1
00:00:00,001 --> 00:00:08,901
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:08,973 --> 00:00:11,210
എനിക്കറിയില്ല മോനേ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെ കണ്ടു.

3
00:00:11,243 --> 00:00:13,378
അതൊരു വലിയ വസ്തുവായിരുന്നു,
ശോഭയുള്ള പ്രകാശം പോലെ.

4
00:00:13,412 --> 00:00:14,979
അനങ്ങാതെ ആകാശത്ത് തന്നെ നിന്നു.

5
00:00:16,914 --> 00:00:19,016
ഹല്ലേലൂയാ, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്,

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,186
എപ്പോഴും കേൾക്കുക
കർത്താവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

7
00:00:24,223 --> 00:00:26,425
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കും കുത്തേറ്റു
രണ്ട് മണിക്കൂർ വ്യത്യാസത്തിൽ,

8
00:00:26,458 --> 00:00:27,892
അവരുടെ ആക്രമണകാരിയും
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

9
00:00:27,925 --> 00:00:29,261
പോലീസ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

10
00:00:37,469 --> 00:00:42,274
♪ ഞാൻ താഴ്വരയിലൂടെ നടക്കുന്നു

11
00:00:42,307 --> 00:00:46,978
♪ മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ♪

12
00:00:47,011 --> 00:00:51,048
♪ ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല

13
00:00:51,082 --> 00:00:56,087
♪ കാരണം ഞാൻ അന്ധനാണ്

14
00:00:56,121 --> 00:00:59,957
♪ എൻ്റെ മനസ്സും എൻ്റെ തോക്കും, ♪

15
00:00:59,991 --> 00:01:04,795
♪ അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു

16
00:01:04,829 --> 00:01:09,967
♪ കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലും ♪

17
00:01:10,001 --> 00:01:11,869
♪ അവർ വരുമ്പോൾ ♪

18
00:01:14,373 --> 00:01:19,278
♪ തീർച്ചയായും നന്മയും കരുണയും
എന്നെ പിന്തുടരും ♪

19
00:01:19,311 --> 00:01:23,748
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും ♪

20
00:01:23,781 --> 00:01:25,917
♪ ഞാൻ വസിക്കും ♪

21
00:01:25,950 --> 00:01:32,424
♪ എന്നേക്കും ഈ ഭൂമിയിൽ ♪

22
00:01:32,457 --> 00:01:36,328
♪ പറഞ്ഞു ഞാൻ അരികിൽ നടക്കുന്നു
നിശ്ചലമായ വെള്ളം ♪

23
00:01:36,361 --> 00:01:41,133
♪ അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

24
00:01:41,166 --> 00:01:45,370
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ
വലതുവശത്തെ പാതയിൽ ♪

25
00:01:45,404 --> 00:01:47,805
♪ കാരണം എനിക്ക് തെറ്റി

26
00:01:54,346 --> 00:01:57,014
♪ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ♪

27
00:01:58,550 --> 00:02:01,220
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

28
00:02:01,253 --> 00:02:02,354
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

29
00:02:02,387 --> 00:02:04,323
ശരി, തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

30
00:02:05,823 --> 00:02:09,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഇറക്കിവിടൂ.

31
00:02:09,093 --> 00:02:11,862
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഉറപ്പാണോ?

32
00:02:11,896 --> 00:02:14,299
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
നടുവിൽ.

33
00:02:15,900 --> 00:02:17,768
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ നടക്കാം.

34
00:02:17,802 --> 00:02:20,372
സ്വയം യോജിക്കുക, പക്ഷേ അത്
ഒരു നല്ല ആറോ ഏഴോ മൈൽ

35
00:02:20,405 --> 00:02:23,308
അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

36
00:02:23,342 --> 00:02:24,976
കുറഞ്ഞത് അത് ലളിതമാണ്.

37
00:02:25,009 --> 00:02:26,245
നേരെ പോയാൽ മതി.

38
00:02:33,118 --> 00:02:34,319
കാത്തിരിക്കൂ!

