1
00:00:05,623 --> 00:00:08,248
سابقا:

2
00:00:08,456 --> 00:00:12,748
قالت ابنتي أنني يجب أن
التحدث معك، أنك عمدة.

3
00:00:12,956 --> 00:00:17,081
- تعازي لأخيك. هل تأخذ إجازة؟
-لا.

4
00:00:17,248 --> 00:00:22,664
علاجات، إصلاحات، ما تفعله،
اخترعها والدك.

5
00:00:22,831 --> 00:00:27,581
أين المال؟
وسوف يكون مشكلة بالنسبة لك.

6
00:00:29,748 --> 00:00:34,206
-لا تحاول تهديدي مرة أخرى.
- إنه مختلف عن أخيه. أرسل واحدة أخرى.

7
00:00:34,373 --> 00:00:36,498
-لمن؟
-أين إيريس؟

8
00:00:36,706 --> 00:00:39,498
-من أرسلك؟
-ميلو.

9
00:00:39,706 --> 00:00:43,289
- عُد.
- أنا أقوى مما تظن.

10
00:00:45,664 --> 00:00:50,664
- لن يصل إلى المحكمة.
- إنهم ينظرون في الاتجاه الآخر.

11
00:00:50,873 --> 00:00:56,998
-إلى أي مدى يرون في الاتجاه الآخر؟
-بعيد. أنت مدين لهم.

12
00:00:57,206 --> 00:01:00,706
أريد الحسنات، غير معقول.

13
00:01:00,873 --> 00:01:03,289
-لمن؟
-الجميع.

14
00:01:05,039 --> 00:01:10,331
- كل ما لديك، سوف أستعيده.
- لقد بدأوا الحرب، مايك!

15
00:01:10,539 --> 00:01:12,623
يريدون هذا.

16
00:01:19,081 --> 00:01:24,206
- إنها مثل الثورة.
- لقد حان الوقت لإرسال رسالة.

17
00:01:24,414 --> 00:01:26,998
أنا الرسول.

18
00:02:56,539 --> 00:03:00,789
قف. خطوة كبيرة.

19
00:03:05,164 --> 00:03:07,248
اتجه بهذه الطريقة.

20
00:03:11,206 --> 00:03:15,456
خذ بيدي، خطوة كبيرة. هذا صحيح.

21
00:03:15,664 --> 00:03:19,456
-هل أستطيع أن أخلع هذا الشيء اللعين؟
-لا، اجلس.

22
00:03:58,123 --> 00:04:00,581
يمكنك خلعه الآن.

23
00:04:15,039 --> 00:04:17,081
مثل ذلك.

24
00:04:19,956 --> 00:04:26,831
ما رأيك في هذا؟ إنه موجود
لا يوجد دببة في وسط البحيرة، أليس كذلك؟

25
00:04:28,248 --> 00:04:31,998
-من هو؟
- إنها من عملية ضبط مخدرات.

26
00:04:32,206 --> 00:04:36,248
- سيتم بيعه بالمزاد العلني الأسبوع المقبل.
-هل تستطيع الإبحار؟

27
00:04:38,164 --> 00:04:45,039
ليس لدي أي فكرة سخيف. ولكن هذا واحد
لدي عجلة قيادة ومحرك وأستطيع القيادة.

28
00:04:47,706 --> 00:04:51,873
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

29
00:04:52,081 --> 00:04:56,289
اعتقدت أنه يمكننا القيادة
في وسط البحر والمرساة هناك.

30
00:04:56,456 --> 00:05:01,331
لا يمكنك النوم، وأنا لا أنام.
إن هز القارب يمكن أن يساعد كلا الأمرين.

31
00:05:01,498 --> 00:05:06,414
- يمكننا الذهاب إلى مكان ما، وتناول العشاء.
- أنا أعد العشاء في المخزن.

32
00:05:06,623 --> 00:05:10,039
-ما هو المخزن؟
-لغة القارب للمطبخ.

33
00:05:10,248 --> 00:05:15,206
-هل يوجد مطبخ؟
-يكتب. هل تريد أن ترى أفضل جزء من القارب؟

34
00:05:39,331 --> 00:05:41,789
كان والدي يقول:

35
00:05:41,998 --> 00:05:47,289
"أنا أتوق إلى التقدم في السن
وذكرياتي تتعفن."

36
00:05:47,498 --> 00:05:54,498
"النسيان صعب، الندوب
الحياة أعطتك ومن أعطيتهم غيرهم."

37
00:05:54,664 --> 00:06:00,248
"التحدي هو إخفاء شخص ما
ذكريات جميلة من دماغه المحتضر."

38
00:06:00,456 --> 00:06:04,498
قال لي أن أكتب مذكرات
عن الأشياء الجميلة فقط.

39
00:06:04,706 --> 00:06:10,498
لذلك عندما يتلاشى السيئون،
يمكنك أن تقرأ عن حياتك السعيدة.

40
00:06:25,039 --> 00:06:30,831
لكن العقول لا تنسى بسهولة متى
إن الفظائع التي شهدناها تترسخ جذورها.

41
00:06:31,039 --> 00:06:35,289
فقط الجنون والخرف
يمكن إزالتها.

42
00:07:32,123 --> 00:07:34,456
-لا! لا!
- كريم!

43
00:07:34,623 --> 00:07:36,914
-لا!
- انظر إليَّ!

44
00:07:37,123 --> 00:07:40,331
-لا!
-كريم، انظر إلي.

45
00:07:40,498 --> 00:07:46,581
-لا!
- انظر إليَّ! أنت آمن يا عزيزي.

46
00:07:46,789 --> 00:07:51,039
هذا هو المنزل. أنت في المنزل!

47
00:07:53,456 --> 00:07:56,373
- أم؟
- اذهب إلى السرير مرة أخرى.

48
00:08:01,498 --> 00:08:07,081
انظر إلي يا عزيزي. أنت آمن.

