1 00:00:10,886 --> 00:00:11,936 ¡Anímate, Freddie! 2 00:00:19,605 --> 00:00:20,855 ¡Continúa, Freddie! 3 00:00:32,473 --> 00:00:34,810 Lo que la gente no sabe es que la Segunda Guerra Mundial... 4 00:00:34,935 --> 00:00:36,885 llevó a todo el país a la ruina. 5 00:00:37,469 --> 00:00:40,269 Después de que terminó, todos estaban disponibles por dinero. 6 00:00:41,028 --> 00:00:43,573 Bueno, tenías que hacerlo, ¿verdad? Simplemente para seguir con vida. 7 00:00:43,698 --> 00:00:45,293 ¿Para poder seguir adelante? 8 00:00:45,418 --> 00:00:47,790 Circunstancias especiales. Esperaré afuera. 9 00:00:48,020 --> 00:00:50,736 Siddy y yo estábamos trabajando normalmente en el puerto. 10 00:00:50,861 --> 00:00:52,961 ¿Teníamos cuánto, 10, 11 años? 11 00:00:53,501 --> 00:00:55,496 Fuimos allí a robar. 12 00:00:55,621 --> 00:00:58,296 Todo el mercado negro debe probablemente vino aquí. 13 00:00:58,421 --> 00:01:00,421 Pensé para mis adentros, querrías eso. 14 00:01:04,748 --> 00:01:06,609 Desde el principio... 15 00:01:06,734 --> 00:01:10,002 Pude ver que Siddy fue bueno en eso. En robar. 16 00:01:10,284 --> 00:01:12,676 Si y ahora este esta robando Bastardo de tu parte, ¿no? 17 00:01:16,383 --> 00:01:18,283 Te extrañaré Freddie. 18 00:01:18,807 --> 00:01:21,457 Nadie lo dice como es, como tú. 19 00:01:22,176 --> 00:01:23,326 Agítelos. 20 00:01:23,642 --> 00:01:25,092 Mira lo que cae. 21 00:01:25,217 --> 00:01:26,976 Entonces me pondré en contacto contigo. 22 00:01:27,101 --> 00:01:28,551 Buen viaje, hijo mío. 23 00:01:54,183 --> 00:01:56,652 .:: La toma S01E01 ::. 24 00:01:58,853 --> 00:02:03,153 .:: traducido por Xcellent ::. .:: revisado por Jazzhead ::. 25 00:02:08,254 --> 00:02:12,754 .:: www.SubCentral.de ::. 26 00:02:28,095 --> 00:02:31,576 - ¿Entonces finalmente saliste de la pubertad, Jimmy? - Más vale tarde que nunca, ¿no? 27 00:02:31,701 --> 00:02:32,701 ¡Ven aquí! 28 00:02:35,582 --> 00:02:38,856 Mejor toma algo rico para picar para mí en esta lata. 29 00:02:54,152 --> 00:02:55,602 Club de Cultura, ¿sí? 30 00:02:58,021 --> 00:02:59,996 ¿Y quiénes son? estos maricones? 31 00:03:00,296 --> 00:03:02,996 Tienes que ponerte al día, Fred. Adaptarse a los tiempos. 32 00:03:03,573 --> 00:03:07,486 Lo único que tengo que ponerme al día es Es todo el dinero que me faltaba dentro. 33 00:03:12,981 --> 00:03:15,356 - Estará aquí pronto, Mags. - Sí, no te preocupes. 34 00:03:15,843 --> 00:03:18,836 No me he movido. Probablemente ya esté a la vuelta de la esquina. 35 00:03:19,127 --> 00:03:21,556 - Probablemente ni siquiera aparecerá. - ¡Mamá! 36 00:03:21,724 --> 00:03:23,996 Entonces, escuché que eres ahora con Siddy, ¿sí? 37 00:03:24,164 --> 00:03:25,836 Sólo algunas cosas del coche nada especial. 38 00:03:26,924 --> 00:03:30,424 No hay problema. tomaré desde ahora al timón en su mano. 39 00:03:36,684 --> 00:03:39,848 Es igual que antes, ¿no? Tú, vestida como una puta... 40 00:03:39,973 --> 00:03:43,923 - y volverá a estar lleno de estrellas. - ¿Por qué no ayudas con la comida, mamá? 41 00:03:44,164 --> 00:03:45,716 - Tenemos mucho que hacer. - No es nada. 42 00:03:45,884 --> 00:03:49,476 Vamos, dejemos entrar a tu mamá. Hazlo en silencio, ¿vale? 43 00:03:49,621 --> 00:03:52,071 las cosas ahora Sé diferente, Maggie. 44 00:03:53,229 --> 00:03:54,776 Freddie es diferente ahora. 45 00:03:55,163 --> 00:03:56,655 Él tiene planes para nosotros. 46 00:03:56,780 --> 00:04:00,056 Jackie dijo que Ozzy está abierto por dentro Cuidado con tus chicos. 47 00:04:00,181 --> 00:04:02,581 - Lo usé para cosas mejores. - Sí. 48 00:04:03,497 --> 00:04:04,497 Bueno... 49 00:04:05,170 --> 00:04:07,070 Eso no significa una mierda aquí. 50 00:04:10,642 --> 00:04:13,141 ¡Dios mío, está aquí! ¡Ay dios mío! 51 00:04:14,565 --> 00:04:17,395 Te lo digo, ese es él. Rápido. ¡Rápido! 52 00:04:17,741 --> 00:04:20,075 Oh Dios. ¡Él está aquí! ¡Freddie está aquí! 53 00:04:21,371 --> 00:04:22,371 Freddie! 54 00:04:23,475 --> 00:04:26,105 Freddie! ¡Ay dios mío! 55 00:04:31,061 --> 00:04:33,111 ¡Te extrañé mucho! 56 00:04:42,941 --> 00:04:45,141 Pareces emocionado. ¿Qué pasa? 57 00:04:45,461 --> 00:04:47,961 Creo que las cosas cambio para nosotros. 58 00:04:48,086 --> 00:04:49,436 ¿Cómo es eso? 59 00:04:51,461 --> 00:04:52,796 ¡Espera, espera! 60 00:04:52,897 --> 00:04:53,905 Esperar. 61 00:04:54,006 --> 00:04:56,513 - Está bien, ya es suficiente, ¿verdad? - Oye, Jimmy, ven aquí. 62 00:04:58,442 --> 00:05:00,092 Has crecido, ¿no? 63 00:05:03,080 --> 00:05:06,030 Has venido exactamente al lugar correcto. Se agregaron trabajos, ¿verdad? 64 00:05:10,121 --> 00:05:12,156 Él no me parece diferente. 65 00:05:12,446 --> 00:05:15,546 Deja que se desahogue un poco. Freddie acaba de salir. 