39
00:02:59,278 --> 00:03:03,248
♪ 'കാരണം ഞാൻ നടക്കുന്നു
താഴ്വരയിലൂടെ ♪

40
00:03:03,282 --> 00:03:07,885
♪ മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ♪

41
00:03:07,918 --> 00:03:11,889
♪ ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല

42
00:03:11,922 --> 00:03:16,161
♪ കാരണം ഞാൻ അന്ധനാണ്

43
00:03:16,194 --> 00:03:21,400
♪ ഓ, ഞാൻ അരികിൽ നടക്കുന്നു
നിശ്ചലമായ വെള്ളവും അവയും ♪

44
00:03:27,139 --> 00:03:29,341
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

45
00:03:31,610 --> 00:03:34,078
പരിചാരിക. കിറ്റ്സ് റോക്ക്.

46
00:03:34,112 --> 00:03:37,215
ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം,
അതൊരു കൂൾ ബാറാണ്.

47
00:03:37,249 --> 00:03:39,451
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

48
00:03:39,484 --> 00:03:41,085
നിങ്ങൾ?

49
00:03:41,119 --> 00:03:43,622
ഞാൻ ഒരു രാത്രി കാവൽക്കാരനാണ്.

50
00:03:43,655 --> 00:03:48,427
ഏറ്റവും വിരസമായ ജോലി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

51
00:03:48,460 --> 00:03:51,396
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,

52
00:03:51,430 --> 00:03:52,597
അവിടെ ആരും ഇല്ല
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

53
00:03:52,631 --> 00:03:55,567
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

54
00:03:59,104 --> 00:04:01,038
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

55
00:04:01,072 --> 00:04:03,175
- അതെ?
- അതെ.

56
00:04:07,579 --> 00:04:08,547
ഞാൻ ആദം.

57
00:04:09,581 --> 00:04:11,650
ലിസ.

58
00:04:11,683 --> 00:04:14,419
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

59
00:04:14,453 --> 00:04:15,953
യൂറോപ്പ്?

60
00:04:15,986 --> 00:04:18,423
ഫ്രാൻസ്.

61
00:04:18,457 --> 00:04:20,525
ക്യൂട്ട്.

62
00:04:20,559 --> 00:04:22,127
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു അവധിക്കാലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ...

63
00:04:22,160 --> 00:04:25,230
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി കാവൽക്കാരനാണോ
അതോ ഒരു പോലീസുകാരനോ?

64
00:04:29,234 --> 00:04:30,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:04:34,972 --> 00:04:37,609
കരയുന്നത് കുട്ടികൾക്കും പരാജിതർക്കും വേണ്ടിയാണ്.

66
00:04:40,010 --> 00:04:41,979
കഴുത
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചവൻ

67
00:04:42,012 --> 00:04:44,182
എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറയുമായിരുന്നു.

68
00:04:45,950 --> 00:04:47,419
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലം?

69
00:04:47,452 --> 00:04:49,954
അയ്യോ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

70
00:04:49,987 --> 00:04:52,056
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

71
00:04:52,089 --> 00:04:55,394
ശരി, അത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.

72
00:04:59,664 --> 00:05:01,899
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

73
00:05:03,435 --> 00:05:05,704
ഇന്ന് എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

74
00:05:05,737 --> 00:05:08,573
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- ഒമ്പത്.

75
00:05:10,542 --> 00:05:13,645
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒമ്പത് വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു.

76
00:05:17,282 --> 00:05:19,684
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്
റോഡിൽ കിടക്കുകയാണോ?

77
00:05:24,456 --> 00:05:26,491
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

78
00:05:28,058 --> 00:05:30,395
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ മകൾ വീണ്ടും.

79
00:05:33,998 --> 00:05:36,368
ഇതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ല.

80
00:05:37,602 --> 00:05:40,238
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

81
00:05:40,272 --> 00:05:42,541
എല്ലാ സമയത്തും.

82
00:05:50,080 --> 00:05:52,551
സംശയം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഔദ്യോഗികമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

83
00:05:52,584 --> 00:05:55,153
പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന്

84
00:05:55,187 --> 00:05:57,289
അത് ഇന്ന് രാവിലെ നടന്നു
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

85
00:05:57,322 --> 00:05:59,990
സംശയം തോന്നിയത് വെള്ളക്കാരനായ പുരുഷനാണ്
ചെറിയ മുടിയുള്ള.