49
00:08:09,164 --> 00:08:11,456
أنت آمن.

50
00:08:16,664 --> 00:08:19,748
أنا آمن، أنا آمن.

51
00:08:26,623 --> 00:08:32,414
- هل أطفئ الضوء؟
- لا، اتركه.

52
00:09:10,331 --> 00:09:13,456
أيها الوغد!

53
00:09:13,664 --> 00:09:16,289
فليكن!

54
00:09:18,623 --> 00:09:20,789
اللعنة عليه!

55
00:09:36,581 --> 00:09:41,039
قتال في الصف 18، الخيمة 154.
هل نهتم؟

56
00:09:41,248 --> 00:09:43,373
لم أكن أعتقد ذلك.

57
00:09:43,581 --> 00:09:49,164
أعمال شغب تفكك الوهم
أن السجن تحت سيطرة الحراس.

58
00:09:49,373 --> 00:09:55,498
رفض الخطوة، يفكك
الهيكل الإداري بين السجناء.

59
00:09:55,706 --> 00:10:00,581
كل ما تبقى هو الفوضى، حتى
يتم إنشاء الهياكل الإدارية الجديدة.

60
00:10:00,748 --> 00:10:05,289
عندما يكون هناك نقص في القادة في الداخل،
إنهم مفقودون في الخارج.

61
00:10:05,456 --> 00:10:10,664
كل العصابات من السجن، لأن
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر بأعضاء العصابة.

62
00:10:17,414 --> 00:10:20,831
والنتيجة هي واقعنا الجديد.

63
00:10:22,831 --> 00:10:26,248
وهذا الواقع هو الفوضى.

64
00:10:59,664 --> 00:11:01,914
طاشارد. لقد حان الوقت.

65
00:11:19,831 --> 00:11:21,956
الأوساخ!

66
00:11:23,331 --> 00:11:25,414
-اللعنة!
-تحت!

67
00:11:25,581 --> 00:11:28,914
على الأرض! ضعه جانبا!

68
00:11:30,748 --> 00:11:35,539
-أسفل على الأرض!
-تحت! اضطجع!

69
00:11:43,789 --> 00:11:46,664
مسح! الغرفة الأخيرة!

70
00:11:48,039 --> 00:11:52,914
أسقط السلاح.
أسقط السلاح! أسقط السلاح!

71
00:12:07,789 --> 00:12:10,289
أطلب ذلك ثلاث مرات فقط.

72
00:12:18,914 --> 00:12:21,998
إيريس، هل أنتِ مستعدة؟ مرحبًا؟

73
00:12:24,706 --> 00:12:27,623
- علينا أن نذهب.
-اذهب إلى أين؟

74
00:12:27,831 --> 00:12:32,831
-إلى المقصورة، يجب أن أذهب إلى العمل.
- لا أريد الذهاب إلى المقصورة.

75
00:12:32,956 --> 00:12:37,623
- أريد البقاء هنا.
- إنه ليس قاربي.

76
00:12:37,748 --> 00:12:42,206
انت قلت انها للبيع
فقط في أسبوع واحد، أليس كذلك؟

77
00:12:42,414 --> 00:12:47,623
-هل يمكنني الاحتفاظ بها لمدة أسبوع واحد؟
-هل ستقضي وقتًا على متن قارب طوال اليوم؟

78
00:12:47,748 --> 00:12:54,664
- إنها ليست أصغر من المقصورة.
- اللعنة. حسنًا، لكن لا تذهب إلى أي مكان.

79
00:12:54,873 --> 00:12:59,539
- أنت لا تعرف أبدًا من يبحث عنك.
-آي آي، كابتن!

80
00:13:01,831 --> 00:13:07,789
-مهلا، مايك! شكرًا.
- نعم جيد.

81
00:13:07,956 --> 00:13:12,456
اللعنة! لا تذهب إلى أي مكان!

82
00:13:33,914 --> 00:13:38,039
-مايك.
- عليك أن تأتي إلى هنا وترى شيئا.

83
00:13:38,164 --> 00:13:41,789
-أين أنت؟
-العنب و24.

84
00:13:41,956 --> 00:13:44,539
أنا في طريقي.

85
00:13:46,331 --> 00:13:51,331
- هل نسمي صائد الكلاب؟
-ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ نحن نطلق النار عليه.

86
00:13:51,539 --> 00:13:55,539
- هناك العديد من الهواتف المحمولة هنا.
- عندما يخرج نطلق النار عليه.

87
00:13:55,664 --> 00:14:01,914
- الرجل مات، يأكل فقط.
-اللعنة! اللعنة، اللعنة!

88
00:14:07,164 --> 00:14:10,914
اللعنة! حسنًا، هذا جيد.

89
00:14:15,623 --> 00:14:18,873
- دعه يخرج.
-ماذا يحدث هنا؟

90
00:14:18,998 --> 00:14:24,623
-أول شيء في الصباح.
-ماذا لدينا؟

91
00:14:25,914 --> 00:14:29,956
-اللعنة! ماذا عن تحذيري؟
- حفرة الثور من خلال فتحة السقف.

92
00:14:30,123 --> 00:14:34,581
- أعتقد حفنة.
- حتى يكون لديهم قائد، سيكون الأمر هكذا.

93
00:14:34,706 --> 00:14:39,789
- مقرف جدا.
- قام فريق روبرت بمداهمة مستودع.

94
00:14:39,914 --> 00:14:44,289
-اللعنة! كم ثمن؟
- سوف يلسع.

95
00:14:44,456 --> 00:14:49,164
-نعم. هيك.
-شخص من الدماء اتصل بإكرامية.

96
00:14:49,331 --> 00:14:51,831
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن نفعل؟

97
00:14:51,998 --> 00:14:59,289
من الصعب الحفاظ على السلام عندما
قمت بمهاجمة مختبر حفظة السلام.

