1
00:00:04,178 --> 00:00:07,658
♪

2
00:00:21,847 --> 00:00:27,327
♪

3
00:01:01,148 --> 00:01:08,198
♪

4
00:01:38,010 --> 00:01:41,840
- Как режиссер-документалист.
Я очарован настоящим преступлением

5
00:01:41,884 --> 00:01:45,414
и тайна и неизвестность
о том, как они распутываются.

6
00:01:51,285 --> 00:01:54,715
Я наткнулся на это дело об убийстве
четыре года назад,

7
00:01:54,766 --> 00:01:58,156
и это имело
больше поворотов и поворотов

8
00:01:58,205 --> 00:02:01,205
чем любое художественное произведение.

9
00:02:01,251 --> 00:02:04,041
я был удивлен
тем, как мало людей

10
00:02:04,080 --> 00:02:06,950
действительно слышал
этой истории.

11
00:02:06,996 --> 00:02:09,776
Эта видеокассета была ключевой

12
00:02:09,825 --> 00:02:13,305
чтобы разблокировать некоторые
ужасов, произошедших

13
00:02:13,350 --> 00:02:17,620
в Уилсивилле, Калифорния,
почти 40 лет назад.

14
00:02:35,459 --> 00:02:37,769
Вот этот человек, Леонард Лейк,

15
00:02:37,809 --> 00:02:40,419
был ответственен за некоторые
из самых тяжких преступлений

16
00:02:40,464 --> 00:02:42,904
когда-либо совершенный
в Соединенных Штатах

17
00:02:42,945 --> 00:02:46,855
и эта видеокассета стоит
как его пугающий манифест.

18
00:02:46,905 --> 00:02:48,255
Это невозможно знать

19
00:02:48,298 --> 00:02:51,258
сколько жертв
поплатились жизнью,

20
00:02:51,301 --> 00:02:55,311
но для меня эта история
все началось...

21
00:02:55,349 --> 00:02:58,049
с исчезновением
человека по имени Пол Коснер

22
00:02:58,090 --> 00:03:00,700
и его сестра,
Шэрон Селитто,

23
00:03:00,745 --> 00:03:02,135
который отправился на его поиски.

24
00:03:02,182 --> 00:03:09,322
♪

25
00:03:16,718 --> 00:03:21,458
- Мой брат Пол был
автодилер.

26
00:03:21,505 --> 00:03:23,285
Осенью 1984 года

27
00:03:23,333 --> 00:03:26,643
Пол дал рекламу
машина на продажу

28
00:03:26,684 --> 00:03:29,344
в
«Хроника Сан-Франциско».

29
00:03:29,383 --> 00:03:33,263
Это был оранжевый/золотой
Хонда Прелюд 1980 года выпуска.

30
00:03:34,692 --> 00:03:37,092
У него было много
звонков на него,

31
00:03:37,129 --> 00:03:40,259
и он думал, что так и будет
хорошая и быстрая сделка.

32
00:03:40,307 --> 00:03:46,397
♪

33
00:03:55,365 --> 00:03:59,195
В среду, 31 октября,

34
00:03:59,239 --> 00:04:00,759
ему позвонил парень и сказал

35
00:04:00,805 --> 00:04:02,715
что ему было интересно
в машине

36
00:04:02,764 --> 00:04:04,774
и хотел бы взять
тест-драйв

37
00:04:04,809 --> 00:04:08,419
и мог бы прийти встретиться с ним
в своей квартире.

38
00:04:08,465 --> 00:04:10,685
Итак, он пришел,
и он прошел тест-драйв.

39
00:04:10,728 --> 00:04:14,208
Вернулся и сказал
что он хотел купить его.

40
00:04:14,254 --> 00:04:18,434
2 ноября я разговаривал
Полу утром

41
00:04:18,475 --> 00:04:21,085
потому что он думал
он продал машину.

42
00:04:21,130 --> 00:04:22,650
И я сказал: «Отлично. Кому?»

43
00:04:22,697 --> 00:04:24,997
И он сказал: «Какой-то странный парень».

44
00:04:25,047 --> 00:04:27,877
И я сказал:
«Ну, будь осторожен».

45
00:04:32,750 --> 00:04:35,710
На следующий день
Подруга Пола, Мэрилин,

46
00:04:35,753 --> 00:04:39,283
позвонил мне
вероятно, около 11:00.

47
00:04:39,322 --> 00:04:40,932
Она сказала, что они с Полом

48
00:04:40,976 --> 00:04:44,236
была назначена дата
на ночь накануне.

49
00:04:44,284 --> 00:04:47,684
Они должны были приготовить
ужинать и смотреть фильм

50
00:04:47,722 --> 00:04:50,902
той ночью,
и он так и не вернулся домой.

51
00:04:50,942 --> 00:04:54,732
И я сказал: «Насколько я знаю,
он был в порядке».

52
00:04:54,772 --> 00:04:57,382
Я думал, что должно быть
объяснение

53
00:04:57,427 --> 00:05:00,427
потому что это не имело смысла...

54
00:05:00,474 --> 00:05:02,354
потому что это не похоже на него.

55
00:05:02,389 --> 00:05:08,129
♪

56
00:05:08,177 --> 00:05:12,527
Мы с Полом выросли в Огайо.
в фермерской стране.

57
00:05:16,098 --> 00:05:19,058
Мы не знали своего отца.

58
00:05:19,101 --> 00:05:22,581
Пол определенно был
больше, чем старший брат.

59
00:05:22,626 --> 00:05:24,846
Он был отцом, которого я никогда не знал.

60
00:05:24,889 --> 00:05:29,499
Он защитил меня
и был моим лучшим другом.

61
00:05:29,546 --> 00:05:33,376
Он был очень остроумен,
очень добрый и любящий.

62
00:05:33,420 --> 00:05:35,600
Мы были очень близки.

63
00:05:35,639 --> 00:05:37,599
Мэрилин была девушкой Пола.

64
00:05:37,641 --> 00:05:39,991
Он был действительно
влюблен в нее.

65
00:05:40,035 --> 00:05:41,855
Мэрилин не знала,

66
00:05:41,906 --> 00:05:46,776
но Пол сказал мне, что собирается
попросить ее выйти за него замуж.

67
00:05:46,824 --> 00:05:49,784
Он знал, что она
подходящий для него

68
00:05:49,827 --> 00:05:53,047
и кого он хотел потратить
всю оставшуюся жизнь с.

69
00:05:55,311 --> 00:05:58,791
- Не было никакой логической причины
чтобы Пол ушел.

70
00:05:58,836 --> 00:06:01,836
У него была очень стабильная
отношения с Мэрилин.

71
00:06:01,883 --> 00:06:03,973
Он смотрел
в светлое будущее.

72
00:06:04,015 --> 00:06:07,365
На данный момент никто не знает
что случилось с Полом.

73
00:06:07,410 --> 00:06:09,020
И теперь начинается тайна.

74
00:06:11,458 --> 00:06:14,638
- Мы действительно не знали, где
он был или с кем он был

75
00:06:14,678 --> 00:06:16,768
или был ли он в порядке.

76
00:06:16,811 --> 00:06:19,381
Я продолжал звонить
Квартира Пола.

77
00:06:19,422 --> 00:06:22,822
И я не получил никакого ответа.

78
00:06:38,659 --> 00:06:40,879
Я действительно волновался.

79
00:06:40,922 --> 00:06:43,192
Мэрилин и Пол жили
в том же здании

80
00:06:43,228 --> 00:06:44,708
в разных квартирах.

81
00:06:44,752 --> 00:06:48,762
Хозяйка Пола позволила нам
в своей квартире.

82
00:06:50,148 --> 00:06:52,628
Она открыла дверь.

83
00:06:54,718 --> 00:06:56,588
И я подумал:
Боже, это было так аккуратно.

84
00:06:56,633 --> 00:06:57,853
Это было так чисто,

85
00:06:57,895 --> 00:07:00,325
как будто это было
только что пропылесосили,

86
00:07:00,376 --> 00:07:02,326
как отель.

87
00:07:02,378 --> 00:07:05,898
Это напугало меня, потому что
он так не пылесосил.

88
00:07:05,947 --> 00:07:07,637
Я не пылесосил...

89
00:07:07,688 --> 00:07:11,208
Это было похоже на кого-то
что-то скрывал.

90
00:07:11,256 --> 00:07:14,826
Первое, что мы сделали, это поискали
всю квартиру.

91
00:07:14,869 --> 00:07:17,649
Мы заглянули в шкаф в прихожей
где Пол хранил свое оружие,

92
00:07:17,698 --> 00:07:21,528
и мы не смогли найти
револьвер .38 калибра

93
00:07:21,571 --> 00:07:23,791
или его 22 Дерринджер.

94
00:07:23,834 --> 00:07:27,454
Патроны были там,
но оружие пропало.

95
00:07:27,490 --> 00:07:29,100
И тогда мы обнаружили

96
00:07:29,144 --> 00:07:32,414
эта машина Пола
тоже не было.

97
00:07:32,452 --> 00:07:34,282
Итак, мы подумали

98
00:07:34,323 --> 00:07:38,243
возможно, во всем этом было что-то
делать друг с другом.

99
00:07:38,283 --> 00:07:41,073
Я позвонил в полицию.

100
00:07:41,112 --> 00:07:43,722
Нам сказали
что вы не могли сообщить

101
00:07:43,767 --> 00:07:46,117
кто-нибудь пропал без вести в течение 24 часов,

102
00:07:46,161 --> 00:07:48,861
что нам пришлось спуститься
и сделать это лично.