86
00:06:00,024 --> 00:06:02,527
ഒരു കുരിശിൻ്റെ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വലതു കൈയിൽ

87
00:06:02,561 --> 00:06:04,763
അവസാനം കണ്ടതും
ഒരു തവിട്ട് ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

88
00:06:04,796 --> 00:06:07,165
ഇരകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
ഭയങ്കരം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു...

89
00:06:15,848 --> 00:06:22,063
മെൻഡർ

90
00:06:52,177 --> 00:06:53,778
ആഹ്.

91
00:07:37,522 --> 00:07:38,523
സഹായം!

92
00:07:39,457 --> 00:07:41,192
സഹായം!

93
00:07:42,727 --> 00:07:44,663
സഹായം!

94
00:08:30,408 --> 00:08:31,876
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

95
00:08:31,910 --> 00:08:33,678
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

96
00:08:34,570 --> 00:08:36,864
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

97
00:10:56,654 --> 00:10:59,758
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

98
00:11:17,692 --> 00:11:20,486
ഫക്ക്, ഇതെന്താണ്?
ഇതെന്താ നരകം?

99
00:12:59,510 --> 00:13:00,979
ഇല്ല, ഇല്ല.

100
00:13:01,012 --> 00:13:02,580
ഇല്ല.

101
00:16:11,669 --> 00:16:12,804
ഇല്ല!

102
00:16:52,110 --> 00:16:53,528
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

103
00:16:53,903 --> 00:16:57,949
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

104
00:17:45,264 --> 00:17:47,266
ഹേയ്.

105
00:17:49,292 --> 00:17:50,751
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

106
00:19:29,016 --> 00:19:32,603
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്!

107
00:19:37,476 --> 00:19:39,244
ശരി.

108
00:21:14,071 --> 00:21:15,407
ഇല്ല!

109
00:22:59,277 --> 00:23:01,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

110
00:23:31,467 --> 00:23:34,053
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

111
00:23:37,056 --> 00:23:42,770
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

112
00:23:46,691 --> 00:23:49,944
എനിക്ക് പറ്റില്ല.. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

113
00:31:36,161 --> 00:31:39,030
- ഹേയ്.
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

114
00:32:13,865 --> 00:32:15,134
ആഹ്! ഓ! ഓ!

115
00:33:05,817 --> 00:33:07,985
ശരി.

116
00:33:58,803 --> 00:34:01,180
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

117
00:34:41,078 --> 00:34:43,047
ഇവിടെ വരിക!

118
00:34:43,080 --> 00:34:46,083
ദയവായി!

119
00:34:51,256 --> 00:34:53,492
ഇവിടെ വരിക!

120
00:34:53,525 --> 00:34:55,494
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

121
00:35:08,507 --> 00:35:10,108
ഹേയ്!

122
00:35:26,991 --> 00:35:30,495
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

123
00:35:35,467 --> 00:35:37,536
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

124
00:35:41,373 --> 00:35:44,276
- ഹേയ്.
- സഹായം!

125
00:35:44,309 --> 00:35:45,810
സഹായം.

126
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

127
00:35:48,113 --> 00:35:51,283
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

128
00:35:51,316 --> 00:35:53,884
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം
പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യുക.

129
00:35:53,918 --> 00:35:55,454
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

130
00:35:55,487 --> 00:35:59,491
ഞാൻ... സോറി.

131
00:35:59,524 --> 00:36:00,459
ഇത് ഓകെയാണ്.

132
00:36:00,492 --> 00:36:02,093
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

133
00:36:02,127 --> 00:36:03,794
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

134
00:36:09,000 --> 00:36:11,869
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക.

135
00:36:11,902 --> 00:36:15,440
ഞാൻ കടന്നു പോയിട്ടില്ല
ഈ ചതികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

136
00:36:15,474 --> 00:36:18,976
ആരായാലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കയറ്റി
നമ്മൾ എലികളെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

137
00:36:19,010 --> 00:36:21,313
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

138
00:36:21,346 --> 00:36:22,347
ശരിയാണോ?

139
00:36:24,383 --> 00:36:27,386
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

140
00:36:27,419 --> 00:36:29,887
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്താണ് ഉള്ളത്?

141
00:36:29,920 --> 00:36:31,523
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്?

142
00:36:31,556 --> 00:36:34,259
ഒന്നുമില്ല!

143
00:36:34,293 --> 00:36:37,362
ട്യൂബ്! ഫക്കിംഗ് ട്യൂബ്!