98
00:14:59,456 --> 00:15:04,289
- علينا إعادة الجني إلى القمقم.
- نراكم في دون في ساعة واحدة.

99
00:15:04,414 --> 00:15:07,206
- خذ رونالد معك.
-نعم.

100
00:15:07,414 --> 00:15:12,456
- كنت أفكر فقط في الاتصال.
- هؤلاء الأوغاد دعوا إلى الهدنة.

101
00:15:12,623 --> 00:15:16,373
-ثم أخذوا مختبري اللعين!
- أنا في طريقي.

102
00:15:16,581 --> 00:15:20,914
- أنا في المتجر.
-20 دقيقة. نقول ساعتين!

103
00:16:03,164 --> 00:16:05,873
افتح البوابة 9!

104
00:16:54,331 --> 00:16:57,248
حسنا، أعتقد...

105
00:16:57,414 --> 00:17:02,748
معذرةً، هل يمكنك التراجع قليلاً؟
أنا لا أرى الطلاب. شكرًا.

106
00:17:04,831 --> 00:17:08,331
كل حياة هي عبارة عن سلسلة من الاختيارات.

107
00:17:08,498 --> 00:17:15,123
بغض النظر عن بيئتهم،
بغض النظر عن الشدائد التي واجهتها.

108
00:17:16,456 --> 00:17:23,623
لقد قمت باختيار أدى إلى هنا.
الطرد من المجتمع هو العقاب.

109
00:17:23,789 --> 00:17:26,706
لكن لا تصدق…

110
00:17:29,206 --> 00:17:33,956
لا تصدق
أنك تفتقر إلى الخيارات.

111
00:17:34,123 --> 00:17:41,123
لم تكن.
وحقيقة أنك تجلس هنا الآن تثبت ذلك.

112
00:17:41,289 --> 00:17:46,664
لقد قمت باختيار المجيء إلى هنا.
كل يوم تختار-

113
00:17:46,873 --> 00:17:50,623
- إذا كنت ستدرس
أو إعطاء عقبة في هذا.

114
00:17:50,831 --> 00:17:57,206
كل يوم تختاره عن السجن
يومًا ما سيكون جزءًا من الماضي

115
00:17:57,414 --> 00:18:00,248
- أو مستقبلهم الوحيد.

116
00:18:00,414 --> 00:18:04,956
كل يوم... آسف.

117
00:18:05,123 --> 00:18:10,248
لا يمكننا أن نفكر
مع قوى الجهد في الغرفة.

118
00:18:10,456 --> 00:18:13,789
عليك أن تذهب، أو أن الفصل قد انتهى.

119
00:18:13,998 --> 00:18:16,831
- حسنًا. الجميع، فوق!
-ماذا؟

120
00:18:17,998 --> 00:18:20,248
تعال!

121
00:18:22,456 --> 00:18:25,831
تحركوا يا سيدات.

122
00:18:45,373 --> 00:18:49,873
هل تأثر الحدث
صحتك العقلية؟

123
00:18:57,123 --> 00:19:02,623
بصراحة أنا كذلك
فقط سعيدة لكوني على قيد الحياة-

124
00:19:02,831 --> 00:19:06,956
- ويمكنني رؤية زوجتي
وأولادي في العيون.

125
00:19:14,164 --> 00:19:18,456
لقد أبلغت
لا الاعتداء الجنسي.

126
00:19:18,623 --> 00:19:24,914
قال حارسان آخران إنهما رأوك
أن يتم اغتصابها من قبل عدة أشخاص.

127
00:19:26,539 --> 00:19:30,873
لقد أخطأوا بيني وبين شخص آخر.

128
00:19:32,081 --> 00:19:37,081
وهو أمر شائع بالنسبة لضحايا الاغتصاب
ينفي الحادثة..

129
00:19:37,289 --> 00:19:40,914
- بالعار الذي لا ينبغي أن يشعروا به.

130
00:19:42,164 --> 00:19:47,081
لو تعرضت للاغتصاب
هل سأشارك في العمل الجماعي-

131
00:19:47,248 --> 00:19:54,248
- ضد مجلس السجن والدولة
ويتقاعد بالمال.

132
00:19:56,414 --> 00:20:02,373
لقد تعرضت للضرب والتهديد بالقتل.
هناك مخاطر معروفة في العمل.

133
00:20:02,539 --> 00:20:07,956
الآن أريد العودة إلى العمل
لتوفير لعائلتي.

134
00:20:23,373 --> 00:20:26,123
تشعر وكأنك تريد الانتقام.

135
00:20:28,039 --> 00:20:35,081
كل ما أريده هو الانتهاء
مهنة قضيت فيها 25 عامًا.

136
00:20:35,289 --> 00:20:41,914
ويتقاعد
بشروطي عندما يحين الوقت المناسب.

137
00:20:55,248 --> 00:20:57,914
تمت الموافقة على الخدمة

138
00:21:39,081 --> 00:21:41,789
-هل الأرنب مرة أخرى هناك؟
-على السطح.

139
00:21:41,956 --> 00:21:46,414
-كيف أصل إلى هناك؟
- الدرج هنا .

140
00:22:18,789 --> 00:22:22,748
كما ترى يا أرنب!
كم من الوقت يمكن أن يستغرق-

141
00:22:22,914 --> 00:22:27,331
- لأفلام طائرات بدون طيار الشرطة
عندما تبيع المخدر على السطح؟

142
00:22:27,498 --> 00:22:32,248
- أنا لا أبيع قطعة من القرف هنا.
- عليك فقط أن تعجبك المنظر.

143
00:22:32,456 --> 00:22:38,873
أنا هنا، لذلك لا أحد يقود الماضي و
أطلق علي النار ثم يحتاجون إلى طائرة هليكوبتر.

144
00:22:39,039 --> 00:22:44,748
أنت، لم يعرفوا أنه كان
مختبرك. شخص ما من الدم أبلغهم.