66 00:05:16,581 --> 00:05:19,203 Vamos a follarte vuelve a estar en forma, ¿sí? 67 00:05:19,328 --> 00:05:20,328 Oh sí. 68 00:05:32,082 --> 00:05:35,442 - Oh, Dios, es lo mismo. - Sí, como nuestra primera vez, ¿verdad? 69 00:05:37,550 --> 00:05:39,739 No. Es como... 70 00:05:40,024 --> 00:05:42,301 Bueno, ¿cómo es? ¿Cómo es? 71 00:05:42,649 --> 00:05:44,636 Es... Es como la segunda vez. 72 00:05:51,232 --> 00:05:53,667 Hola Siddy. Mucho tiempo sin verlo. 73 00:05:53,996 --> 00:05:56,589 Oh, Dios, maldita sea ¡No más lento! ¡Vamos! 74 00:05:57,812 --> 00:05:58,812 ¡Quédate quieto! 75 00:06:05,830 --> 00:06:07,980 Esta casa parece Parece una mierda, nena. 76 00:06:09,952 --> 00:06:12,452 nos daré algunos conseguir muebles nuevos. 77 00:06:13,405 --> 00:06:15,856 queríamos mudarnos dijiste. 78 00:06:15,981 --> 00:06:17,931 En una casa digna con jardín. 79 00:06:25,781 --> 00:06:28,631 Esperemos que así sea La próxima vez será un niño, ¿verdad? 80 00:06:37,141 --> 00:06:38,691 ¡Vete a la mierda! ¡Estamos ocupados! 81 00:06:39,341 --> 00:06:41,301 Siddy Clancy está aquí. 82 00:06:44,255 --> 00:06:46,205 Te está esperando aquí. 83 00:06:53,124 --> 00:06:54,224 Jesús, María... 84 00:06:55,781 --> 00:06:58,281 ¿Está bien, Siddy, amigo? ¿Cómo estás? 85 00:06:59,316 --> 00:07:00,916 ¿Queremos irnos? 86 00:07:01,435 --> 00:07:02,785 ¡En el balcón! 87 00:07:14,755 --> 00:07:16,405 ¿Por qué no te sientas? 88 00:07:17,029 --> 00:07:19,476 debes estar exhausto después de la entrega. 89 00:07:19,501 --> 00:07:21,516 Ayúdenlo a levantarse, muchachos. 90 00:07:26,101 --> 00:07:28,676 Bueno, así es mejor, ¿no? 91 00:07:31,125 --> 00:07:33,369 Ozzy me dijo Él tiene grandes planes para ti. 92 00:07:33,494 --> 00:07:35,344 Cree que tienes mucho talento. 93 00:07:36,665 --> 00:07:38,715 Pero aquí está mi problema, Freddie. 94 00:07:40,560 --> 00:07:42,758 Yo manejo las cosas aquí... 95 00:07:43,421 --> 00:07:45,821 en el mundo real, en el exterior. 96 00:07:46,223 --> 00:07:48,805 Y hasta que no te refieres a ti mereces respeto... 97 00:07:49,042 --> 00:07:52,476 primero te alinearás, junto con todos los demás. 98 00:07:53,014 --> 00:07:54,414 ¿Es eso aceptable? 99 00:07:55,381 --> 00:07:56,381 Sí. 100 00:07:57,541 --> 00:07:58,541 Sí. 101 00:08:01,126 --> 00:08:02,396 Eres un buen chico. 102 00:08:02,755 --> 00:08:04,616 Bueno chicos, creo hemos terminado aquí. 103 00:08:04,741 --> 00:08:07,416 Gracias por el champán, Freddie. Fue muy considerado de tu parte. 104 00:08:07,541 --> 00:08:09,664 El rosa es definitivamente tu color. 105 00:08:12,701 --> 00:08:15,056 ya lo pensé te empuja fuera de la pared. 106 00:08:15,181 --> 00:08:18,081 Sí, ¿por qué jodiste entonces? no volviste a hacer nada? 107 00:08:18,624 --> 00:08:21,374 Si, todavía tienes mucho para aprender, Jimmy. 108 00:08:21,714 --> 00:08:23,614 ¿Qué te hizo ese bastardo? 109 00:08:25,460 --> 00:08:26,710 Todo bien. No es nada. 110 00:08:27,779 --> 00:08:28,849 Ahora vete. 111 00:08:52,451 --> 00:08:56,055 Todo el tiempo que estuve en esto, ¿Cómo te trató la gente de allí? 112 00:08:56,101 --> 00:08:59,076 - ¿Qué opinas? - Gente como Siddy, ¿cómo te trataban? 113 00:08:59,194 --> 00:09:00,677 Está bien, supongo. 114 00:09:01,554 --> 00:09:02,656 No particularmente. 115 00:09:02,824 --> 00:09:03,824 Sí. 116 00:09:05,292 --> 00:09:06,592 No particularmente. 117 00:09:11,917 --> 00:09:13,504 Pero eres especial, Jimmy. 118 00:09:15,475 --> 00:09:16,575 Somos los dos. 119 00:09:19,113 --> 00:09:20,663 Sal del carrito. 120 00:09:25,053 --> 00:09:26,303 ¿Quién vive aquí? 121 00:09:28,026 --> 00:09:29,276 Mickey Daltrey. 122 00:09:30,326 --> 00:09:31,576 Mi antiguo socio. 123 00:09:32,851 --> 00:09:34,781 Definitivamente ha recorrido un largo camino, ¿no? 124 00:09:34,806 --> 00:09:37,096 Sé que estás enojado por esto ¿Qué pasó, pero...? 125 00:09:37,959 --> 00:09:39,323 pero ahora está con Siddy. 126 00:09:39,348 --> 00:09:42,216 ¿Qué sucede contigo? nosotros somos Sólo estoy aquí para tomar una taza de té. 127 00:09:59,420 --> 00:10:01,050 - ¿Sra. Daltrey? - ¿Sí? 128 00:10:01,550 --> 00:10:03,702 - Estos son para ti. - ¡Ah, gracias! 129 00:10:04,105 --> 00:10:06,105 Somos viejos amigos de Mickey. 130 00:10:06,504 --> 00:10:09,614 Es un placer conocerla finalmente. Me dijo que se iba a casar otra vez. 131 00:10:09,881 --> 00:10:12,457 Estaba en el extranjero, ¿entiendes? He estado en Malta. 132 00:10:12,458 --> 00:10:14,249 Ah, por favor, entra. 133 00:10:14,330 --> 00:10:16,616 Soy Freddie. Este es mi primo, Jimmy. 134 00:10:21,200 --> 00:10:24,206 Mickey está cortando el césped. Iré a buscarlo. 135 00:10:24,711 --> 00:10:25,813 Lo siento chicos... 136 00:10:25,938 --> 00:10:28,810 ¿serías tan amable? Tus zapatos. Lo acabamos de exponer. 137 00:10:30,066 --> 00:10:31,966 Siéntanse como en casa, muchachos. 