1 00:00:01,435 --> 00:00:03,237 Te vejo no lago. 2 00:00:03,904 --> 00:00:04,905 (suspiros) 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,114 (motores acelerando) 4 00:00:13,214 --> 00:00:16,784 LOCUTOR: FX apresenta Mayans. 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,721 - Última temporada em "Mayans M.C."... 6 00:00:20,821 --> 00:00:22,590 - Ele já falou com você sobre a mamãe ou algo assim? 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,225 - Mãe! Mãe! 8 00:00:25,393 --> 00:00:28,262 - Largue isso! Largue isso! 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,863 - Espera aí! 10 00:00:29,963 --> 00:00:31,532 - Fique de joelhos! 11 00:00:31,632 --> 00:00:33,934 - Você matou um policial, e foi um presente. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,204 - O que eu me inscrevi foi encaixando você em la Galindo. 13 00:00:36,304 --> 00:00:38,072 O dia em que a DEA tiver o suficiente para avançar nesse cartel 14 00:00:38,172 --> 00:00:39,273 é o dia em que eu vou embora. 15 00:00:41,509 --> 00:00:42,976 - Você mentiu para mim! 16 00:00:43,077 --> 00:00:46,080 Meu próprio irmãozinho porra me traiu! 17 00:00:48,716 --> 00:00:51,652 - Meu nome verdadeiro é Ignácio Cortina. 18 00:00:51,752 --> 00:00:55,456 Meu parceiro e eu, fizemos algumas coisas muito ruins. 19 00:00:55,556 --> 00:00:57,325 Com algumas pessoas muito más. 20 00:00:57,425 --> 00:00:58,459 - Papai. 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,827 - O Ministério Público dos EUA 22 00:00:59,927 --> 00:01:03,564 me coagiu no mesmo tipo de negócio 23 00:01:03,664 --> 00:01:06,167 eles fizeram meu pai assinar há quase dez anos. 24 00:01:06,267 --> 00:01:09,069 - Aqui está o acordo: restabelecemos o equilíbrio. 25 00:01:09,170 --> 00:01:11,105 Também forneceremos mão de obra e armas 26 00:01:11,205 --> 00:01:13,107 para esmagar Los Olvidados. 27 00:01:13,207 --> 00:01:16,076 - O que os EUA e o México as autoridades não sabem 28 00:01:16,177 --> 00:01:18,679 é que outra pessoa me ofereceu um acordo. 29 00:01:18,779 --> 00:01:21,149 - Por favor, sente-se. 30 00:01:21,249 --> 00:01:24,852 - Minha organização não está mais em desacordo com Los Olvidados. 31 00:01:24,952 --> 00:01:26,787 - Galindo continuará fazendo negócios com eles, 32 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 mantenha a aparência real. 33 00:01:28,422 --> 00:01:30,691 - E Sam Crow pode fornecer o cartel. 34 00:01:30,791 --> 00:01:32,960 - Através de nós. Os federais não terão ideia. 35 00:01:33,060 --> 00:01:34,862 - Primo, preciso falar com você. 36 00:01:34,962 --> 00:01:36,464 Galindo e eu discutimos muitas coisas 37 00:01:36,564 --> 00:01:38,866 no caminho de volta ontem à noite. 38 00:01:38,966 --> 00:01:41,602 -Marcos... 39 00:01:41,702 --> 00:01:42,803 - Obrigado. 40 00:01:42,903 --> 00:01:44,605 - eu venho aqui com uma oportunidade. 41 00:01:44,705 --> 00:01:48,176 Você ajuda com isso, e você estará livre e limpo. 42 00:01:48,276 --> 00:01:50,144 - Faremos o que quer que seja para Potter é, 43 00:01:50,244 --> 00:01:51,545 deixe isso para trás. 44 00:01:51,645 --> 00:01:52,846 - Diga ao Bishop que terminou, 45 00:01:52,946 --> 00:01:55,483 entregue seu corte, e você vai embora. 46 00:01:55,583 --> 00:01:56,784 - Grátis-- - Ah, não! 47 00:01:56,884 --> 00:01:57,985 Eca! 48 00:01:59,820 --> 00:02:02,323 - Execute o comando 9-2-9. 49 00:02:04,758 --> 00:02:06,894 - É isso? - É isso. 50 00:02:06,994 --> 00:02:09,230 - Meu irmão falou com você. - Sim. 51 00:02:09,330 --> 00:02:11,131 Seu irmão me perguntou para patrociná-lo. 52 00:02:11,232 --> 00:02:13,967 Disse a merda da família estava fodendo com vocês dois. 53 00:02:14,067 --> 00:02:16,370 - Tínhamos um acordo, e você vai fazer isso, porra. 54 00:02:16,470 --> 00:02:19,473 - Não. Essa merda, essa merda que ganhei. 55 00:02:24,011 --> 00:02:26,847 - Largue isso! Largue isso! 56 00:02:41,762 --> 00:02:43,331 Vámonos. - Vámonos! 57 00:04:53,361 --> 00:04:54,862 - Calma, escoteiro. 58 00:04:54,962 --> 00:04:57,498 Não é divertido se não pode te matar. 59 00:05:26,927 --> 00:05:28,762 - Vamos, vamos. 60 00:06:04,498 --> 00:06:06,700 - Anjo, não! 61 00:06:08,969 --> 00:06:10,103 -EZ? 62 00:06:11,472 --> 00:06:12,973 Vamos. 63 00:06:35,696 --> 00:06:37,230 - Como foi a viagem? - Foi bom. 64 00:06:37,330 --> 00:06:38,632 - Bom. 65 00:06:39,633 --> 00:06:41,234 - Ei. 66 00:07:05,358 --> 00:07:07,861 - Estes são o último deles. 67 00:07:07,961 --> 00:07:10,030 Empreiteiro apenas me acompanhou através disso. 68 00:07:10,130 --> 00:07:12,500 Jesus. 69 00:07:12,600 --> 00:07:14,935 Por que tantos pedidos de alteração? 70 00:07:15,035 --> 00:07:17,270 - Não sabíamos quanto do encanamento foi destruído. 71 00:07:17,370 --> 00:07:19,973 O fogo estragou tudo. Tinha que ser destruído. 72 00:07:20,073 --> 00:07:22,876 Todo cobre novo. 73 00:07:22,976 --> 00:07:25,879 - Como uma fênix. 74 00:07:25,979 --> 00:07:30,518 - Criando um pássaro mítico provavelmente será mais barato. 75 00:07:33,120 --> 00:07:34,522 - Vou pegar isso para o escritório comercial. 76 00:07:34,622 --> 00:07:35,956 - Hum. 77 00:07:36,056 --> 00:07:37,558 - Você está atrasado? 78 00:07:37,658 --> 00:07:38,859 - Mais do que provável. 79 00:07:38,959 --> 00:07:40,460 - México? 80 00:07:40,561 --> 00:07:42,663 - Não tenho certeza. 81 00:07:42,763 --> 00:07:44,364 - Você pode deixar eu sei, por favor? 82 00:07:44,464 --> 00:07:47,000 - Sim. 83 00:07:47,100 --> 00:07:49,369 Você vai ver como está a mamãe? - Hum-hmm. 84 00:08:09,322 --> 00:08:12,225 - Quem deu os tiros ruins? 