145
00:22:45,873 --> 00:22:50,748
هؤلاء الأوغاد. انتظر حتى ترى
نصيحة أتصل بشأنهم.

146
00:22:50,914 --> 00:22:55,039
أنا تنظيف الشيء اللعين
الشرطة قوة عليهم، أقسم.

147
00:22:55,206 --> 00:22:59,664
- أنا هنا لأضع الغطاء.
- لا يوجد قادة هناك.

148
00:22:59,873 --> 00:23:03,748
ليس لقيط واحد
من يقرر في المعسكر بأكمله.

149
00:23:03,914 --> 00:23:09,998
-لماذا لا تختار مديرين جدد؟
- لا يوجد أحد للاختيار.

150
00:23:10,206 --> 00:23:15,956
فرقة العمل، الجنود، كلها
قتل الجيش اللعين الجميع تقريبًا.

151
00:23:16,164 --> 00:23:22,289
تلك التي تركت هي جديدة جدا
أو كريك لا أحد يريد كزعيم.

152
00:23:25,289 --> 00:23:31,331
هل تعلم كيف يرتقي القادة؟ أخذ
الجوائز. يبدأون في البحث عن العلامات.

153
00:23:31,539 --> 00:23:37,623
عندما تصطدم لافتة الشرطة بالأرض،
نحصل على الدبابات في الشوارع.

154
00:23:37,789 --> 00:23:42,373
-و حراس السجن؟
-تعلم أن الخارج يجهز الداخل.

155
00:23:42,581 --> 00:23:47,789
نحن لا نستقبل رسائل داخل أو خارج.
بدون بضائع في، لا أموال خارج.

156
00:23:47,956 --> 00:23:51,664
الحراس اللعينون يخنقوننا حتى الموت.

157
00:23:53,498 --> 00:23:59,498
حسنًا، الأمر يتحسن فقط
إذا هدأ العالم كله.

158
00:23:59,706 --> 00:24:04,998
هادئ جدًا وسريع جدًا.
من صديق إلى صديق:

159
00:24:05,206 --> 00:24:08,539
لم أكن أريد أن
صنعت شيئًا ولم تبيع شيئًا.

160
00:24:08,748 --> 00:24:14,039
هل تعرف كم منا
أطلقوا النار مثل الكلاب في ذلك السجن؟

161
00:24:14,206 --> 00:24:19,206
قتلوا 33 حارساً واغتصبوهن
والبقية بالهراوات الخاصة بهم.

162
00:24:19,373 --> 00:24:25,206
الحراس متعطشون للجولة الثانية. هم
فقط أنتظر منك أن تفعل شيئًا ما.

163
00:24:26,289 --> 00:24:30,539
لقد كنت هناك، كما تعلمون.
ليس لديك سوى فخرك الخاص.

164
00:24:30,706 --> 00:24:37,664
في الوقت الحالي ليس لديهم حتى ذلك. هم
لا يمكن أن يكون هؤلاء هم الذين يومضون، مايك.

165
00:24:37,831 --> 00:24:43,623
ربما رمشوا بالفعل. لذلك
يتعرقون في الخيمة.

166
00:24:44,748 --> 00:24:50,206
ليس لديهم هواتف، ولا قماش،
لا مال، لا فناء خلفي سخيف.

167
00:24:51,331 --> 00:24:56,914
لا يحصلون على الطعام إذا لم يكونوا كذلك
حذرا. القادة الجيدون شيء واحد

168
00:24:57,123 --> 00:25:04,081
-ولكن هل تهتم بتوسيع المنطقة،
تحصل على القوات الخاصة في غرفة المعيشة.

169
00:25:04,248 --> 00:25:08,248
لا تنظر إلي.
أنا مختبئ على السطح.

170
00:25:08,414 --> 00:25:12,414
كان هذا السقف في منطقة الدم
منذ أسبوع واحد.

171
00:25:12,623 --> 00:25:17,914
قبل ثلاث سنوات كان هذا هراء
دقيقة. لقد استعادته للتو.

172
00:25:18,081 --> 00:25:21,123
اللعنة على نوع شهود يهوه.

173
00:25:46,331 --> 00:25:50,789
-أنت تعرف بالضبط ما أقوله.
- لا بأس.

174
00:25:50,956 --> 00:25:56,164
- مرحبا سارة. هل يمكنني الحصول على القهوة؟
-ميكي، كيف حالك؟

175
00:25:56,373 --> 00:26:01,623
جاهزون يا شباب؟ شكرًا.
كيف هو الحال في موقف السيارات؟

176
00:26:01,789 --> 00:26:05,331
يتجولون مثل الزومبي
بسبب الحرارة.

177
00:26:05,539 --> 00:26:11,248
نصفهم في السرير مع الانسحاب.
كان ينبغي أن يكونوا في الخيام منذ وقت طويل.

178
00:26:11,414 --> 00:26:16,164
- هل هناك من هو على استعداد لقيادة القرف؟
- المكسيكيون، على ما أعتقد.

179
00:26:16,373 --> 00:26:21,623
الأبيض يخسر بطريقتين:
دوق في الخارج وأعلى في الداخل.

180
00:26:21,789 --> 00:26:26,289
الدماء و Crips تدق
بعضهم البعض، ولكن تفتقر إلى الأسلحة الآن.

181
00:26:26,456 --> 00:26:31,206
إنه مجرد الكثير من الضجيج في ساحة المدرسة.
لكن الأمر صعب هنا.

182
00:26:31,414 --> 00:26:36,164
- إنها مثل الفلوجة اللعينة هنا.
- لا تأخذ المزيد من المعامل في هذه الأثناء.

183
00:26:36,331 --> 00:26:41,248
- ولكن هذه وظيفتي.
- نحن بحاجة للحصول على كريبس في الصدارة.

184
00:26:41,414 --> 00:26:46,206
الأرنب هو الوحيد الذي لديه بعض المنطق.
لا يمكننا إضعافه.