103
00:07:53,864 --> 00:07:56,914
Мы пошли подавать
полицейский отчет.

104
00:07:56,954 --> 00:07:59,574
Полицейский спросил нас:
— Ну, а сколько ему лет?

105
00:07:59,609 --> 00:08:01,789
И я сказал: «39», и он сказал:

106
00:08:01,829 --> 00:08:03,959
«Он, наверное, пьяный
с шлюхой.

107
00:08:04,005 --> 00:08:06,615
«Вам не нужно подавать
заявление о пропаже человека.

108
00:08:06,660 --> 00:08:09,140
Мы не смотрим
для всех старше шести».

109
00:08:09,184 --> 00:08:12,674
Мы посмотрели друг на друга
и были так потрясены.

110
00:08:12,709 --> 00:08:15,449
И я сказал:
«Ну, это не мой велосипед.

111
00:08:15,495 --> 00:08:18,495
Это мой брат.
Я хочу подать заявление».

112
00:08:18,541 --> 00:08:20,941
И он сказал:
— Ну, если понадобится.

113
00:08:20,978 --> 00:08:22,678
Это было ужасно.

114
00:08:24,242 --> 00:08:26,292
- Мы говорим
о полицейском участке

115
00:08:26,331 --> 00:08:27,681
это имело дело

116
00:08:27,724 --> 00:08:30,814
с 500 делами о пропавших без вести
в месяц.

117
00:08:30,858 --> 00:08:33,078
Они имели дело
с проблемами наркотиков,

118
00:08:33,121 --> 00:08:36,081
проблемы с бандой, и они просто
нет рабочей силы

119
00:08:36,124 --> 00:08:39,694
и народная власть в порядке
расследовать все эти дела.

120
00:08:42,391 --> 00:08:44,871
- Пол Коснер имел только
пропал без вести 24 часа,

121
00:08:44,915 --> 00:08:46,085
и там действительно было не так уж много

122
00:08:46,134 --> 00:08:48,054
что полиция могла бы сделать
в то время.

123
00:08:48,092 --> 00:08:50,622
ничего особенного не было
подозрительно в этом случае,

124
00:08:50,660 --> 00:08:52,270
но Шэрон считала иначе.

125
00:08:53,881 --> 00:08:56,751
- Мне не помогли,
и это меня напугало.

126
00:08:56,797 --> 00:08:58,967
И я позвонил его хорошим друзьям,

127
00:08:59,016 --> 00:09:02,366
и ни один из них
слышал от него.

128
00:09:02,411 --> 00:09:05,631
Я позвонил всем
который оставил сообщения

129
00:09:05,675 --> 00:09:07,545
спрашиваю про машину

130
00:09:07,590 --> 00:09:11,380
узнать, звонил ли им Пол
вернулся, договорился о встрече.

131
00:09:11,420 --> 00:09:13,340
И ни у кого из них этого не было.

132
00:09:13,378 --> 00:09:17,908
♪

133
00:09:17,948 --> 00:09:21,168
Я собирался к Полу
квартиру почти каждый день,

134
00:09:21,212 --> 00:09:24,302
в поисках самого маленького
маленькая подсказка

135
00:09:24,346 --> 00:09:26,086
о том, где может быть Пол.

136
00:09:28,219 --> 00:09:29,739
Однажды я вошел,

137
00:09:29,786 --> 00:09:33,696
и свет мигал
на своем автоответчике.

138
00:09:33,747 --> 00:09:35,007
И я подумал:

139
00:09:35,052 --> 00:09:38,192
«Теперь мы, наконец, собираемся
найди что-нибудь».

140
00:09:38,229 --> 00:09:42,889
Поэтому я подошел
и нажмите кнопку.

141
00:09:42,930 --> 00:09:46,590
И было сообщение.

142
00:09:48,675 --> 00:09:55,725
♪

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,360
♪

144
00:10:21,403 --> 00:10:23,623
- Я собирался
в квартиру Пола

145
00:10:23,666 --> 00:10:25,966
почти каждый день,

146
00:10:26,016 --> 00:10:28,666
в поисках самого маленького
маленькая подсказка

147
00:10:28,715 --> 00:10:31,195
о том, где может быть Пол.

148
00:10:31,239 --> 00:10:34,809
И свет мигал
на своем автоответчике,

149
00:10:34,851 --> 00:10:37,071
и было сообщение.

150
00:10:40,248 --> 00:10:43,988
Это было все сообщение,
и я едва мог дышать.

151
00:10:44,034 --> 00:10:46,174
Это не было,
«Пол умрет

152
00:10:46,210 --> 00:10:48,340
"если ты не дашь нам
миллион долларов.

153
00:10:48,386 --> 00:10:51,686
Пол умрет
если только ты ничего».

154
00:10:51,738 --> 00:10:55,438
Это было просто заявление.

155
00:10:55,480 --> 00:10:57,610
- Услышав
это угрожающее сообщение,

156
00:10:57,657 --> 00:11:00,437
Шэрон позвонила в Сан-Франциско
Отдел по делам пропавших без вести

157
00:11:00,485 --> 00:11:02,655
в надежде, что
они сейчас возьмутся за дело

158
00:11:02,705 --> 00:11:04,705
более серьезно.

159
00:11:04,751 --> 00:11:06,101
Итак, дело было поручено

160
00:11:06,143 --> 00:11:08,413
в Сан-Франциско
инспекторы по пропавшим без вести

161
00:11:08,450 --> 00:11:12,190
Ирен Брунн
и Том Эйзенманн.

162
00:11:12,236 --> 00:11:14,196
Они искали
вся квартира

163
00:11:14,238 --> 00:11:15,808
и по сути ничего не нашел.

164
00:11:15,849 --> 00:11:18,899
И уже через несколько дней
дело застопорилось.

165
00:11:18,939 --> 00:11:22,509
- Это заставило меня задуматься
не было никакой надежды,

166
00:11:22,551 --> 00:11:24,511
не было никакого решения этого.

167
00:11:26,076 --> 00:11:27,726
Я подумал, если я все сделаю
Я мог бы подумать...

168
00:11:27,774 --> 00:11:30,044
Я мог идти по следу,

169
00:11:30,080 --> 00:11:32,820
что я смогу найти его
и привези его домой.

170
00:11:34,955 --> 00:11:37,565
- Шэрон становится
детектив-одиночка,

171
00:11:37,609 --> 00:11:39,739
полицейское агентство, состоящее из одной женщины.

172
00:11:39,786 --> 00:11:41,266
Она раздает листовки.

173
00:11:41,309 --> 00:11:43,959
Она ходила в морги.
Она ходила по больницам.

174
00:11:44,007 --> 00:11:46,137
Она продолжала дело.

175
00:11:46,183 --> 00:11:47,713
- В начале,

176
00:11:47,750 --> 00:11:50,880
я собирался
в 100 разных направлениях,

177
00:11:50,927 --> 00:11:53,497
мышление
Я собирался получить преимущество.

178
00:11:53,538 --> 00:11:55,928
я собирался получить
некоторая информация.

179
00:11:55,976 --> 00:11:59,066
я звонил
телеканалы,

180
00:11:59,109 --> 00:12:01,239
пытаюсь заполучить кого-то
сделать историю

181
00:12:01,285 --> 00:12:03,105
об исчезновении Пола.

182
00:12:03,157 --> 00:12:05,857
- Полиция Сан-Франциско
просят о помощи сегодня вечером

183
00:12:05,899 --> 00:12:07,069
в поисках мужчины

184
00:12:07,117 --> 00:12:09,467
кто разместил газету
реклама

185
00:12:09,511 --> 00:12:11,861
продать свою Хонду 1980 года выпуска.

186
00:12:11,905 --> 00:12:13,595
- Мы разговаривали по телефону
постоянно.

187
00:12:13,645 --> 00:12:15,995
У него было много друзей
это были продавцы подержанных автомобилей.

188
00:12:16,039 --> 00:12:17,299
Они общались.

189
00:12:17,345 --> 00:12:18,995
- Если бы ты видел этого человека

190
00:12:19,042 --> 00:12:20,482
или узнать, что может иметь
с ним случилось,

191
00:12:20,522 --> 00:12:24,092
пожалуйста, позвоните в Сан-Франциско
Департамент полиции.

192
00:12:26,223 --> 00:12:30,843
- Стало как-то тихо,
и пройдет еще месяц.

193
00:12:30,880 --> 00:12:33,880
Месяц за месяцем за месяцем

194
00:12:33,927 --> 00:12:36,277
через месяц за месяцем.

195
00:12:36,320 --> 00:12:40,630
И люди, которых я знаю, сказали бы...

196
00:12:40,672 --> 00:12:43,632
«Ну, тебе придется сдаться.
Ты должен бросить это.

197
00:12:43,675 --> 00:12:46,105
Вам нужно двигаться дальше».

198
00:12:46,156 --> 00:12:50,636
И я бы сказал,
«Вы не можете двигаться дальше».

199
00:12:50,682 --> 00:12:53,212
Пол был моей жизнью.

200
00:12:53,250 --> 00:12:57,040
Я просто подумал, что там было
быть ответами.

201
00:12:58,386 --> 00:13:01,346
- В этот момент,
у правоохранительных органов не было никаких зацепок,

202
00:13:01,389 --> 00:13:03,959
и расследование Шэрон
зашел в тупик,

203
00:13:04,000 --> 00:13:06,050
но затем появилась новая зацепка.

204
00:13:07,221 --> 00:13:10,091
- Один из репортеров
с которым я разговаривал

205
00:13:10,137 --> 00:13:12,917
упомянул, что было
целая семья

206
00:13:12,966 --> 00:13:15,526
из Сан-Франциско,
семья Дубс,

207
00:13:15,577 --> 00:13:19,617
который пропал около
за три месяца до Пола.

208
00:13:19,668 --> 00:13:21,668
- Харви и Дебора Дабс
их видели в последний раз

209
00:13:21,713 --> 00:13:23,413
вечером 26 июля.

210
00:13:23,454 --> 00:13:25,944
На следующий день Дубс
и их 18-месячный сын

211
00:13:25,979 --> 00:13:27,419
исчез.

212
00:13:29,547 --> 00:13:32,717
- Харви Дабс был
местный видеооператор.

213
00:13:32,768 --> 00:13:34,598
Он регулярно размещал рекламу

214
00:13:34,639 --> 00:13:36,469
в
"Хроника Сан-Франциско"

215
00:13:36,511 --> 00:13:39,861
сдать в аренду видеотехнику
которым он владел.

216
00:13:39,906 --> 00:13:42,556
Вскоре после размещения объявления
Харви Дабс,

217
00:13:42,604 --> 00:13:46,484
его жена Дебора. и их
маленький сын Шон исчез.

218
00:13:48,349 --> 00:13:51,309
Дело Дубов поделилось
поразительное сходство

219
00:13:51,352 --> 00:13:53,662
к Полу Коснеру
исчезновение.

220
00:13:53,702 --> 00:13:56,622
Оба разместили рекламу в
«Хроники Сан-Франциско».

221
00:13:56,661 --> 00:13:58,711
Оба исчезли.

222
00:13:58,750 --> 00:14:01,580
- Я знал, что должно быть
связь,

223
00:14:01,623 --> 00:14:05,113
поэтому я позвонил
Отец Дебби Дабс.

224
00:14:05,148 --> 00:14:08,588
Он сказал мне, что кто-то
ответил на объявление,

225
00:14:08,630 --> 00:14:11,850
украли оборудование и
вся семья исчезла.

226
00:14:11,894 --> 00:14:14,384
И я сказал:
«Ну, ты не думаешь,

227
00:14:14,418 --> 00:14:16,898
что его нужно привязать
вместе?"

228
00:14:16,943 --> 00:14:19,123
И он сказал:
да, это действительно так.

229
00:14:19,162 --> 00:14:21,602
- Это было
широко освещаемый случай.

230
00:14:21,643 --> 00:14:24,733
Целые семьи
просто не исчезай

231
00:14:24,776 --> 00:14:26,166
с лица Земли.

232
00:14:30,870 --> 00:14:32,440
- В тот день, когда они исчезли,

233
00:14:32,480 --> 00:14:35,570
Дебора Дабс разговаривает по телефону
со своей лучшей подругой Карин,

234
00:14:35,613 --> 00:14:37,313
и она говорит
о факте

235
00:14:37,354 --> 00:14:40,714
что есть какой-то странный парень
они собираются встретиться

236
00:14:40,749 --> 00:14:42,579
в тот вечер кто хотел арендовать

237
00:14:42,620 --> 00:14:44,540
часть оборудования
что он имел.

238
00:14:44,579 --> 00:14:47,229
Пока она разговаривает по телефону
Карин,

239
00:14:47,277 --> 00:14:49,237
звонок в дверь,
и Дебора говорит:

240
00:14:49,279 --> 00:14:50,759
«О, это, должно быть, они».

241
00:14:50,802 --> 00:14:52,152
Это в последний раз

242
00:14:52,195 --> 00:14:54,975
кто-нибудь когда-либо слышал
из семьи Дубс.

243
00:15:01,988 --> 00:15:05,248
- муж Карин Так
подошел к дому Дубов.

244
00:15:05,295 --> 00:15:07,555
В двери был ключ.

245
00:15:07,602 --> 00:15:08,952
И он вошел внутрь,

246
00:15:08,995 --> 00:15:12,685
и он обнаружил, что дом
был разграблен.

247
00:15:12,737 --> 00:15:14,607
Он сразу позвонил
полиция,

248
00:15:14,652 --> 00:15:17,052
и офицеры ответили
на сцену.

249
00:15:19,005 --> 00:15:21,135
- Инспектор Ирен Брунн

250
00:15:21,181 --> 00:15:23,101
призван прийти
в дом.

251
00:15:24,488 --> 00:15:26,618
Как только она туда войдёт,

252
00:15:26,664 --> 00:15:29,844
она начинает узнавать
что-то здесь не так.

253
00:15:29,885 --> 00:15:32,055
Дела обстоят не так
они должны быть.

254
00:15:32,105 --> 00:15:33,535
Есть грязная посуда
в раковине.

255
00:15:33,584 --> 00:15:35,984
Там грязные подгузники.
Есть недостающие предметы.

256
00:15:36,022 --> 00:15:39,982
Видеокассеты, видеотехника.

257
00:15:40,026 --> 00:15:43,286
Она уже начинает подозревать
замешана нечестная игра

258
00:15:43,333 --> 00:15:45,213
с этим
конкретное исчезновение.

259
00:15:46,684 --> 00:15:48,034
- Итак, в то время,

260
00:15:48,077 --> 00:15:50,597
Ирен Брунн
провел инвентаризацию места происшествия

261
00:15:50,645 --> 00:15:52,295
и смог получить

262
00:15:52,342 --> 00:15:55,172
серийный номер
некоторого видеооборудования

263
00:15:55,215 --> 00:15:57,645
это видимо было снято
из дома

264
00:15:57,695 --> 00:15:59,175
когда его ограбили.

265
00:16:00,524 --> 00:16:04,834
- Я сказал полиции
Я услышал верхний замок

266
00:16:04,876 --> 00:16:07,096
и дверь моего соседа запирается

267
00:16:07,140 --> 00:16:11,490
уже на следующий день после
Дубли были объявлены пропавшими без вести,

268
00:16:11,535 --> 00:16:15,185
а потом я услышал шаги
спускаюсь по лестнице.

269
00:16:15,235 --> 00:16:18,325
И я наклонился,
и я посмотрел.

270
00:16:18,368 --> 00:16:23,198
И был этот азиат
ему около 20, я бы сказал,

271
00:16:23,243 --> 00:16:26,683
и еще один мужчина
несущий что-то

272
00:16:26,724 --> 00:16:29,384
это казалось
довольно тяжелый.

273
00:16:29,423 --> 00:16:33,043
Поэтому я просто выпалил:
«Извините.

274
00:16:33,079 --> 00:16:35,689
Ты друг Дабов?»

275
00:16:35,733 --> 00:16:40,523
Он обернулся,
затем он пошел к машине.

276
00:16:40,564 --> 00:16:44,004
Я заметил
что номерной знак

277
00:16:44,046 --> 00:16:46,216
сказал "Ви Дабс".

278
00:16:46,266 --> 00:16:48,826
Так что я знал
что-то происходило,

279
00:16:48,877 --> 00:16:51,047
потому что это было
машина соседей

280
00:16:51,097 --> 00:16:53,187
и я мог видеть
что водитель

281
00:16:53,229 --> 00:16:55,709
не был Харви или Деборой.

282
00:16:55,753 --> 00:16:58,763
И они просто отклеились.

283
00:17:00,106 --> 00:17:02,926
♪

284
00:17:02,978 --> 00:17:05,808
- полагали следователи.
что эти двое мужчин

285
00:17:05,850 --> 00:17:10,200
вероятно, были вовлечены
в исчезновении Дабов.

286
00:17:11,813 --> 00:17:13,343
- Но кто они были?

287
00:17:13,380 --> 00:17:15,560
И сделали ли эти самые люди
есть чем заняться

288
00:17:15,599 --> 00:17:18,119
с Полом Коснером
исчезновение?

289
00:17:27,307 --> 00:17:30,177
- Жизнь, как я ее живу

290
00:17:30,223 --> 00:17:31,703
скучно.

291
00:17:33,661 --> 00:17:36,101
Задача
этого проекта...

292
00:17:36,142 --> 00:17:38,272
волнение...

293
00:17:38,318 --> 00:17:40,968
восторг, если получится...

294
00:17:41,016 --> 00:17:44,366
даже...

295
00:17:44,411 --> 00:17:47,681
захватывающий опыт
если это не удастся.

296
00:17:47,718 --> 00:17:51,238
Пока
чтобы меня не поймали...

297
00:17:51,287 --> 00:17:52,637
это очень привлекательно.

298
00:17:52,680 --> 00:17:56,900
Это что-то
что я фантазирую...

299
00:17:56,945 --> 00:18:00,205
ежедневно около.

300
00:18:00,253 --> 00:18:02,303
Посмотрим.

301
00:18:06,824 --> 00:18:08,174
♪

302
00:18:08,217 --> 00:18:09,647
- Через два дня

303
00:18:09,697 --> 00:18:12,397
сообщил
Исчезновение Дабса,

304
00:18:12,439 --> 00:18:13,789
в деле был перерыв,

305
00:18:13,831 --> 00:18:17,011
в том, что была активность
на своей банковской карте.

306
00:18:17,052 --> 00:18:20,662
Банкоматная карта Dubs
был использован

307
00:18:20,708 --> 00:18:22,618
брать деньги
со счета Wells Fargo

308
00:18:22,666 --> 00:18:24,406
принадлежащий семье Дубс.

309
00:18:24,451 --> 00:18:26,981
Следователи нашли
фотографии наблюдения

310
00:18:27,018 --> 00:18:29,408
из банкомата.

311
00:18:29,456 --> 00:18:31,936
Азиатский мужчина
с рыбацкой шапкой

312
00:18:31,980 --> 00:18:35,770
использовал банкоматную карту Дубсов
снять наличные.

313
00:18:35,810 --> 00:18:39,030
Найдены пропавшие без вести
что карта использовалась

314
00:18:39,074 --> 00:18:40,684
в ресторане Бенихана

315
00:18:40,728 --> 00:18:43,168
рядом с аэропортом
в Южном Сан-Франциско.

316
00:18:43,209 --> 00:18:44,859
Было три человека

317
00:18:44,906 --> 00:18:47,126
в ресторане
используя эту карту--

318
00:18:47,169 --> 00:18:49,079
кавказский мужчина
и азиатский мужчина

319
00:18:49,128 --> 00:18:50,558
и кавказская женщина.

320
00:18:50,607 --> 00:18:52,307
- Сейчас полиция ищет
для нескольких человек

321
00:18:52,348 --> 00:18:55,398
который использовал один из г-жи Дабс
кредитные карты на полуострове.

322
00:18:55,438 --> 00:18:56,868
- Сан-Франциско
Департамент полиции

323
00:18:56,918 --> 00:18:58,658
провел пресс-конференцию
в котором они распространяли

324
00:18:58,702 --> 00:19:01,882
эскизы
из трех человек

325
00:19:01,923 --> 00:19:06,013
которые были связаны
к исчезновению Дубов.

326
00:19:11,280 --> 00:19:13,370
Месяц
после их исчезновения,

327
00:19:13,413 --> 00:19:15,333
автомобиль Дубов

328
00:19:15,371 --> 00:19:17,591
был расположен
на долгосрочной стоянке

329
00:19:17,634 --> 00:19:20,994
в аэропорту Сан-Франциско.

330
00:19:21,029 --> 00:19:25,079
- Когда я услышал
что их машина была найдена,

331
00:19:25,120 --> 00:19:27,210
Я знал, что это нехорошо,

332
00:19:27,253 --> 00:19:30,523
и у меня было очень плохое предчувствие

333
00:19:30,560 --> 00:19:33,910
что они, вероятно, были
уже нет с нами.

334
00:19:40,179 --> 00:19:41,919
- После исчезновения Пола,

335
00:19:41,963 --> 00:19:46,753
когда я услышал, что они нашли
машина Дубов в аэропорту,

336
00:19:46,794 --> 00:19:50,154
я поехал в аэропорт
парковка

337
00:19:50,189 --> 00:19:54,109
посмотреть, есть ли машина Пола
тоже там был припаркован

338
00:19:54,149 --> 00:19:55,719
но не тут то было.

339
00:19:55,759 --> 00:19:57,719
И я сделал то же самое
в Сан-Хосе

340
00:19:57,761 --> 00:20:00,201
и то же самое в Окленде.

341
00:20:00,242 --> 00:20:04,252
Я обнаружил, что полиция хранит
горячие простыни,

342
00:20:04,290 --> 00:20:07,380
что означало,
когда они ехали вокруг

343
00:20:07,423 --> 00:20:09,473
что у них был лист

344
00:20:09,512 --> 00:20:11,252
с автомобилями
они искали

345
00:20:11,297 --> 00:20:14,947
которые, возможно, были украдены или использованы
в преступлении или чем-то еще.

346
00:20:14,996 --> 00:20:19,646
Но их сбросили
горячий лист каждые 28 дней.

347
00:20:19,696 --> 00:20:22,256
Поэтому я позвонил
полиция Сан-Франциско

348
00:20:22,308 --> 00:20:25,918
и сообщил об угоне машины Пола
каждые 28 дней

349
00:20:25,963 --> 00:20:27,233
чтобы убедиться, что это было

350
00:20:27,269 --> 00:20:29,839
перед каждым полицейским
в Сан-Франциско.

351
00:20:29,880 --> 00:20:33,410
♪

352
00:20:33,449 --> 00:20:35,629
- Шэрон делает
все, что она может

353
00:20:35,669 --> 00:20:38,149
чтобы узнать, что произошло
своему брату.

354
00:20:38,193 --> 00:20:39,933
И шли месяцы,

355
00:20:39,977 --> 00:20:43,017
это выглядело менее вероятным, что
это будет иметь счастливый конец.

356
00:20:44,199 --> 00:20:46,459
- Полиция все еще ищет
для Пола

357
00:20:46,506 --> 00:20:48,286
а также для своей машины.

358
00:20:48,334 --> 00:20:50,814
- Нам нужно найти
что-то конкретное...

359
00:20:50,858 --> 00:20:52,768
машина или он

360
00:20:52,816 --> 00:20:54,816
или кто-нибудь, у кого есть информация

361
00:20:54,862 --> 00:20:56,732
что они, возможно, видели его
где-то

362
00:20:56,777 --> 00:20:58,997
где-то за городом,
или в городе.

363
00:20:59,040 --> 00:21:01,170
У нас нет ничего.

364
00:21:01,216 --> 00:21:04,126
- Шэрон никогда не теряла надежды,
но это выглядело менее вероятным

365
00:21:04,175 --> 00:21:07,605
что Пол или его машина
были найдены.

366
00:21:09,746 --> 00:21:12,176
И вот семь месяцев
в тот день

367
00:21:12,227 --> 00:21:13,617
после его исчезновения,

368
00:21:13,663 --> 00:21:17,013
происходит событие, которое нарушает
это дело широко раскрыто.

369
00:21:17,058 --> 00:21:21,718
♪

370
00:21:21,758 --> 00:21:23,588
- Добрый вечер всем.

371
00:21:23,630 --> 00:21:26,200
Это было 7 месяцев назад, когда
7 канал впервые принес вам

372
00:21:26,241 --> 00:21:29,291
история Сан-Франциско
человек по имени Пол Коснер,

373
00:21:29,331 --> 00:21:31,201
который загадочно исчез.

374
00:21:31,246 --> 00:21:34,336
Сегодня вечером это дело приняло
очень странный поворот.

375
00:21:36,643 --> 00:21:40,863
- Итак, я в патруле
в воскресенье, 2 июня 1985 г.

376
00:21:40,908 --> 00:21:44,218
меня отправляют
в South City Lumber

377
00:21:44,259 --> 00:21:46,219
о мелкой краже тисков.

378
00:21:46,261 --> 00:21:49,401
♪

379
00:21:49,438 --> 00:21:51,268
Я втягиваюсь--
сторона, предоставляющая отчет

380
00:21:51,310 --> 00:21:53,750
оказался не на работе
капитан полиции.

381
00:21:53,790 --> 00:21:56,750
Объяснил мне
они увидели азиатского мужчину

382
00:21:56,793 --> 00:21:58,233
возьми тиски,
положи его в машину,

383
00:21:58,273 --> 00:22:00,933
а потом он ушел
из машины.

384
00:22:00,971 --> 00:22:03,371
Я смотрю на машину.
Багажник открыт.

385
00:22:03,409 --> 00:22:05,369
Я вижу тиски.

386
00:22:05,411 --> 00:22:08,071
Я начинаю передвигать вещи.

387
00:22:08,109 --> 00:22:12,899
Пока я это делаю,
Я нашел 22 Ругера с автоматом...

388
00:22:12,940 --> 00:22:15,900
и с пистолетом
является глушителем.

389
00:22:15,943 --> 00:22:18,473
Это был первый раз
Я когда-либо видел глушитель.

390
00:22:18,511 --> 00:22:19,821
Это типа, вау.

391
00:22:19,860 --> 00:22:23,430
Знаешь, это
реальная сделка.

392
00:22:23,472 --> 00:22:25,212
- Оружие экипировано
с глушителем

393
00:22:25,256 --> 00:22:29,776
является незаконным в Калифорнии
ни при каких обстоятельствах.

394
00:22:29,826 --> 00:22:32,996
Тот факт, что есть
глушитель на огнестрельном оружии

395
00:22:33,047 --> 00:22:36,357
заставляет поверить
здесь замешана преступность.

396
00:22:36,398 --> 00:22:38,568
- Примерно тогда,
вышел мужчина

397
00:22:38,618 --> 00:22:40,788
и сказал: «Есть
здесь недоразумение.

398
00:22:40,837 --> 00:22:42,747
«Мой друг взял тиски,

399
00:22:42,796 --> 00:22:44,576
"думая
что я заплатил за это,

400
00:22:44,624 --> 00:22:46,154
«И я еще не заплатил за это.

401
00:22:46,190 --> 00:22:48,980
Я заплатил за тиски.
Теперь все в порядке».

402
00:22:49,019 --> 00:22:50,719
- Белый самец
они разговаривают с

403
00:22:50,760 --> 00:22:52,940
спрашивают, как его зовут.

404
00:22:52,980 --> 00:22:56,460
Он говорит, что его зовут
Робин Скотт Стэпли.

405
00:22:56,505 --> 00:22:59,285
- Я попросил у него удостоверение личности.

406
00:22:59,334 --> 00:23:00,554
Когда я посмотрел на это,

407
00:23:00,596 --> 00:23:02,816
у него была борода
и округлое лицо.

408
00:23:02,859 --> 00:23:05,429
Но однажды я уже нашел
оружие,

409
00:23:05,471 --> 00:23:06,911
он представляет угрозу
потому что я не знаю

410
00:23:06,950 --> 00:23:09,210
если у него есть оружие
на него самого.

411
00:23:10,824 --> 00:23:12,354
Я погладил его,

412
00:23:12,391 --> 00:23:16,051
и я на самом деле надел на него наручники
для моей безопасности.

413
00:23:17,874 --> 00:23:20,964
Я пробежал номерной знак
на задней части автомобиля.

414
00:23:21,008 --> 00:23:23,878
Эта тарелка вернулась
Лонни Бонду.

415
00:23:25,665 --> 00:23:27,005
Я сказал:
— Кому принадлежит машина?

416
00:23:27,057 --> 00:23:29,627
И он сказал: «О, это
мой сосед Лонни Бонд».

417
00:23:29,669 --> 00:23:31,059
Я сказал: «Хорошо,
где сейчас Лонни?»

418
00:23:31,105 --> 00:23:33,795
«О, он в горах».
"Ох, ладно."

419
00:23:33,847 --> 00:23:36,417
И я оставил это на этом
потому что это казалось законным.

420
00:23:36,458 --> 00:23:37,628
Тарелка снова стала чистой.

421
00:23:37,677 --> 00:23:40,327
Это не было связано
любому пропавшему человеку

422
00:23:40,375 --> 00:23:42,325
или любое разыскиваемое лицо.

423
00:23:42,377 --> 00:23:43,937
И тогда я объяснил ему

424
00:23:43,987 --> 00:23:46,767
что в то время, когда я был
обыскиваю багажник,

425
00:23:46,816 --> 00:23:49,206
Я нашел пистолет.

426
00:23:49,253 --> 00:23:51,913
Вместе с пистолетом шел глушитель.

427
00:23:51,952 --> 00:23:53,742
Все его поведение изменилось.

428
00:23:53,780 --> 00:23:55,520
Его голова опустилась.

429
00:23:55,564 --> 00:23:58,184
Он начал шагать
туда и обратно.

430
00:23:59,960 --> 00:24:03,220
Я подошел, побежал
серийный номер на пистолете,

431
00:24:03,267 --> 00:24:06,527
и пистолет вернулся
Р. Скотту Стэпли.

432
00:24:06,575 --> 00:24:09,395
Теперь у нас возникла проблема.

433
00:24:09,448 --> 00:24:10,878
- Полиция немедленно арестовала

434
00:24:10,927 --> 00:24:14,057
человек, который утверждал, что он
Робин Скотт Стэпли

435
00:24:14,104 --> 00:24:16,634
для владения
незаконного глушителя,

436
00:24:16,672 --> 00:24:18,332
и они забрали его обратно
на станцию

437
00:24:18,369 --> 00:24:19,809
для дальнейшего допроса.

438
00:24:19,849 --> 00:24:24,029
Тем временем офицер Райт
остался с машиной.

439
00:24:24,071 --> 00:24:27,031
- Я пробежал VIN,
и машина вернулась

440
00:24:27,074 --> 00:24:30,084
пропавшему человеку
по имени Пол Коснер.

441
00:24:30,120 --> 00:24:33,120
♪

442
00:24:39,260 --> 00:24:45,310
♪

443
00:24:45,353 --> 00:24:47,533
- Двое мужчин,
один белый и один азиат,

444
00:24:47,573 --> 00:24:50,143
войдите в этот Южный Сан-Франциско
хозяйственный магазин.

445
00:24:50,184 --> 00:24:53,364
- Сообщается, что мужчина азиатского происхождения взял
дорогие тиски

446
00:24:53,404 --> 00:24:55,154
и пошел пешком.

447
00:24:55,189 --> 00:24:58,409
Этот человек сбежал.
Его спутник этого не сделал.

448
00:24:58,453 --> 00:25:00,283
- Южный Сан-Франциско
Полиция прибыла

449
00:25:00,324 --> 00:25:02,854
и начал допрос
оставшийся мужчина.

450
00:25:02,892 --> 00:25:04,372
И когда полиция проверила

451
00:25:04,415 --> 00:25:06,325
идентификация транспортного средства
номер его машины,

452
00:25:06,374 --> 00:25:10,474
они обнаружили, что это
на самом деле машина Пола Коснера.

453
00:25:10,509 --> 00:25:12,119
Мужчина был взят

454
00:25:12,162 --> 00:25:14,252
в Южный Сан-Франциско
Полицейский участок

455
00:25:14,295 --> 00:25:16,725
для допроса.

456
00:25:22,738 --> 00:25:24,388
Я был один...

457
00:25:24,435 --> 00:25:25,915
И телефон зазвонил.

458
00:25:25,959 --> 00:25:30,309
Это был лейтенант Эл Сонода
из полиции Сан-Франциско,

459
00:25:30,354 --> 00:25:32,974
и он сказал...

460
00:25:33,009 --> 00:25:36,539
«Садись, Шэрон».

461
00:25:36,578 --> 00:25:39,278
И я сказал...

462
00:25:39,320 --> 00:25:41,500
«О, Боже мой»
и я сел.

463
00:25:41,540 --> 00:25:43,280
И он сказал...

464
00:25:43,324 --> 00:25:46,204
«Мы нашли машину Пола».

465
00:25:46,240 --> 00:25:49,370
— А Пол?
Он сказал: «Нет».

466
00:25:49,417 --> 00:25:53,857
И я как бы рухнул
на диване.

467
00:25:53,900 --> 00:25:56,420
Я просто хотел получить ответы.

468
00:25:57,904 --> 00:25:59,434
- Акцент на этом этапе

469
00:25:59,470 --> 00:26:02,170
пытался найти
Пол Коснер.

470
00:26:02,212 --> 00:26:05,522
Был ли он жив или мертв?

471
00:26:05,564 --> 00:26:11,874
♪

472
00:26:11,918 --> 00:26:14,528
Вернувшись в полицейский участок,
подозреваемый рассказал полицейским

473
00:26:14,573 --> 00:26:17,623
что его настоящее имя
не был Скотт Стэпли

474
00:26:17,663 --> 00:26:19,403
но Леонард Лейк.

475
00:26:20,883 --> 00:26:23,893
Он сказал, что скрывается от правосудия.

476
00:26:23,930 --> 00:26:27,410
- Выявлена проверка биографических данных
что он бывший морской пехотинец

477
00:26:27,455 --> 00:26:29,195
который был арестован ФБР

478
00:26:29,239 --> 00:26:32,239
по 17 пунктам
уголовных обвинений в хранении оружия.

479
00:26:32,286 --> 00:26:35,286
Теперь Лейк избежал залога
по этим обвинениям

480
00:26:35,332 --> 00:26:37,642
и был беглецом
с тех пор.

481
00:26:37,683 --> 00:26:40,643
- Он сказал
что его партнер по преступлению,

482
00:26:40,686 --> 00:26:42,426
парень, который был с ним
на лесном складе,

483
00:26:42,470 --> 00:26:45,210
был Чарльз Нг.

484
00:26:45,255 --> 00:26:47,475
Мы также узнали
что Чарльз Нг

485
00:26:47,518 --> 00:26:49,218
служил
в Корпусе морской пехоты.

486
00:26:49,259 --> 00:26:52,999
Его арестовали за кражу
оружия из арсенала

487
00:26:53,046 --> 00:26:55,786
и был отправлен
в тюрьму Ливенворт

488
00:26:55,831 --> 00:26:58,181
в Канзасе.

489
00:26:58,225 --> 00:27:00,045
- На данный момент у них есть

490
00:27:00,096 --> 00:27:02,226
понятия не имею, где Чарльз Нг.

491
00:27:04,100 --> 00:27:05,450
- спросили у Лейка следователи.

492
00:27:05,493 --> 00:27:07,283
где они могли найти
Чарльз Нг,

493
00:27:07,321 --> 00:27:10,761
и именно тогда он раскрыл Нг
направлялся к дому

494
00:27:10,803 --> 00:27:13,023
бывшей жены Лейка,
Кларалин Балаз,

495
00:27:13,066 --> 00:27:14,976
в Южном Сан-Франциско.

496
00:27:17,374 --> 00:27:21,424
- В какой-то момент Леонард Лейк
попросил ручку и бумагу.

497
00:27:21,465 --> 00:27:23,595
Я считаю, что офицеры думали
он мог бы предоставить

498
00:27:23,642 --> 00:27:26,432
дополнительная информация
относительно Пола Коснера,

499
00:27:26,470 --> 00:27:28,600
и они оставили его
с ручкой и бумагой

500
00:27:28,647 --> 00:27:29,997
и вышел из комнаты.

501
00:27:30,039 --> 00:27:35,259
♪

502
00:27:35,305 --> 00:27:37,435
- Это было в воскресенье, 2 июня.

503
00:27:37,481 --> 00:27:39,311
Ранним утром,

504
00:27:39,353 --> 00:27:40,703
Я получил страницу,

505
00:27:40,746 --> 00:27:42,266
и они сказали мне ответить

506
00:27:42,312 --> 00:27:44,842
в полицейский участок
немедленно.

507
00:27:44,880 --> 00:27:49,060
Я спустился в тюремную секцию
отдела здесь,

508
00:27:49,102 --> 00:27:50,712
конкретно
в комнату для собеседований...

509
00:27:52,322 --> 00:27:56,242
Встретиться с мистером Лейком
и поговори с ним.

510
00:27:56,283 --> 00:27:59,683
Это комната для интервью
мы были внутри.

511
00:27:59,721 --> 00:28:02,641
И как только я открыл дверь,

512
00:28:02,681 --> 00:28:05,121
Озеро упало
на землю,

513
00:28:05,161 --> 00:28:07,821
катаюсь в конвульсиях.

514
00:28:08,991 --> 00:28:10,251
Я позвонил парамедикам,

515
00:28:10,297 --> 00:28:12,467
которые были в том же здании
с нами,

516
00:28:12,516 --> 00:28:15,736
и они перевезли его
в больницу Кайзер...

517
00:28:16,999 --> 00:28:18,609
В критическом состоянии,

518
00:28:18,653 --> 00:28:22,743
и его сразу поставили
в отделении интенсивной терапии.

519
00:28:22,788 --> 00:28:24,398
- Мы ничего не знали

520
00:28:24,441 --> 00:28:29,011
о какой медицинской проблеме
был с этим подозреваемым.

521
00:28:29,055 --> 00:28:31,095
Был ли он расстроен
из-за ареста?

522
00:28:31,144 --> 00:28:33,414
Были ли у него проблемы с сердцем,
медицинские проблемы?

523
00:28:33,450 --> 00:28:34,890
Мы не знали.

524
00:28:34,930 --> 00:28:38,500
♪

525
00:28:38,542 --> 00:28:40,332
- Записка, которую он писал

526
00:28:40,370 --> 00:28:42,680
прежде чем он упал на пол
и в конвульсиях сказал:

527
00:28:42,721 --> 00:28:43,811
«Дорогая Лин,

528
00:28:43,852 --> 00:28:47,332
«Я люблю тебя. Я прощаю тебя.

529
00:28:47,377 --> 00:28:50,987
«Свобода лучше
чем все остальное.

530
00:28:51,033 --> 00:28:52,863
«Скажи Ферн, что мне очень жаль.

531
00:28:52,905 --> 00:28:56,685
«Мама, Пэтти и все,
Прошу прощения за все неприятности.

532
00:28:56,735 --> 00:28:59,035
С любовью, Леонард».

533
00:28:59,085 --> 00:29:01,345
На заметку,
он записал «Лин»,

534
00:29:01,391 --> 00:29:04,091
и мы почти уверены
что он имел в виду свою бывшую жену,

535
00:29:04,133 --> 00:29:06,923
Кларалин Балаз.

536
00:29:06,962 --> 00:29:10,622
♪

537
00:29:10,661 --> 00:29:14,011
- Мне сказали, что Лейк был
на жизнеобеспечении.

538
00:29:14,056 --> 00:29:17,276
Я думаю,
«Что здесь происходит?»

539
00:29:17,320 --> 00:29:20,850
- Лейтенант Эл Сонода
из полиции Сан-Франциско

540
00:29:20,889 --> 00:29:23,669
позвонил и сказал мне,
«Один из парней сбежал,

541
00:29:23,718 --> 00:29:27,898
а другой - у них есть
отвезли его в больницу».

542
00:29:27,940 --> 00:29:29,380
«Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду?

543
00:29:29,419 --> 00:29:30,639
А что насчет Пола?»

544
00:29:30,681 --> 00:29:32,341
И он сказал:
«Мы пока ничего не знаем».

545
00:29:32,379 --> 00:29:34,509
- Врачи в больнице
рассказал следователям

546
00:29:34,555 --> 00:29:39,295
что Леонард Лейк был в коме
после приема таблетки цианида.

547
00:29:39,342 --> 00:29:41,782
Они размышляли, когда он
мог бы проглотить таблетку.

548
00:29:41,823 --> 00:29:43,873
Это могло быть
в комнате для допросов

549
00:29:43,912 --> 00:29:46,442
когда он писал письмо
что они думали, что это

550
00:29:46,480 --> 00:29:51,090
предсмертная записка бывшей жене,
Кларалин Балаз.

551
00:29:51,137 --> 00:29:54,397
Но вам нужно задаться вопросом,
кто носит с собой таблетку цианида

552
00:29:54,444 --> 00:29:56,934
в том случае, если
их ловит полиция?

553
00:29:56,969 --> 00:29:58,449
Что ты скрываешь

554
00:29:58,492 --> 00:30:02,062
что ты предпочел бы
убить себя ради чего разглашать?

555
00:30:02,104 --> 00:30:04,284
- Я работал над множеством дел.

556
00:30:04,324 --> 00:30:06,894
я ни разу не работал

557
00:30:06,935 --> 00:30:08,845
где кто-нибудь принял яд,

558
00:30:08,894 --> 00:30:11,554
особенно цианид.

559
00:30:11,592 --> 00:30:13,942
- Вечерние новости
об инциденте

560
00:30:13,986 --> 00:30:16,856
был на каждом
Телевизионная станция Bay Area.

561
00:30:16,902 --> 00:30:19,342
- Первая подсказка
всплывать на поверхность до сих пор

562
00:30:19,382 --> 00:30:21,652
в загадочном исчезновении
мужчины из Сан-Франциско

563
00:30:21,689 --> 00:30:23,819
может служить только
расстроить своих близких.

564
00:30:23,865 --> 00:30:25,075
- Полиция арестовала мужчину.

565
00:30:25,127 --> 00:30:27,387
они обнаружили, что едут
Автомобиль Коснера,

566
00:30:27,434 --> 00:30:29,314
но прежде чем они смогли найти
очень сильно,

567
00:30:29,349 --> 00:30:31,219
считается, что у этого человека есть
отравил себя.

568
00:30:31,264 --> 00:30:34,224
Сейчас он находится в коме.

569
00:30:34,267 --> 00:30:36,747
- Позже в тот же день,

570
00:30:36,791 --> 00:30:39,661
Автомобиль Пола Коснера был отбуксирован
со склада лесоматериалов

571
00:30:39,707 --> 00:30:42,057
в Южном Сан-Франциско, чтобы
конфискация полицейского участка,

572
00:30:42,101 --> 00:30:45,801
где это было пройдено
судебно-медицинская группа криминалистической лаборатории.

573
00:30:45,844 --> 00:30:48,244
И это было очевидно
эти брызги крови

574
00:30:48,281 --> 00:30:50,811
присутствовал в автомобиле.

575
00:30:50,849 --> 00:30:53,289
И там было пулевое отверстие
нашел за козырьком

576
00:30:53,329 --> 00:30:56,199
на пассажирской стороне
автомобиля.

577
00:30:56,245 --> 00:30:58,375
- Кажется, кто-то
застрелил кого-то

578
00:30:58,421 --> 00:31:00,821
с заднего сиденья
вперед в автомобиль.

579
00:31:00,859 --> 00:31:02,509
Был также
еще одно пулевое отверстие

580
00:31:02,556 --> 00:31:05,336
нашел в пассажирской двери.

581
00:31:05,385 --> 00:31:07,645
Теперь для следователей

582
00:31:07,691 --> 00:31:10,831
другого почти нет
вывод, который вы можете сделать.

583
00:31:10,869 --> 00:31:14,959
Кого-то застрелил кто-то
в машине Пола Коснера.

584
00:31:15,003 --> 00:31:17,143
- Это было ясно
следователям

585
00:31:17,179 --> 00:31:19,439
это что-то криминальное
имело место,

586
00:31:19,486 --> 00:31:22,446
но они даже не были уверены
если бы это был Пол, которого застрелили

587
00:31:22,489 --> 00:31:25,319
или если бы это был кто-то другой.

588
00:31:25,361 --> 00:31:26,801
Было некоторое давление на

589
00:31:26,841 --> 00:31:29,761
для следователей
чтобы найти ответы.

590
00:31:29,800 --> 00:31:32,720
♪

591
00:31:32,760 --> 00:31:35,070
Они понятия не имели
куда это шло...

592
00:31:35,110 --> 00:31:37,290
♪

593
00:31:37,330 --> 00:31:39,070
И как темно станет.

594
00:31:39,114 --> 00:31:42,774
♪

595
00:32:07,838 --> 00:32:12,408
♪

596
00:32:12,452 --> 00:32:14,852
- Это было довольно ясно
это что-то криминальное

597
00:32:14,889 --> 00:32:17,979
имело место
внутри машины Пола Коснера.

598
00:32:18,023 --> 00:32:19,293
Так что было некоторое давление на

599
00:32:19,328 --> 00:32:21,288
для следователей
чтобы найти ответы.

600
00:32:21,330 --> 00:32:24,730
♪

601
00:32:24,768 --> 00:32:26,948
- Были пулевые отверстия.
и кровь.

602
00:32:26,988 --> 00:32:28,988
Это не значит, что оно принадлежало Полу.

603
00:32:29,034 --> 00:32:31,604
И это была некоторая информация.

604
00:32:31,645 --> 00:32:34,865
Была тишина
на семь месяцев.

605
00:32:34,909 --> 00:32:38,999
Это не было надеждой,
но это было что-то.

606
00:32:39,044 --> 00:32:41,134
Я собирался получить ответ.

607
00:32:43,874 --> 00:32:47,144
- Следователи обрабатывают
Автомобиль Пола Коснера

608
00:32:47,182 --> 00:32:49,622
также нашел счет за коммунальные услуги

609
00:32:49,663 --> 00:32:51,933
на недвижимость в Уилсивилле

610
00:32:51,970 --> 00:32:55,540
в отдаленном районе вверх
в Северной Калифорнии.

611
00:32:57,584 --> 00:33:02,284
Счет за коммунальные услуги был в
имя Кларалин Балаз...

612
00:33:02,328 --> 00:33:04,458
Бывшая жена Леонарда Лейка.

613
00:33:08,987 --> 00:33:10,637
- Позже тем же вечером,

614
00:33:10,684 --> 00:33:13,174
мы собрались вдвоем
сержанты, которые были здесь,

615
00:33:13,208 --> 00:33:16,648
Ирен Брунн и ее партнер
из Сан-Франциско,

616
00:33:16,690 --> 00:33:19,390
и пошел
в дом Кларалин Балаш

617
00:33:19,432 --> 00:33:20,822
взять у нее интервью

618
00:33:20,868 --> 00:33:22,128
на Пекс Лейн

619
00:33:22,174 --> 00:33:23,834
в Южном Сан-Франциско.

620
00:33:23,871 --> 00:33:26,661
- Они сказали ей это
ее бывший муж Леонард Лейк,

621
00:33:26,700 --> 00:33:28,480
был перевезен
в больницу

622
00:33:28,528 --> 00:33:30,618
после приема внутрь
таблетка цианида

623
00:33:30,660 --> 00:33:32,230
и сейчас находился в коме.

624
00:33:32,271 --> 00:33:34,061
Они хотели знать
если Чарльз Нг

625
00:33:34,099 --> 00:33:35,879
пытался сделать
связаться с ней,

626
00:33:35,926 --> 00:33:40,016
но она отрицала, что видела
или слышал от него.

627
00:33:40,061 --> 00:33:43,541
- рассказали следователи Claralyn.
это внутри машины Пола

628
00:33:43,586 --> 00:33:46,066
они нашли счет за коммунальные услуги
с ее именем на нем

629
00:33:46,111 --> 00:33:50,031
из собственности
в Уилсивилле, Калифорния.

630
00:33:50,071 --> 00:33:51,381
Кларалин подтвердила

631
00:33:51,420 --> 00:33:53,380
что у нее была каюта
в Уилсивилле,

632
00:33:53,422 --> 00:33:55,082
где Леонард Лейк
и Чарльз Нг

633
00:33:55,120 --> 00:33:56,600
оставался бы время от времени.

634
00:33:56,643 --> 00:33:59,473
Но она утверждала, что у нее есть
никогда не слышал о Поле Коснере

635
00:33:59,515 --> 00:34:01,255
и понятия не имел
почему Леонард Лейк

636
00:34:01,300 --> 00:34:03,300
вел бы свою машину.

637
00:34:03,345 --> 00:34:04,995
- объяснила Кларалин

638
00:34:05,043 --> 00:34:07,003
что хотя она и
Леонард Лейк развелся,

639
00:34:07,045 --> 00:34:09,695
они все еще поддерживали
близкие отношения,

640
00:34:09,743 --> 00:34:12,353
но она не знала
своей повседневной деятельности.

641
00:34:16,837 --> 00:34:20,097
- Идти в каюту было
следующее логичное действие

642
00:34:20,145 --> 00:34:22,705
с точки зрения преследования
это расследование.

643
00:34:24,279 --> 00:34:26,499
Кларалин рассказала
следователи

644
00:34:26,542 --> 00:34:28,852
что это было
в очень отдаленном районе

645
00:34:28,892 --> 00:34:31,032
и что они
были бы трудности

646
00:34:31,069 --> 00:34:33,549
возможность найти его
самостоятельно.

647
00:34:33,593 --> 00:34:36,643
Она согласилась сопровождать
следователи

648
00:34:36,683 --> 00:34:39,643
в хижину утром
4 июня.

649
00:34:39,686 --> 00:34:42,376
Пол Коснер
так и не был найден,

650
00:34:42,428 --> 00:34:44,998
и это было конечно возможно

651
00:34:45,039 --> 00:34:48,779
что его, возможно, забрали
в каюту.

652
00:34:48,825 --> 00:34:51,565
- Полиция сказала мне
они поднимались вверх

653
00:34:51,611 --> 00:34:54,351
в горах
посмотреть какую-то собственность

654
00:34:54,396 --> 00:34:56,356
что они думали, что может быть

655
00:34:56,398 --> 00:34:58,918
было бы что-нибудь
иметь дело с Полом.

656
00:34:58,966 --> 00:35:03,186
Я не знал, был ли он
содержался где-то живым.

657
00:35:03,231 --> 00:35:10,111
♪

658
00:35:10,151 --> 00:35:12,891
- запросил полицейский департамент Сан-Франциско.
наша помощь

659
00:35:12,936 --> 00:35:15,366
идя в каюту
в Уилсивилле

660
00:35:15,417 --> 00:35:19,027
по делу о пропаже человека
с которыми они работали.

661
00:35:21,119 --> 00:35:24,169
Сама недвижимость
грунтовая дорога с воротами.

662
00:35:24,209 --> 00:35:25,819
Вы подъезжаете по этой дороге

663
00:35:25,862 --> 00:35:30,262
это примерно
200, 300 ярдов.

664
00:35:30,302 --> 00:35:31,872
Вы поднимаетесь на небольшой холм.

665
00:35:31,912 --> 00:35:34,182
Вы можете увидеть каюту
на левой стороне

666
00:35:34,219 --> 00:35:35,439
и это своего рода двухуровневый вариант

667
00:35:35,481 --> 00:35:38,401
вырезанный в банке
склона холма.

668
00:35:38,440 --> 00:35:42,790
За углом и на твоем
справа - цементный цех.

669
00:35:42,836 --> 00:35:45,136
Мы спросили Кларалин:
«Для чего это?»

670
00:35:45,186 --> 00:35:46,836
И она ответила, что это

671
00:35:46,883 --> 00:35:50,453
убежище от радиоактивных осадков
Леонард Лейк построил.

672
00:35:50,496 --> 00:35:52,796
- рассказала Кларалин следователям.
тот Леонард Лейк

673
00:35:52,846 --> 00:35:55,936
стал борцом за выживание после
его выписали по состоянию здоровья

674
00:35:55,979 --> 00:35:57,629
от морской пехоты.

675
00:35:57,677 --> 00:36:00,157
Он испытал
полный психический срыв

676
00:36:00,201 --> 00:36:01,861
во время службы во Вьетнаме

677
00:36:01,898 --> 00:36:05,078
и боялся ядерного
апокалипсис был неизбежен.

678
00:36:07,513 --> 00:36:09,123
- Мы взяли ее
по ее слову

679
00:36:09,167 --> 00:36:12,517
и спросил ее, можем ли мы посмотреть
вокруг кабины.

680
00:36:12,561 --> 00:36:15,351
Когда мы вошли в каюту,
на стене,

681
00:36:15,390 --> 00:36:18,870
Инспектор Эйзенман заметил
что там была стойка

682
00:36:18,915 --> 00:36:24,655
который содержал телевидение и
аудио/видео оборудование, видеомагнитофон.

683
00:36:24,704 --> 00:36:27,714
И он сказал:
«Эй, это похоже на ту штуку

684
00:36:27,750 --> 00:36:30,190
"что полиция Сан-Франциско
ищу

685
00:36:30,231 --> 00:36:32,541
по делу Дабса».

686
00:36:37,151 --> 00:36:40,111
- Ирен Брунн снимает
серийный номер

687
00:36:40,154 --> 00:36:43,854
и вызывает его, чтобы узнать,
соответствует серийному номеру

688
00:36:43,897 --> 00:36:46,247
о Харви Дабсе
недостающее оборудование.

689
00:36:46,291 --> 00:36:50,821
Затем она восклицает:
«Чёрт возьми, это хит.

690
00:36:50,860 --> 00:36:53,730
Это Харви Дабс
видеоаппаратура».

691
00:36:53,776 --> 00:36:56,686
- Теперь у нас есть вопросы
на это нужно ответить.

692
00:36:56,736 --> 00:36:59,476
Мы пришли туда, глядя
для знака Пола Коснера

693
00:36:59,521 --> 00:37:01,181
или Чарльз Нг,

694
00:37:01,219 --> 00:37:03,089
но теперь у нас есть недвижимость
принадлежность

695
00:37:03,133 --> 00:37:06,533
совсем к другому
Дело о пропавших без вести.

696
00:37:06,572 --> 00:37:07,702
Пока инспектор Брунн

697
00:37:07,747 --> 00:37:09,097
смотрит
у видеоаппаратуры,

698
00:37:09,139 --> 00:37:11,839
Я начинаю оглядываться вокруг
зона прихожей,

699
00:37:11,881 --> 00:37:14,411
и я заметил, что там было
подозрительные пятна

700
00:37:14,449 --> 00:37:18,059
на потолке, который выглядел
для меня как пятна крови.

701
00:37:18,105 --> 00:37:20,105
Я заметил, что есть
потенциальное пулевое отверстие

702
00:37:20,150 --> 00:37:21,150
в полу.

703
00:37:21,195 --> 00:37:23,495
В тот момент я подумал:

704
00:37:23,545 --> 00:37:24,885
«Почему кровь
на потолке,

705
00:37:24,938 --> 00:37:27,068
и почему здесь дырка от пули
в полу?"

706
00:37:27,114 --> 00:37:31,294
Ваш исследовательский склад ума
просто появляется.

707
00:37:31,336 --> 00:37:35,246
Это типа, черт возьми, и теперь
возможно, у нас есть убийство.

708
00:37:35,296 --> 00:37:38,466
♪

709
00:37:44,566 --> 00:37:51,266
♪

710
00:37:53,358 --> 00:37:55,188
- После следователей
обнаружил

711
00:37:55,229 --> 00:37:58,149
пулевые отверстия,
пятна крови,

712
00:37:58,188 --> 00:38:02,148
и Дубсы пропали
видеотехника,

713
00:38:02,192 --> 00:38:05,242
становилось очевидным, что
нечто гораздо более зловещее

714
00:38:05,283 --> 00:38:08,023
имело место
здесь, в каюте.

715
00:38:08,068 --> 00:38:12,068
- говорил инспектор Брунн.
с Кларалин Балаз

716
00:38:12,115 --> 00:38:13,935
и посоветовал ей
что мы собираемся получить

717
00:38:13,987 --> 00:38:16,897
ордер на обыск
за дом и имущество.

718
00:38:16,946 --> 00:38:19,856
- Кларалин немедленно
рассердился

719
00:38:19,906 --> 00:38:21,776
и потребовал
покинуть имущество.

720
00:38:21,821 --> 00:38:23,131
- Инспектор Брунн

721
00:38:23,170 --> 00:38:24,950
позволил ей уйти
в связи с тем--

722
00:38:24,998 --> 00:38:26,738
В то время
мы не достигли

723
00:38:26,782 --> 00:38:28,132
ордер на обыск еще,

724
00:38:28,175 --> 00:38:30,255
и нам не хватило
вероятная причина

725
00:38:30,308 --> 00:38:33,048
или доказательства для ареста Кларалин.

726
00:38:37,880 --> 00:38:40,540
♪

727
00:38:40,579 --> 00:38:43,889
- На следующий день, как только мы приехали
ордер на обыск,

728
00:38:43,930 --> 00:38:46,150
Стив Мэтьюз сказал:

729
00:38:46,193 --> 00:38:48,803
«Давайте посмотрим
внутри этого здания"

730
00:38:48,848 --> 00:38:51,368
это, казалось, было сделано
из шлакоблока.

731
00:38:51,416 --> 00:38:54,106
Поэтому я вошел вместе с ним.

732
00:38:54,157 --> 00:38:55,637
- Когда мы вошли
дом из шлакоблоков,

733
00:38:55,681 --> 00:38:58,161
Я заметил, что это было
почти столярное дело

734
00:38:58,205 --> 00:39:00,425
и садовые инструменты
в небольшом пространстве.

735
00:39:00,468 --> 00:39:03,298
В этот момент я понял
размер здания

736
00:39:03,341 --> 00:39:05,211
снаружи было намного больше

737
00:39:05,255 --> 00:39:07,345
чем то, на что ты смотришь
внутри,

738
00:39:07,388 --> 00:39:09,128
что заставило меня поверить
есть что-то

739
00:39:09,172 --> 00:39:11,522
дальше за обшивкой.

740
00:39:11,566 --> 00:39:13,436
Мы удалили эту штуку
и нашел

741
00:39:13,481 --> 00:39:15,881
что там есть дверь
и открыл дверь.

742
00:39:15,918 --> 00:39:20,448
- Оно качается внутрь, и теперь
у тебя там есть эта комната.

743
00:39:20,488 --> 00:39:22,798
Знаешь,
Я буду честен с тобой.

744
00:39:22,838 --> 00:39:26,838
Я даже боялся
подумай о том, чтобы зайти туда.

745
00:39:26,886 --> 00:39:28,756
Это было похоже на то, что, черт возьми,
здесь?

746
00:39:28,801 --> 00:39:34,071
♪

747
00:39:34,110 --> 00:39:36,980
Но это меня пугало,
и это было типа

748
00:39:37,026 --> 00:39:38,806
уровень шока номер девять.

749
00:39:38,854 --> 00:39:40,684
♪

750
00:39:40,726 --> 00:39:43,946
Мы поняли, что существует
там вторая комната...

751
00:39:43,990 --> 00:39:46,170
♪

752
00:39:46,209 --> 00:39:48,859
Далее следует жилая зона.

753
00:39:48,908 --> 00:39:51,168
Жилая площадь
был спальный мешок,

754
00:39:51,214 --> 00:39:53,524
журналы и книги по выживанию,

755
00:39:53,565 --> 00:39:56,085
и кое-что разное
хранящиеся продукты.

756
00:39:56,132 --> 00:39:58,662
Ограниченная территория
была отдельная дверь,

757
00:39:58,700 --> 00:40:01,220
заперт снаружи.

758
00:40:01,268 --> 00:40:05,878
Мы сразу поняли
что это настоящая клетка.

759
00:40:05,925 --> 00:40:08,835
У кого еще были бы замки
снаружи двери?

760
00:40:08,884 --> 00:40:12,244
Очевидно, что это было
куда-то, чтобы заключить кого-либо

761
00:40:12,279 --> 00:40:15,059
это не сможет
чтобы выбраться.

762
00:40:15,108 --> 00:40:17,588
- Потом мы посмотрели на стену,

763
00:40:17,632 --> 00:40:20,772
и там был список правил.

764
00:40:20,809 --> 00:40:24,289
И правила были
о том, чтобы хранить молчание.

765
00:40:24,334 --> 00:40:26,864
«Не пытайтесь кричать или кричать.

766
00:40:26,902 --> 00:40:29,692
Ты подчиняешься хозяину».

767
00:40:29,731 --> 00:40:32,601
♪

768
00:40:32,647 --> 00:40:34,297
Еще было зеркало,

769
00:40:34,344 --> 00:40:37,744
так что если ты внутри
клетка,

770
00:40:37,783 --> 00:40:41,403
ты не можешь просмотреть
зеркало, отличное от вас самих.

771
00:40:41,439 --> 00:40:44,529
В основной зоне
этого бункера,

772
00:40:44,572 --> 00:40:49,402
там была установлена камера
чтобы иметь возможность записывать

773
00:40:49,447 --> 00:40:54,097
все, что происходило
внутри этой клетки.

774
00:40:54,147 --> 00:40:57,187
И еще я заметил доску

775
00:40:57,237 --> 00:41:00,407
с 21 фотографией
юных леди.

776
00:41:00,458 --> 00:41:02,288
Некоторые из них были обнажены,

777
00:41:02,329 --> 00:41:06,249
другие лишь немного
одежды на них.

778
00:41:06,289 --> 00:41:08,899
Почему это в сарае?

779
00:41:08,944 --> 00:41:11,084
Почему были сделаны эти фотографии,

780
00:41:11,120 --> 00:41:13,560
и где они
барышни сейчас?

781
00:41:13,601 --> 00:41:20,261
♪

782
00:41:20,303 --> 00:41:21,833
- Мы начинаем
наше расследование

783
00:41:21,870 --> 00:41:25,350
поездка в полицию Сан-Франциско
с делом о пропаже человека,

784
00:41:25,395 --> 00:41:29,265
и немного позже
в конечном итоге с пятнами крови,

785
00:41:29,312 --> 00:41:33,582
пулевые отверстия и камера.

786
00:41:33,621 --> 00:41:36,281
Теперь мы знаем, что нам нужно посмотреть
все вокруг объекта недвижимости

787
00:41:36,319 --> 00:41:37,969
чтобы посмотреть, что мы сможем найти.

788
00:41:38,017 --> 00:41:41,927
И мы замечаем, что есть это
траншея за бункером

789
00:41:41,977 --> 00:41:45,147
это около 100 футов в длину.

790
00:41:45,198 --> 00:41:47,548
Я вспомнил стул
торчащий из него,

791
00:41:47,592 --> 00:41:50,682
товары для дома,
газеты, журнал.

792
00:41:50,725 --> 00:41:52,505
Это было очевидно
что там была одежда

793
00:41:52,553 --> 00:41:54,773
сложены и закопаны там...

794
00:41:54,816 --> 00:41:57,556
лобовое стекло на машину.

795
00:41:57,602 --> 00:42:00,432
Просто было много всего
в этой траншее.

796
00:42:00,474 --> 00:42:03,834
И тогда мы просматриваем
канава чуть ближе...

797
00:42:03,869 --> 00:42:08,179
и ты можешь ясно
увидеть чей-то череп.

798
00:42:08,221 --> 00:42:12,011
Мы знали, что у нас есть
большая проблема.

799
00:42:12,051 --> 00:42:13,921
Как святое дерьмо.
И что теперь? Ты знаешь?

800
00:42:13,966 --> 00:42:16,396
♪

801
00:42:16,446 --> 00:42:17,706
Поэтому нам было интересно,

802
00:42:17,752 --> 00:42:21,022
может ли это быть частью
семьи Дубс?

803
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
Может ли это быть Пол Коснер?

804
00:42:33,028 --> 00:42:35,898
- Один из самых значительных
расследование убийств

805
00:42:35,944 --> 00:42:38,254
в полиции Сан-Франциско
история.

806
00:42:38,294 --> 00:42:42,304
- Проходя через горящие груды,
поиск костей.

807
00:42:42,342 --> 00:42:45,132
- Их нашли похороненными в
землю в пятигаллонной ванне.

808
00:42:45,171 --> 00:42:49,261
- В ванне они нашли
две кассеты VHS.

809
00:42:58,532 --> 00:43:01,012
- Она спрашивает: «Что
ты закончил с моим ребенком?

810
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Где мой ребенок?»

811
00:43:02,580 --> 00:43:05,840
- У меня по спине пробежал озноб,
в этом нет никаких сомнений.

812
00:43:05,887 --> 00:43:09,407
- Спутник Лейка,
Чарльз Нг, сбежал.

813
00:43:09,456 --> 00:43:12,066
Полиция выдала ордер
для его ареста.

814
00:43:12,111 --> 00:43:13,771
- Люди пропадали.

815
00:43:13,808 --> 00:43:16,028
Были ли еще тела
найти?

816
00:43:16,071 --> 00:43:17,861
Часы тикали
чтобы узнать

817
00:43:17,899 --> 00:43:19,509
что, черт возьми, здесь произошло.

818
00:43:19,553 --> 00:43:21,693
- Это дело сделает
Чарльз Мэнсон выглядит

819
00:43:21,729 --> 00:43:24,299
человек, который организовал
Пикники воскресной школы.