85 00:08:12,325 --> 00:08:14,494 - Três caras brancos, mesmo bloco, 86 00:08:14,595 --> 00:08:17,765 Prisão Estadual de Tucson, apenas um afiliado. 87 00:08:17,865 --> 00:08:19,099 - Retiramos o produto. 88 00:08:19,199 --> 00:08:21,935 Foi muito pisado: fentanil, velocidade. 89 00:08:22,035 --> 00:08:25,906 O que quer que tenha matado aqueles drogados veio de nós. 90 00:08:26,740 --> 00:08:29,543 - 80% da heroína Galindo está empurrando 91 00:08:29,643 --> 00:08:30,878 deste lugar de sombra rebelde 92 00:08:30,978 --> 00:08:33,280 alimentando isso novo gasoduto do Arizona. 93 00:08:33,380 --> 00:08:34,548 Nós perdemos isso, isso estraga tudo. 94 00:08:34,648 --> 00:08:35,783 Isso não pode acontecer. 95 00:08:35,883 --> 00:08:37,450 -Ah. 96 00:08:39,252 --> 00:08:40,220 - Dê-nos o quarto. 97 00:08:55,135 --> 00:08:58,606 Merdas internas como esta, 98 00:08:58,706 --> 00:08:59,940 desejo Álvarez ainda estava neste assento. 99 00:09:01,575 --> 00:09:03,243 - Tenho certeza que ele pesaria se perguntássemos. 100 00:09:03,343 --> 00:09:05,979 - Não é mais problema dele. - Não, não é. 101 00:09:06,079 --> 00:09:08,949 É nosso agora, então não vamos estragar tudo. 102 00:09:10,918 --> 00:09:14,487 Tucson, Sahuarita e Tempe, fazemos as gotas, 103 00:09:14,588 --> 00:09:15,789 veja quem fica azul. 104 00:09:15,889 --> 00:09:18,325 - Acordado. - Acordado. 105 00:09:22,562 --> 00:09:24,164 - Entre em contato com a escola. 106 00:09:24,264 --> 00:09:25,666 Tenha o cliente em potencial faça a coisa dele. 107 00:09:25,766 --> 00:09:28,335 - Sim. 108 00:09:28,435 --> 00:09:30,303 Ouvimos falar de Angel? - Sim. 109 00:09:30,403 --> 00:09:31,905 Eles já configuraram os geradores, 110 00:09:32,005 --> 00:09:33,473 e agora eles estão distribuindo suprimentos. 111 00:09:33,573 --> 00:09:34,642 Saint está a caminho. 112 00:09:35,609 --> 00:09:37,144 - Bom. 113 00:09:37,244 --> 00:09:39,479 Outra aldeia isso tem uma chance. 114 00:09:39,579 --> 00:09:41,682 - Acho que Angel está saindo em sua própria coisa de Madre Teresa. 115 00:09:44,517 --> 00:09:46,787 - Coloque EZ na próxima Adelita corrida de alívio. 116 00:09:48,188 --> 00:09:50,157 - Angel vai desligar isso. 117 00:09:50,257 --> 00:09:51,625 - Anjo não porra, decida. 118 00:09:53,493 --> 00:09:55,262 A única maneira desses Reyes irmãos resolvem essa treta 119 00:09:55,362 --> 00:09:56,697 está na cara um do outro. 120 00:09:59,466 --> 00:10:00,834 Faça-os correr juntos. 121 00:10:00,934 --> 00:10:02,002 - Sim. 122 00:10:06,506 --> 00:10:08,709 - Álvarez. 123 00:10:08,809 --> 00:10:09,843 - Vou ligar para Coco. 124 00:10:21,855 --> 00:10:23,190 - Sim. 125 00:10:23,290 --> 00:10:24,357 - Deixe o cliente em potencial faça a coisa dele. 126 00:10:24,457 --> 00:10:25,959 - Ele sabe. - Bom. 127 00:10:28,195 --> 00:10:30,530 - Três reis já tomou uma decisão? 128 00:10:30,630 --> 00:10:32,900 - Sim, eles acabaram de terminar. 129 00:10:33,000 --> 00:10:34,501 Coco. 130 00:10:34,601 --> 00:10:35,969 - Diga a ele que ouvimos de Álvarez. 131 00:10:36,069 --> 00:10:38,205 Hobart está fugindo com a inteligência no LO. 132 00:10:38,305 --> 00:10:40,073 Peça para ele nos buscar, escotilha de esgoto. 133 00:10:40,173 --> 00:10:42,542 - Você me quer com? - Não. 134 00:10:42,642 --> 00:10:45,578 Preciso que você ajude Ramos e Contry preparou a jogada do AZ. 135 00:10:45,679 --> 00:10:46,914 - Acabei de falar com o Bispo. 136 00:10:47,014 --> 00:10:48,515 Ele quer você e a perspectiva 137 00:10:48,615 --> 00:10:49,750 para buscá-lo no Bronco. 138 00:10:49,850 --> 00:10:51,584 - Legal. 139 00:11:07,000 --> 00:11:08,736 - Você e o Creep fique no transporte. 140 00:11:08,836 --> 00:11:10,037 Deixe-me saber quando está no ar. 141 00:11:10,137 --> 00:11:11,939 - Indo para lá agora. 142 00:11:23,650 --> 00:11:25,185 - Obrigado. Si. 143 00:11:28,722 --> 00:11:30,457 - Obrigado. 144 00:11:30,557 --> 00:11:33,526 - Droga, não vi esse tipo dos pobres e miseráveis 145 00:11:33,626 --> 00:11:34,895 desde o Afeganistão, mano. 146 00:11:34,995 --> 00:11:36,596 - Bem, irmão, 147 00:11:36,696 --> 00:11:38,531 você nunca esteve para Fresno. 148 00:11:38,631 --> 00:11:39,967 - Sim. 149 00:11:50,643 --> 00:11:53,781 - Esse é o Santo? - Sim. 150 00:11:53,881 --> 00:11:56,049 - Ei, eu sei Eu sou o verdadeiro mexicano, 151 00:11:56,149 --> 00:11:57,450 mas deste lado não significa que eu faço todo o trabalho. 152 00:11:57,550 --> 00:11:58,485 Vamos. 153 00:11:58,585 --> 00:12:02,422 - Sim. 154 00:12:18,972 --> 00:12:21,108 - Assim que os mercenários de Potter derrubar aquela porta, 155 00:12:21,208 --> 00:12:23,610 seguimos rápido, destruir quaisquer dados, 156 00:12:23,710 --> 00:12:25,345 encontrar um lugar para plantar essa merda. 157 00:12:25,445 --> 00:12:27,247 - Eles têm que pensar eles apenas massacraram 158 00:12:27,347 --> 00:12:29,182 um posto de comando rebelde. 159 00:12:30,650 --> 00:12:32,152 - Quem vai eles estão massacrando? 160 00:12:32,252 --> 00:12:35,622 - Traficantes de seres humanos, canalhas. 161 00:12:43,897 --> 00:12:45,432 - Esses são os caras Potter contratou? 162 00:12:45,532 --> 00:12:48,201 - Ex-Boina Verde de Hobart. 163 00:12:48,301 --> 00:12:50,337 A maioria desses caras estavam em sua unidade. 164 00:12:50,437 --> 00:12:53,941 - Assassinos de pedra. 165 00:12:54,041 --> 00:12:56,543 - Cada T.O.D. é um C.O.D. 166 00:13:08,521 --> 00:13:09,957 - Esses são seus caras? 167 00:13:10,057 --> 00:13:12,893 - Parceiros, MC de Santo Padre. 168 00:13:12,993 --> 00:13:15,695 Muitos deles são ex-militares. 169 00:13:16,563 --> 00:13:17,664 Primo. 170 00:13:21,201 --> 00:13:23,503 - Senhores. 