185
00:26:46,414 --> 00:26:51,998
- يتحدثون عن أعمال الكأس.
- هل يريدون حرباً أخرى؟

186
00:26:52,206 --> 00:26:57,164
يجب علينا التنظيف ربعًا تلو الآخر.

187
00:26:57,331 --> 00:27:01,998
استمع لي، اللعنة!
هذا مثل الحديث مع العصابات!

188
00:27:02,164 --> 00:27:08,539
نحن بحاجة إلى أمر مهاجمي في الداخل
من أجل السيطرة على الخارج.

189
00:27:08,748 --> 00:27:14,664
ليس هناك أمر لعنة وبعد ذلك
يطلقون النار على المدارس وسيارات الشرطة.

190
00:27:14,831 --> 00:27:18,331
- لا نحتاج لذلك.
- لا بد لي من التبول.

191
00:27:21,414 --> 00:27:27,748
- ماذا تريد منا أن نفعل بحق الجحيم؟
- المزيد من الشرطة في الشوارع والتراجع.

192
00:27:27,956 --> 00:27:32,164
- امنحهم الوقت لحلها. هل يعمل؟
- نعم اللعنة.

193
00:27:32,331 --> 00:27:37,998
-أين السجناء المهددين؟
- لقد ألقينا جميع الحيوانات معًا.

194
00:27:38,164 --> 00:27:43,206
-هل ميلو من بين السجناء الآخرين؟
-ميلو سونتر؟ من المحتمل أن يكون هذا القرف قد مات.

195
00:27:43,373 --> 00:27:48,331
وهو ليس على قائمة الموتى.
هل تظن أنني سأتجاهل ذلك؟

196
00:27:48,498 --> 00:27:52,081
وما زالوا يتعرفون على الجثث.
وهو من النوع 300.

197
00:27:52,289 --> 00:27:57,831
- ألا يمكنك التعرف عليهم؟
- أحرقوا السجلات الطبية وسجلات الأسنان.

198
00:27:57,998 --> 00:28:03,789
لقد دمروا أجهزة الكمبيوتر والخوادم.
يأخذون بصمات الأصابع على الجثث.

199
00:28:03,998 --> 00:28:08,956
- إنها كارثة سخيف.
- يجب على  أن أذهب. أرك لاحقًا.

200
00:28:13,748 --> 00:28:16,123
-مايك!
- يجب على  أن أذهب.

201
00:28:16,289 --> 00:28:22,914
انا بحاجة للتحدث معك. خمن من
تحدث ديوك لآخر مرة قبل وفاته.

202
00:28:23,081 --> 00:28:25,539
- أستسلم.
-أنت.

203
00:28:27,664 --> 00:28:30,581
ماذا لديك بالنسبة لي؟

204
00:28:32,039 --> 00:28:36,289
-هل لديك هاتفه الخلوي؟
- لا، لقد ذهب.

205
00:28:36,498 --> 00:28:40,581
ولكن كل ذلك على هاتفه المحمول
موجود في غرفة الكمبيوتر في مكان ما.

206
00:28:40,748 --> 00:28:45,456
هل يجب أن أقوم بالتنظيف،
أريد أن أعرف ما الذي كسر.

207
00:28:48,748 --> 00:28:50,748
نعم.

208
00:28:52,706 --> 00:28:54,956
كل شيء كسر.

209
00:28:56,831 --> 00:28:59,414
تنظيف كل شيء.

210
00:29:16,998 --> 00:29:21,706
هم وراء المراحيض. لا كاميرات.

211
00:29:22,956 --> 00:29:26,873
كريم، لا تطلق النار.

212
00:29:37,498 --> 00:29:39,998
اللعنة عليك!

213
00:30:42,539 --> 00:30:47,581
- سوف يقتله.
-من يهتم؟

214
00:30:47,748 --> 00:30:50,664
نحن نلوم المكسيكيين.

215
00:30:59,539 --> 00:31:05,539
-هاي، ما الأمر الآن؟
-هل ستأتي اليوم؟ إنه منزل كامل.

216
00:31:05,706 --> 00:31:10,623
-شخص يجب أن أقابله؟
- لن أعرف ذلك حتى تأتي.

217
00:31:11,831 --> 00:31:16,039
ويندي موريس
من مجموعة وارويك تسمى.

218
00:31:16,206 --> 00:31:21,581
وهي شركة متعددة الجنسيات،
هي ممثلة السجن الخاصة بهم.

219
00:31:21,748 --> 00:31:25,956
-قل لها أن تذهب إلى الجحيم.
- أنا لا.

220
00:31:26,164 --> 00:31:31,623
قل ذلك بطريقتك، ولكن تأكد
أنها تسمع "اذهب إلى الجحيم".

221
00:31:36,956 --> 00:31:39,789
-ماذا يحدث هنا؟
- نحن بحاجة للحديث.

222
00:31:39,998 --> 00:31:43,206
-تحدث إذن.
-ليس على الهاتف. أين أنت

223
00:31:43,373 --> 00:31:48,831
- في مكتب الطبيب الشرعي.
- سأكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة. لا تذهب.

224
00:31:48,998 --> 00:31:52,789
أنا هنا 14 ساعة في اليوم.
أحب أن أذهب.

225
00:31:52,956 --> 00:31:56,206
لا تذهب، سأعود على الفور.

226
00:32:31,248 --> 00:32:34,873
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لقد شعرت بتحسن.

227
00:32:35,998 --> 00:32:40,331
يا إلهي. هل لديك الرقم النهائي؟

228
00:32:40,498 --> 00:32:46,373
وما زالوا يجدون الجثث في الخطافات،
شقة الطابق السفلي عبارة عن متاهة.

229
00:32:46,581 --> 00:32:50,914
يأتي باحثو الإنترنت إلى
للذهاب على رفاقك الرهان.

230
00:32:51,123 --> 00:32:55,206
- لقد أنقذوا أخي.
- وأطلقوا النار على الجميع تقريبًا هنا.

