1
00:00:00,078 --> 00:00:03,359
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,610
എനിക്കറിയില്ല മോനേ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെ കണ്ടു.

3
00:00:08,643 --> 00:00:10,778
അതൊരു വലിയ വസ്തുവായിരുന്നു,
ശോഭയുള്ള പ്രകാശം പോലെ.

4
00:00:10,812 --> 00:00:12,379
അനങ്ങാതെ ആകാശത്ത് തന്നെ നിന്നു.

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,416
ഹല്ലേലൂയാ, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,

6
00:00:16,450 --> 00:00:18,586
എപ്പോഴും കേൾക്കുക
കർത്താവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

7
00:00:21,623 --> 00:00:23,825
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കും കുത്തേറ്റു
രണ്ട് മണിക്കൂർ വ്യത്യാസത്തിൽ,

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,292
അവരുടെ ആക്രമണകാരിയും
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

9
00:00:25,325 --> 00:00:26,661
പോലീസ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

10
00:00:34,869 --> 00:00:39,674
♪ ഞാൻ താഴ്വരയിലൂടെ നടക്കുന്നു

11
00:00:39,707 --> 00:00:44,378
♪ മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ♪

12
00:00:44,411 --> 00:00:48,448
♪ ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല

13
00:00:48,482 --> 00:00:53,487
♪ കാരണം ഞാൻ അന്ധനാണ്

14
00:00:53,521 --> 00:00:57,357
♪ എൻ്റെ മനസ്സും എൻ്റെ തോക്കും, ♪

15
00:00:57,391 --> 00:01:02,195
♪ അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു

16
00:01:02,229 --> 00:01:07,367
♪ കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലും ♪

17
00:01:07,401 --> 00:01:09,269
♪ അവർ വരുമ്പോൾ ♪

18
00:01:11,773 --> 00:01:16,678
♪ തീർച്ചയായും നന്മയും കരുണയും
എന്നെ പിന്തുടരും ♪

19
00:01:16,711 --> 00:01:21,148
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും ♪

20
00:01:21,181 --> 00:01:23,317
♪ ഞാൻ വസിക്കും ♪

21
00:01:23,350 --> 00:01:29,824
♪ എന്നേക്കും ഈ ഭൂമിയിൽ ♪

22
00:01:29,857 --> 00:01:33,728
♪ പറഞ്ഞു ഞാൻ അരികിൽ നടക്കുന്നു
നിശ്ചലമായ വെള്ളം ♪

23
00:01:33,761 --> 00:01:38,533
♪ അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

24
00:01:38,566 --> 00:01:42,770
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ
വലതുവശത്തെ പാതയിൽ ♪

25
00:01:42,804 --> 00:01:45,205
♪ കാരണം എനിക്ക് തെറ്റി

26
00:01:51,746 --> 00:01:54,414
♪ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ♪

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,620
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

28
00:01:58,653 --> 00:01:59,754
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

29
00:01:59,787 --> 00:02:01,723
ശരി, തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

30
00:02:03,223 --> 00:02:06,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഇറക്കിവിടൂ.

31
00:02:06,493 --> 00:02:09,262
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഉറപ്പാണോ?

32
00:02:09,296 --> 00:02:11,699
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
നടുവിൽ.

33
00:02:13,300 --> 00:02:15,168
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ നടക്കാം.

34
00:02:15,202 --> 00:02:17,772
സ്വയം യോജിക്കുക, പക്ഷേ അത്
ഒരു നല്ല ആറോ ഏഴോ മൈൽ

35
00:02:17,805 --> 00:02:20,708
അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

36
00:02:20,742 --> 00:02:22,376
കുറഞ്ഞത് അത് ലളിതമാണ്.

37
00:02:22,409 --> 00:02:23,645
നേരെ പോയാൽ മതി.

38
00:02:30,518 --> 00:02:31,719
കാത്തിരിക്കൂ!