171 00:13:31,845 --> 00:13:34,181 Tudo bem, a Intel coloca o QG rebelde 172 00:13:34,281 --> 00:13:36,649 no prédio azul, canto nordeste, primeiro andar. 173 00:13:36,749 --> 00:13:38,318 Parecem nove, dez alvos. 174 00:13:38,418 --> 00:13:39,386 Iremos invadir a frente. 175 00:13:39,486 --> 00:13:41,221 O resto de vocês cobrir as saídas. 176 00:13:42,555 --> 00:13:44,057 -Riz, vá junto. 177 00:13:44,157 --> 00:13:46,159 Cuidado com seus seis, hein? 178 00:13:46,259 --> 00:13:48,061 - Moradores? 179 00:13:48,161 --> 00:13:49,696 - A polícia sabe que estamos aqui. 180 00:13:49,796 --> 00:13:51,698 Eles ficarão claros. 181 00:13:51,798 --> 00:13:53,166 Temos um cara trabalhando em reconhecimento 182 00:13:53,266 --> 00:13:55,702 verificando as pedras altas para escopos ou observadores. 183 00:13:56,336 --> 00:13:58,671 Hora de desligar Los Olvidados. 184 00:13:59,873 --> 00:14:01,274 Prepare-se. Vamos. 185 00:14:34,074 --> 00:14:35,608 - Entre! 186 00:15:13,446 --> 00:15:16,016 - Temos dois corredores. 187 00:15:25,425 --> 00:15:26,359 - Ah Merda. 188 00:15:31,631 --> 00:15:33,533 - Eca! 189 00:15:58,658 --> 00:16:00,160 - A cozinha está limpa. 190 00:16:04,564 --> 00:16:06,199 - O quarto está vazio. 191 00:16:10,170 --> 00:16:12,572 - O segundo quarto está vazio. 192 00:16:12,672 --> 00:16:15,008 - Tudo claro. 193 00:16:15,108 --> 00:16:17,144 - Puxe qualquer tecnologia, qualquer coisa isso pode ser informação. 194 00:16:17,244 --> 00:16:18,878 Ir. - Copiar. 195 00:16:21,648 --> 00:16:22,882 - Você reconhece algum deles? 196 00:16:24,717 --> 00:16:26,253 - Sim. 197 00:16:26,353 --> 00:16:28,188 Parece o Pablo. 198 00:16:28,288 --> 00:16:29,722 Pode ser o segundo de Adelita. 199 00:16:31,324 --> 00:16:32,492 - Tem mais lá fora. 200 00:16:32,592 --> 00:16:35,062 Ninguém escapou. 201 00:16:35,162 --> 00:16:36,929 - Tirei isso os caras que deixamos cair. 202 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 - Bom trabalho, senhores. 203 00:16:41,301 --> 00:16:43,336 - Não obterei muitas informações fora destes. 204 00:16:43,436 --> 00:16:47,174 - Hobart, isso vai ajudar, discos rígidos. 205 00:16:47,274 --> 00:16:48,375 Encontrei-os na caixa de pão. 206 00:16:49,909 --> 00:16:53,046 - Encontrei alguma propaganda da LO, cômoda de quarto. 207 00:17:00,019 --> 00:17:01,788 - Avisaremos Potter. 208 00:17:01,888 --> 00:17:03,790 Este pode ser o golpe mortal para o seu problema rebelde. 209 00:17:03,890 --> 00:17:05,692 - Isto é reconhecimento. Aviste um passarinho. 210 00:17:05,792 --> 00:17:07,060 - Ir. 211 00:17:12,899 --> 00:17:14,567 -É Mini. 212 00:17:14,667 --> 00:17:15,868 Tudo aconteceu. 213 00:17:20,140 --> 00:17:21,308 Olá? 214 00:17:21,408 --> 00:17:23,076 Mini? 215 00:17:25,578 --> 00:17:26,946 Olá? 216 00:17:27,046 --> 00:17:28,915 Mini? 217 00:17:44,331 --> 00:17:46,933 - *Mãe dos exilados 218 00:17:47,033 --> 00:17:49,136 * A tocha da esperança 219 00:17:49,236 --> 00:17:52,004 * No lance da tempestade 220 00:17:52,105 --> 00:17:54,507 * Jogou a corda de Madison para nós 221 00:17:54,607 --> 00:17:58,111 *Mas o gigante de bronze 222 00:17:58,211 --> 00:18:00,113 * Com membros montados 223 00:18:00,213 --> 00:18:03,116 * Bloqueia a porta dourada 224 00:18:03,216 --> 00:18:07,187 * Para os EUA das Mentiras 225 00:18:07,287 --> 00:18:10,757 * Malditas sejam suas massas amontoadas 226 00:18:10,857 --> 00:18:14,127 * Esfregue nosso chão 227 00:18:14,227 --> 00:18:16,696 * Corte nossas gramas 228 00:18:16,796 --> 00:18:19,299 *Eu sou um lobo 229 00:18:19,399 --> 00:18:22,202 * Um vira-lata selvagem 230 00:18:22,302 --> 00:18:25,305 * Corte do pacote 231 00:18:25,405 --> 00:18:28,007 *Com sangue no meu pelo 232 00:18:28,107 --> 00:18:30,643 * Cada uivo 233 00:18:30,743 --> 00:18:33,480 * Marca uma dívida 234 00:18:33,580 --> 00:18:36,983 * Porque um cachorro espancado 235 00:18:38,785 --> 00:18:41,988 * Nunca se esquece 236 00:18:42,088 --> 00:18:44,657 * Cada uivo 237 00:18:44,757 --> 00:18:47,460 * Marca a dívida 238 00:18:47,560 --> 00:18:52,199 * Porque um cachorro espancado 239 00:18:52,299 --> 00:18:55,902 * Nunca se esquece 240 00:18:57,904 --> 00:19:01,007 * Nunca se esquece 241 00:19:12,685 --> 00:19:14,086 - Entrando! - Entre. 242 00:19:15,355 --> 00:19:17,390 - Encontrei Delgado. 243 00:19:17,490 --> 00:19:19,692 - Quem é esse? - Nosso passarinho. 244 00:19:22,262 --> 00:19:24,864 - Ela estava assistindo de as pedras em um telefone via satélite. 245 00:19:24,964 --> 00:19:25,998 Tem que ser um olheiro. 246 00:19:26,098 --> 00:19:27,600 - Ela é apenas uma criança. 247 00:19:27,700 --> 00:19:30,102 - Garoto com um KG-9 na bolsa dela. 248 00:19:30,203 --> 00:19:32,372 - Amarre-a. Veja o que ela sabe. 249 00:19:35,942 --> 00:19:38,678 - Soldado. Lembre-se, ela não é uma criança. 250 00:19:38,778 --> 00:19:40,079 Ela é uma assassina. 251 00:19:57,797 --> 00:20:02,369 - Poucos açougues com uma seção de literatura clássica 252 00:20:02,469 --> 00:20:05,405 caso eu queira um pouco de Márquez com meu-- 253 00:20:05,505 --> 00:20:07,907 meu lombo. 254 00:20:09,442 --> 00:20:11,077 - Eu sei quem você é. 255 00:20:12,312 --> 00:20:16,082 - Obviamente, um comedor de carne. 256 00:20:16,182 --> 00:20:18,785 Claro que você sabe quem eu sou. 257 00:20:18,885 --> 00:20:20,287 eu não esperaria nada menos 258 00:20:20,387 --> 00:20:23,323 de um homem com sua experiência. 259 00:20:23,423 --> 00:20:25,325 - Isso é sobre meu filho? 260 00:20:25,425 --> 00:20:29,962 - Na verdade, é sobre você, Inácio... 261 00:20:32,231 --> 00:20:35,768 E seus dias como inspetor na Divisão Entre Torres. 262 00:20:39,906 --> 00:20:42,275 Eu tenho tantas perguntas. 