144
00:36:37,396 --> 00:36:39,930
അതാണ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഉള്ളത്!

145
00:36:39,964 --> 00:36:42,033
വെറും ട്യൂബ്!

146
00:36:45,137 --> 00:36:47,406
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ, അല്ലേ?

147
00:36:49,641 --> 00:36:51,842
എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം.

148
00:36:54,179 --> 00:36:56,615
ശ്ശ്.

149
00:36:59,984 --> 00:37:01,186
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

150
00:37:04,955 --> 00:37:07,992
അവർ തിരിച്ചു വരും.

151
00:37:08,025 --> 00:37:09,960
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

152
00:37:09,994 --> 00:37:12,364
WHO?

153
00:37:12,397 --> 00:37:13,565
അവർ ആരാണ്?

154
00:37:15,400 --> 00:37:17,636
ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും,
ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

155
00:37:17,669 --> 00:37:19,104
നമ്മൾ മരിക്കും!

156
00:37:19,137 --> 00:37:20,605
ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

157
00:37:20,639 --> 00:37:21,606
നമ്മൾ മരിക്കും.

158
00:37:21,640 --> 00:37:23,542
ഓ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

159
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

160
00:37:25,610 --> 00:37:29,314
നീ മരിക്കും, പെണ്ണേ!

161
00:38:01,613 --> 00:38:03,248
പുറത്തു പോകൂ, പെണ്ണേ!

162
00:38:03,281 --> 00:38:05,484
പുറത്തുപോകുക!

163
00:38:17,729 --> 00:38:19,063
ഇല്ല!

164
00:38:35,680 --> 00:38:36,715
നിരീക്ഷിക്കുക!

165
00:38:36,748 --> 00:38:37,682
നീ മരിക്കും, പെണ്ണേ!

166
00:38:47,759 --> 00:38:48,959
എൻ്റെ കൈ!

167
00:38:49,694 --> 00:38:51,630
എൻ്റെ കൈ!

168
00:38:55,700 --> 00:38:57,536
നീ വെട്ടി...

169
00:38:59,504 --> 00:39:01,306
ആദം.

170
00:39:06,278 --> 00:39:07,679
ഇല്ല.

171
00:41:12,236 --> 00:41:13,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

172
00:41:40,899 --> 00:41:42,601
ഇല്ല! അറെറ്റ്!

173
00:42:56,132 --> 00:42:57,800
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

174
00:43:40,218 --> 00:43:43,930
ഒരു വജ്രം, ഒരു കുരിശ്, ഒരു വജ്രം.
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

175
00:43:46,182 --> 00:43:47,767
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

176
00:49:01,956 --> 00:49:03,332
എന്തായിരുന്നു അത്?

177
00:49:09,672 --> 00:49:12,592
ഡയമണ്ട്, ക്രോസ്, ഡയമണ്ട്.

178
00:49:13,342 --> 00:49:14,552
ഡയമണ്ട്...

179
00:49:54,550 --> 00:49:55,843
അവളാണ്.

180
00:49:56,886 --> 00:49:58,638
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

181
00:50:02,066 --> 00:50:03,302
നീനയോ?

182
00:50:05,104 --> 00:50:06,305
നീനയോ?

183
00:50:52,351 --> 00:50:54,319
പപ്പാ.

184
00:51:23,931 --> 00:51:27,101
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

185
00:52:21,273 --> 00:52:22,807
നീനയോ?

186
00:52:27,312 --> 00:52:28,913
നീന!

187
00:53:14,459 --> 00:53:15,826
ഇല്ല...

188
00:53:26,387 --> 00:53:27,680
ക്ഷമിക്കണം.

189
00:53:28,264 --> 00:53:31,225
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

190
00:59:11,649 --> 00:59:13,025
നിർത്തുക.

191
00:59:22,118 --> 00:59:23,661
ഞാൻ പോകട്ടെ.

192
00:59:27,165 --> 00:59:28,416
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

193
00:59:34,630 --> 00:59:36,215
ഞാനിരിക്കട്ടെ.

194
01:00:14,378 --> 01:00:15,379
കാത്തിരിക്കൂ.

195
01:00:27,642 --> 01:00:30,311
ഇടത്, വലത്, വലത്, ഇടത്,

196
01:00:30,728 --> 01:00:33,481
ഇടത്, വലത്. അവ അമ്പുകളാണ്.