39
00:02:56,678 --> 00:03:00,648
♪ 'കാരണം ഞാൻ നടക്കുന്നു
താഴ്വരയിലൂടെ ♪

40
00:03:00,682 --> 00:03:05,285
♪ മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ♪

41
00:03:05,318 --> 00:03:09,289
♪ ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല

42
00:03:09,322 --> 00:03:13,561
♪ കാരണം ഞാൻ അന്ധനാണ്

43
00:03:13,594 --> 00:03:18,800
♪ ഓ, ഞാൻ അരികിൽ നടക്കുന്നു
നിശ്ചലമായ വെള്ളവും അവയും ♪

44
00:03:24,539 --> 00:03:26,741
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

45
00:03:29,010 --> 00:03:31,478
പരിചാരിക. കിറ്റ്സ് റോക്ക്.

46
00:03:31,512 --> 00:03:34,615
ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം,
അതൊരു കൂൾ ബാറാണ്.

47
00:03:34,649 --> 00:03:36,851
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

48
00:03:36,884 --> 00:03:38,485
നിങ്ങൾ?

49
00:03:38,519 --> 00:03:41,022
ഞാൻ ഒരു രാത്രി കാവൽക്കാരനാണ്.

50
00:03:41,055 --> 00:03:45,827
ഏറ്റവും വിരസമായ ജോലി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

51
00:03:45,860 --> 00:03:48,796
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,

52
00:03:48,830 --> 00:03:49,997
അവിടെ ആരും ഇല്ല
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

53
00:03:50,031 --> 00:03:52,967
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

54
00:03:56,504 --> 00:03:58,438
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

55
00:03:58,472 --> 00:04:00,575
- അതെ?
- അതെ.

56
00:04:04,979 --> 00:04:05,947
ഞാൻ ആദം.

57
00:04:06,981 --> 00:04:09,050
ലിസ.

58
00:04:09,083 --> 00:04:11,819
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

59
00:04:11,853 --> 00:04:13,353
യൂറോപ്പ്?

60
00:04:13,386 --> 00:04:15,823
ഫ്രാൻസ്.

61
00:04:15,857 --> 00:04:17,925
ക്യൂട്ട്.

62
00:04:17,959 --> 00:04:19,527
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു അവധിക്കാലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ...

63
00:04:19,560 --> 00:04:22,630
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി കാവൽക്കാരനാണോ
അതോ ഒരു പോലീസുകാരനോ?

64
00:04:26,634 --> 00:04:27,702
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:04:32,372 --> 00:04:35,009
കരയുന്നത് കുട്ടികൾക്കും പരാജിതർക്കും വേണ്ടിയാണ്.

66
00:04:37,410 --> 00:04:39,379
കഴുത
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചവൻ

67
00:04:39,412 --> 00:04:41,582
എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറയുമായിരുന്നു.

68
00:04:43,350 --> 00:04:44,819
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലം?

69
00:04:44,852 --> 00:04:47,354
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

70
00:04:47,387 --> 00:04:49,456
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

71
00:04:49,489 --> 00:04:52,794
ശരി, അത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.

72
00:04:57,064 --> 00:04:59,299
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

73
00:05:00,835 --> 00:05:03,104
ഇന്ന് എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

74
00:05:03,137 --> 00:05:05,973
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- ഒമ്പത്.

75
00:05:07,942 --> 00:05:11,045
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒമ്പത് വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു.

76
00:05:14,682 --> 00:05:17,084
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്
റോഡിൽ കിടക്കുകയാണോ?

77
00:05:21,856 --> 00:05:23,891
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

78
00:05:25,458 --> 00:05:27,795
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ മകൾ വീണ്ടും.

79
00:05:31,398 --> 00:05:33,768
ഇതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല.

80
00:05:35,002 --> 00:05:37,638
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

81
00:05:37,672 --> 00:05:39,941
എല്ലാ സമയത്തും.

82
00:05:47,480 --> 00:05:49,951
സംശയം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഔദ്യോഗികമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

83
00:05:49,984 --> 00:05:52,553
പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന്

84
00:05:52,587 --> 00:05:54,689
അത് ഇന്ന് രാവിലെ നടന്നു
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

85
00:05:54,722 --> 00:05:57,390
സംശയം തോന്നിയത് വെള്ളക്കാരനായ പുരുഷനാണ്
ചെറിയ മുടിയുള്ള.

86
00:05:57,424 --> 00:05:59,927
ഒരു കുരിശിൻ്റെ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വലതു കൈയിൽ

87
00:05:59,961 --> 00:06:02,163
അവസാനം കണ്ടതും
ഒരു തവിട്ട് ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

88
00:06:02,196 --> 00:06:04,565
ഇരകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
ഭയങ്കരം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു...