263 00:20:44,277 --> 00:20:45,978 Eu--eu-- 264 00:20:46,078 --> 00:20:50,417 Eu realmente espero que Ezequiel consiga sua memória eidética de você. 265 00:20:53,920 --> 00:20:54,987 - Ouvido da nossa equipe. 266 00:20:55,087 --> 00:20:57,123 - Hum. 267 00:21:03,195 --> 00:21:05,332 - estou ansioso para nossas reminiscências. 268 00:21:18,545 --> 00:21:20,613 - Que diabos o garoto estava fazendo aqui? 269 00:21:20,713 --> 00:21:22,982 - Os rebeldes LO têm mantido guias sobre os traficantes de seres humanos 270 00:21:23,082 --> 00:21:24,384 esperando por a hora certa. 271 00:21:24,484 --> 00:21:26,118 - As crianças estão sempre os melhores batedores. 272 00:21:26,218 --> 00:21:27,820 Um lugar como este, eles são invisíveis. 273 00:21:27,920 --> 00:21:29,055 - Eles vão acabar com ela. 274 00:21:29,155 --> 00:21:31,057 - Vamos embora. 275 00:21:31,157 --> 00:21:32,625 - Ela poderia contar a eles tudo. 276 00:21:33,993 --> 00:21:35,161 - Temos que fazer alguma coisa. 277 00:21:35,261 --> 00:21:37,029 - Não é tão simples, Primo. 278 00:21:37,129 --> 00:21:39,298 Esses mercenários reportam diretamente para o DOJ. 279 00:21:40,367 --> 00:21:42,034 - É simples. 280 00:21:42,134 --> 00:21:43,570 Eles vão torturar uma garotinha. 281 00:21:51,511 --> 00:21:53,580 - Desculpe, irmão, meu cara perdeu o celular. 282 00:21:53,680 --> 00:21:55,247 Importa-se se dermos uma olhada? 283 00:21:55,348 --> 00:21:56,916 - Eu não vi nada, mas vá em frente. 284 00:22:07,259 --> 00:22:09,161 - Você tem filhos? 285 00:22:14,434 --> 00:22:16,603 - Não há telefone aqui, cara. 286 00:22:25,945 --> 00:22:29,015 - Droga, como você errou essa merda? 287 00:22:29,115 --> 00:22:31,217 - Vocês precisam pegar dê o fora daqui. 288 00:22:35,788 --> 00:22:37,089 - O que? 289 00:22:54,373 --> 00:22:55,542 - Que porra? 290 00:23:00,312 --> 00:23:01,581 Idiota. 291 00:24:03,142 --> 00:24:05,444 - * Até o fim Eu estava esperando * 292 00:24:05,545 --> 00:24:06,713 - Sim! 293 00:24:10,049 --> 00:24:12,719 - * Até o fim Eu pude ver * 294 00:24:15,922 --> 00:24:18,691 - Como está nosso garoto? - Ele está feliz hoje. 295 00:24:23,162 --> 00:24:25,665 Obrigado. 296 00:24:25,765 --> 00:24:28,334 Miguel estará em casa para jantar esta noite? 297 00:24:28,434 --> 00:24:29,736 - Eu não acho. 298 00:24:32,539 --> 00:24:35,174 - Ele esteve ausente tanto ultimamente. 299 00:24:36,909 --> 00:24:38,545 O menino deveria ter seu pai. 300 00:24:38,645 --> 00:24:41,848 - O Cristóbal está bem, Dita. 301 00:24:42,682 --> 00:24:45,417 - Como você está, meu amor? 302 00:24:45,518 --> 00:24:47,419 - Com o que você está brincando? 303 00:24:53,159 --> 00:24:56,062 - Nenhum outro território estão mostrando atividade rebelde? 304 00:24:56,162 --> 00:24:58,931 Nada perto dos tumultos, o cinturão agrícola ataca? 305 00:24:59,031 --> 00:25:01,200 - Não, nossos satélites e drones 306 00:25:01,300 --> 00:25:03,402 forçou a maioria das células fora do deserto aberto. 307 00:25:03,502 --> 00:25:05,672 E depois de hoje, 308 00:25:05,772 --> 00:25:08,675 nós eliminamos três acampamentos, 309 00:25:08,775 --> 00:25:12,178 uma dúzia de esconderijos de armas, seis centros de comunicação, 310 00:25:12,278 --> 00:25:14,914 praticamente desligado toda a máquina de propaganda. 311 00:25:15,014 --> 00:25:17,349 - E a nossa futura mamãe? 312 00:25:17,449 --> 00:25:19,185 - Fora essa segurança filmagem da câmera 313 00:25:19,285 --> 00:25:22,521 há alguns meses, Adelita ainda está fora da rede. 314 00:25:22,622 --> 00:25:26,125 Acho que ficar grávida mudou suas prioridades. 315 00:25:26,225 --> 00:25:28,360 - Talvez. 316 00:25:28,460 --> 00:25:32,565 Mantenha Hobart informado por mais um mês ou mais. 317 00:25:32,665 --> 00:25:38,104 Tenhamos certeza de Los Olvidados são de fato esquecidos. 318 00:25:43,442 --> 00:25:46,145 - O que está errado? 319 00:25:46,245 --> 00:25:47,980 - São aqueles unhas reais? 320 00:25:49,481 --> 00:25:52,284 - Sim, é uma dica francesa. 321 00:25:52,384 --> 00:25:54,053 Isso me mantém de mordê-los. 322 00:25:54,153 --> 00:25:57,790 - Ah, beleza funcional. 323 00:25:57,890 --> 00:26:04,063 Infelizmente, minha alfa-queratina também está um pouco diminuído. 324 00:26:04,163 --> 00:26:05,832 Mau hábito, roer as unhas. 325 00:26:05,932 --> 00:26:07,967 - Sim. 326 00:26:08,067 --> 00:26:10,236 - Pelo menos minha enurese noturna 327 00:26:10,336 --> 00:26:12,238 não é mais um problema. 328 00:26:14,173 --> 00:26:16,175 Eu estava com a cama molhada. 329 00:26:17,844 --> 00:26:19,846 - Que bom que isso foi esclarecido. 330 00:26:19,946 --> 00:26:21,247 - Pequenas vitórias. 331 00:26:23,015 --> 00:26:24,784 - Matando esses mercenários. 332 00:26:24,884 --> 00:26:26,919 - Quão fodidos estamos? 333 00:26:27,019 --> 00:26:29,255 - Muito fodido. 334 00:26:31,457 --> 00:26:34,493 - Porra. 335 00:26:34,593 --> 00:26:36,528 - Você está bem, meu caro? 336 00:26:36,629 --> 00:26:38,297 - Sim. 337 00:26:38,397 --> 00:26:40,366 - Eu te devo uma, Ezequiel. 338 00:26:40,466 --> 00:26:43,002 - Apenas faça o que eu tinha que fazer, o padrinho. 339 00:26:43,102 --> 00:26:44,203 - Eu pensei que talvez você tivesse feito isso 340 00:26:44,303 --> 00:26:46,773 porque você não queria me ver morto. 341 00:26:48,474 --> 00:26:49,608 - Isso também. 342 00:26:49,709 --> 00:26:51,110 - Bom. 343 00:26:51,210 --> 00:26:52,812 Isso me deixa feliz. 344 00:27:01,821 --> 00:27:03,155 - Quatro dúzias. 345 00:27:03,255 --> 00:27:04,657 - 4 vezes 12 é 48. 346 00:27:04,757 --> 00:27:06,125 - Sim, obrigado, Rain Man. 347 00:27:07,259 --> 00:27:08,695 - De nada. 348 00:27:08,795 --> 00:27:11,630 - Sentimos sua falta, Chucky. 