138 00:10:38,742 --> 00:10:41,576 Múdate a este lugar de mierda. 139 00:10:45,982 --> 00:10:47,696 ¿Qué está haciendo esta loca? 140 00:10:48,468 --> 00:10:50,024 - Aeróbic. - Ae... ¿qué? 141 00:10:50,464 --> 00:10:52,364 Está de moda ahora mismo. Te mantiene en forma. 142 00:10:53,486 --> 00:10:56,286 - Aquí están. De regreso de Malta. - ¿Estás bien, Mickey? 143 00:10:57,008 --> 00:10:59,458 - ¿Cómo estás? - Qué bueno verte, Freddy. 144 00:11:01,527 --> 00:11:03,575 ¿Por qué no nos haces uno? Taza de té, ¿vale, nena? 145 00:11:03,700 --> 00:11:06,819 ¿Quieren galletas, muchachos? Tengo algunos Garibaldis aquí. 146 00:11:07,186 --> 00:11:08,186 ¡Martillo! 147 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Apuesto a que te mantiene en forma, Mickey. Está construido como una bazuca. 148 00:11:13,272 --> 00:11:14,616 Duro, estás fuera. 149 00:11:14,973 --> 00:11:17,713 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Qué extraño, Mickey. 150 00:11:19,461 --> 00:11:22,016 Estuve allí durante 4 años. Ni siquiera estas vino a verme. 151 00:11:22,314 --> 00:11:24,456 Sí, bueno, lo siento, Freddie. Realmente quise hacerlo. 152 00:11:26,435 --> 00:11:29,890 Verás, pensé que lo harías Ven al menos una vez, ya sabes. 153 00:11:31,330 --> 00:11:32,930 Sólo para explicar por qué... 154 00:11:33,757 --> 00:11:36,857 No apareciste por un día. ¿Recuerdas ese día? 155 00:11:37,185 --> 00:11:38,703 Estaba en camino hacia allí. Lo juro. 156 00:11:38,804 --> 00:11:40,604 Cuando llegué había Ya hay policías por todas partes. 157 00:11:40,697 --> 00:11:42,779 Sí, entonces te escapaste. Lo escuché. 158 00:11:42,904 --> 00:11:47,564 También escuché, sí, que los policías sólo Encontré la mitad de nuestra grava. 159 00:11:49,426 --> 00:11:50,826 Extraño, ¿no? 160 00:11:57,410 --> 00:11:58,976 He oído que estás con Siddy ahora. 161 00:11:59,935 --> 00:12:01,456 Sí, eso es correcto. Están cerca de nosotros. 162 00:12:04,901 --> 00:12:05,901 Correcto. 163 00:12:07,146 --> 00:12:08,396 Correcto. Bueno... 164 00:12:09,777 --> 00:12:11,170 Como yo lo veo... 165 00:12:11,295 --> 00:12:14,763 Parece que pronto lo haremos todos trabajando juntos de nuevo... 166 00:12:15,997 --> 00:12:18,447 así que dejamos todo Que nos jodan, ¿vale? 167 00:12:19,894 --> 00:12:21,294 ¿Sí? Empezar de nuevo. 168 00:12:22,626 --> 00:12:23,626 ¿Sí? 169 00:12:26,787 --> 00:12:30,779 - ¡Ven aquí, mi grande! ¡Te extrañé! - ¡Qué bueno verte, amigo mío! 170 00:12:31,066 --> 00:12:33,496 Oh, tienes mi dinero después de todo. bien gastado, ¿verdad? 171 00:12:34,379 --> 00:12:35,379 ¿Qué? 172 00:12:36,104 --> 00:12:38,649 Tienes mi puto dinero bien gastado, ¿verdad? 173 00:12:38,774 --> 00:12:40,474 Fred, puedes hacer eso ¡no lo hagas! 174 00:12:44,309 --> 00:12:47,896 No tienes ni un centavo de eso. Les di toda la mierda a mis hijos. 175 00:12:48,235 --> 00:12:50,985 no tienes ni un centavo dado a mis esposas! 176 00:12:51,476 --> 00:12:52,958 ¡Ay, Mickey! 177 00:12:55,662 --> 00:12:57,809 ¡Maldito animal! 178 00:12:57,810 --> 00:13:00,178 Bueno, él siempre quiso estar en la televisión. 179 00:13:58,016 --> 00:14:00,086 Tienes que enfrentar la verdad. Ojo, Jacks. 180 00:14:00,206 --> 00:14:03,396 Mamá, ella necesita esto. Realmente no ahora, ¿vale? 181 00:14:03,516 --> 00:14:05,245 No. Lo que ella necesita... 182 00:14:05,365 --> 00:14:07,962 es salir de este pantano y afrontar la realidad. 183 00:14:08,082 --> 00:14:11,740 - ¡Mira este lugar! Sólo sal de aquí. - Continúa, mamá. Escúpelo. 184 00:14:11,900 --> 00:14:14,060 Lo siento amor, pero está jodiendo. por la zona de nuevo. 185 00:14:14,220 --> 00:14:17,140 - Por eso no se ve el más mínimo rastro de él. - Eso no es cierto. 186 00:14:17,300 --> 00:14:20,980 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1 semana? 2 semanas? ¿Desde la última vez que estuvo aquí? 187 00:14:21,140 --> 00:14:23,692 - ¡Eso no es asunto tuyo! - Sí, ese es mi negocio... 188 00:14:23,812 --> 00:14:26,480 porque tienes que empezar a cuidar los tuyos Cuida a las niñas, cariño. 189 00:14:26,600 --> 00:14:29,460 No más correr tras él como un adolescente enamorado. 190 00:14:29,620 --> 00:14:31,677 solo estas celoso en lo que tenemos. 191 00:14:31,678 --> 00:14:32,478 ¿Oh sí? 192 00:14:32,561 --> 00:14:33,372 Sí. 193 00:14:33,492 --> 00:14:36,132 - ¿Cómo se te ocurrió eso? - Porque nunca tuviste eso con papá. 194 00:14:36,252 --> 00:14:38,619 Eres asqueroso y estúpido. pequeño desastre! 195 00:14:38,913 --> 00:14:42,899 ¡No tienes idea! ¿Por qué crees que ¿Sé lo que está pasando aquí? 196 00:14:43,060 --> 00:14:45,300 Mira, él no folla. por la zona, ¿está todo claro? 197 00:14:46,110 --> 00:14:48,994 Está bien, chico. Sólo sigue creyendo en él. 198 00:14:49,488 --> 00:14:51,088 ¿Qué trajo eso ahora? 