89
00:06:13,248 --> 00:06:19,463
മെൻഡർ

90
00:06:49,577 --> 00:06:51,178
ആഹ്.

91
00:07:34,922 --> 00:07:35,923
സഹായം!

92
00:07:36,857 --> 00:07:38,592
സഹായം!

93
00:07:40,127 --> 00:07:42,063
സഹായം!

94
00:08:27,808 --> 00:08:29,276
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

95
00:08:29,310 --> 00:08:31,078
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

96
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

97
00:10:54,054 --> 00:10:57,158
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

98
00:11:15,092 --> 00:11:17,886
ഫക്ക്, ഇതെന്താണ്?
ഇതെന്താ നരകം?

99
00:12:56,910 --> 00:12:58,379
ഇല്ല, ഇല്ല.

100
00:12:58,412 --> 00:12:59,980
ഇല്ല.

101
00:16:09,069 --> 00:16:10,204
ഇല്ല!

102
00:16:49,510 --> 00:16:50,928
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

103
00:16:51,303 --> 00:16:55,349
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

104
00:17:42,664 --> 00:17:44,666
ഹേയ്.

105
00:17:46,692 --> 00:17:48,151
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

106
00:19:26,416 --> 00:19:30,003
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്!

107
00:19:34,876 --> 00:19:36,644
ശരി.

108
00:21:11,471 --> 00:21:12,807
ഇല്ല!

109
00:22:56,677 --> 00:22:58,980
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

110
00:23:28,867 --> 00:23:31,453
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

111
00:23:34,456 --> 00:23:40,170
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

112
00:23:44,091 --> 00:23:47,344
എനിക്ക് പറ്റില്ല.. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

113
00:31:33,561 --> 00:31:36,430
- ഹേയ്.
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

114
00:32:11,265 --> 00:32:12,534
ആഹ്! ഓ! ഓ!

115
00:33:03,217 --> 00:33:05,385
ശരി.

116
00:33:56,203 --> 00:33:58,580
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

117
00:34:38,478 --> 00:34:40,447
ഇവിടെ വരിക!

118
00:34:40,480 --> 00:34:43,483
ദയവായി!

119
00:34:48,656 --> 00:34:50,892
ഇവിടെ വരിക!

120
00:34:50,925 --> 00:34:52,894
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

121
00:35:05,907 --> 00:35:07,508
ഹേയ്!

122
00:35:24,391 --> 00:35:27,895
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

123
00:35:32,867 --> 00:35:34,936
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

124
00:35:38,773 --> 00:35:41,676
- ഹേയ്.
- സഹായം!

125
00:35:41,709 --> 00:35:43,210
സഹായം.

126
00:35:43,243 --> 00:35:45,479
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

127
00:35:45,513 --> 00:35:48,683
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

128
00:35:48,716 --> 00:35:51,284
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം
പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യുക.

129
00:35:51,318 --> 00:35:52,854
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

130
00:35:52,887 --> 00:35:56,891
ഞാൻ... സോറി.

131
00:35:56,924 --> 00:35:57,859
ഇത് ഓകെയാണ്.

132
00:35:57,892 --> 00:35:59,493
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

133
00:35:59,527 --> 00:36:01,194
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

134
00:36:06,400 --> 00:36:09,269
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക.

135
00:36:09,302 --> 00:36:12,840
ഞാൻ കടന്നു പോയിട്ടില്ല
ഈ ചതികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

136
00:36:12,874 --> 00:36:16,376
ആരായാലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കയറ്റി
നമ്മൾ എലികളെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:36:16,410 --> 00:36:18,713
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

138
00:36:18,746 --> 00:36:19,747
ശരിയാണോ?

139
00:36:21,783 --> 00:36:24,786
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

140
00:36:24,819 --> 00:36:27,287
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്താണ് ഉള്ളത്?

141
00:36:27,320 --> 00:36:28,923
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്?

142
00:36:28,956 --> 00:36:31,659
ഒന്നുമില്ല!

143
00:36:31,693 --> 00:36:34,762
ട്യൂബ്! ഫക്കിംഗ് ട്യൂബ്!

144
00:36:34,796 --> 00:36:37,330
അതാണ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഉള്ളത്!