349 00:27:13,365 --> 00:27:14,667 - Posso fazer uma pergunta, Hap? 350 00:27:14,767 --> 00:27:16,335 - Você tem que falar com Chibs. 351 00:27:16,435 --> 00:27:19,571 - Não é sobre a aposta. 352 00:27:19,672 --> 00:27:22,041 Eu pensei que Jax queria vocês fora do negócio de armas. 353 00:27:22,141 --> 00:27:25,912 - A transição está demorando mais do que pensávamos. 354 00:27:26,012 --> 00:27:27,479 Está muita coisa em jogo. 355 00:27:41,293 --> 00:27:42,829 - EZ por aí? - Não. 356 00:27:42,929 --> 00:27:45,097 - Anjo? - Ninguém está aqui. 357 00:27:45,197 --> 00:27:47,333 não tenho certeza quando eles voltarem, desculpe. 358 00:27:47,433 --> 00:27:51,037 - Tudo bem, diga ao EZ Eu preciso falar com ele 359 00:27:51,137 --> 00:27:52,571 e fique desligado seu celular. 360 00:27:52,671 --> 00:27:55,174 - Sim, ok. 361 00:28:02,614 --> 00:28:03,582 - Quem é o velho? 362 00:28:03,682 --> 00:28:05,284 -Felipe? 363 00:28:05,384 --> 00:28:07,386 Oh, o pai de EZ e Angel. 364 00:28:07,486 --> 00:28:10,857 - Seus filhos são maias? - Sim. 365 00:28:10,957 --> 00:28:12,892 Por que? 366 00:28:12,992 --> 00:28:14,393 - Fiz uma longa viagem à nossa frente. 367 00:28:14,493 --> 00:28:16,128 Vamos. 368 00:28:18,130 --> 00:28:19,198 - Algo errado, Hap? 369 00:28:19,298 --> 00:28:20,532 - Cale-se. - Tudo bem. 370 00:28:46,759 --> 00:28:48,795 - Como foi tudo? 371 00:28:52,564 --> 00:28:54,100 OK. 372 00:29:01,941 --> 00:29:03,309 - Mesa. 373 00:29:23,429 --> 00:29:24,931 - Ei. 374 00:29:32,404 --> 00:29:34,440 - Os números não some de forma diferente 375 00:29:34,540 --> 00:29:36,608 quanto mais você olha para eles. 376 00:29:36,708 --> 00:29:39,711 - Apenas puxando um pouco os custos de infraestrutura. 377 00:29:39,812 --> 00:29:41,180 Martin está trazendo 378 00:29:41,280 --> 00:29:44,183 seu cara de utilidade pública esta tarde. 379 00:29:46,018 --> 00:29:48,154 São tantas variáveis com os incêndios florestais. 380 00:29:48,254 --> 00:29:51,490 - Você sabe... 381 00:29:51,590 --> 00:29:54,126 Você está autorizado para aproveitar isso. 382 00:29:55,061 --> 00:29:57,129 - Vou aproveitar amanhã depois ele foi enviado e aprovado. 383 00:29:57,229 --> 00:29:59,331 - Hum. 384 00:29:59,431 --> 00:30:01,633 Isso foi tudo você. 385 00:30:01,733 --> 00:30:03,836 - Isso é ridículo. 386 00:30:07,373 --> 00:30:11,343 Você sabe, eu casei com você para o seu cérebro, certo? 387 00:30:11,443 --> 00:30:13,245 É tão sexy. 388 00:30:13,345 --> 00:30:17,183 - Apenas certifique-se de ser sexy está em casa às 16h. 389 00:30:20,186 --> 00:30:23,322 Você tem que levá-la para o Dr. 390 00:30:23,422 --> 00:30:24,924 Eu tenho Martinho. Você prometeu. 391 00:30:25,024 --> 00:30:26,492 - Eu sei. 392 00:30:26,592 --> 00:30:27,994 Eu vou. 393 00:30:29,395 --> 00:30:31,563 - Ela está piorando. 394 00:30:33,332 --> 00:30:34,934 - Não sabemos disso. 395 00:30:35,034 --> 00:30:37,169 - Você não está com ela tanto quanto eu. 396 00:30:37,269 --> 00:30:40,606 Eu a amo, Miguel, 397 00:30:40,706 --> 00:30:42,774 mas ela me faz tão ansioso. 398 00:30:42,875 --> 00:30:44,911 - Nós vamos descobrir, querida. 399 00:30:45,011 --> 00:30:46,212 - Hum-hmm. 400 00:30:50,449 --> 00:30:52,784 - O Sr. Alvarez está aqui. 401 00:31:08,800 --> 00:31:10,970 - Meu primo é soldado na Alameda. 402 00:31:11,070 --> 00:31:13,372 Puxou qualquer coisa o estado tinha sobre ele. 403 00:31:13,472 --> 00:31:15,807 - Obrigado, Franky. 404 00:31:15,908 --> 00:31:17,543 - Você quer me dar uma pista ainda? 405 00:31:17,643 --> 00:31:18,945 - Só curiosidade. 406 00:31:19,045 --> 00:31:21,547 - Uma pesquisa no Google é curiosa. 407 00:31:21,647 --> 00:31:22,949 Me fazendo correr verificações de antecedentes, 408 00:31:23,049 --> 00:31:25,651 puxar local e registros estaduais? 409 00:31:25,751 --> 00:31:27,886 Isso é outra coisa. 410 00:31:27,987 --> 00:31:29,088 - Eu sei que é muito, 411 00:31:29,188 --> 00:31:30,222 mas eu não perguntaria se isso não fosse-- 412 00:31:30,322 --> 00:31:33,059 - Eu sei, uma coisa de família. 413 00:31:35,261 --> 00:31:37,463 Não me faça parte de algo Vou me arrepender, EZ. 414 00:31:40,632 --> 00:31:42,434 - Eu prometo. 415 00:31:42,534 --> 00:31:46,338 Se cair em você, nada acontece aqui. 416 00:31:49,675 --> 00:31:51,510 - Fique seguro, idiota. 417 00:31:51,610 --> 00:31:52,511 - Você também, porco. 418 00:32:49,801 --> 00:32:51,703 - Desculpe. 419 00:32:51,803 --> 00:32:53,839 - Hora ruim? - Não. 420 00:32:56,008 --> 00:32:58,344 O que está acontecendo? 421 00:32:58,444 --> 00:33:02,081 - Potter apareceu na loja ontem à noite. 422 00:33:02,181 --> 00:33:04,083 - Por que? 423 00:33:04,183 --> 00:33:05,884 - Não disse, 424 00:33:05,984 --> 00:33:09,688 acabei de fazer um comentário sobre a necessidade de informações. 425 00:33:09,788 --> 00:33:12,924 Merda do meu passado. 426 00:33:13,025 --> 00:33:15,427 Provavelmente só está brincando comigo. 427 00:33:18,230 --> 00:33:20,566 -Nada que Potter faz é aleatório. 428 00:33:24,336 --> 00:33:26,538 Isso significa alguma coisa. 429 00:33:26,638 --> 00:33:29,241 - Contanto que ele não te machuca. 430 00:33:33,079 --> 00:33:37,015 Você nunca perguntou nada sobre o que estava no cofre. 431 00:33:39,285 --> 00:33:42,621 Inácio Cortina. 432 00:33:42,721 --> 00:33:44,423 Eu sei que você viu. 433 00:33:45,791 --> 00:33:47,793 - Foi por sua conta para trazer à tona. 434 00:33:47,893 --> 00:33:49,395 - Sim, eu vou, 435 00:33:49,495 --> 00:33:52,264 quando faz sentido para ouvir isso. 436 00:33:54,266 --> 00:33:55,701 Anjo? 437 00:33:55,801 --> 00:33:57,136 - Ele não sabe de nada. 438 00:33:57,236 --> 00:34:00,072 - Hum. 439 00:34:00,172 --> 00:34:01,107 - Eles entraram em contato? 