231
00:32:55,373 --> 00:33:00,706
لم يرد أحد. تركوا وراءهم
علب الخرطوشة مثل فتات الخبز، يا مايك.

232
00:33:03,123 --> 00:33:08,914
-كيف حال كايل؟
- حصل على وظيفة في الشمال.

233
00:33:10,164 --> 00:33:14,789
-ميلو ليس في القائمة.
- وأنا أعلم ذلك.

234
00:33:16,164 --> 00:33:20,081
-لماذا لم تقل شيئا؟
- أنت تعرف كل الأشياء الأخرى.

235
00:33:22,998 --> 00:33:27,123
-كم عدد عينات الحمض النووي المتبقية؟
- مجموعة من مرتكبي الجرائم الجنسية.

236
00:33:27,331 --> 00:33:32,164
-لقد تم حرقهم أحياء.
-اللعنة! لا أحد يحرق ميلو.

237
00:33:36,123 --> 00:33:41,748
مايك! مايك! لدينا 197 قتيلا.

238
00:33:41,956 --> 00:33:47,289
724 حالة قيد التحقيق
إنها فوضى كبيرة.

239
00:33:49,831 --> 00:33:52,623
- لقد خرج.
- هذا مستحيل.

240
00:33:52,831 --> 00:33:56,248
وهو ليس مع المتحرشين بالأطفال
واستخدمت جميع العصابات.

241
00:33:56,414 --> 00:34:00,914
-كيف؟ هل خرج للتو من البوابة؟
-ربما.

242
00:34:01,081 --> 00:34:06,123
- هل أحصيت زي الحرس؟
-لا. إنها كارثة.

243
00:34:06,289 --> 00:34:10,331
- نحن عميان.
-عليك أن تخرج بإنذار.

244
00:34:10,539 --> 00:34:16,289
تحذير من أن ميشيغان أكثر
ربما هرب مجرمين سيئي السمعة؟

245
00:34:16,498 --> 00:34:20,623
- رأيت كل الجثث.
- نعم فعلت.

246
00:34:20,831 --> 00:34:25,414
- هل رأيته؟
- وهو ليس من الذين تم التعرف عليهم.

247
00:34:25,581 --> 00:34:30,748
هل تفهم ماذا أقول بحق الجحيم؟
لقد خرج من الجحيم يا إيفلين.

248
00:34:33,081 --> 00:34:36,748
- الكارثة تتزايد.
- هذه هي الكارثة.

249
00:34:36,914 --> 00:34:39,206
كل شيء آخر هو شظايا.

250
00:35:11,539 --> 00:35:17,581
- مرحبًا. من أين أتى البيكيني؟
- لقد وجدت ذلك في القارب.

251
00:35:17,789 --> 00:35:22,331
- علينا أن نركض. علينا أن نذهب.
-ماذا حدث؟

252
00:35:25,289 --> 00:35:29,039
-مايك.
- علينا أن نركض.

253
00:36:26,456 --> 00:36:28,998
الحمام الزاجل؟

254
00:36:29,164 --> 00:36:32,956
- أرسل رسالة إلى ابني.
-أين هو؟

255
00:36:33,164 --> 00:36:36,873
-في ديترويت.
- إنه بعيد.

256
00:36:37,081 --> 00:36:41,248
لا،
بعيدًا عندما كان يعيش في كليفلاند.

257
00:36:44,039 --> 00:36:47,373
-كم مرة ترسل رسائل؟
-كل يوم أربعاء.

258
00:36:47,539 --> 00:36:53,414
أنا أرسل واحدة، وهو يرسل واحدة مرة أخرى.
بالنسبة للحمامة، يستغرق الأمر حوالي أربع ساعات.

259
00:36:54,539 --> 00:37:00,039
-لماذا لا تتصل فقط؟
-كم عدد المكالمات التي تخسرها؟

260
00:37:00,206 --> 00:37:04,956
لا أستطيع أن أحسب كم
أنا أخسر ولكن أبدا حمامة.

261
00:37:12,956 --> 00:37:16,456
- وقتا ممتعا.
- اتمنى لك يوم جيد.

262
00:37:21,414 --> 00:37:24,998
- هل كل شيء مرتب؟
-بيت هنا لمدة أسبوع-

263
00:37:25,164 --> 00:37:30,331
-بينما نصلح الهوية والمكان،
سكوتسديل أو دنفر.

264
00:37:30,539 --> 00:37:34,581
- خذ دنفر، سوف تذوب في الصحراء.
-بيتر يختار.

265
00:37:34,748 --> 00:37:38,581
استمر في الضغط على زر الإدخال
حتى تقول دنفر.

266
00:37:38,748 --> 00:37:43,998
- وسوف نبذل قصارى جهدنا.
- نعم. أنا متابعة لكم.

267
00:37:44,206 --> 00:37:48,581
لا يمكنك معرفة إلى أين نحن ذاهبون.
ربما كنت مظللا هنا.

268
00:37:48,748 --> 00:37:52,373
- ثم يمكنهم الظل لك.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

269
00:37:52,581 --> 00:37:57,623
- ربما لن تأتي بدوني.
- إذن فهي لن تفعل ذلك.

270
00:38:00,289 --> 00:38:03,164
اللعنة! أعطني لحظة.

271
00:38:10,956 --> 00:38:16,956
-واضح؟
- لا أريد ذلك.

272
00:38:19,539 --> 00:38:24,331
نعم. ماذا تريدين أن تفعلي يا إيريس؟

273
00:38:25,456 --> 00:38:30,414
ويمنحونك هوية جديدة،
تحصل على منزل وسيارة.

274
00:38:30,623 --> 00:38:36,706
يساعدونك في الحصول على وظيفة.
اذهب إلى المدرسة، وابدأ حياة جديدة.

275
00:38:38,039 --> 00:38:44,081
-لكنك تقرر المسار.
- توجد مدارس ومنازل هنا.

