01:12:52,040 Warum hat mich diese Krabbe angestoßen? 924 01:12:52,040 --> 01:12:53,040 Lass es. 925 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 NEIN! 926 01:12:54,040 --> 01:12:55,040 Ich möchte nicht darüber reden. 927 01:12:55,040 --> 01:12:56,040 Gib das zurück! 928 01:13:09,040 --> 01:13:10,040 Wenn du nicht reden willst 929 01:13:10,040 --> 01:13:12,040 Das ist in Ordnung. 930 01:13:13,040 --> 01:13:15,040 Aber meine Insel. 931 01:13:15,040 --> 01:13:16,040 Meine Leute. 932 01:13:17,040 --> 01:13:21,040 Meine Familie. 933 01:13:22,040 --> 01:13:24,040 Sie werden nicht überleben wenn wir es nicht schaffen. 934 01:13:25,040 --> 01:13:27,040 Ich möchte helfen. 935 01:13:28,040 --> 01:13:30,040 Wenn du mich lässt. 936 01:13:42,040 --> 01:13:45,040 Ich wurde nicht als Halbgott geboren. 937 01:13:49,040 --> 01:13:50,160 Ich hatte menschliche Eltern. 938 01:13:52,160 --> 01:13:55,460 Sie entschieden sie wollte mich nicht. 939 01:13:56,340 --> 01:13:57,800 Also warfen sie mich ins Meer. 940 01:13:58,360 --> 01:13:59,160 Als ob ich nichts wäre. 941 01:14:00,200 --> 01:14:01,680 Irgendwie wurde ich an Land gespült. 942 01:14:03,120 --> 01:14:04,320 Von den Göttern gefunden. 943 01:14:05,820 --> 01:14:07,160 Sie gaben mir meinen Haken. 944 01:14:08,260 --> 01:14:09,660 Sie haben mich zu Maui gemacht. 945 01:14:11,019 --> 01:14:13,120 Also wandte ich mich wieder den Menschen zu. 946 01:14:14,440 --> 01:14:15,620 Ich habe ihnen alles gegeben. 947 01:14:17,019 --> 01:14:17,580 Inseln. 948 01:14:19,040 --> 01:14:27,860 Feuer. Kokosnüsse. Ich habe sie gegeben alles, was sie jemals wollten. 949 01:14:29,680 --> 01:14:31,820 Du hast das Herz für uns genommen. 950 01:14:33,980 --> 01:14:36,040 Du hast alles für uns getan. 951 01:14:37,580 --> 01:14:39,000 Also wir lieben dich. 952 01:14:41,620 --> 01:14:42,260 Ja. 953 01:14:45,940 --> 01:14:47,360 Es war nie genug. 954 01:14:47,360 --> 01:14:50,799 Auch du wurdest ausgewählt am Meer. 955 01:14:51,320 --> 01:14:52,240 Das ist das Meiste wichtige Erkenntnis. 956 01:14:52,780 --> 01:14:56,240 Weil es jemanden gesehen hat Wer war es wert, gerettet zu werden? 957 01:14:56,580 --> 01:14:57,519 Und was bin ich jetzt? 958 01:14:58,179 --> 01:14:58,860 Du bist Maui. 959 01:15:00,139 --> 01:15:02,320 Die Götter haben das nicht wahr gemacht. 960 01:15:03,820 --> 01:15:04,759 Das hast du getan. 961 01:15:11,320 --> 01:15:13,360 Nicht vor dem Gast. 962 01:15:22,200 --> 01:15:25,080 Der Wind. 963 01:15:26,080 --> 01:15:27,440 Maui. Er ist zurück. 964 01:15:49,540 --> 01:15:50,280 Entschuldigung, Huhn. 965 01:18:32,540 --> 01:18:38,120 Er wusste, dass keine zwei Reisen gleich waren, jeder war anders. Ein wahrer Wegweiser. 966 01:18:39,540 --> 01:18:41,240 Bedenken Sie das ganze Wasser 967 01:18:41,240 --> 01:18:44,280 als Brücke. 968 01:18:46,540 --> 01:18:47,760 Und keine Barriere. 969 01:18:47,760 --> 01:18:55,978 Und wenn ich der Ozean wäre, könnte ich es nicht finde ein besseres lockiges Haar, 970 01:18:56,061 --> 01:19:04,280 treuer Begleiter – keine Prinzessin – um meine Seereise fortzusetzen. 971 01:19:04,280 --> 01:19:08,280 Das ist das Schönste hast du jemals zu mir gesagt. 972 01:19:09,040 --> 01:19:10,920 Hätte sparen sollen es für Te Fiti. 973 01:19:11,540 --> 01:19:12,259 Ja, das habe ich. 974 01:19:27,260 --> 01:19:28,340 Moana.. 