197
01:00:54,627 --> 01:00:56,045
അത് എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റിന് താഴെയാണ്.

198
01:01:08,599 --> 01:01:10,059
അത് അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?

199
01:02:31,641 --> 01:02:33,184
അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

200
01:03:00,253 --> 01:03:03,339
വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്, ഇടത്,

201
01:03:03,673 --> 01:03:07,802
ശരിയാണ്. വലത്, ഇടത്, വലത്,
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, വലത്.

202
01:03:38,499 --> 01:03:40,126
ശരി, എനിക്ക് നേരെ പോകണം.

203
01:04:07,236 --> 01:04:08,237
ഇടത്.

204
01:04:27,340 --> 01:04:28,758
ശരിയാണ്.

205
01:06:55,113 --> 01:06:58,616
വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്, ഇടത്.

206
01:07:00,743 --> 01:07:02,328
ഷിറ്റ്.

207
01:14:38,159 --> 01:14:39,285
അമ്മയോ?

208
01:14:43,790 --> 01:14:47,210
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്?

209
01:14:58,304 --> 01:14:59,639
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

210
01:15:12,944 --> 01:15:14,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

211
01:15:16,114 --> 01:15:17,907
കരയരുത് അമ്മേ.

212
01:15:20,159 --> 01:15:21,661
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

213
01:15:22,286 --> 01:15:24,705
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
- അതെ.

214
01:15:36,050 --> 01:15:38,553
സമയം മറക്കൂ അമ്മേ.
വരൂ.

215
01:15:39,428 --> 01:15:40,555
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

216
01:15:44,725 --> 01:15:46,352
വരൂ, അമ്മേ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക!

217
01:15:48,062 --> 01:15:51,399
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

218
01:15:54,193 --> 01:15:55,820
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

219
01:16:12,670 --> 01:16:14,338
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

220
01:16:29,228 --> 01:16:30,938
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

221
01:16:33,024 --> 01:16:34,025
അമ്മ.

222
01:16:36,110 --> 01:16:37,153
അമ്മേ!

223
01:16:37,945 --> 01:16:39,405
അമ്മേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

224
01:16:43,701 --> 01:16:46,829
അമ്മേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
സമയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക!

225
01:16:47,371 --> 01:16:49,540
അമ്മേ! അമ്മേ!

226
01:17:16,442 --> 01:17:18,027
ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി.

227
01:17:19,904 --> 01:17:21,364
അവിടെയാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.

228
01:17:23,366 --> 01:17:25,034
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

229
01:17:38,631 --> 01:17:40,591
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്നാണ്
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

230
01:17:59,277 --> 01:18:01,279
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ലിസ.

231
01:18:02,822 --> 01:18:04,532
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

232
01:18:34,604 --> 01:18:35,772
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

233
01:19:04,926 --> 01:19:06,427
"സമയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക."

234
01:19:11,891 --> 01:19:13,226
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

235
01:19:30,243 --> 01:19:32,829
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

236
01:19:33,871 --> 01:19:37,291
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

237
01:19:48,052 --> 01:19:50,805
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

238
01:19:51,639 --> 01:19:54,350
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

239
01:20:04,485 --> 01:20:05,820
അത് അസാധ്യമാണ്!

240
01:20:13,619 --> 01:20:14,996
ഒന്ന്, രണ്ട്...

241
01:20:15,663 --> 01:20:17,206
ഒന്ന്, രണ്ട്...

242
01:21:50,508 --> 01:21:53,136
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

243
01:22:03,396 --> 01:22:05,440
എനിക്ക് അവസരമില്ലായിരുന്നു.

244
01:22:14,323 --> 01:22:15,908
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം വരെ എത്തി.

245
01:22:19,620 --> 01:22:22,957
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

246
01:22:29,589 --> 01:22:31,007
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

247
01:25:11,209 --> 01:25:12,585
ഞാൻ മരിച്ചോ?

248
01:25:14,003 --> 01:25:16,839
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്തു. പലതവണ.

249
01:25:18,174 --> 01:25:20,510
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

250
01:25:21,344 --> 01:25:23,221
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ഇവിടെ.

251
01:25:31,395 --> 01:25:32,772
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

252
01:25:38,027 --> 01:25:39,237
തത്സമയം.