276
00:38:44,248 --> 00:38:49,581
المدارس هنا ستعلمك الطعن
المنازل هنا مخصصة لأولئك الذين لا يستطيعون ذلك.

277
00:38:49,789 --> 00:38:54,414
لكن لا أستطيع الاتصال بك
ولا يسمح لك بزيارتي.

278
00:38:54,623 --> 00:39:01,081
لا، لا. لا تحصل عليه
وأنا أيضًا لا أفعل ذلك. هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور.

279
00:39:07,664 --> 00:39:09,581
الرجال.

280
00:39:12,081 --> 00:39:18,206
لماذا القارب؟ لماذا القارب يا مايك؟
لماذا تفعل شيئا لطيفا جدا؟

281
00:39:24,373 --> 00:39:31,289
سأخبرك لماذا.
القارب كان لك، وليس لي.

282
00:39:31,498 --> 00:39:35,331
لتجعلك تشعر بالتحسن
بسبب كل هذا.

283
00:39:35,539 --> 00:39:42,331
لم يكن الأمر بالنسبة لي، أنت تعرف ذلك. أنا
سوف أعطيك فرصة أخرى. كن جيدًا جدًا.

284
00:40:11,581 --> 00:40:15,748
مرحبًا. زجاجة من العلامة الحمراء من فضلك.

285
00:40:22,039 --> 00:40:25,164
-ماذا سيكون؟
-35.

286
00:40:25,331 --> 00:40:28,289
حسنًا، هنا 40.

287
00:40:34,206 --> 00:40:36,623
شكرا لك.

288
00:40:54,289 --> 00:40:57,706
-لا! عليك اللعنة!
-أعطني إياها!

289
00:40:57,914 --> 00:41:00,206
لا!

290
00:41:01,956 --> 00:41:04,873
أعطها لي، الكلبة!

291
00:41:07,373 --> 00:41:10,539
خذهم! خذ النقود!

292
00:41:14,081 --> 00:41:16,706
فقط خذ النقود!

293
00:41:53,914 --> 00:41:58,248
-اللعنة! لقد رأونا.
-كيف تعرف ذلك؟

294
00:41:58,414 --> 00:42:05,748
لأنهم يتحولون. A624، نتبع،
الإحداثيات القادمة.

295
00:42:08,581 --> 00:42:11,248
ب82، نحن نراكم.

296
00:42:15,748 --> 00:42:19,164
-ماذا تفعل؟
-كيف يبدو شكله بحق الجحيم؟

297
00:42:19,373 --> 00:42:23,831
-الكنديون ليس لديهم أسلحة.
- جميع المهربين لديهم أسلحة.

298
00:42:24,039 --> 00:42:28,664
-مهما كان ما تقوله، جون واين.
-ما هي صفارة الإنذار؟

299
00:42:28,873 --> 00:42:32,498
الكرنك. اللقيط الكبير
كرنك بجانبك!

300
00:42:32,706 --> 00:42:36,831
آسف، فاتني ذلك
من صفارة الإنذار في مدرسة القوارب.

301
00:42:44,789 --> 00:42:50,831
شرطة ولاية ميشيغان!
أوقفوا القارب وإلا سنوقفه!

302
00:42:51,039 --> 00:42:53,789
-كيف ستفعل ذلك؟
- خطبة سخيفة.

303
00:42:53,956 --> 00:42:58,706
لكنهم ربما يعتقدون أن لدينا
طوربيدات، لأنها تعمل دائما.

304
00:43:14,998 --> 00:43:19,873
-أسفل، النزول من هناك.
-لماذا لا تدفع فقط واجب؟

305
00:43:20,081 --> 00:43:24,248
-إظهار كم لديك.
- اخرج من الجحيم!

306
00:43:24,414 --> 00:43:27,039
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

307
00:43:31,748 --> 00:43:34,998
العودة، اللعنة! العودة، اللعنة!

308
00:43:44,789 --> 00:43:46,873
-شراب القيقب.
-نعم.

309
00:43:47,039 --> 00:43:51,789
-ماذا تخفي فيه؟ أي نوع من المخدر؟
- منشط؟

310
00:43:51,956 --> 00:43:55,414
-اسكت!
- إنهم يتخطون الرسوم الجمركية فقط.

311
00:43:55,623 --> 00:43:58,706
ادفع الغرامات ورسوم المرور الآن.

312
00:43:58,873 --> 00:44:03,873
وإلا فإننا نقوم بمصادرة البضائع
واعطائها للجمارك

313
00:44:04,039 --> 00:44:07,456
- دفتر الشيكات الخاص بي موجود في مقصورتي.
- عظيم، نحن نأخذ الشيكات.

314
00:44:07,623 --> 00:44:12,873
هل يمكننا التحدث معا؟
أنت تكتيكي مثل طفل في الثامنة من عمره!

315
00:44:13,081 --> 00:44:18,248
- اعتقدت أنه كان مخدر.
- يذهبون في الاتجاه الآخر، أيها الأحمق.

316
00:44:18,456 --> 00:44:23,748
نحن نسمح بذلك، لأن لدي عائلة.
أنا لا أقول شيئا، لأنك أخضر.

317
00:44:23,956 --> 00:44:28,498
- لقد كنت ضابط شرطة لمدة اثني عشر عاما.
- لكنك أخضر بالنسبة لي.

318
00:44:28,664 --> 00:44:34,289
من حسن الحظ أنه لم يكن هناك مخدرات.
أنت لم تقم حتى بتفتيشهم جسديًا

319
00:44:34,498 --> 00:44:38,873
-الكلبة غبية!
- الجيز.

320
00:44:49,748 --> 00:44:52,414
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

321
00:45:12,664 --> 00:45:18,373
-هل أسنانك بخير؟
- أخذوه على بعد بنايات قليلة.

322
00:45:18,539 --> 00:45:21,914
تتم محاكمته
بتهمة الاعتداء والسطو المسلح.