440 00:34:01,207 --> 00:34:03,809 - Nem uma palavra. 441 00:34:03,909 --> 00:34:06,912 Quase oito meses. 442 00:34:07,012 --> 00:34:08,547 As coisas melhoram por aqui? 443 00:34:10,149 --> 00:34:13,152 - Ele lida comigo o que ele tem que fazer. 444 00:34:13,252 --> 00:34:15,053 Coisas do clube. 445 00:34:16,455 --> 00:34:17,789 - Coisas do clube te dar isso? 446 00:34:19,325 --> 00:34:21,893 Sim. 447 00:34:21,993 --> 00:34:24,296 - Você quer conversar sobre isso? 448 00:34:24,396 --> 00:34:26,098 - Quando faz sentido ouvir. 449 00:34:29,000 --> 00:34:32,338 - Você acha que esse mercenário é um merda pode explodir contra nós? 450 00:34:32,438 --> 00:34:34,740 - Padre ainda acha que tem Galindo pelas bolas. 451 00:34:34,840 --> 00:34:38,076 Não sabe sobre nosso acordo com o LO. 452 00:34:38,177 --> 00:34:39,978 Não faz sentido para o cartel para desligar os mercenários. 453 00:34:40,078 --> 00:34:41,480 - Então, na melhor das hipóteses, 454 00:34:41,580 --> 00:34:43,582 tudo isso desaba em Adelita? 455 00:34:43,682 --> 00:34:44,916 - É uma possibilidade. 456 00:34:45,016 --> 00:34:46,518 - Como diabos eles encontraram a criança? 457 00:34:46,618 --> 00:34:48,754 Por que não foi alguém assistindo o reconhecimento? 458 00:34:50,356 --> 00:34:51,457 Que porra é essa era a perspectiva... 459 00:34:51,557 --> 00:34:53,459 - EZ era onde Eu disse a ele para ser. 460 00:34:53,559 --> 00:34:55,827 - Ele salvou El Padrino de levar um tiro, Carnan. 461 00:34:55,927 --> 00:34:57,163 - Claro que sim. 462 00:35:04,603 --> 00:35:06,505 - Estamos todos prontos com os capítulos AZ: 463 00:35:06,605 --> 00:35:09,275 Tempe, Tucson, Sahuarita. 464 00:35:09,375 --> 00:35:11,343 Eles descerão esta tarde. 465 00:35:11,443 --> 00:35:12,944 - Puxando as gotas da prisão? - Sim. 466 00:35:13,044 --> 00:35:14,480 - Yuma está cuidando disso. 467 00:35:14,580 --> 00:35:16,548 - E o problema, 468 00:35:16,648 --> 00:35:18,049 se acabar sendo um interno? 469 00:35:19,218 --> 00:35:21,387 - Cai na carta. 470 00:35:21,487 --> 00:35:23,189 Eles decidem como isso vai embora. 471 00:35:41,540 --> 00:35:44,876 - Biggs, 472 00:35:44,976 --> 00:35:47,346 Jonas, 473 00:35:47,446 --> 00:35:49,748 e Delgado. 474 00:35:49,848 --> 00:35:51,683 Morto. 475 00:35:51,783 --> 00:35:53,552 Três dos meus melhores homens. 476 00:35:53,652 --> 00:35:55,221 - E o garoto se foi? 477 00:35:55,321 --> 00:35:57,256 - Sim. 478 00:35:57,356 --> 00:35:59,891 - Isso é muito perigoso Garoto de 12 anos. 479 00:35:59,991 --> 00:36:01,527 - Você pensa essa merda é engraçada? 480 00:36:01,627 --> 00:36:05,163 - Não, acho que a criança é a razão pela qual eles estão mortos. 481 00:36:05,264 --> 00:36:07,032 Hum. 482 00:36:07,132 --> 00:36:08,567 - Os rebeldes? 483 00:36:08,667 --> 00:36:10,702 - Bem, 484 00:36:10,802 --> 00:36:12,571 Eu não consigo imaginar eram moradores locais. 485 00:36:12,671 --> 00:36:15,106 - Estes eram guerreiros experientes, Sr. 486 00:36:15,207 --> 00:36:17,543 Quem fez isso foi treinado e tinha um plano. 487 00:36:17,643 --> 00:36:19,445 - Você acha que o garoto foi uma armadilha? 488 00:36:19,545 --> 00:36:20,712 - Divida nossa unidade. 489 00:36:20,812 --> 00:36:22,180 É o que eu teria feito. 490 00:36:22,281 --> 00:36:24,350 - Por que agora? 491 00:36:24,450 --> 00:36:26,252 Os rebeldes foram adiado por meses. 492 00:36:26,352 --> 00:36:27,586 Discos rígidos que você trouxe confirme. 493 00:36:27,686 --> 00:36:29,255 Nenhum movimento em outras células. 494 00:36:29,355 --> 00:36:30,522 Nenhum recrutamento ativo. 495 00:36:30,622 --> 00:36:31,623 Eles estão mortos. 496 00:36:34,860 --> 00:36:37,296 - E talvez esperando para renascer. 497 00:36:39,365 --> 00:36:41,900 Quão longe você diria que ela está aqui? 498 00:36:43,902 --> 00:36:46,104 - Eu não sei, cinco meses, talvez mais. 499 00:36:46,204 --> 00:36:48,440 - Talvez a bolsa dela tenha rompido 500 00:36:48,540 --> 00:36:52,311 e el bebê agora está em segurança envolto em uma manjedoura mexicana. 501 00:36:52,411 --> 00:36:54,980 - E a mamãe está se reconciliando pelo tempo perdido? 502 00:36:55,080 --> 00:36:58,384 - Ou um caso desagradável do pós-parto. 503 00:36:58,484 --> 00:37:01,753 - Eu quero aquela vadia, 504 00:37:01,853 --> 00:37:04,490 e eu não dou a mínima se for por sua conta ou por minha conta. 505 00:37:06,758 --> 00:37:09,160 - Vamos facilitar o ódio do major, agente. 506 00:37:11,963 --> 00:37:14,266 É o jeito americano. 507 00:37:44,296 --> 00:37:45,464 - Não. 508 00:38:41,353 --> 00:38:43,054 - E aí? 509 00:38:43,154 --> 00:38:44,656 - Irmão. 510 00:38:44,756 --> 00:38:46,858 - Que bom ver você, irmão. 511 00:38:48,660 --> 00:38:50,996 - Ei, ese, você é o único com a merda da memória, certo? 512 00:38:51,096 --> 00:38:52,698 - Eu acho que sim. 513 00:39:05,877 --> 00:39:07,713 Acabei de falar com o papai. 514 00:39:07,813 --> 00:39:08,880 Potter estava na loja ontem à noite. 515 00:39:08,980 --> 00:39:11,216 - Talvez ele quisesse um bom bife. 516 00:39:12,751 --> 00:39:15,921 - Apareça assim, não pode ser nada de bom. 517 00:39:16,021 --> 00:39:17,523 - Então é o problema do velho. 518 00:39:17,623 --> 00:39:19,725 - Que nós criamos. - Não. 519 00:39:19,825 --> 00:39:21,560 Que você criou, porra. 520 00:39:21,660 --> 00:39:23,629 - Ei, vamos lá, anjo. 521 00:39:25,063 --> 00:39:26,364 - Não. 522 00:39:37,075 --> 00:39:39,611 - Precisa de mais alguma coisa? 523 00:39:42,614 --> 00:39:44,282 - Acho que estamos bem, Chucky. 