975 01:19:28,340 --> 01:19:29,200 Sie können dies tun. 976 01:19:30,420 --> 01:19:31,060 Du bist Maui. 977 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Das ist richtig. 978 01:19:54,060 --> 01:19:55,640 Es ist Maui-Zeit. 979 01:19:57,640 --> 01:19:59,140 Geh und rette die Welt. 980 01:20:21,460 --> 01:20:22,460 Maui! 981 01:20:56,460 --> 01:20:58,460 Was machst du? 982 01:20:58,460 --> 01:21:02,460 Wir finden einen Weg hinein. Das ist unsere Chance. 983 01:21:02,460 --> 01:21:03,460 Umdrehen. 984 01:21:03,460 --> 01:21:04,460 NEIN! 985 01:21:04,460 --> 01:21:05,460 Wir werden es nicht schaffen. 986 01:21:05,460 --> 01:21:06,460 Ja, das werden wir. 987 01:21:06,460 --> 01:21:07,460 Moana, nein! 988 01:21:07,460 --> 01:21:09,460 Ich kann das schaffen! 989 01:21:39,460 --> 01:21:40,460 Geht es dir gut? 990 01:21:42,460 --> 01:21:43,460 Maui? 991 01:21:43,460 --> 01:21:44,460 Ich habe dir gesagt, du sollst umkehren. 992 01:21:45,460 --> 01:21:46,460 Ich dachte, wir könnten es schaffen. 993 01:21:46,460 --> 01:21:47,460 Wir? 994 01:21:52,460 --> 01:21:54,460 Ich dachte, ich könnte es schaffen. 995 01:22:11,460 --> 01:22:13,460 Ich werde einen Weg finden um deinen Haken zu reparieren. 996 01:22:13,460 --> 01:22:15,460 Die Götter haben meinen Haken erschaffen. 997 01:22:15,460 --> 01:22:17,460 Das lässt sich nicht beheben. 998 01:22:17,460 --> 01:22:19,460 Das nächste Mal werde ich vorsichtiger sein. 999 01:22:19,460 --> 01:22:20,460 Es gibt kein nächstes Mal. 1000 01:22:20,460 --> 01:22:23,460 Aber jetzt wissen wir, dass Te Ka kann uns nicht ins Wasser folgen. 1001 01:22:23,460 --> 01:22:25,460 Wir können einen anderen Weg finden. 1002 01:22:25,460 --> 01:22:26,460 Es gibt keinen anderen Weg. 1003 01:22:26,460 --> 01:22:27,460 Ich gehe nicht zurück. 1004 01:22:27,460 --> 01:22:28,460 Schau dir meinen Haken an. 1005 01:22:28,460 --> 01:22:30,460 Noch ein Schlag und es ist vorbei. 1006 01:22:30,460 --> 01:22:32,460 Aber mein Volk, meine Inseln ... 1007 01:22:32,460 --> 01:22:37,460 Ohne meinen Haken bin ich nichts. 1008 01:22:37,460 --> 01:22:41,460 Wir sind nur hier, weil du gestohlen hast das Herz an erster Stelle. 1009 01:22:41,460 --> 01:22:42,460 Nein. 1010 01:22:42,460 --> 01:22:48,460 Wir sind wegen des Ozeans hier Ich habe dir gesagt, dass du etwas Besonderes bist. 1011 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 Und du hast es geglaubt. 1012 01:22:51,460 --> 01:22:53,460 I was born in Motonui. 1013 01:22:53,460 --> 01:22:54,460 Auf Wiedersehen, Moana. 1014 01:22:54,460 --> 01:22:56,460 Sie werden über das Meer segeln und bring das Herz zurück. 1015 01:22:56,460 --> 01:22:58,460 Ich bringe mich nicht um, damit du es beweisen kannst dass du etwas bist, was du nicht bist. 1016 01:22:58,460 --> 01:23:00,460 The ocean chose me. 1017 01:23:00,460 --> 01:23:02,460 Es hat uns ausgewählt. 1018 01:23:02,460 --> 01:23:04,460 Es hat die falsche Wahl getroffen. 1019 01:23:04,460 --> 01:23:06,460 Auf Wiedersehen, Moana. 1020 01:23:06,460 --> 01:23:07,460 Maui. 1021 01:23:15,460 --> 01:23:16,460 Nein, nein. 1022 01:23:16,460 --> 01:23:18,460 Geh nicht. 1023 01:23:43,460 --> 01:23:45,920 Ozean, warum? Bringst du mich hierher? 1024 01:23:49,920 --> 01:23:50,780 Ich war nie die richtige Person. 