323
00:45:22,081 --> 00:45:26,331
- لم يكن مسلحا.
- كان معه سكين.

324
00:45:26,539 --> 00:45:30,956
- لم يستخدم السكين، إيان.
- ليس الآن، ولكن في المرة القادمة.

325
00:45:31,123 --> 00:45:35,706
-ميريام، هل يمكنك التعرف عليه؟
-نعم. ما هو اسمه؟

326
00:45:35,873 --> 00:45:40,164
-ماركو دياز.
- أريد أن أتحدث معه.

327
00:45:43,248 --> 00:45:46,831
-يا إلهي ماذا حدث؟
- قاوم.

328
00:45:52,539 --> 00:45:56,039
- أنا لا أراجع.
-شفرته التمريرية ضخمة.

329
00:45:56,248 --> 00:46:02,123
- لقد سلك طريقاً مختصراً لعقاب الكبار.
- ترسله إلى هناك.

330
00:46:03,748 --> 00:46:08,664
لم أقل أي شيء لمايك أو كايل.
لكنهم لن يقبلوا ذلك.

331
00:46:08,873 --> 00:46:14,623
- لا نريده أن يهرب.
- أريدها. دعه يذهب، ستيفي.

332
00:46:14,789 --> 00:46:20,664
انظر، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

333
00:46:20,873 --> 00:46:24,206
- كان يمكن أن يقتلك.
-نعم.

334
00:46:30,581 --> 00:46:33,206
نعم سيدتي.

335
00:46:37,456 --> 00:46:42,706
- انه ذاهب لقتل شخص ما.
-لا. عصابتك تقتله أولاً.

336
00:46:53,248 --> 00:46:57,414
- كم عدد الهويات المتبقية؟
-واحد أكثر. عظيم.

337
00:46:57,623 --> 00:47:02,373
وما زالوا يجدون الجثث في السجن،
لكن اثني عشر فقط لم يتم ذكر أسمائهم.

338
00:47:02,539 --> 00:47:07,831
يمكننا استبعاد أربعة من خلال
الحجم، خمسة من خلال العرق.

339
00:47:07,998 --> 00:47:13,956
تلك هي الاحتمالات. ثلاثة يمكن
يكون هو أو هو في حالة خراب.

340
00:47:14,164 --> 00:47:17,914
- هل تتحدث عن ميلو؟
-لا تقلق كثيرًا.

341
00:47:18,081 --> 00:47:22,081
هل هو على قيد الحياة،
من المحتمل أنه يختبئ تحت السجن.

342
00:47:22,248 --> 00:47:27,206
-هل هذا سبب وجودي هنا؟
-بالطبع. لم يقول مايك ذلك؟

343
00:47:27,373 --> 00:47:30,623
- الرجل اللعين.
-أين أنت ذاهب؟

344
00:47:30,831 --> 00:47:35,248
في نزهة على الأقدام.
أريد أن أمشي.

345
00:47:36,956 --> 00:47:40,748
- نجلس...
-أبعدي تلك الأصابع اللعينة عني!

346
00:47:43,331 --> 00:47:47,373
- قلت أن هذا طوعي، أليس كذلك؟
-نعم.

347
00:47:47,539 --> 00:47:51,248
أريد أن أمشي وحدي.

348
00:47:51,414 --> 00:47:55,164
لا يمكننا حمايتك
إذا لم نكن معك.

349
00:47:55,373 --> 00:48:00,873
ثلاثة منكم كانوا هناك في المرة الأخيرة التي أخذني فيها.
لا أعتقد أنك تستطيع حمايتي.

350
00:49:19,081 --> 00:49:21,873
-ريبيكا؟
-نعم؟

351
00:49:25,414 --> 00:49:29,623
بحق الجحيم؟
اعتقدت أنها كانت ممتلئة.

352
00:49:29,789 --> 00:49:32,039
كان هذا كل شيء.

353
00:49:32,206 --> 00:49:37,706
- نعم. لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
-شكرًا.

354
00:49:39,039 --> 00:49:43,956
- حسنًا. قفل كما تذهب.
- طاب مساؤك.

355
00:49:44,123 --> 00:49:46,914
-شكرًا.
- كن على ما يرام.

356
00:50:03,206 --> 00:50:05,914
فقط قفل وانطلق..

357
00:50:11,123 --> 00:50:15,164
هل هذا صحيح؟ هل ميلو خارج؟

358
00:50:31,373 --> 00:50:33,748
هل ميلو خارج؟

359
00:50:37,373 --> 00:50:39,456
لا أعرف.

360
00:50:43,998 --> 00:50:46,873
ماذا يقول قلبك؟

361
00:50:48,831 --> 00:50:53,664
أحاول ألا أفعل ذلك
للاستماع إلى قلبي، إيريس.

362
00:50:53,873 --> 00:50:56,206
ماذا يقول ذلك يا مايك؟

363
00:51:03,289 --> 00:51:05,956
يقول هذا صحيح.

364
00:51:25,248 --> 00:51:27,331
في الحلقة القادمة :

365
00:51:33,789 --> 00:51:37,456
-هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا؟
-لقد بدأت مجزرة دموية!

366
00:51:37,623 --> 00:51:39,998
لا، لم أطلب ذلك!

367
00:51:40,206 --> 00:51:41,914
دعني أذهب. دعني أذهب يا مايك!

368
00:51:42,081 --> 00:51:45,873
- لا يمكنها أن تكون هنا.
- لا أستطيع أن أتركها وحدها.

369
00:51:46,081 --> 00:51:49,914
- هناك شيء يحدث.
- نحن بحاجة إلى النظام في الداخل!

370
00:51:50,081 --> 00:51:52,998
وهذا يمكن أن يذهب في اتجاه واحد فقط
قبل أن يتوقف.

371
00:52:06,289 --> 00:52:09,289
ترجمة: بنتي Eie
VSI