524 00:39:47,218 --> 00:39:49,320 - Sabemos de mais alguma coisa sobre essa carne? 525 00:39:49,421 --> 00:39:51,557 Começando a sentir a porra da mãe deles. 526 00:39:51,657 --> 00:39:54,793 - Cara, Angel diz são merdas antigas, feridas de família. 527 00:39:54,893 --> 00:39:58,129 - Família ou não, está acontecendo muito tempo. 528 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 Está sangrando por toda a mesa. 529 00:40:05,471 --> 00:40:06,838 - Estamos de volta. 530 00:40:16,582 --> 00:40:18,416 - Debaixo do prédio inspeção, 531 00:40:18,517 --> 00:40:19,985 mas, na verdade, eu adicionei já como uma taxa extra. 532 00:40:20,085 --> 00:40:21,520 - OK. 533 00:40:21,620 --> 00:40:22,921 - Com licença. 534 00:40:23,021 --> 00:40:25,356 Devemos partir logo. 535 00:40:25,457 --> 00:40:27,358 - Não, não estou levando você hoje, Dita. 536 00:40:27,459 --> 00:40:29,661 - Por que não? 537 00:40:29,761 --> 00:40:32,297 - Desculpe. Já volto. 538 00:40:35,767 --> 00:40:38,537 Miguel, ele está levando você ao Dr. Cayman, 539 00:40:38,637 --> 00:40:40,138 e ele deveria estar aqui a qualquer minuto, 540 00:40:40,238 --> 00:40:41,272 então por que você não apenas sente-se? 541 00:40:41,372 --> 00:40:43,008 - Por que Miguel está me levando? 542 00:40:43,108 --> 00:40:45,343 Tenho certeza que ele tem mais coisas importantes para fazer. 543 00:40:46,712 --> 00:40:47,979 - Eu também. 544 00:40:48,079 --> 00:40:50,649 - Ah, sim, claro. 545 00:40:50,749 --> 00:40:52,951 Você volta para sua reunião. 546 00:40:54,720 --> 00:40:57,188 E eu estarei no carro com Nestor. 547 00:40:57,288 --> 00:40:59,858 Espero que não percamos a nomeação. 548 00:40:59,958 --> 00:41:02,193 Eu acho que posso estar piorando. 549 00:41:27,553 --> 00:41:29,855 - Sua ligação está sendo encaminhado... 550 00:42:10,261 --> 00:42:12,263 - Quer nos contar por quê os chamadores estão aqui? 551 00:42:12,363 --> 00:42:13,965 - Sim, pensamos isso era sobre 552 00:42:14,065 --> 00:42:16,134 pegando armas e fazer um relatório de progresso. 553 00:42:16,234 --> 00:42:18,136 - Tudo fará sentido. 554 00:42:18,236 --> 00:42:19,571 - Armas, senhores. 555 00:42:40,325 --> 00:42:43,829 - Atingimos um solavanco feio em nossa prisão no Arizona. 556 00:42:45,731 --> 00:42:47,666 É por isso que vocês estão todos aqui. 557 00:42:47,766 --> 00:42:50,135 - E é a razão estamos aqui. 558 00:42:51,837 --> 00:42:55,674 - Tempe, Sahuarita e Tucson, a heroína que você enviou 559 00:42:55,774 --> 00:42:58,977 para suas respectivas quedas de prisão esta manhã, 560 00:42:59,077 --> 00:43:00,646 minha carta foi retirada antes de chegarem lá. 561 00:43:00,746 --> 00:43:02,480 - Pra que porra? 562 00:43:02,580 --> 00:43:04,515 - Uma de suas últimas remessas foi cortado tão fundo, 563 00:43:04,616 --> 00:43:06,317 três presidiários tiveram overdose. 564 00:43:06,417 --> 00:43:08,987 Eu não preciso te contar o que isso faz ao nosso negócio. 565 00:43:09,087 --> 00:43:10,689 Isso não pode acontecer novamente. 566 00:43:10,789 --> 00:43:12,290 - Você está colocando essa merda em um de nós? 567 00:43:12,390 --> 00:43:13,825 - Não, carnan, só precisamos 568 00:43:13,925 --> 00:43:15,961 aproveitar essa possibilidade fora da mesa. 569 00:43:19,497 --> 00:43:20,431 - Obtenha o cliente em potencial. 570 00:43:20,531 --> 00:43:21,800 - Sim. 571 00:44:08,213 --> 00:44:10,515 - IDs de fretamento em um lugar diferente. 572 00:44:16,554 --> 00:44:17,889 - Huh. 573 00:44:22,027 --> 00:44:24,662 Tucson. - Isso é besteira. 574 00:44:28,734 --> 00:44:32,537 - Se isso ficar claro, é puro. 575 00:44:32,637 --> 00:44:35,841 Fica azul, foi cortado. 576 00:44:43,614 --> 00:44:44,582 Merda. 577 00:44:44,682 --> 00:44:47,585 - Que porra é essa? 578 00:44:47,685 --> 00:44:49,520 - Você faz a coleta do lançamento aéreo? 579 00:44:49,620 --> 00:44:51,022 - Você acha que fui eu? 580 00:44:51,122 --> 00:44:53,124 - Você é o único que estava sozinho com o pacote. 581 00:44:53,224 --> 00:44:54,425 - Isso é uma loucura. 582 00:44:54,525 --> 00:44:55,861 - É? 583 00:44:56,795 --> 00:44:58,396 - Responda a ele. 584 00:45:01,432 --> 00:45:02,968 - Não é estúpido, 585 00:45:03,068 --> 00:45:05,270 e há realmente estúpido. 586 00:45:15,814 --> 00:45:17,816 - Desculpe, irmãos. 587 00:45:17,916 --> 00:45:19,717 Não tínhamos ideia. 588 00:45:26,657 --> 00:45:29,094 - Nós sabemos disso. 589 00:45:29,194 --> 00:45:31,229 - Você cuidará do problema. 590 00:45:31,329 --> 00:45:33,164 - Sim. 591 00:45:33,264 --> 00:45:35,233 - Faça isso antes de sair. 592 00:46:00,258 --> 00:46:02,193 - Eu vou sair, se estiver legal. 593 00:46:03,528 --> 00:46:05,496 - Sente-se. 594 00:46:11,402 --> 00:46:14,672 - Essa merda com você e Angel, 595 00:46:14,772 --> 00:46:16,541 não pressionei. 596 00:46:16,641 --> 00:46:18,376 Sabia que era sangue. 597 00:46:18,476 --> 00:46:19,777 Imaginei que seria corrigir-se. 598 00:46:19,878 --> 00:46:21,646 - Não tem. 599 00:46:24,182 --> 00:46:27,485 - Seu voto no patch está chegando. 600 00:46:27,585 --> 00:46:30,856 A julgar pela vibração que recebo, 601 00:46:30,956 --> 00:46:32,690 nós não temos uma mesa unânime. 602 00:46:34,725 --> 00:46:35,961 - Angel disse que votaria não. 603 00:46:36,061 --> 00:46:37,128 - Ele não diz merda nenhuma. 604 00:46:37,228 --> 00:46:39,064 Nem você. 605 00:46:39,164 --> 00:46:41,499 Esse é o problema. 606 00:46:41,599 --> 00:46:43,334 - Já passou muito tempo. 607 00:46:43,434 --> 00:46:46,571 Eu não me importo como você faz isso. Resolva isso agora. 608 00:46:50,842 --> 00:46:54,245 - Sim. 609 00:46:54,345 --> 00:46:55,847 OK. 610 00:47:00,118 --> 00:47:03,154 *Senhor 611 00:47:03,254 --> 00:47:07,492 *Senhor 612 00:47:07,592 --> 00:47:10,528 *Você pode me dizer para onde estamos indo* 613 00:47:10,628 --> 00:47:14,866 * Estrada do Condado de Lincoln ou Armagedom * 614 00:47:14,966 --> 00:47:19,504 *Parece que eu caí assim antes * 615 00:47:22,207 --> 00:47:26,277 * Existe alguma verdade nisso, senhor * 616 00:47:28,013 --> 00:47:30,215 *Senhor 617 00:47:31,682 --> 00:47:35,053 *Senhor 618 00:47:35,153 --> 00:47:37,688 *Você sabe onde ela está escondida * 619 00:47:39,624 --> 00:47:42,427 *Quanto tempo nós vamos andar * 620 00:47:42,527 --> 00:47:46,731 * Quanto tempo devo manter meus olhos grudados na porta * 621 00:47:49,400 --> 00:47:51,970 * Haverá qualquer conforto aí, senhor * 622 00:47:56,707 --> 00:48:01,980 * Ainda há um vento forte soprando naquele convés superior * 623 00:48:04,382 --> 00:48:06,817 *Há uma cruz de ferro ainda pendurado * 624 00:48:06,918 --> 00:48:09,787 *Em volta do pescoço 625 00:48:10,821 --> 00:48:13,458 *Há uma banda marcial ainda jogando * 626 00:48:13,558 --> 00:48:15,660 *Naquele terreno baldio 627 00:48:18,196 --> 00:48:21,732 *Onde ela me segurou seus braços uma vez e disse * 628 00:48:21,832 --> 00:48:24,669 * "Não me esqueça" 629 00:48:55,366 --> 00:48:59,937 - Escute, sinto muito sobre hoje. 630 00:49:00,038 --> 00:49:02,640 - Onde você estava? 631 00:49:02,740 --> 00:49:05,110 - Havia algumas complicações, 632 00:49:05,210 --> 00:49:06,344 os rebeldes. 633 00:49:06,444 --> 00:49:07,612 Eu estava do outro lado. 634 00:49:07,712 --> 00:49:09,280 - Você estava com Adelita. 635 00:49:10,881 --> 00:49:13,118 - Sim. - Esse tempo todo? 636 00:49:13,218 --> 00:49:15,153 - Álvarez e eu. 637 00:49:23,861 --> 00:49:26,197 - Você deveria dormir um pouco. 638 00:49:26,297 --> 00:49:28,666 Você parece exausto. 639 00:49:30,135 --> 00:49:32,637 - Sim, estou. 640 00:49:32,737 --> 00:49:33,971 - OK. 641 00:49:41,346 --> 00:49:43,514 - Ela te contou quem é o pai ainda? 642 00:49:47,818 --> 00:49:49,054 Adelita. 643 00:49:51,189 --> 00:49:54,225 - Não. 644 00:49:54,325 --> 00:49:56,761 eu não acho ela contou a alguém. 645 00:50:01,532 --> 00:50:03,601 *Senhor 646 00:50:05,203 --> 00:50:06,937 *Senhor 647 00:50:09,374 --> 00:50:12,177 *Eu posso ver aquela carroça pintada * 648 00:50:12,277 --> 00:50:16,681 * Cheire o rabo do dragão * 649 00:50:16,781 --> 00:50:20,518 *Não aguento o suspense mais aqui * 650 00:50:23,121 --> 00:50:27,958 *Você pode me dizer quem contatar aqui, senhor * 651 00:50:30,161 --> 00:50:32,630 * Bem, a última coisa Eu me lembro * 652 00:50:32,730 --> 00:50:35,466 * Antes de me despir e se ajoelhou * 653 00:50:37,168 --> 00:50:39,404 * Foi aquela carga de trem dos tolos * 654 00:50:39,504 --> 00:50:40,771 * Atolado em um campo magnético * 655 00:50:40,871 --> 00:50:43,040 - Mãe! - Tudo bem, vamos. 656 00:50:45,143 --> 00:50:47,712 - Mãe! Anjo! 657 00:50:47,812 --> 00:50:49,114 - Meninos. 658 00:50:51,449 --> 00:50:54,152 Sem sobremesa se você estiver brigando, ok? 659 00:50:54,252 --> 00:50:56,721 *É a coisa real 660 00:50:58,223 --> 00:50:59,990 *Senhor 661 00:51:01,559 --> 00:51:03,894 *Senhor 662 00:51:03,994 --> 00:51:08,233 * Você conhece seus corações é tão duro quanto couro * 663 00:51:08,333 --> 00:51:12,237 *Dê-me um minuto, deixe-me juntar tudo * 664 00:51:12,337 --> 00:51:17,242 * Só preciso me escolher levantado do chão * 665 00:51:20,178 --> 00:51:23,348 * Estou pronto quando você estiver, senhor * 666 00:51:26,117 --> 00:51:28,253 *Senhor 667 00:51:36,827 --> 00:51:38,796 *Senhor 668 00:52:36,854 --> 00:52:38,856 - O que você está fazendo aqui? - Precisamos conversar, anjo. 669 00:52:38,956 --> 00:52:40,925 - Não há nada para falar. 670 00:52:43,261 --> 00:52:44,429 - Sim, existe. 671 00:52:44,529 --> 00:52:47,332 - O que, seu, hum, patrocinador mandou você aqui? 672 00:52:47,432 --> 00:52:49,066 Preocupou seu menino de ouro não obteve os votos que precisava? 673 00:52:49,166 --> 00:52:50,435 - Eu não dou a mínima sobre a votação. 674 00:52:50,535 --> 00:52:52,370 - Bem, se isso é sobre Pop, cara, então fique fora disso. 675 00:52:52,470 --> 00:52:53,704 Não é da sua conta maldito negócio. 676 00:52:53,804 --> 00:52:55,373 - Não é sobre o papai. 677 00:52:55,473 --> 00:52:57,675 É sobre mamãe. - O que? 678 00:53:05,182 --> 00:53:07,017 Eu sei quem a matou. 679 00:54:08,346 --> 00:54:10,581 Preciso fazer parte do clube. 680 00:54:10,615 --> 00:54:12,450 A linha? 681 00:54:12,483 --> 00:54:14,619 Você atravessa, não há como voltar atrás. 682 00:54:14,652 --> 00:54:17,355 LOCUTOR: Maias. Todas as novas terças-feiras às 10h no FX. 683 00:54:20,257 --> 00:54:21,992 Isto é um negócio. Vamos ganhar algum dinheiro. 684 00:54:23,528 --> 00:54:27,932 Eu vou derrubar todos vocês, um... por... um. 685 00:54:27,965 --> 00:54:29,667 FRANKLIN: Brincando um jogo diferente agora. 686 00:54:34,672 --> 00:54:36,874 Você não pode fazer as pessoas como você, 687 00:54:36,974 --> 00:54:39,310 mas se as pessoas não te respeito, 688 00:54:39,344 --> 00:54:40,811 você pode fazer com que eles tenham medo de você. 689 00:54:50,655 --> 00:54:52,390 (conversando) 690 00:54:52,490 --> 00:54:54,725 (respirando pesadamente) 691 00:55:00,398 --> 00:55:03,300 (gritando) 692 00:55:06,871 --> 00:55:08,506 -(gravador tocando música tema) -(balbuciando) 693 00:55:08,539 --> 00:55:09,540 Olho rosa! 694 00:55:11,308 --> 00:55:14,011 (grunhindo) 695 00:55:14,044 --> 00:55:16,046 (balbuciando) 696 00:55:16,814 --> 00:55:18,182 Olho rosa! 697 00:55:18,215 --> 00:55:20,385 FRANK: Não me julgue! Isso é arte! 698 00:55:20,418 --> 00:55:21,419 (o gravador atinge uma nota amarga)