199 00:14:54,075 --> 00:14:55,075 ¡Jackie! 200 00:14:55,892 --> 00:14:57,142 ¿Qué es eso? 201 00:14:58,159 --> 00:14:59,259 ¡Dexedrina! 202 00:14:59,892 --> 00:15:01,342 Me mantienen feliz. 203 00:15:05,957 --> 00:15:08,157 ¿Cuánto tiempo llevas tomando estos? 204 00:15:11,052 --> 00:15:12,802 No fue fácil, hermana. 205 00:15:13,372 --> 00:15:14,672 Cuando se sentó. 206 00:15:15,812 --> 00:15:18,612 Hubo algunos largos para pasar las noches. 207 00:15:21,457 --> 00:15:23,057 Mamá está equivocada, ¿sabes? 208 00:15:24,372 --> 00:15:26,522 Esta vez todo irá bien. 209 00:15:27,332 --> 00:15:29,660 - Lo haré funcionar. - ¿Dónde está entonces, Jacks? 210 00:15:30,594 --> 00:15:32,659 ¡No significan nada para él! 211 00:15:33,561 --> 00:15:35,764 Ya sabes, las otras chicas. 212 00:15:37,568 --> 00:15:39,020 ¡Son sólo unas perras! 213 00:15:42,052 --> 00:15:43,980 Tienes que dejar lo de las pastillas. 214 00:15:45,089 --> 00:15:46,112 ¿Jackie? 215 00:15:48,290 --> 00:15:50,220 El doctor me queria no des más. 216 00:15:52,410 --> 00:15:53,660 Especialmente ahora. 217 00:16:00,858 --> 00:16:01,940 Estoy embarazada. 218 00:16:08,312 --> 00:16:10,475 Bueno, cariño, quiero decir... 219 00:16:10,809 --> 00:16:12,939 Eso es algo bueno. 220 00:16:13,528 --> 00:16:15,140 Ni siquiera lo sabe todavía. 221 00:16:15,811 --> 00:16:17,011 Escucha, ¿vale? 222 00:16:20,591 --> 00:16:22,473 Yo te arreglaré. 223 00:16:22,846 --> 00:16:25,460 Prepárate para eso El aniversario de bodas de su madre, ¿no? 224 00:16:26,285 --> 00:16:27,785 Hazte lucir increíble. 225 00:16:29,642 --> 00:16:32,118 Y lo harás esta noche Mantente fuerte, ¿vale? 226 00:16:32,238 --> 00:16:34,938 conocerás a freddy no dejes que se vea así. 227 00:16:35,492 --> 00:16:37,313 -¿Bueno? - Sí. 228 00:16:39,294 --> 00:16:41,820 ¿Recuerdas esa vez? ¿Dónde se escapó Jimmy? 229 00:16:42,092 --> 00:16:44,126 ¡Dios mío, sí! 230 00:16:44,433 --> 00:16:47,736 Le diste al viejo sus cigarrillos. Te robaron y te atraparon. 231 00:16:47,856 --> 00:16:50,900 Y luego se escondió durante 2 días en la carbonera. 232 00:16:51,480 --> 00:16:54,180 - ¿Cómo lo encontraste de nuevo? - De verdad, yo... no puedo. 233 00:16:54,340 --> 00:16:56,859 ¿Qué? Dime como ¿lo encontraste? 234 00:17:00,254 --> 00:17:02,830 No, Freddie y yo apenas estábamos empezando. saliendo entre ellos... 235 00:17:02,950 --> 00:17:04,580 y ahí era cuando normalmente... 236 00:17:14,781 --> 00:17:17,259 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 237 00:17:25,532 --> 00:17:28,492 - Espera un minuto. Voy contigo. - Mira a quién invitó. 238 00:17:28,612 --> 00:17:30,860 Vamos. ¡Voy contigo! 239 00:17:33,257 --> 00:17:35,957 Y algo asi tambien su 40 aniversario de bodas. 240 00:17:38,948 --> 00:17:40,648 Maldito proxeneta sin corazón. 241 00:17:48,611 --> 00:17:49,711 Ah, Freddie. 242 00:17:50,333 --> 00:17:51,333 Bote. 243 00:17:51,652 --> 00:17:55,500 - ¿Conoces a mi hijo, Freddie? - No. Pero he oído todo sobre ti. 244 00:17:55,660 --> 00:17:57,399 Sólo cosas buenas, espero. 245 00:17:58,299 --> 00:18:02,294 Sabes, me recuerdas a la estrella de una película que vi recientemente. 246 00:18:02,580 --> 00:18:05,066 ¿En realidad? es ¿"Un oficial y un caballero"? 247 00:18:05,186 --> 00:18:08,062 - La gente dice que me parezco a Debra Winger. - Nooo. 248 00:18:09,176 --> 00:18:11,251 Se hace llamar "Garganta Profunda". 249 00:18:11,354 --> 00:18:13,377 Ahora solo date la vuelta y perderse... 250 00:18:13,497 --> 00:18:16,060 de vuelta al agujero de mierda, en que mi viejo te sostiene. 251 00:18:16,220 --> 00:18:18,233 - No puedes hablarle así. - ¿No? 252 00:18:18,353 --> 00:18:20,853 -Bote. ¡Bote! - ¡Déjame en paz! 253 00:18:23,011 --> 00:18:25,452 Bien hecho, papá. Mamá está en la casa de mierda. llorando a mares... 254 00:18:25,572 --> 00:18:27,806 porque eres la putita trajo la fiesta. 255 00:18:27,807 --> 00:18:29,963 Consíguete a ti mismo primero Manéjalo, hijo. 256 00:18:30,229 --> 00:18:32,298 Dondequiera que vaya, la gente habla de ello. 257 00:18:32,418 --> 00:18:33,500 ¿Qué dicen? 258 00:18:33,661 --> 00:18:36,624 nadie te dio permiso Haciéndole esto a Mickey Daltrey. 259 00:18:36,744 --> 00:18:37,884 Estaba bajo protección. 260 00:18:38,004 --> 00:18:41,092 Bueno, no me importa Fue muy bueno hacer eso. 261 00:18:41,212 --> 00:18:44,470 ¿Volverás a hablar alguna vez? Gatito de esta manera... 262 00:18:44,651 --> 00:18:46,960 te lo daré yo mismo el golpe de gracia. 263 00:18:58,732 --> 00:19:01,282 - ¿Estás bien, nena? - Sí. Sí, sí. 264 00:19:04,212 --> 00:19:06,760 - ¿Estás bien, amigo? - Sí Sí Sí. Es genial. 265 00:19:06,880 --> 00:19:08,230 ¿Estás bien, mamá? 266 00:20:11,812 --> 00:20:14,462 Ah, sí, yo... Me sentaré ahí, ¿vale? 267 00:20:15,453 --> 00:20:18,180 - ¿Quién es tu pajarito, Siddy? - Mi nombre es Patricia. 268 00:20:20,098 --> 00:20:21,772 ¿Patricia Reynolds? 269 00:20:23,554 --> 00:20:25,259 Exacto, la hermana de Ozzy. 270 00:20:26,288 --> 00:20:27,860 Bueno, encantado de conocerte. Soy Freddie. 271 00:20:28,020 --> 00:20:30,870 No nos entretengamos. No tengo tiempo para eso. 272 00:20:34,610 --> 00:20:37,192 Siddy ha estado trabajando desde la última vez. año en un trabajo. 273 00:20:37,193 --> 00:20:39,390 Un gran trabajo. Programado para el próximo mes. 274 00:20:39,412 --> 00:20:41,904 Pero parece que ahora lo tienes uno de sus personajes clave,... 275 00:20:41,905 --> 00:20:43,844 Mickey Daltry, a uno Caso de cuidado hecho. 276 00:20:43,972 --> 00:20:46,252 Sí, bueno... 277 00:20:46,372 --> 00:20:49,289 Mickey y yo tuvimos otro asunto personal inconcluso,... 278 00:20:49,409 --> 00:20:50,964 las cosas se pusieron un poco feas. 279 00:20:51,084 --> 00:20:53,784 ¿Y quién te lo dio? ¿Consentimiento para hacer esto? 280 00:20:55,572 --> 00:20:58,520 - ¿Fue Ozzy? - No. Yo... yo... 281 00:20:59,572 --> 00:21:02,126 lo tengo solo Bill hecho, en realidad. 282 00:21:03,532 --> 00:21:05,780 Le compraré uno nuevo Televisión si quieres. 283 00:21:12,172 --> 00:21:14,572 será así Corre, Freddie. 284 00:21:15,607 --> 00:21:18,220 Si vuelves a pasarte de la raya, Ya no obtendrás un boleto gratis. 285 00:21:18,786 --> 00:21:20,036 ¿Entendiste? 286 00:21:20,281 --> 00:21:23,040 Lo que Ozzy quiere de ti ahora es que tú Tomando el lugar de Mickey en el trabajo. 287 00:21:23,100 --> 00:21:25,150 Te unirás a la tripulación de Siddy. 288 00:21:26,069 --> 00:21:29,767 A partir de ahora haz exactamente lo que quieras. lo que dice Siddy. 289 00:21:30,968 --> 00:21:33,868 Y él tiene que decidir qué tan alto es tu corte. 290 00:21:36,115 --> 00:21:36,940 ¿DE ACUERDO? 291 00:21:46,200 --> 00:21:50,199 - Estás tentando tu suerte. - Sí, soy bueno en eso. 292 00:22:13,520 --> 00:22:15,990 ¿Y? ¿Qué dijo? 293 00:22:16,412 --> 00:22:18,799 Voy a trabajar en un banco con Siddy. 294 00:22:20,688 --> 00:22:21,688 ¿Qué? 295 00:22:23,116 --> 00:22:27,381 Siddy tiene... Siddy tiene esto contigo. ¿Y dejar a Mickey así? 296 00:22:27,608 --> 00:22:29,535 Cerca. En algún momento durante el trabajo,... 297 00:22:29,536 --> 00:22:31,884 o después, lo hará quieres matarme. 298 00:22:35,283 --> 00:22:37,368 Entonces quiero hacerte una pregunta, ¿vale? 299 00:22:37,369 --> 00:22:40,736 Y quiero que lo tomes en serio piensa antes de contestarme. 300 00:22:42,012 --> 00:22:44,712 Porque eres el único en quien confío. 301 00:22:49,274 --> 00:22:50,274 ¡Ay, Jimmy! 302 00:22:57,220 --> 00:23:01,070 - ¿Quieres la pared de espejos otra vez? - No me importa. ¡Que se joda la pared de espejos! 303 00:23:09,935 --> 00:23:11,335 Entonces, ¿qué está pasando? 304 00:23:15,820 --> 00:23:17,020 Ahora dime. 305 00:23:19,253 --> 00:23:20,903 Voy a hacer un trabajo importante. 306 00:23:22,566 --> 00:23:24,860 - Es mucho dinero. - ¿Qué tipo de trabajo? 307 00:23:25,249 --> 00:23:26,849 Es un depósito de seguridad. 308 00:23:28,612 --> 00:23:30,562 - Con la tripulación de Siddy. - ¿Qué? 309 00:23:30,892 --> 00:23:33,160 Estás haciendo esto por Freddie, ¿no? 310 00:23:33,161 --> 00:23:34,861 Él te puso esto, ¿no? 311 00:23:35,113 --> 00:23:37,332 ¿Por qué te dejas solo? aprovecharse de él así? 312 00:23:37,452 --> 00:23:39,740 - Esta es mi decisión. - Sí, claro. 313 00:23:42,298 --> 00:23:44,348 ¿Qué quieres de mí, Mags? 314 00:23:44,693 --> 00:23:48,572 ¿Me quieres toda mi vida? ¿Las fábricas de chatarra robadas están sobremoldeadas? 315 00:23:48,692 --> 00:23:52,020 ¿Estamos logrando algún progreso como este? ¿Podemos comprar una casa como esta? 316 00:23:52,292 --> 00:23:55,942 Freddie siempre me cuidó. no importa lo que pienses de él. 317 00:24:00,721 --> 00:24:03,671 - ¿Qué tan peligroso es? - Puedo cuidarme solo. 318 00:24:11,537 --> 00:24:14,046 Vamos, no quiero discutir. 319 00:24:18,698 --> 00:24:20,198 Haré esto por nosotros. 320 00:24:27,154 --> 00:24:28,304 ¿La de Siddy? 321 00:24:29,677 --> 00:24:31,077 Sí, espera un minuto. 322 00:24:31,492 --> 00:24:32,479 ¿Freddie? 323 00:24:32,749 --> 00:24:33,825 ¿Sí? 324 00:24:44,248 --> 00:24:45,259 ¿Hola? 325 00:24:45,756 --> 00:24:47,715 ¿Has hablado con Siddy y Pat? 326 00:24:47,916 --> 00:24:48,716 Sí. 327 00:24:48,892 --> 00:24:50,592 ¿Entonces todo está arreglado? 328 00:24:50,906 --> 00:24:51,906 Sí. 329 00:24:52,412 --> 00:24:54,112 Mantén tus ojos en el oro. 330 00:24:55,612 --> 00:24:58,860 No lo hagas demasiado obvio. mantener solo una descripción general de lo que regresa. 331 00:24:59,132 --> 00:25:00,899 Oye, escucha... 332 00:25:01,234 --> 00:25:05,225 Quiero llevar a alguien conmigo, ¿vale? Para cubrirme la espalda. 333 00:25:05,591 --> 00:25:08,612 No confío en él. en un rio No te soy de mucha utilidad, ¿verdad? 334 00:25:08,732 --> 00:25:12,032 - ¿Tienes a alguien específico en mente? - Sí. Mi primo Jimmy. 335 00:25:13,252 --> 00:25:15,426 DE ACUERDO. Hablaré con él. 336 00:25:16,452 --> 00:25:17,540 ¿Y Freddie? 337 00:25:18,292 --> 00:25:19,292 ¿Sí? 338 00:25:20,094 --> 00:25:22,362 agarras uno otra vez mis muchachos... 339 00:25:22,432 --> 00:25:23,943 sin permiso,... 340 00:25:24,542 --> 00:25:26,857 Entonces te cortaré las pelotas. 341 00:25:28,712 --> 00:25:31,100 ¿Quieres que la tenga? ¿Afeitarme primero? 342 00:25:36,865 --> 00:25:38,372 Gracias, padre. 343 00:25:50,644 --> 00:25:51,694 Buenas noches. 344 00:25:52,459 --> 00:25:53,609 Dulces sueños. 345 00:25:54,809 --> 00:25:55,809 ¿Papá? 346 00:25:56,620 --> 00:25:58,820 no lo harás vete de nuevo, ¿verdad? 347 00:25:59,330 --> 00:26:00,330 No, cariño. 348 00:26:02,080 --> 00:26:03,130 Buenas noches. 349 00:26:21,778 --> 00:26:23,778 ya sabes, siempre cuando te tengo... 350 00:26:24,383 --> 00:26:26,788 no puedo evitarlo que ponerse cachondo. 351 00:26:26,908 --> 00:26:29,368 Mira, no tienes tiempo, Freddie. 352 00:26:29,526 --> 00:26:33,426 Usé suavizante de telas para esto. Entonces no pica, ¿vale? 353 00:26:35,617 --> 00:26:37,767 ¿Crees que será un niño? 354 00:26:38,300 --> 00:26:40,676 se siente diferente que los otros dos. 355 00:26:42,080 --> 00:26:43,620 Quiero que sea así, nena. 356 00:26:45,727 --> 00:26:46,727 Ven aquí. 357 00:26:47,369 --> 00:26:50,919 - Estoy muy preocupada por lo de esta noche. - No hables tonterías. ¿No? 358 00:26:52,026 --> 00:26:55,620 Sé que haces eso por todos nosotros. hazlo, sí, y por él en mí,... 359 00:26:56,433 --> 00:26:59,583 pero te quiero mañana tenerlo nuevamente intacto. ¿DE ACUERDO? 360 00:27:22,330 --> 00:27:23,907 ¿Quién es el director general? 361 00:27:30,856 --> 00:27:35,188 La combinación, ¿vale? quiero que nos digas ¡O te mataremos! 362 00:27:37,360 --> 00:27:40,116 No te preocupes, cariño. Tu Jimmy lo hará. 363 00:27:40,241 --> 00:27:42,041 el no se trae a si mismo en problemas. 364 00:27:42,857 --> 00:27:44,482 - ¿Es así siempre? -Oh... 365 00:27:44,483 --> 00:27:45,400 Cada... 366 00:27:45,508 --> 00:27:46,410 jodido... 367 00:27:46,511 --> 00:27:47,511 ¡Tiempos! 368 00:27:51,745 --> 00:27:55,224 - ¡Te quemaremos! - No lo recuerdo. 369 00:28:00,225 --> 00:28:01,720 ¡No puedo recordarlo! 370 00:28:03,738 --> 00:28:07,138 - ¡No, no lo hagas! ¡No! ¡No hagas eso! - ¡No lo recuerdo! 371 00:28:09,085 --> 00:28:11,815 Bueno, eso ayuda a su memoria. Ni siquiera en los saltos, ¿no? 372 00:28:13,393 --> 00:28:16,354 QUE MIERDA ¡¿ESTÁS HABLANDO DE ESO?! 373 00:28:16,479 --> 00:28:18,815 Escucha, sólo dámelo 5 minutos con él, ¿vale? 374 00:28:22,265 --> 00:28:23,810 Esto debería funcionar mejor. 375 00:28:32,282 --> 00:28:34,523 Aquí tienes, camarada. Está bien. 376 00:28:36,421 --> 00:28:40,046 Vale, bueno, dejemos esto entero. Hazlo lentamente, ¿de acuerdo? 377 00:28:42,116 --> 00:28:45,016 El viernes pasado donde te levantaste. tú y desayunaste,... 378 00:28:47,029 --> 00:28:48,559 ¿Qué tenías ahí? 379 00:28:58,706 --> 00:28:59,906 Krispies de arroz. 380 00:29:00,278 --> 00:29:02,178 Siempre tengo Rice Krispies. 381 00:29:02,445 --> 00:29:05,532 Y luego a donde vas condujiste al trabajo... 382 00:29:08,222 --> 00:29:10,002 ¿Cómo estuvo el clima allí? 383 00:29:19,949 --> 00:29:22,523 Ah, nublado. Nublado. 384 00:29:23,210 --> 00:29:25,000 ¿Nublado? Bien. 385 00:29:32,094 --> 00:29:35,275 ¿Y quién fue la primera persona que viste cuando llegaste al trabajo? 386 00:29:41,686 --> 00:29:42,535 Pedro. 387 00:29:44,456 --> 00:29:46,369 Tomé una taza de té con Peter. 388 00:29:47,755 --> 00:29:51,499 U-y e-luego empezamos para hablar de fútbol F. 389 00:29:56,698 --> 00:29:59,224 En serio, pensé, pobre bastardo. ¡Me está dando un puto infarto! 390 00:29:59,349 --> 00:30:01,575 - Sí, pensé que podrías descartarlo. - Exactamente. 391 00:30:01,700 --> 00:30:03,623 Pensé que nos volcaría fuera de su mente. 392 00:30:03,748 --> 00:30:07,298 - Gracias a Dios Jimmy lo llevó a la letrina... - ...y lo chupó hasta dejarlo seco. 393 00:30:08,825 --> 00:30:12,429 Aunque eso no fue todo ¿Eso es lo que tenías que hacer, amigo? 394 00:30:13,587 --> 00:30:17,144 Recordó los primeros 3 dígitos, después de que se lo chupé. 395 00:30:17,179 --> 00:30:19,723 Para los dos últimos Tuve que esforzarme más. 396 00:30:19,975 --> 00:30:23,552 No es de extrañar que simplemente se sentara allí: "Hola Kenny, ¿tienes Nivea?" 397 00:30:24,619 --> 00:30:27,237 Oye, Jimmy, hagamos esto. Revísalo de nuevo, ¿vale? 398 00:30:27,434 --> 00:30:31,347 Freddie, ven aquí, camarada. Llenémonos. 399 00:30:34,359 --> 00:30:38,681 Quiero que te diviertas esta noche. ¿Qué estás bebiendo? Te hace una mamada. 400 00:30:39,173 --> 00:30:43,428 Porque después de eso tú y tu idiota se van. desde casa de mi primo con las manos vacías. 401 00:30:44,895 --> 00:30:47,756 Bueno... ¿cómo lo hiciste? que presenta? 402 00:30:48,118 --> 00:30:51,218 ¿Crees que lo olvidé? ¿Qué le hiciste a Mickey? 403 00:30:51,843 --> 00:30:54,749 Guardo tu parte para la suya. familia, porque seamos honestos... 404 00:30:54,874 --> 00:30:57,455 me estás destrozando la puta Vete a la mierda desde que estás afuera. 405 00:30:57,960 --> 00:30:59,986 Por eso puedes hacer esto Me olvidé del dinero. 406 00:31:00,065 --> 00:31:02,953 Tienes suerte esta noche puede irse a casa. 407 00:31:49,772 --> 00:31:52,165 Vete al infierno Freddie. 408 00:31:57,225 --> 00:32:01,079 Por supuesto, eso fue cuando Ozzy y yo éramos nuestros. La cosa todavía pasó por "Bethnal Green". 409 00:32:01,204 --> 00:32:03,935 Todavía usamos esos Maricones como fachada. 410 00:32:04,105 --> 00:32:06,280 Te contaré algo sobre Ozzy. 411 00:32:06,677 --> 00:32:10,824 Él es un hombre que sólo está en una Puedes orinar en un baño público. 412 00:32:12,398 --> 00:32:13,598 No jodas... 413 00:32:39,141 --> 00:32:40,575 - Ozzy te lo hace saber. - ¿Qué? 414 00:32:47,473 --> 00:32:49,473 ¡Cállate la maldita cara! 415 00:32:49,674 --> 00:32:53,015 Este hijo de puta es historia, ¿verdad? Así que déjalo sangrar. 416 00:32:53,489 --> 00:32:55,498 ¡Déjalo, amigo! ¡Baja! 417 00:32:56,016 --> 00:32:59,263 Tu dinero siempre llegará mañana por la mañana. Todavía estaré aquí, ¿de acuerdo? 418 00:33:29,509 --> 00:33:30,559 ¿Primer tiempo? 419 00:33:32,585 --> 00:33:36,143 Sí, pero ¿por qué deja entrar a Jimmy ahí? ¿Por qué no va él mismo? 420 00:33:36,268 --> 00:33:39,590 Porque Freddy tiene un expediente, mamá. ellos lo harían Difícilmente lo dejaremos entrar allí, ¿verdad? 421 00:33:40,598 --> 00:33:42,892 ¿No quieres comer algo? ¿Tienes barriga, niña? 422 00:33:43,017 --> 00:33:44,415 Hoy no, mamá, ¿vale? 423 00:33:46,621 --> 00:33:48,150 ¿Quieres un café? 424 00:33:48,275 --> 00:33:49,696 Sí. Gracias. 425 00:33:51,252 --> 00:33:53,402 ¿Cómo lo quieres, Jimmy? ¿Negro? 426 00:33:53,944 --> 00:33:56,455 Siempre he sido de la opinión de que simplemente Los maricones tienen leche en el café. 427 00:33:59,545 --> 00:34:01,240 - El negro es bueno. - Buen hombre. 428 00:34:06,505 --> 00:34:08,614 ¡Quédate ahí, carajo! 429 00:34:12,864 --> 00:34:13,864 Entonces... 430 00:34:14,642 --> 00:34:16,496 hablame de esto maldito caos... 431 00:34:16,621 --> 00:34:18,456 que tu y tu prima han causado. 432 00:34:20,119 --> 00:34:22,215 Quien dio su consentimiento ¿Eliminar a Siddy? 433 00:34:25,891 --> 00:34:27,591 Bueno, alguien tiene que... 434 00:34:27,896 --> 00:34:30,096 porque definitivamente no fui yo. 435 00:34:31,640 --> 00:34:33,190 Freddie tuvo que hacerlo. 436 00:34:33,947 --> 00:34:35,380 Siddy quería matarlo. 437 00:34:35,505 --> 00:34:36,505 ¿En realidad? 438 00:34:38,632 --> 00:34:40,532 Déjame rellenarlo por ti. 439 00:34:41,205 --> 00:34:45,332 Por eso Siddy lo quería en el trabajo. para que pueda enfriarlo después. 440 00:34:45,643 --> 00:34:47,420 En nuestro tiempo, José,... 441 00:34:48,171 --> 00:34:52,021 Se le permitió hacerlo sin un consentimiento claro Ni siquiera mires a nadie. 442 00:34:52,377 --> 00:34:54,196 Todo funcionó perfectamente,... 443 00:34:54,644 --> 00:34:56,590 porque teníamos reglas. 444 00:34:57,673 --> 00:35:00,669 Pequeños bastardos mocosos, los que vienen detrás de nosotros... 445 00:35:00,981 --> 00:35:02,931 no quieren saber nada al respecto. 446 00:35:03,556 --> 00:35:04,816 ¿Y qué pasó? 447 00:35:06,835 --> 00:35:09,876 Todo lo que puedo decir es, Se avecinan tiempos difíciles. 448 00:35:15,504 --> 00:35:17,491 Siddy estaba en el camino correcto. Esperé un momento 449 00:35:17,883 --> 00:35:20,296 - Le dijo a todos, todos lo escuchamos. - ¿Qué momento adecuado? 450 00:35:20,698 --> 00:35:23,816 El momento adecuado para derribarte para convertirse en el jefe. 451 00:35:24,203 --> 00:35:25,203 ¿Qué? 452 00:35:25,231 --> 00:35:29,728 Siddy les dijo a todos que eso lo cabreaba. y estaba cansado de trabajar para ti. 453 00:35:30,046 --> 00:35:33,256 Por eso todos piensan que Freddie trabajó. para ti. Eso es lo que todos dicen... 454 00:35:33,424 --> 00:35:35,573 ahí fuera, en la calle. 455 00:35:35,674 --> 00:35:37,221 Así que si decides unirte a nosotros... 456 00:35:39,067 --> 00:35:40,167 hacer... 457 00:35:42,164 --> 00:35:43,814 Freddie y yo... 458 00:35:45,417 --> 00:35:49,214 - Quiero decir, digamos que nos encontraron... - Sin cabeza. En el Támesis. 459 00:35:51,469 --> 00:35:55,267 Bueno, entonces todos entenderían lo que Qué jodido desastre es realmente. 460 00:35:57,540 --> 00:36:00,296 Y no creo eso Sería bueno para el negocio. 461 00:36:02,876 --> 00:36:05,476 freddy tiene suerte tener a alguien como tu. 462 00:36:08,194 --> 00:36:09,394 Eres inteligente. 463 00:36:11,851 --> 00:36:13,401 Haces un buen equipo. 464 00:36:17,236 --> 00:36:18,427 ¿Más café? 465 00:36:19,320 --> 00:36:20,428 Sí. 466 00:36:25,507 --> 00:36:26,607 Hola cariño. 467 00:36:27,984 --> 00:36:29,734 Todo estará bien. 468 00:36:31,835 --> 00:36:33,885 mas de lo que viene simplemente bien. 469 00:36:38,652 --> 00:36:39,652 Entonces... 470 00:36:41,137 --> 00:36:41,976 ¡Mamá! 471 00:36:44,970 --> 00:36:46,420 Estoy hambriento. 472 00:36:48,284 --> 00:36:49,897 - ¿Estás bien? - Sí, genial. 473 00:36:50,022 --> 00:36:51,864 - ¡Mamá! - Oh, más vale tarde que nunca. 474 00:36:51,989 --> 00:36:53,889 Ah, se ve genial. Gracias. 475 00:37:04,683 --> 00:37:07,368 - Dame más gasolina. - No puedes conseguir más. 476 00:37:07,493 --> 00:37:11,434 - ¡No vengas a mí así, perra estúpida! - Oye, Jackie, vamos. Vamos. 477 00:37:12,926 --> 00:37:16,067 Todavía te conozco de la escuela. Ni siquiera tenías ningún maldito amigo. 478 00:37:16,192 --> 00:37:17,312 ¡Basta, Jackie! 479 00:37:17,437 --> 00:37:19,356 Lo siento, amor. Ella no es ella misma. 480 00:37:19,524 --> 00:37:22,692 ¡Estabas cubierto de granos! ¡Ahora dame el puto gas, Pickella! 481 00:37:22,817 --> 00:37:25,020 ¡Que te jodan, Jacksie Mattress! 482 00:37:25,273 --> 00:37:26,623 Lo siento mucho. 483 00:37:27,804 --> 00:37:30,647 - Jackie, no puedes decir cosas así. - Ah, puedo. Estoy sufriendo. 484 00:37:30,772 --> 00:37:33,836 - Jacks, esta no es la primera vez. - ¡Oh, tú también puedes irte a la mierda! 485 00:37:34,004 --> 00:37:36,640 ¿Adivina qué? ¡Lo haré, maldita sea! 486 00:37:36,765 --> 00:37:37,540 ¡Mamá! 487 00:37:37,665 --> 00:37:39,436 - No, es tu propia culpa. - Vamos. 488 00:37:39,604 --> 00:37:41,672 -Vamos. Está bien. - Duele mucho. 489 00:37:41,797 --> 00:37:43,036 Lo sé, lo sé. 490 00:37:44,840 --> 00:37:46,043 ¿Dónde está, Mags? 491 00:37:46,923 --> 00:37:49,473 - ¿Por qué no está aquí todavía? - No sé. 492 00:37:53,271 --> 00:37:54,271 ¡Mamá! 493 00:37:56,141 --> 00:37:57,141 ¿Mamá? 494 00:37:58,044 --> 00:38:01,627 ¡Mamá! ¿Por qué no lo abriste? ¿Por qué no estás vestido todavía? 495 00:38:01,884 --> 00:38:05,132 ahora deberíamos estar en el hospital. 496 00:38:05,257 --> 00:38:06,731 Él me dejó. 497 00:38:06,924 --> 00:38:10,574 - ¡Reajustate, con esta putita! - Ah, vamos. Vamos. 498 00:38:13,495 --> 00:38:15,095 Se llevó todo consigo. 499 00:38:15,884 --> 00:38:17,355 Incluso el cortacésped. 500 00:38:24,004 --> 00:38:25,004 Bueno, eh... 501 00:38:26,974 --> 00:38:29,796 Jimmy, ¿puedes llevar a mamá arriba...? 502 00:38:30,141 --> 00:38:32,423 y ayúdala a vestirse, ¿vale? 503 00:38:32,548 --> 00:38:35,934 - ¿Por qué? ¿A dónde quieres ir? - Entonces nos vemos en el hospital, ¿vale? 504 00:38:36,059 --> 00:38:39,359 - Jacks dará a luz pronto. - Lo sé. Lo sé, lo sé, lo sé... 505 00:39:09,322 --> 00:39:10,672 ¿Qué quieres? 506 00:39:11,435 --> 00:39:13,396 Es un regalo de inauguración de la casa. 507 00:39:17,244 --> 00:39:20,644 creo que tuvimos una mala Empezar. No estaba consciente... 508 00:39:20,884 --> 00:39:23,224 que hay algo serio entre fueron ustedes dos. 509 00:39:32,192 --> 00:39:35,328 ella me hace suyo Escuchar música, ya sabes. 510 00:39:35,453 --> 00:39:36,319 ¿Oh sí? 511 00:39:36,444 --> 00:39:39,730 Sí. Acabo de escuchar "Pájaro Negro, Sade". 512 00:39:40,697 --> 00:39:43,142 - ¿Alguna vez has oído hablar de ella? - Cerca. 513 00:39:44,124 --> 00:39:46,424 Soy más un hombre de Pink Floyd. 514 00:39:47,082 --> 00:39:48,082 También... 515 00:39:48,711 --> 00:39:52,356 Ella me quita los calcetines allí arriba. ¿Sabes a qué me refiero? 516 00:39:52,793 --> 00:39:55,116 si, ella tiene culo como una manzana, ¿verdad? 517 00:39:55,284 --> 00:39:57,564 Tiene buen gusto y esas cosas. Quiero decir,... 518 00:39:57,689 --> 00:40:00,415 ella hace que nuestro lugar se vea como los de las revistas. 519 00:40:01,284 --> 00:40:02,834 Porque tu mamá... 520 00:40:04,072 --> 00:40:07,033 nunca tuve nada para estas cosas se fueron. 521 00:40:23,535 --> 00:40:26,836 - No creo que pueda hacer esto. - ¡Cariño, puedes hacer cualquier cosa! 522 00:40:27,144 --> 00:40:29,166 Bueno, todavía no lo quiero. 523 00:40:29,269 --> 00:40:32,316 - Quiero más que esto, ¿vale? - Sí, lo sé. 524 00:41:03,637 --> 00:41:04,887 "Pequeño Freddie." 525 00:41:09,287 --> 00:41:11,387 Creación de códigos de tiempo: "Una copa de equipo" 526 00:41:14,287 --> 00:41:19,387 .:: traducido por Xcellent ::. .:: revisado por Jazzhead ::. 527 00:41:22,287 --> 00:41:28,387 .:: www.SubCentral.de ::. 528 00:41:30,287 --> 00:41:35,387 "La toma" de Martina Cole Parte 1