145
00:36:37,364 --> 00:36:39,433
വെറും ട്യൂബ്!

146
00:36:42,537 --> 00:36:44,806
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ, അല്ലേ?

147
00:36:47,041 --> 00:36:49,242
എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം.

148
00:36:51,579 --> 00:36:54,015
ശ്ശ്.

149
00:36:57,384 --> 00:36:58,586
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

150
00:37:02,355 --> 00:37:05,392
അവർ തിരിച്ചു വരും.

151
00:37:05,425 --> 00:37:07,360
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

152
00:37:07,394 --> 00:37:09,764
WHO?

153
00:37:09,797 --> 00:37:10,965
അവർ ആരാണ്?

154
00:37:12,800 --> 00:37:15,036
ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും,
ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

155
00:37:15,069 --> 00:37:16,504
നമ്മൾ മരിക്കും!

156
00:37:16,537 --> 00:37:18,005
ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

157
00:37:18,039 --> 00:37:19,006
നമ്മൾ മരിക്കും.

158
00:37:19,040 --> 00:37:20,942
ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

159
00:37:20,975 --> 00:37:22,977
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

160
00:37:23,010 --> 00:37:26,714
നീ മരിക്കും, പെണ്ണേ!

161
00:37:59,013 --> 00:38:00,648
പുറത്തു പോകൂ, പെണ്ണേ!

162
00:38:00,681 --> 00:38:02,884
പുറത്തുപോകുക!

163
00:38:15,129 --> 00:38:16,463
ഇല്ല!

164
00:38:33,080 --> 00:38:34,115
നിരീക്ഷിക്കുക!

165
00:38:34,148 --> 00:38:35,082
നീ മരിക്കും, പെണ്ണേ!

166
00:38:45,159 --> 00:38:46,359
എൻ്റെ കൈ!

167
00:38:47,094 --> 00:38:49,030
എൻ്റെ കൈ!

168
00:38:53,100 --> 00:38:54,936
നീ വെട്ടി...

169
00:38:56,904 --> 00:38:58,706
ആദം.

170
00:39:03,678 --> 00:39:05,079
ഇല്ല.

171
00:41:09,636 --> 00:41:10,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

172
00:41:38,299 --> 00:41:40,001
ഇല്ല! അറെറ്റ്!

173
00:42:53,532 --> 00:42:55,200
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

174
00:43:37,618 --> 00:43:41,330
ഒരു വജ്രം, ഒരു കുരിശ്, ഒരു വജ്രം.
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

175
00:43:43,582 --> 00:43:45,167
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

176
00:48:59,356 --> 00:49:00,732
എന്തായിരുന്നു അത്?

177
00:49:07,072 --> 00:49:09,992
ഡയമണ്ട്, ക്രോസ്, ഡയമണ്ട്.

178
00:49:10,742 --> 00:49:11,952
ഡയമണ്ട്...

179
00:49:51,950 --> 00:49:53,243
അവളാണ്.

180
00:49:54,286 --> 00:49:56,038
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

181
00:49:59,466 --> 00:50:00,702
നീനയോ?

182
00:50:02,504 --> 00:50:03,705
നീനയോ?

183
00:50:49,751 --> 00:50:51,719
പപ്പാ.

184
00:51:21,331 --> 00:51:24,501
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

185
00:52:18,673 --> 00:52:20,207
നീനയോ?

186
00:52:24,712 --> 00:52:26,313
നീന!

187
00:53:11,859 --> 00:53:13,226
ഇല്ല...

188
00:53:23,787 --> 00:53:25,080
ക്ഷമിക്കണം.

189
00:53:25,664 --> 00:53:28,625
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

190
00:59:09,049 --> 00:59:10,425
നിർത്തുക.

191
00:59:19,518 --> 00:59:21,061
ഞാൻ പോകട്ടെ.

192
00:59:24,565 --> 00:59:25,816
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

193
00:59:32,030 --> 00:59:33,615
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

194
01:00:11,778 --> 01:00:12,779
കാത്തിരിക്കൂ.

195
01:00:25,042 --> 01:00:27,711
ഇടത്, വലത്, വലത്, ഇടത്,

196
01:00:28,128 --> 01:00:30,881
ഇടത്, വലത്. അവ അമ്പുകളാണ്.