1025 01:23:56,320 --> 01:23:58,760 Du solltest jemand anderen wählen. 1026 01:25:24,460 --> 01:25:28,460 Du hast das Riff weit hinter dir gelassen. 1027 01:25:32,460 --> 01:25:33,460 Oma. 1028 01:25:33,560 --> 01:25:36,460 Ich glaube, ich habe mich entschieden auch der richtige Weg. 1029 01:25:50,460 --> 01:25:53,460 Ich habe es versucht. 1030 01:25:53,560 --> 01:25:55,460 Ich war zuversichtlich dass ich es schaffen könnte. 1031 01:25:56,560 --> 01:25:58,460 Ich kann es nicht tun. 1032 01:26:00,000 --> 01:26:01,460 Wenn Sie bereit sind, nach Hause zu gehen, 1033 01:26:01,460 --> 01:26:05,460 Ich werde dich begleiten. 1034 01:26:20,460 --> 01:26:24,460 Warum zögerst du? 1035 01:26:28,460 --> 01:26:29,460 Ich weiß nicht. 1036 01:26:30,460 --> 01:26:34,460 Ich kenne ein Mädchen von einer Insel. 1037 01:26:34,460 --> 01:26:38,460 Sie sticht aus der Masse heraus. 1038 01:26:38,460 --> 01:26:42,460 Sie liebt das Meer und ihr Volk. 1039 01:26:42,460 --> 01:26:45,460 Sie macht sie ganze Familie stolz. 1040 01:26:45,460 --> 01:26:49,460 Manchmal die ganze Welt scheint gegen dich zu sein. 1041 01:26:49,460 --> 01:26:52,460 Die Reise könnte eine Narbe hinterlassen. 1042 01:26:52,460 --> 01:26:59,460 Aber Narben können heilen und sichtbar werden wo du wirklich stehst. 1043 01:26:59,460 --> 01:27:03,460 Die Menschen, die du liebst wird dich verändern. 1044 01:27:03,460 --> 01:27:06,460 Was Sie gelernt haben wird dir den Weg zeigen. 1045 01:27:06,460 --> 01:27:10,460 Und nichts auf der Erde kann zum Schweigen gebracht werden. 1046 01:27:10,460 --> 01:27:13,460 Die leise Stimme in dir. 1047 01:27:13,460 --> 01:27:16,460 Und wenn diese Stimme beginnt zu flüstern. 1048 01:27:16,460 --> 01:27:20,460 Moana, das hast du schon so weit gekommen. 1049 01:27:20,460 --> 01:27:22,460 Moana, hör zu. 1050 01:27:22,460 --> 01:27:26,460 Weißt du, wer du bist? 1051 01:27:26,460 --> 01:27:31,460 Wer bin ich? 1052 01:27:31,460 --> 01:27:37,460 Ich bin ein Mädchen, das liebt ihre Insel. 1053 01:27:37,460 --> 01:27:40,460 Und das Mädchen, das das Meer liebt. 1054 01:27:40,460 --> 01:27:44,460 Es ruft mich. 1055 01:27:44,460 --> 01:27:50,460 Ich bin die Tochter von der Dorfvorsteher. 1056 01:27:50,460 --> 01:27:53,460 Wir kommen von Jägern und Sammler. 1057 01:27:53,460 --> 01:27:56,460 Diejenigen, die ihre gefunden haben Weg um die Welt. 1058 01:27:56,460 --> 01:27:59,460 Sie rufen mich an. 1059 01:27:59,460 --> 01:28:02,460 Ich habe uns aus unserem herausgeholt aktuelle Situation. 1060 01:28:02,460 --> 01:28:05,460 Ich brannte, brannte, brannte. 1061 01:28:05,460 --> 01:28:08,460 Ich bin alles, was ich habe gelernt und vieles mehr. 1062 01:28:08,460 --> 01:28:11,460 Und doch ruft es mich. 1063 01:28:11,460 --> 01:28:13,460 Und es geht darum, das zu wissen. 1064 01:28:13,460 --> 01:28:14,460 Ich habe es besser gemacht. 1065 01:28:14,460 --> 01:28:16,460 Es ist in mir. 1066 01:28:16,460 --> 01:28:22,460 Es macht immer Spaß und unterhaltsam. 1067 01:28:22,460 --> 01:28:26,460 Ich werde dich in meinem Herzen tragen. 1068 01:28:26,460 --> 01:28:28,460 Du wirst mich daran erinnern. 1069 01:28:28,460 --> 01:28:31,460 Ich habe ein Wort für heute. 1070 01:28:31,460 --> 01:28:34,460 Ich kenne den Weg. 1071 01:28:34,460 --> 01:28:39,460 Ich bin jetzt fertig. 1072 01:29:12,460 --> 01:29:15,460 Ich bin Moana von Motunui. 1073 01:29:36,460 --> 01:29:38,460 Wir müssen Te Kā anlocken weg und vorbeischlüpfen. 1074 01:29:39,460 --> 01:29:42,460 Weil er nicht folgen kann uns durch das Wasser. 1075 01:29:45,460 --> 01:29:50,460 Du verstehst nichts davon Das liegt daran, dass du ein Feigling bist. 1076 01:29:58,460 --> 01:30:00,460 Okay, Te Ka. 1077 01:30:00,460 --> 01:30:02,460 Versuchen Sie, mich zu fangen. 1078 01:32:21,460 --> 01:32:23,460 Du bist zurückgekommen. 1079 01:32:23,460 --> 01:32:25,460 Ich hätte niemals gehen sollen. 1080 01:32:27,460 --> 01:32:29,460 Benutze deinen Haken. 1081 01:32:29,460 --> 01:32:31,460 Noch ein Schlag. 1082 01:32:31,460 --> 01:32:33,460 Hier musst du Fang mich zuerst. 1083 01:32:39,460 --> 01:32:46,460 Maui. Danke. Gern geschehen. 1084 01:32:47,460 --> 01:32:49,460 Lass uns gehen. 1085 01:33:41,460 --> 01:33:43,460 Moana! 1086 01:34:11,460 --> 01:34:13,460 Oh nein. 1087 01:34:13,460 --> 01:34:15,460 Te Fiti? 1088 01:34:17,460 --> 01:34:19,460 Sie ist weg. 1089 01:34:48,580 --> 01:34:49,500 Te Ka! 1090 01:37:05,340 --> 01:37:07,340 Wer du wirklich bist. 1091 01:37:42,340 --> 01:37:44,340 Te Fiti. 1092 01:38:46,960 --> 01:38:47,700 Dein Haken. 1093 01:38:48,300 --> 01:38:49,400 Mit oder ohne Haken. 1094 01:38:50,460 --> 01:38:51,220 Ich bin immer noch Maui. 1095 01:38:58,760 --> 01:38:59,520 Hey. Hey. 1096 01:39:00,980 --> 01:39:01,820 Te Fiti. 1097 01:39:03,080 --> 01:39:04,099 Wie geht es dir? 1098 01:39:04,660 --> 01:39:05,219 Ich Maui. 1099 01:39:05,540 --> 01:39:06,820 Wir haben uns damals kennengelernt... 1100 01:39:10,000 --> 01:39:11,820 Ich denke, was er ist versuche zu sagen... 1101 01:39:12,460 --> 01:39:13,460 Was ich getan habe, war falsch. 1102 01:39:14,059 --> 01:39:18,440 Und ich habe offensichtlich eine Menge davon Dinge, die ich noch klären muss. 1103 01:39:18,980 --> 01:39:20,200 Aus meiner Vergangenheit. 1104 01:39:20,780 --> 01:39:21,980 Probleme und ähnliches. 1105 01:39:21,980 --> 01:39:24,980 Ich bin nur ein bescheidener Halbgott versuche das zu finden.. 1106 01:39:27,980 --> 01:39:28,879 Das ist keine Entschuldigung. 1107 01:39:31,259 --> 01:39:32,500 Es tut mir Leid. 1108 01:39:35,500 --> 01:39:36,100 Wirklich. 1109 01:39:49,100 --> 01:39:53,860 Fortfahren. Das wäre unhöflich ein Geschenk einer Göttin ablehnen. 1110 01:40:06,800 --> 01:40:12,040 Wer bin ich? 1111 01:40:12,840 --> 01:40:14,380 Im Moment bin ich es 1112 01:40:15,040 --> 01:40:19,340 dankbar. Danke schön. 1113 01:40:36,800 --> 01:40:45,520 Du wirst mir fehlen, Drumstick. 1114 01:40:47,400 --> 01:40:48,920 Wissen Sie, Motonui ist so. 1115 01:40:51,180 --> 01:40:52,180 Du solltest kommen Besuchen Sie mich irgendwann. 1116 01:40:53,720 --> 01:40:54,640 Ich würde gerne. 1117 01:40:55,140 --> 01:40:56,380 Das würden wir gerne tun Du bist bei uns. 1118 01:40:56,720 --> 01:40:57,060 Jederzeit. 1119 01:40:58,120 --> 01:41:01,160 Außerdem könnten meine Leute es Verwenden Sie einen Master-Wegfinder. 1120 01:41:24,540 --> 01:41:25,040 Vielen Dank. 1121 01:41:31,160 --> 01:41:33,139 Gern geschehen. 1122 01:42:33,160 --> 01:42:34,160 Vaiana. 1123 01:43:00,160 --> 01:43:02,540 Ich wäre vielleicht gegangen etwas zu weit raus. 1124 01:43:02,540 --> 01:43:04,540 Ich bin so stolz auf dich. 1125 01:43:07,540 --> 01:43:09,540 Blumen