197
01:00:52,027 --> 01:00:53,445
അത് എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റിന് താഴെയാണ്.

198
01:01:05,999 --> 01:01:07,459
അത് അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?

199
01:02:29,041 --> 01:02:30,584
അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

200
01:02:57,653 --> 01:03:00,739
വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്, ഇടത്,

201
01:03:01,073 --> 01:03:05,202
ശരിയാണ്. വലത്, ഇടത്, വലത്,
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, വലത്.

202
01:03:35,899 --> 01:03:37,526
ശരി, എനിക്ക് നേരെ പോകണം.

203
01:04:04,636 --> 01:04:05,637
ഇടത്.

204
01:04:24,740 --> 01:04:26,158
ശരിയാണ്.

205
01:06:52,513 --> 01:06:56,016
വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്, ഇടത്.

206
01:06:58,143 --> 01:06:59,728
ഷിറ്റ്.

207
01:14:35,559 --> 01:14:36,685
അമ്മയോ?

208
01:14:41,190 --> 01:14:44,610
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്?

209
01:14:55,704 --> 01:14:57,039
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

210
01:15:10,344 --> 01:15:11,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

211
01:15:13,514 --> 01:15:15,307
കരയരുത് അമ്മേ.

212
01:15:17,559 --> 01:15:19,061
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

213
01:15:19,686 --> 01:15:22,105
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
- അതെ.

214
01:15:33,450 --> 01:15:35,953
സമയം മറക്കൂ അമ്മേ.
വരൂ.

215
01:15:36,828 --> 01:15:37,955
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

216
01:15:42,125 --> 01:15:43,752
വരൂ, അമ്മേ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക!

217
01:15:45,462 --> 01:15:48,799
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

218
01:15:51,593 --> 01:15:53,220
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

219
01:16:10,070 --> 01:16:11,738
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

220
01:16:26,628 --> 01:16:28,338
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

221
01:16:30,424 --> 01:16:31,425
അമ്മ.

222
01:16:33,510 --> 01:16:34,553
അമ്മേ!

223
01:16:35,345 --> 01:16:36,805
അമ്മേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

224
01:16:41,101 --> 01:16:44,229
അമ്മേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
സമയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക!

225
01:16:44,771 --> 01:16:46,940
അമ്മേ! അമ്മേ!

226
01:17:13,842 --> 01:17:15,427
ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി.

227
01:17:17,304 --> 01:17:18,764
അവിടെയാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.

228
01:17:20,766 --> 01:17:22,434
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

229
01:17:36,031 --> 01:17:37,991
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്നാണ്
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

230
01:17:56,677 --> 01:17:58,679
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ലിസ.

231
01:18:00,222 --> 01:18:01,932
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

232
01:18:32,004 --> 01:18:33,172
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

233
01:19:02,326 --> 01:19:03,827
"സമയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക."

234
01:19:09,291 --> 01:19:10,626
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

235
01:19:27,643 --> 01:19:30,229
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

236
01:19:31,271 --> 01:19:34,691
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

237
01:19:45,452 --> 01:19:48,205
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

238
01:19:49,039 --> 01:19:51,750
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

239
01:20:01,885 --> 01:20:03,220
അത് അസാധ്യമാണ്!

240
01:20:11,019 --> 01:20:12,396
ഒന്ന്, രണ്ട്...

241
01:20:13,063 --> 01:20:14,606
ഒന്ന്, രണ്ട്...

242
01:21:47,908 --> 01:21:50,536
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

243
01:22:00,796 --> 01:22:02,840
എനിക്ക് അവസരമില്ലായിരുന്നു.

244
01:22:11,723 --> 01:22:13,308
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം വരെ എത്തി.

245
01:22:17,020 --> 01:22:20,357
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

246
01:22:26,989 --> 01:22:28,407
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

247
01:25:08,609 --> 01:25:09,985
ഞാൻ മരിച്ചോ?

248
01:25:11,403 --> 01:25:14,239
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്തു. പലതവണ.

249
01:25:15,574 --> 01:25:17,910
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

250
01:25:18,744 --> 01:25:20,621
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ഇവിടെ.

251
01:25:28,795 --> 01:25:30,172
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

252
01:25:35,427 --> 01:25:36,637
തത്സമയം.

253
01:26:44,481 --> 01:26:49,481
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull