1
00:00:06,685 --> 00:00:09,507
Dostarczone przez wybuchoweskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:15,082 --> 00:00:19,621
<i>♪ Widziałem, jak upadł ♪</i>

3
00:00:19,654 --> 00:00:23,190
<i>♪ Nie wydałem żadnego dźwięku ♪</i>

4
00:00:23,223 --> 00:00:28,228
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze mieszkać ♪</i>

5
00:00:29,062 --> 00:00:33,535
<i>♪ Co jest za drzwiami ♪</i>

6
00:00:33,568 --> 00:00:36,971
<i>♪ Dom jest na podłodze ♪</i>

7
00:00:37,005 --> 00:00:42,010
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze mieszkać ♪</i>

8
00:00:42,644 --> 00:00:47,649
<i>♪ To trwa dłużej
niż widziałeś w domu ♪</i>

9
00:01:17,444 --> 00:01:22,050
<i>♪ Widziałem, jak upadł ♪</i>

10
00:01:22,082 --> 00:01:25,520
<i>♪ Nie wydałem żadnego dźwięku ♪</i>

11
00:01:25,553 --> 00:01:30,558
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze mieszkać ♪</i>

12
00:01:31,458 --> 00:01:36,030
<i>♪ Co jest za drzwiami ♪</i>

13
00:01:36,064 --> 00:01:39,399
<i>♪ Dom jest na podłodze ♪</i>

14
00:01:39,433 --> 00:01:44,438
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze być ♪</i>

15
00:01:45,105 --> 00:01:49,276
<i>♪ Trwa to dłużej
niż widziałeś w domu ♪</i>

16
00:01:49,309 --> 00:01:50,277
Mam na myśli, że pracujemy tutaj razem-

17
00:01:50,310 --> 00:01:51,679
Frankie. Przepraszam.

18
00:01:51,713 --> 00:01:53,615
Cześć. Jak się masz?

19
00:01:53,648 --> 00:01:56,450
Nie mogłem nie zauważyć
że dotknąłeś swoich włosów

20
00:01:56,483 --> 00:01:58,720
i wtedy dotknąłeś szkła
zaraz potem.

21
00:01:58,753 --> 00:02:02,924
To nie jest pieprzona stodoła i
to też nie jest operacja rakietowa.

22
00:02:02,957 --> 00:02:04,458
- Przepraszam.
- Operacja rakietowa?

23
00:02:04,491 --> 00:02:06,126
Co to jest chirurgia rakietowa?

24
00:02:08,128 --> 00:02:10,497
Czy możesz wyprostować się?
swoje ciało i wrócić do pracy?

25
00:02:10,531 --> 00:02:11,365
Dziękuję.

26
00:02:12,800 --> 00:02:16,203
Wow.

27
00:02:29,550 --> 00:02:31,919
<i>♪ Patrzę, jak ♪</i>

28
00:02:31,953 --> 00:02:37,324
<i>♪ Bierzesz coś ♪</i>

29
00:02:37,357 --> 00:02:39,894
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić ♪</i>

30
00:02:39,927 --> 00:02:42,530
<i>♪ Patrzę, jak ♪</i>

31
00:02:42,563 --> 00:02:47,969
<i>♪ Bierzesz coś ♪</i>

32
00:02:48,002 --> 00:02:50,605
<i>♪ Bla, ah, ah, ah ♪</i>

33
00:02:50,638 --> 00:02:53,173
<i>♪ Patrzę, jak ♪</i>

34
00:02:53,206 --> 00:02:56,309
<i>♪ Bierzesz coś ♪</i>

35
00:02:59,212 --> 00:03:00,548
Cześć, tu mama.

36
00:03:00,581 --> 00:03:01,849
Nigdy nie odbierasz telefonu.

37
00:03:01,883 --> 00:03:03,518
Czy piłeś?

38
00:03:03,551 --> 00:03:05,520
Myślę, że powinieneś wrócić do domu
jeśli nie jesteś

39
00:03:05,553 --> 00:03:07,855
idziesz do szkoły i jesteś
po prostu kręcę te dziwne filmy.

40
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
Przepraszam?

41
00:03:22,904 --> 00:03:24,706
Nie mogę cię zrozumieć
przez-

42
00:03:24,739 --> 00:03:25,707
Powiedziałem...

43
00:03:27,709 --> 00:03:29,209
Och.
Filmujesz mnie?

44
00:03:29,242 --> 00:03:30,410
- Nie, ja-
- Oczyść się.

45
00:03:30,444 --> 00:03:32,113
Nie, jestem...

46
00:03:32,146 --> 00:03:35,149
Byłeś w kadrze,
ale nagrywałem...

47
00:03:35,183 --> 00:03:36,651
Są wszyscy ci ludzie
i jest ten obraz

48
00:03:36,684 --> 00:03:37,952
po prostu tam wisi.

49
00:03:37,985 --> 00:03:38,820
Czy mogę zobaczyć?

50
00:03:39,821 --> 00:03:40,588
Uch...

51
00:03:40,621 --> 00:03:41,455
Tak.

52
00:03:49,997 --> 00:03:52,033
Tak, nie, to całkiem nieźle.

53
00:03:52,066 --> 00:03:52,900
Dziękuję.

54
00:03:54,202 --> 00:03:55,570
W porządku,
musisz potrzymać mój ser

55
00:03:55,603 --> 00:03:56,938
i musisz uważać
mojej głowy.

56
00:03:58,238 --> 00:03:59,841
W porządku, panie i panowie.

57
00:04:01,175 --> 00:04:04,078
Hej, ludzie, czy mogę, czy mogę
Proszę o uwagę wszystkich?

58
00:04:04,112 --> 00:04:05,847
Na ścianie za mną,

59
00:04:05,880 --> 00:04:08,315
to nie tylko ładny obrazek
żeby odwrócić Twoją uwagę

60
00:04:08,348 --> 00:04:11,451
gdy czekasz w kolejce
żeby się wysrać.

61
00:04:12,385 --> 00:04:14,254
I szczerze mówiąc,
tacy, jacy jesteście

62
00:04:14,287 --> 00:04:17,058
traktowanie tego obrazu
denerwuje mojego przyjaciela.

63
00:04:17,091 --> 00:04:19,627
To jest tutaj dusza mężczyzny.

64
00:04:19,660 --> 00:04:21,195
Tak.

65
00:04:21,229 --> 00:04:24,632
I on jest,
niesie to z nadziejami

66
00:04:24,665 --> 00:04:28,236
że przez ułamek sekundy
wyjdziecie poza swoje własne życie.

67
00:04:28,268 --> 00:04:31,672
Wyjdź poza swoje potrzeby
po prostu kupować rzeczy.

68
00:04:33,040 --> 00:04:34,776
Zatem panie i panowie...

69
00:04:36,911 --> 00:04:37,745
To jest...

70
00:04:39,279 --> 00:04:40,480
To jest wyjście.

71
00:04:41,749 --> 00:04:43,217
Wiesz, że?

72
00:04:44,252 --> 00:04:45,186
Ach, ha ha ha ha, ho!

73
00:04:45,219 --> 00:04:47,021
Więc zjedz to.

74
00:04:47,054 --> 00:04:49,791
Nie jedz butów.
Nie jedz deskorolek.

75
00:04:49,824 --> 00:04:53,094
Nie jedz lakieru do paznokci.
Zjedz sztukę.

76
00:04:53,127 --> 00:04:54,662
Zjedz sztukę! Zjedz sztukę!

77
00:04:54,695 --> 00:04:56,130
Zjedz sztukę!

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,430
Smakuje dobrze.
Smakuje naprawdę dobrze.

79
00:04:57,464 --> 00:04:58,866
Zjedz sztukę.

80
00:04:58,900 --> 00:05:00,234
Teraz wszyscy razem.

81
00:05:00,268 --> 00:05:01,269
Zjedz sztukę.

82
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
Jedz sztukę, jedz sztukę,

83
00:05:03,004 --> 00:05:05,039
jedz sztukę, jedz sztukę,

84
00:05:05,072 --> 00:05:06,473
zjedz sztukę.

85
00:05:06,507 --> 00:05:07,742
Oni cię nie chcą
usłyszeć to,

86
00:05:07,775 --> 00:05:09,777
chcą, żebyś kontynuował zakupy!

87
00:05:42,210 --> 00:05:43,544
Czy to był uśmiech?

88
00:05:45,279 --> 00:05:46,714
Nie.

89
00:05:46,747 --> 00:05:47,715
Nie, po prostu coś mam
w moim oku.

90
00:05:47,748 --> 00:05:49,349
Przyjrzysz się temu?

91
00:05:49,382 --> 00:05:50,718
Naprawdę myślę, że tak
coś mi wpadło do oka.

92
00:05:50,751 --> 00:05:52,352
- Ej, ew.
- Nie, nie widzisz tego?

93
00:05:52,385 --> 00:05:53,721
Czy to rzęsa
lub jak błąd czy coś?

94
00:05:53,754 --> 00:05:54,589
- Czy widzisz-
- Cholernie obrzydliwe.

95
00:05:54,622 --> 00:05:56,090
Hej Frankie.

96
00:05:56,123 --> 00:05:57,357
Romeo.

97
00:05:57,390 --> 00:05:58,326
Skończyłeś flirtować?

98
00:05:59,160 --> 00:06:01,428
Uh, Judy potrzebuje, żebyś się zgłosił.

99
00:06:01,461 --> 00:06:02,462
Co?

100
00:06:02,495 --> 00:06:03,664
Za jej dzisiejszy występ.

101
00:06:03,698 --> 00:06:05,032
Dziecko nie przyjdzie, więc...

102
00:06:07,068 --> 00:06:07,869
To dość szorstkie.

103
00:06:07,902 --> 00:06:08,936
Nie.

104
00:06:08,970 --> 00:06:09,837
Strzały.

105
00:06:09,871 --> 00:06:11,138
Nie.

106
00:06:13,473 --> 00:06:14,374
Zróbmy się dziwnie.

107
00:06:25,853 --> 00:06:27,622
Czyż nie był wspaniały?

108
00:06:27,655 --> 00:06:28,623
O mój Boże.

109
00:06:28,656 --> 00:06:30,558
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

110
00:06:30,591 --> 00:06:32,026
Cześć, jestem Judy i to jest
mój mąż, Marty, tam.

111
00:06:32,059 --> 00:06:34,028
Przywitaj się Martyno.

112
00:06:35,229 --> 00:06:36,030
<i>Teraz przywołajmy Faith.</i>

113
00:06:36,063 --> 00:06:37,765
O mój Boże.

114
00:06:49,277 --> 00:06:54,282
<i>♪ Wyobraziłem sobie tęczę ♪</i>

115
00:06:55,016 --> 00:06:58,886
<i>♪ Trzymałeś go w rękach ♪</i>

116
00:06:58,920 --> 00:07:03,758
<i>♪ Miałem przebłyski ♪</i>

117
00:07:03,791 --> 00:07:04,725
<i>♪ Ale widziałeś ♪</i>

118
00:07:09,931 --> 00:07:10,865
Hej.

119
00:07:10,898 --> 00:07:12,033
Siano jest dla koni.

120
00:07:12,066 --> 00:07:12,900
Kandinsky'ego.

121
00:07:14,568 --> 00:07:15,770
Z centrum handlowego w zeszłym tygodniu.

122
00:07:19,307 --> 00:07:20,641
Muszę porozmawiać z tą dziewczyną
naprawdę szybko.

123
00:07:22,643 --> 00:07:24,545
O tak.

124
00:07:24,578 --> 00:07:26,213
Tak. Straciłeś mi pracę.

125
00:07:26,247 --> 00:07:27,782
Co?

126
00:07:27,815 --> 00:07:29,283
Więc teraz jesteś karaluchem?

127
00:07:32,954 --> 00:07:34,288
- Tak.
- Co robisz?

128
00:07:34,322 --> 00:07:35,022
- To będzie dolar.
- Uh, OK.

129
00:07:35,823 --> 00:07:37,591
Rozejrzyj się.

130
00:07:37,625 --> 00:07:38,693
Hej, naprawdę chcę porozmawiać
do ciebie.

131
00:07:38,726 --> 00:07:39,894
Czy mogę dostać twój numer?

132
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
Nie.

133
00:07:41,963 --> 00:07:43,030
Nie, nie mam takiego.

134
00:07:43,064 --> 00:07:44,732
Nie masz telefonu?

135
00:07:44,765 --> 00:07:46,499
Cóż, nie potrzebuję go.

136
00:07:48,436 --> 00:07:49,937
Jak mam cię złapać?

137
00:07:49,971 --> 00:07:51,272
Hollywood i Ivar.

138
00:07:51,305 --> 00:07:53,374
- Hollywood i Ivar?
- Tak.

139
00:07:53,407 --> 00:07:54,575
Kącik?

140
00:07:54,608 --> 00:07:56,243
Na dachu, po piątej.

141
00:07:56,277 --> 00:07:57,712
Dobra.

142
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
Nie, jeszcze nie!
Yo, czekaj, idziemy!

143
00:07:59,180 --> 00:08:01,415
Piesi dostali
pierwszeństwo przejazdu, stary.

144
00:08:01,449 --> 00:08:02,283
Gówno.

145
00:08:12,593 --> 00:08:13,995
W porządku, pokaż mi, co masz najlepszego.

146
00:08:16,964 --> 00:08:19,834
Nieźle.

147
00:08:19,867 --> 00:08:23,070
Jak sobie poradziłem, karaluchu?

148
00:08:23,104 --> 00:08:24,605
To było...

149
00:08:25,673 --> 00:08:28,309
To piątka.
Ach, daj spokój.

150
00:08:28,342 --> 00:08:29,176
Pięć?

151
00:08:36,717 --> 00:08:37,651
Jak to nazywasz?

152
00:08:37,685 --> 00:08:38,853
To nóż typu jack.

153
00:08:38,886 --> 00:08:40,054
- Nóż pneumatyczny?
- Tak.

154
00:08:41,288 --> 00:08:43,357
I jak nazywasz
ten kostium karalucha?

155
00:08:44,892 --> 00:08:45,860
To moja codzienna praca.

156
00:08:46,727 --> 00:08:48,763
Myślisz, że możesz zrobić lepiej?

157
00:08:48,796 --> 00:08:51,832
Tak.

158
00:08:51,866 --> 00:08:52,700
Hej.

159
00:08:55,236 --> 00:08:56,871
Oh!

160
00:08:56,904 --> 00:09:01,108
Tak!

161
00:09:01,142 --> 00:09:02,209
Poważnie?

162
00:09:02,243 --> 00:09:03,677
To jak piątka.

163
00:09:03,711 --> 00:09:05,446
Co powiem?
To piątka.

164
00:09:05,479 --> 00:09:07,381
Nagrałem twoją przemowę
i umieściłem to na YouTube

165
00:09:07,415 --> 00:09:09,784
i ma się naprawdę dobrze.

166
00:09:09,817 --> 00:09:11,318
Jak naprawdę, naprawdę,
naprawdę dobrze,

167
00:09:11,352 --> 00:09:14,055
i już jest tak,
2000 wyświetleń.

168
00:09:15,256 --> 00:09:16,891
Czy to dużo?

169
00:09:16,924 --> 00:09:18,726
Dla mnie tak.

170
00:09:18,759 --> 00:09:20,361
Mam tylko takie, wiesz,
zaledwie 100 subskrybentów.

171
00:09:20,394 --> 00:09:21,862
nie wiem,
ludzie komentują różne rzeczy

172
00:09:21,896 --> 00:09:23,197
i to wszystko jest naprawdę pozytywne
i...

173
00:09:24,498 --> 00:09:25,332
To dobrze.

174
00:09:30,838 --> 00:09:32,006
Jak to było?

175
00:09:32,039 --> 00:09:33,107
To siódemka.

176
00:09:34,575 --> 00:09:35,976
Sammy, czas iść.

177
00:09:36,010 --> 00:09:37,378
Pożegnaj swojego znajomego Linka.

178
00:09:37,411 --> 00:09:39,246
Ale jeszcze nie skończyliśmy.

179
00:09:39,280 --> 00:09:41,182
W porządku,
skończymy później.

180
00:09:43,384 --> 00:09:44,985
Dobra?

181
00:09:45,019 --> 00:09:46,720
Chodź, Sammy.

182
00:09:46,754 --> 00:09:47,955
Dziękuję, że ją obserwujesz.

183
00:09:48,856 --> 00:09:49,857
Jasne.

184
00:09:52,893 --> 00:09:53,961
Dobrze dla ciebie.

185
00:09:58,432 --> 00:10:00,401
Chciałbym ci dać
moje informacje

186
00:10:00,434 --> 00:10:03,404
więc jeśli chcesz
znaleźć mnie, możesz.

187
00:10:03,437 --> 00:10:05,406
Pracuję w Magic Alley Bar.

188
00:10:07,274 --> 00:10:09,076
Czy to bar dla magików?

189
00:10:09,110 --> 00:10:10,911
Nie, czasami
są tam magowie

190
00:10:10,945 --> 00:10:12,379
ale to tylko zwykły bar.

191
00:10:12,413 --> 00:10:13,981
To nawet nie jest tak daleko
stąd.

192
00:10:16,551 --> 00:10:19,019
Och, sprawdzę
harmonogram człowieka karalucha.

193
00:10:19,053 --> 00:10:19,920
To zajęty facet.

194
00:10:21,222 --> 00:10:23,124
OK, wstawię to
w twoim bucie.

195
00:10:41,008 --> 00:10:43,077
Nie rozumiem ludzkiego gustu
już.

196
00:10:43,110 --> 00:10:44,378
Ludzie nie mają już gustu.

197
00:10:44,411 --> 00:10:45,813
Są po prostu napaleni.

198
00:10:47,781 --> 00:10:49,283
Cóż, to naprawdę przygnębiające.

199
00:10:50,317 --> 00:10:52,653
Chce mi się płakać.

200
00:10:53,954 --> 00:10:55,489
- To dobrze, prawda?
- Tak.

201
00:10:55,524 --> 00:10:57,224
Wiesz co jeszcze
bardzo mnie smuci?

202
00:10:57,258 --> 00:10:59,059
No cóż, cześć chłopcy i dziewczęta.

203
00:10:59,093 --> 00:11:01,395
Czyż po prostu nie kochasz piór
i dzwonki?

204
00:11:03,464 --> 00:11:04,265
Jestem głodny.

205
00:11:04,298 --> 00:11:05,266
Ty małe dziecko.

206
00:11:05,299 --> 00:11:06,500
Potrzebuje mleka.

207
00:11:06,535 --> 00:11:08,169
Dobre, ciepłe mleko.

208
00:11:08,202 --> 00:11:10,437
Brawo, brawo, brawo.

209
00:11:10,471 --> 00:11:11,640
Tak.

210
00:11:11,672 --> 00:11:14,008
Och, czekaj, coś śmierdzi.

211
00:11:14,041 --> 00:11:15,442
To może być trochę gazu.

212
00:11:16,443 --> 00:11:18,647
Bek, kochanie, bek.

213
00:11:18,679 --> 00:11:20,515
- Trochę gazu.
- Zatrzymywać się!

214
00:11:20,549 --> 00:11:21,415
och!

215
00:11:21,448 --> 00:11:22,651
Co?

216
00:11:22,683 --> 00:11:24,952
Przestań, przestań!

217
00:11:24,985 --> 00:11:26,153
Pozwól mi to zobaczyć.

218
00:11:26,187 --> 00:11:27,421
Wyciągnę cię stąd.

219
00:11:27,454 --> 00:11:28,856
- Zaufaj mi.
- Gazownik.

220
00:11:28,889 --> 00:11:31,859
Oh! Słuchaj,
wy skurwysyny!

221
00:11:33,227 --> 00:11:35,496
Oj.

222
00:11:35,530 --> 00:11:37,599
To gówno nie jest śmieszne.

223
00:11:37,632 --> 00:11:39,333
- Hej!
- To gówno jest po prostu podłe.

224
00:11:39,366 --> 00:11:41,869
Yo, pozwól starszej pani
skończ z nią, ty dziwaku.

225
00:11:41,902 --> 00:11:43,638
Och, yo, chcesz wpaść

226
00:11:43,672 --> 00:11:45,272
i ssij butelkę
podczas gdy wszyscy się śmieją?

227
00:11:45,306 --> 00:11:48,108
Bądź moim gościem, ty nazistowski krakersie!

228
00:11:48,142 --> 00:11:49,176
Nazistowska bzdura....

229
00:11:50,311 --> 00:11:52,980
Hej! Zabierz swój tyłek z powrotem
do wariatkowa, dlaczego tego nie zrobisz?

230
00:11:53,814 --> 00:11:55,115
- Tak.
- Och, to takie zabawne,

231
00:11:55,149 --> 00:11:57,117
prawda, Marty?

232
00:11:57,151 --> 00:11:58,319
Pieprz się!

233
00:11:58,352 --> 00:11:59,453
Och, spójrz, on umie biegać!

234
00:11:59,486 --> 00:12:01,021
Pierdolić.

235
00:12:10,431 --> 00:12:12,534
To jest Hollywood,
kiedy nawet błędy

236
00:12:12,567 --> 00:12:14,235
uwielbiam światło reflektorów.

237
00:12:17,706 --> 00:12:18,806
- Wszystko w porządku?
- Tak, tak, tak.

238
00:12:18,839 --> 00:12:20,074
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

239
00:12:20,107 --> 00:12:21,475
OK, OK, OK.

240
00:12:21,509 --> 00:12:22,677
- Dobrze się czujesz?
- Hej, jest ze mną.

241
00:12:22,711 --> 00:12:23,877
Jest ze mną. On jest moim przyjacielem.

242
00:12:23,911 --> 00:12:24,679
- To mój przyjaciel.
- Jestem dobry.

243
00:12:24,713 --> 00:12:25,547
Pospiesz się.

244
00:12:26,615 --> 00:12:27,781
Jezus Chrystus.

245
00:12:30,518 --> 00:12:32,253
Hej, hej, hej.

246
00:12:32,286 --> 00:12:33,387
Hej.

247
00:12:33,420 --> 00:12:35,155
Dziękuję za usługę.

248
00:12:35,189 --> 00:12:37,825
Usługa pierwsza klasa.
Dziękuję.

249
00:12:37,858 --> 00:12:38,693
O mój Boże.

250
00:12:44,798 --> 00:12:47,401
Wiesz, że mi płacą
żeby to zrobić.

251
00:12:48,570 --> 00:12:49,403
Cóż...

252
00:12:54,475 --> 00:12:55,543
Cóż, nie wyglądałeś na takiego
bawiłeś się.

253
00:13:03,150 --> 00:13:06,887
To samo, uh,
to trochę twoja sprawa?

254
00:13:06,920 --> 00:13:09,056
Przebierać się w kostiumy zwierząt?

255
00:13:09,089 --> 00:13:10,257
Uch...

256
00:13:11,425 --> 00:13:12,259
Cóż, wiesz,

257
00:13:14,228 --> 00:13:17,231
jeśli jesteś w kostiumie, to tak
łatwiej dostrzec innych dziwaków.

258
00:13:21,636 --> 00:13:23,270
Czy mogę cię sfilmować?

259
00:13:23,304 --> 00:13:25,507
Jasne, dziwaku.

260
00:13:27,908 --> 00:13:29,076
Oh.

261
00:13:29,109 --> 00:13:31,045
Jeśli mnie tu posprzątasz.

262
00:13:31,078 --> 00:13:34,582
Dobra.

263
00:13:38,919 --> 00:13:40,454
- Tutaj?
- Tak.

264
00:13:40,487 --> 00:13:45,492
Dobra.

265
00:14:06,548 --> 00:14:10,585
Powiesz mi?
dlaczego nie lubisz telefonów komórkowych?

266
00:14:10,618 --> 00:14:12,821
Powiesz mi?
dlaczego nie palisz cracku?

267
00:14:14,221 --> 00:14:17,291
Oto dlaczego.
Bo gdzie jesteś?

268
00:14:18,192 --> 00:14:19,426
Jestem tutaj.

269
00:14:19,460 --> 00:14:20,294
Nie, musisz pozbyć się nawyku.

270
00:14:20,327 --> 00:14:21,830
Hej. To jest moje.

271
00:14:21,862 --> 00:14:23,030
Hej, hej, hej.
Proszę, oddaj to.

272
00:14:23,063 --> 00:14:25,032
Hej.

273
00:14:27,502 --> 00:14:29,671
Oh!

274
00:14:32,973 --> 00:14:34,709
- Czy jesz orzeszki ziemne?
- Co?

275
00:14:34,743 --> 00:14:36,210
Czy można jeść orzeszki ziemne?

276
00:14:36,243 --> 00:14:37,378
Jest dużo orzeszków ziemnych
w tajskim jedzeniu.

277
00:14:38,312 --> 00:14:40,849
Będę w tajskim lokalu
jutro na Bronsonie

278
00:14:40,881 --> 00:14:41,882
jeśli chcesz przyjść.

279
00:14:42,717 --> 00:14:43,818
Południe.

280
00:14:43,852 --> 00:14:44,686
Dobra.

281
00:14:45,553 --> 00:14:47,388
Tak przy okazji, mam na imię Link.

282
00:14:50,090 --> 00:14:50,891
Nadchodzi twoje dziecko.

283
00:14:50,924 --> 00:14:51,760
Czekać.

284
00:14:52,660 --> 00:14:53,628
Pierdolić!

285
00:14:53,661 --> 00:14:54,629
Wow, złapała.

286
00:14:54,662 --> 00:14:56,330
Tłum szaleje.

287
00:14:57,565 --> 00:14:58,399
Dupek.

288
00:15:03,337 --> 00:15:04,506
To szalone.

289
00:15:04,539 --> 00:15:05,472
Co do...

290
00:15:05,507 --> 00:15:06,508
Ooch.

291
00:15:06,541 --> 00:15:07,575
Wee-och.

292
00:15:07,609 --> 00:15:08,409
Ooch.

293
00:15:08,442 --> 00:15:09,276
Whoa, whoa.

294
00:15:10,210 --> 00:15:11,044
Co?

295
00:15:12,413 --> 00:15:13,914
Magia.

296
00:15:13,947 --> 00:15:15,382
Wow.

297
00:15:15,416 --> 00:15:16,851
Więc co,
często tu przychodzisz?

298
00:15:16,885 --> 00:15:18,218
Nie, proszę. Proszę, porozmawiaj ze mną.

299
00:15:18,252 --> 00:15:19,153
Porozmawiaj ze mną. Porozmawiaj ze mną.

300
00:15:19,186 --> 00:15:20,020
Proszę, wróć.

301
00:15:21,623 --> 00:15:23,090
Tylko na trochę.

302
00:15:23,123 --> 00:15:24,559
W porządku,
co chcesz wiedzieć?

303
00:15:27,127 --> 00:15:28,530
Opowiedz mi o swoich rodzicach.

304
00:15:28,563 --> 00:15:29,396
Oni nie żyją.

305
00:15:30,532 --> 00:15:31,331
Naprawdę?

306
00:15:31,365 --> 00:15:32,834
Tak.

307
00:15:32,867 --> 00:15:33,735
Naprawdę mi przykro.

308
00:15:33,768 --> 00:15:34,636
Wszystko w porządku.

309
00:15:35,936 --> 00:15:36,905
To było dawno temu.

310
00:15:39,106 --> 00:15:40,542
Odra.

311
00:15:40,575 --> 00:15:42,176
Odra?

312
00:15:42,209 --> 00:15:44,278
To była wojna domowa,
więc wiesz.

313
00:15:45,212 --> 00:15:48,115
Czy twoi rodzice naprawdę umarli
albo jesteś...

314
00:15:48,148 --> 00:15:49,383
Tak.

315
00:15:49,416 --> 00:15:51,753
OK, więc powiedz mi to.

316
00:15:51,786 --> 00:15:53,555
Jakie to uczucie?

317
00:15:53,588 --> 00:15:55,122
Dobra.

318
00:15:55,155 --> 00:15:56,558
Tak.

319
00:16:02,129 --> 00:16:04,298
Dlaczego nic nie powiesz
naprawdę głęboki i poruszający,

320
00:16:04,331 --> 00:16:05,733
tak po prostu?

321
00:16:05,767 --> 00:16:07,234
Chodź, dasz radę.

322
00:16:07,267 --> 00:16:08,870
Nie, ale poważnie.

323
00:16:08,903 --> 00:16:10,672
Co chcesz zrobić?
ze swoim życiem, Frankie?

324
00:16:13,741 --> 00:16:15,375
Nie wiem.

325
00:16:15,409 --> 00:16:17,144
OK, cóż, gdybyś wiedział,
co by to było?

326
00:16:17,177 --> 00:16:18,780
Nie wiem. nie wiem
co teraz robię.

327
00:16:18,813 --> 00:16:22,282
Nie wiem, co chcę zrobić.
Nie wiem.

328
00:16:22,316 --> 00:16:24,117
Chcesz tworzyć sztukę?

329
00:16:24,151 --> 00:16:25,553
Jasne, chcę tworzyć sztukę.

330
00:16:25,587 --> 00:16:26,987
Wow.

331
00:16:27,020 --> 00:16:28,823
To wspaniale.

332
00:16:28,857 --> 00:16:30,424
No dobrze, jakiego rodzaju
rzeczy, które chcesz zrobić?

333
00:16:30,457 --> 00:16:32,560
Nie wiem.

334
00:16:32,594 --> 00:16:36,296
Chcę to zrobić
sprawić, że inni ludzie coś poczują.

335
00:16:38,265 --> 00:16:39,834
W porządku.
Opowiedz mi o tej bliznie.

336
00:16:45,005 --> 00:16:45,874
Dlaczego to zrobiłeś?

337
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
To jest piękne.
To część ciebie.

338
00:16:48,877 --> 00:16:50,678
W porządku.
Poziom intymności jest zbyt wysoki.

339
00:16:50,712 --> 00:16:51,546
Przerwij misję.

340
00:16:54,649 --> 00:16:56,183
Czy ty w ogóle oglądałeś
film, który zamieściłem?

341
00:16:56,216 --> 00:16:57,752
Nie.

342
00:16:57,785 --> 00:16:59,988
Ludzie naprawdę na to zareagowali.
Do ciebie.

343
00:17:01,121 --> 00:17:02,924
Nawet nie wiesz
jakie to trudne

344
00:17:02,957 --> 00:17:04,458
aby uzyskać wyświetlenia w Internecie.

345
00:17:05,392 --> 00:17:07,829
Czy po prostu spojrzysz
w komentarzach?

346
00:17:14,368 --> 00:17:16,838
„Jedyne co budzi wątpliwości
o twojej przemowie

347
00:17:16,871 --> 00:17:19,039
czy to mnie czyni
chce mi się wymiotować

348
00:17:19,072 --> 00:17:21,141
albo się zabiję, a potem zwymiotuję.”

349
00:17:21,174 --> 00:17:22,644
To jest...

350
00:17:22,677 --> 00:17:24,211
Podpisali to
szczerze wszystkim.

351
00:17:24,244 --> 00:17:25,880
To takie słodkie.

352
00:17:25,914 --> 00:17:27,515
Dziękuję, że mi to pokazałeś.

353
00:17:27,549 --> 00:17:28,950
Pozytywnych jest więcej
niż paskudne.

354
00:17:28,983 --> 00:17:30,018
W porządku,
więc co chcesz zrobić?

355
00:17:30,050 --> 00:17:31,251
Chcesz tworzyć sztukę,

356
00:17:32,319 --> 00:17:35,422
lub chcesz gonić za afirmacją
od obcych bez twarzy?

357
00:17:43,998 --> 00:17:45,533
Obydwa.

358
00:17:45,567 --> 00:17:46,701
Wynoś się z mojego domu.

359
00:17:48,235 --> 00:17:49,737
Wprowadzam się.

360
00:17:49,771 --> 00:17:51,706
Nie ma wystarczająco dużo miejsca
dla dwojga.

361
00:17:51,739 --> 00:17:52,574
Widzieć.

362
00:17:53,841 --> 00:17:55,242
Jest mega ciasno.

363
00:17:55,275 --> 00:17:56,578
To rzeczywiście trochę działa.

364
00:18:01,448 --> 00:18:06,453
<i>♪ Krzycz jak jęczący kochankowie ♪</i>

365
00:18:06,955 --> 00:18:10,457
<i>♪ Cała miłość płynie ♪</i>

366
00:18:12,927 --> 00:18:14,428
I lepiej żebyś był lepszy
dziś wieczorem.

367
00:18:16,564 --> 00:18:20,001
<i>♪ Cała miłość płynie
z mojego serca ♪</i>

368
00:18:31,445 --> 00:18:35,382
<i>♪ Płynie z mojego serca ♪</i>

369
00:18:35,415 --> 00:18:40,088
<i>♪ Cała miłość płynie
z mojego serca ♪</i>

370
00:19:01,609 --> 00:19:02,777
Psst.

371
00:19:08,750 --> 00:19:09,784
Co robisz?

372
00:19:11,519 --> 00:19:12,720
Staram się zachować dyskrecję.

373
00:19:12,754 --> 00:19:14,388
Niezbyt mnie tu lubią.

374
00:19:14,421 --> 00:19:15,590
Pamiętać?

375
00:19:15,623 --> 00:19:16,524
Masz telefon?

376
00:19:19,761 --> 00:19:21,395
Myślałem o telefonach
były crackiem.

377
00:19:21,428 --> 00:19:23,831
Cóż, aby pokonać bestię,
najpierw musisz

378
00:19:23,865 --> 00:19:24,732
dostać się do jego brzucha.

379
00:19:24,766 --> 00:19:25,600
Spójrz...

380
00:19:27,635 --> 00:19:29,202
Przejdę do sedna, dzieciaku.

381
00:19:31,371 --> 00:19:32,607
Myślę, że masz potencjał.

382
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
Chcę zrobić ci następne zdjęcie.

383
00:19:36,044 --> 00:19:37,111
- Naprawdę?
- Tak.

384
00:19:39,947 --> 00:19:41,015
Co? Teraz?

385
00:19:41,049 --> 00:19:41,683
Tak, teraz, chodźmy.

386
00:19:41,716 --> 00:19:42,917
Nie.

387
00:19:42,950 --> 00:19:43,918
Jestem w środku swojej zmiany.

388
00:19:43,951 --> 00:19:45,019
Ech, pieprzyć twoją zmianę.

389
00:19:45,953 --> 00:19:47,254
Pospiesz się.

390
00:19:47,287 --> 00:19:48,756
Nie każdy może pieprzyć tę zmianę.

391
00:19:48,790 --> 00:19:50,658
Niektórzy ludzie tak mają
iść na swoją zmianę.

392
00:19:50,692 --> 00:19:52,660
Niektórzy ludzie.
Chcesz być tymi ludźmi?

393
00:19:52,694 --> 00:19:53,761
Nie.

394
00:19:53,795 --> 00:19:55,228
Chcesz być czym?

395
00:19:56,463 --> 00:19:58,099
Inny rodzaj osoby.

396
00:19:58,132 --> 00:19:59,734
Więc pokaż mi. Pieprzyć tę zmianę.

397
00:20:00,702 --> 00:20:01,869
Pieprzyć tę zmianę.

398
00:20:01,903 --> 00:20:02,704
Pieprzyć tę zmianę.

399
00:20:02,737 --> 00:20:03,705
Pieprzyć to miejsce.

400
00:20:03,738 --> 00:20:05,305
Pieprzyć to miejsce.

401
00:20:05,338 --> 00:20:06,874
Kurwa, ubieraj się
w pieprzonym dziecięcym kostiumie.

402
00:20:06,908 --> 00:20:08,109
Tak, tak.

403
00:20:08,142 --> 00:20:08,943
Pieprzyć ludzi, którzy srają do zlewów.

404
00:20:08,976 --> 00:20:10,044
Pieprzyć ludzi, którzy-

405
00:20:10,078 --> 00:20:11,278
- Czekaj, co...
- Tak.

406
00:20:11,311 --> 00:20:13,380
Pieprzyć mojego szefa, pieprzyć mój mundur.

407
00:20:13,413 --> 00:20:14,414
OK, chodźmy.

408
00:20:16,517 --> 00:20:18,052
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

409
00:20:18,086 --> 00:20:19,554
Whoa, gdzie jest twój samochód?

410
00:20:19,587 --> 00:20:20,521
Sprzedałem to.

411
00:20:20,555 --> 00:20:21,354
Musiałem płacić czynsz.

412
00:20:21,388 --> 00:20:22,222
Czy mówisz poważnie?

413
00:20:22,255 --> 00:20:24,357
Mhm. chodźmy.

414
00:20:24,391 --> 00:20:26,194
Uch...

415
00:20:31,231 --> 00:20:33,500
Trzy, dwa, jeden, odpal.

416
00:20:33,534 --> 00:20:36,003
Whoa, uważaj na słup,
uważaj na słup.

417
00:20:36,037 --> 00:20:37,739
Do nowego świata!

418
00:20:42,543 --> 00:20:43,678
A gdybym zakrył ci oczy?

419
00:20:43,711 --> 00:20:44,746
Radziłabym nie zakrywać oczu.

420
00:20:44,779 --> 00:20:46,379
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

421
00:20:54,622 --> 00:20:55,455
Co zrobiłem?

422
00:20:59,292 --> 00:21:02,262
Zrobiłeś niesamowitą rzecz.

423
00:21:02,295 --> 00:21:04,665
Wyszedłem w swojej pracy.

424
00:21:04,699 --> 00:21:08,536
Nie mam pieniędzy
i nie mam pojęcia, jak je zdobyć.

425
00:21:10,571 --> 00:21:11,773
To jest początek.

426
00:21:12,707 --> 00:21:14,041
Bezrobocie.

427
00:21:14,075 --> 00:21:15,275
Nie.

428
00:21:15,308 --> 00:21:18,179
No tak, ale ze wszystkiego.

429
00:21:18,212 --> 00:21:20,081
Teraz możesz po prostu
skoncentruj się na swojej sztuce.

430
00:21:20,114 --> 00:21:21,082
Mhm.

431
00:21:21,115 --> 00:21:22,315
To świetny pomysł.

432
00:21:23,785 --> 00:21:25,219
Co robisz?

433
00:21:27,088 --> 00:21:27,989
czuję się niekomfortowo.

434
00:21:30,725 --> 00:21:31,559
Wysiadać.

435
00:21:33,094 --> 00:21:34,494
Musimy wypędzać demony.

436
00:21:35,563 --> 00:21:36,864
- Muszę wygonić demony.
- Nie, nie, nie, nie.

437
00:21:36,898 --> 00:21:38,298
To głupie.

438
00:21:38,331 --> 00:21:39,534
- Żadnych demonów.
- Tak, nie, to głupie.

439
00:21:39,567 --> 00:21:40,935
Trzeba być głupim, żeby być mądrym.

440
00:21:42,136 --> 00:21:43,104
Nie, nie, nie, nie, nie.

441
00:21:43,137 --> 00:21:44,105
To jest głupie.

442
00:21:44,138 --> 00:21:45,640
Musimy ich wyrzucić.

443
00:21:45,673 --> 00:21:47,141
- Musimy ich wyrzucić.
- Co ty-

444
00:21:47,175 --> 00:21:48,543
Wypędź demony.

445
00:21:48,576 --> 00:21:50,978
Chodź,
Nie chcę tańczyć sama.

446
00:21:51,012 --> 00:21:55,283
- Chodź, zatańcz ze mną.
- <i>♪ Chodź i bądź ze mną ♪</i>

447
00:21:55,315 --> 00:21:58,920
<i>♪ Niech tak będzie ♪</i>

448
00:21:58,953 --> 00:22:02,723
<i>♪ Moja miłość wciąż rośnie ♪</i>

449
00:22:02,757 --> 00:22:06,594
<i>♪ No dalej, prowadź ♪</i>

450
00:22:06,627 --> 00:22:10,565
<i>♪ Gotowałem dla ciebie ♪</i>

451
00:22:10,598 --> 00:22:15,169
<i>♪ Tyle dla mnie znaczysz ♪</i>

452
00:22:15,203 --> 00:22:19,907
<i>♪ Co do reszty,
resztę mojego życia ♪</i>

453
00:22:27,648 --> 00:22:29,116
Och, nie musiałeś się ruszać.

454
00:22:29,150 --> 00:22:30,184
Po prostu to umieściłem
prosto w kieszeni.

455
00:22:30,218 --> 00:22:31,519
OK, w porządku, nie będę się ruszać.

456
00:22:31,552 --> 00:22:35,156
Nie.

457
00:22:39,861 --> 00:22:42,630
<i>♪ Widzisz swoją miłość, kochanie ♪</i>

458
00:22:42,663 --> 00:22:43,664
- OK, jesteś ninja.
- Mhm.

459
00:22:43,698 --> 00:22:45,099
Jestem ninja.

460
00:22:45,132 --> 00:22:47,101
Dajesz jeden atak
i jeden odwrót.

461
00:22:47,134 --> 00:22:48,536
Szybka, południowa łapa.

462
00:22:56,043 --> 00:23:00,848
<i>♪ Kocham cię, kocham cię ♪</i>

463
00:23:00,882 --> 00:23:02,984
<i>♪ Kocham cię, kochanie, przez całą noc ♪</i>

464
00:23:03,017 --> 00:23:05,219
Myślę, że moja mama myśli
Jestem popierdolony.

465
00:23:11,092 --> 00:23:12,193
Jesteś popierdolony.

466
00:23:14,996 --> 00:23:16,097
Ona jest popieprzona.

467
00:23:17,430 --> 00:23:18,398
Jestem popierdolony.

468
00:23:22,570 --> 00:23:23,905
Wszyscy są teraz popierdoleni.

469
00:23:23,938 --> 00:23:26,140
To tylko konfiguracja.

470
00:23:26,173 --> 00:23:28,776
Nikt nie ma ochoty
należą, wiesz?

471
00:23:30,278 --> 00:23:31,879
Ludzie po prostu eksplodują.

472
00:23:34,248 --> 00:23:36,717
Wiesz, są
ludzie tam teraz

473
00:23:36,751 --> 00:23:38,686
którzy nie identyfikują się jako ludzie.

474
00:23:38,719 --> 00:23:43,391
Myślą, że są zwierzętami
uwięziony w niewłaściwym ciele,

475
00:23:43,423 --> 00:23:45,159
i jadą
korporacje szaleją

476
00:23:45,192 --> 00:23:47,395
z powodu tego, jak to robisz
sprzedaj komuś tenisówki

477
00:23:47,427 --> 00:23:48,562
kto myśli, że jest kotem?

478
00:23:52,366 --> 00:23:53,433
Co?

479
00:23:53,466 --> 00:23:54,302
To wszystko.

480
00:23:55,369 --> 00:23:56,570
Co powiedziałem?

481
00:23:56,604 --> 00:23:58,940
Dokładnie. Musisz coś powiedzieć.

482
00:23:58,973 --> 00:24:00,508
Lubisz rzeczy zwierzęce?
O czym ty mówisz?

483
00:24:00,541 --> 00:24:01,876
Nie.

484
00:24:01,909 --> 00:24:03,344
Hmm...

485
00:24:03,377 --> 00:24:04,211
Ach...

486
00:24:05,713 --> 00:24:06,547
OK.

487
00:24:12,320 --> 00:24:13,921
To właśnie ludzie
odpowiadają,

488
00:24:13,955 --> 00:24:15,690
mówisz różne rzeczy,
więc wszystko, co muszę zrobić

489
00:24:15,723 --> 00:24:17,425
to się domyśli
jak uchwycić, jak mówisz

490
00:24:17,457 --> 00:24:20,328
bez bycia po prostu tobą
mówiąc różne rzeczy.

491
00:24:26,934 --> 00:24:28,235
Bud, stawiasz mnie
jako taka zła pozycja...

492
00:24:28,269 --> 00:24:29,469
Widziałem wiele fałszywych dokumentów tożsamości.

493
00:24:29,503 --> 00:24:30,905
To jest takie straszne.

494
00:24:30,938 --> 00:24:32,940
To taki straszny pomysł.

495
00:24:32,974 --> 00:24:35,576
Jakby naklejka odpadała.
Zrób lepiej.

496
00:24:35,609 --> 00:24:36,644
Po prostu idź się upić.

497
00:24:37,511 --> 00:24:38,512
Nie upij się za bardzo.

498
00:24:47,254 --> 00:24:48,055
Psst.

499
00:24:51,592 --> 00:24:52,526
Co słychać?

500
00:24:53,493 --> 00:24:55,463
Zakładamy zespół.

501
00:24:55,495 --> 00:24:56,797
Czy jesteście na haju?

502
00:24:57,765 --> 00:24:59,667
Potrzebujemy pisarza. Ssamy.

503
00:24:59,700 --> 00:25:01,235
Czy jesteś w środku?

504
00:25:01,268 --> 00:25:02,770
Potrzebujesz pisarza? Po co?

505
00:25:04,839 --> 00:25:05,940
Tajny projekt.

506
00:25:09,276 --> 00:25:10,277
O cholera, mamo, muszę iść.

507
00:25:10,311 --> 00:25:11,145
<i>Hej, joł, co się dzieje?</i>

508
00:25:11,178 --> 00:25:12,947
Yo, co się dzieje?

509
00:25:12,980 --> 00:25:14,348
Dziękujemy za dołączenie
i obejrzyj ten film.

510
00:25:14,382 --> 00:25:15,416
Sprawdzam ten film.

511
00:25:15,449 --> 00:25:17,518
Efekt rockowy.

512
00:25:17,551 --> 00:25:19,954
Moje pierdolone życie i w ogóle
zajebiste gówno wokół mnie.

513
00:25:19,987 --> 00:25:21,956
Rodzice korzystają z YouTube
jako opiekunka do dziecka.

514
00:25:21,989 --> 00:25:24,191
Jak moja mała siostrzenica
który ma siedem lat,

515
00:25:24,225 --> 00:25:26,694
ona wielbi tych facetów
którzy nic nie robią i nie mówią

516
00:25:26,727 --> 00:25:28,796
i promować styl życia
nic nie robić i nic nie mówić.

517
00:25:28,829 --> 00:25:30,031
Nawet nie potrzebuję tego telefonu.

518
00:25:31,332 --> 00:25:32,299
<i>Czy wszystko w porządku?</i>

519
00:25:32,333 --> 00:25:33,300
W porządku.

520
00:25:33,334 --> 00:25:34,869
Potrzebuję tego.

521
00:25:34,902 --> 00:25:36,637
Są wciągnięci
i lubią patrzeć

522
00:25:36,670 --> 00:25:38,139
ten sam rodzaj filmów
że zawsze patrzą

523
00:25:38,172 --> 00:25:39,373
i na koniec bum,
to satyra.

524
00:25:39,407 --> 00:25:41,275
Yo, dlaczego moja egzystencja jest taka jasna?

525
00:25:41,308 --> 00:25:42,877
Dlaczego moje życie jest takie oświetlone?

526
00:25:42,910 --> 00:25:44,812
Zacznijmy od
to orle gniazdo za mną.

527
00:25:44,845 --> 00:25:46,147
Wiem też, jak z tego strzelać.

528
00:25:47,915 --> 00:25:49,717
Musisz to zobaczyć.

529
00:25:49,750 --> 00:25:51,719
Yo, osiem milionów dużych,
osiem milionów dużych.

530
00:25:51,752 --> 00:25:53,454
<i>Musimy to zrobić
wszystko, co możemy</i>

531
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
<i>aby nasza rzecz wyglądała
tak beznadziejne, jak to u nich.</i>

532
00:25:54,889 --> 00:25:55,956
To genialne.

533
00:25:55,990 --> 00:25:57,625
W porządku. Zróbmy to.

534
00:25:57,658 --> 00:26:00,661
Siedem sypialni
i dos Mother Hubbard piscinas.

535
00:26:01,595 --> 00:26:03,197
Czy to prawda? Czy to hiszpański?

536
00:26:03,230 --> 00:26:05,166
Pomyśl, że to włoskie.

537
00:26:05,199 --> 00:26:07,134
Wysokość regulacji
bo obręcz ma około 10 stóp.

538
00:26:07,168 --> 00:26:08,736
Trzymam swoje o siódmej.
Wiesz dlaczego?

539
00:26:08,769 --> 00:26:10,004
Mam małego penisa.

540
00:26:10,037 --> 00:26:11,705
Hashtag bądź sobą.

541
00:26:11,739 --> 00:26:13,674
To moja wiadomość
dla świata to być sobą.

542
00:26:13,707 --> 00:26:15,409
To właśnie robię
i zobacz, co mam.

543
00:26:15,443 --> 00:26:17,512
Hashtag basen,
koktajl z hasztagiem,

544
00:26:17,546 --> 00:26:19,046
hasztaguj to ananasowe życie.

545
00:26:19,080 --> 00:26:20,981
To takie ważne
być sobą,

546
00:26:21,015 --> 00:26:22,416
ale tylko twoje najlepsze części,
tylko twoje ładne części.

547
00:26:22,450 --> 00:26:23,717
Nie takie słabe gówno.

548
00:26:23,751 --> 00:26:25,086
Yo, zgadza się? Czy to...

549
00:26:25,119 --> 00:26:26,420
Taki jest przekaz, prawda?

550
00:26:30,191 --> 00:26:32,193
Kiedy widzę inne gwiazdy
jak na gramach i gównie,

551
00:26:32,226 --> 00:26:33,761
Czuję się trochę źle
siebie, więc kupuję więcej rzeczy.

552
00:26:33,794 --> 00:26:35,496
Hashtag kiedy, hashtag dlaczego,
hashtag wow.

553
00:26:35,530 --> 00:26:36,864
Co jest świetne,
bo wtedy po prostu skończę

554
00:26:36,897 --> 00:26:39,333
z tak wieloma, no wiesz, rzeczami.

555
00:26:39,366 --> 00:26:41,368
Rzeczy sprawiają, że czuję się jak

556
00:26:41,402 --> 00:26:43,938
jakby mniej niż pusty w środku,
wiesz?

557
00:26:43,971 --> 00:26:45,606
Hashtag kiedy jest za dużo?

558
00:26:45,639 --> 00:26:47,408
Hashtag, kiedy to wszystko
przestaniesz?

559
00:26:47,441 --> 00:26:48,776
Hej ty!

560
00:26:48,809 --> 00:26:50,177
- Cholera!
- Wynoś się z mojej posesji!

561
00:26:50,211 --> 00:26:51,378
Pomyliliśmy dom!

562
00:26:51,412 --> 00:26:52,413
- Przepraszam!
- Wynoś się stąd!

563
00:26:52,446 --> 00:26:54,516
Mam, pomyliłem się!

564
00:26:54,549 --> 00:26:55,550
Zmieszałem się!

565
00:26:57,651 --> 00:26:59,386
- Chodź, chodź, chodź!
- Kurwa!

566
00:26:59,420 --> 00:27:00,387
Jezus.

567
00:27:00,421 --> 00:27:01,556
W porządku, gdzie jesteśmy?

568
00:27:02,957 --> 00:27:05,826
O mój Boże,
Właśnie wpadam w spiralę.

569
00:27:08,162 --> 00:27:09,363
Źle to wszystko zrozumiałem.

570
00:27:09,396 --> 00:27:11,298
Zatruwałem was wszystkich.

571
00:27:11,332 --> 00:27:12,366
Nie możesz mnie śledzić.

572
00:27:12,399 --> 00:27:13,568
ja nie...

573
00:27:13,602 --> 00:27:14,902
Nie jestem niczym. Nie jestem nikim.

574
00:27:14,935 --> 00:27:16,237
Jestem nikim.

575
00:27:16,270 --> 00:27:18,405
Jakbym nie był nikim wyjątkowym, stary.

576
00:27:18,439 --> 00:27:20,407
Musimy się obudzić.

577
00:27:20,441 --> 00:27:22,309
Och, jak dobrze jest być wolnym.

578
00:27:25,112 --> 00:27:27,414
Narodziłem się na nowo, stary, narodziłem się na nowo.

579
00:27:28,749 --> 00:27:29,618
Czy możesz się odnieść?

580
00:27:30,619 --> 00:27:32,253
Ktoś ukradł mi spodnie.

581
00:27:32,286 --> 00:27:33,120
Zabiegać!

582
00:27:34,488 --> 00:27:36,790
Wracamy do natury,
kochanie.

583
00:27:36,824 --> 00:27:38,259
Ej, nie potrzebujesz
cokolwiek z tego gówna.

584
00:27:38,292 --> 00:27:39,561
Nie potrzebujesz tego gówna.

585
00:27:39,594 --> 00:27:40,629
Czy mogę otrzymać amen?

586
00:27:40,661 --> 00:27:42,129
Czy mogę otrzymać amen, kochanie?

587
00:27:42,163 --> 00:27:43,397
Kto jest ze mną?

588
00:27:43,430 --> 00:27:44,665
Czujecie mnie?

589
00:27:44,698 --> 00:27:45,799
Czy możesz się odnieść?

590
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
Czy możesz się odnieść?

591
00:27:46,867 --> 00:27:49,103
Tak! Możesz się utożsamić!

592
00:27:49,136 --> 00:27:50,304
Czujesz mnie!

593
00:27:50,337 --> 00:27:51,606
- Woo!
- Co do cholery?

594
00:27:51,640 --> 00:27:52,641
Hej!

595
00:27:52,673 --> 00:27:53,841
Stary, masz jakieś zapasowe spodnie?

596
00:27:53,874 --> 00:27:55,242
Hej. Hej, stary, hej.

597
00:27:55,276 --> 00:27:56,578
Och, co się dzieje, kochanie?

598
00:27:56,611 --> 00:27:57,845
- Co słychać?
- Zmierz się w tę stronę.

599
00:27:57,878 --> 00:27:59,648
- Hej, znam cię!
- Stań twarzą w twarz z tą ścianą.

600
00:27:59,680 --> 00:28:01,248
Znam cię.

601
00:28:01,282 --> 00:28:02,517
Właśnie obudziłem się w duszy,
w moim sercu.

602
00:28:03,450 --> 00:28:04,586
Czujesz mnie, kochanie?

603
00:28:04,619 --> 00:28:06,987
Wiem, że mnie czujesz, kochanie, tak.

604
00:28:07,021 --> 00:28:08,322
Czy mogę otrzymać amen?

605
00:28:08,355 --> 00:28:09,924
Gdzie jestem?

606
00:28:09,957 --> 00:28:11,158
Gdzie jestem?

607
00:28:11,192 --> 00:28:13,662
Och, kocham to miasto.

608
00:28:13,694 --> 00:28:16,297
Kocham cię. Tak bardzo cię kocham.

609
00:28:17,331 --> 00:28:18,499
Cholera.

610
00:28:18,533 --> 00:28:20,669
Cholera. Musisz to zobaczyć.

611
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
Oj.

612
00:28:21,735 --> 00:28:23,204
Spójrz na wszystkie komentarze.

613
00:28:23,237 --> 00:28:24,872
„Chcę tego faceta
przejechać mnie ciężarówką

614
00:28:24,905 --> 00:28:26,273
a następnie odwrócić
po moim trupie.”

615
00:28:26,307 --> 00:28:27,107
To interesujące.

616
00:28:27,141 --> 00:28:28,309
O mój Boże.

617
00:28:28,342 --> 00:28:30,110
Juanpa właśnie wysłała mi selfie.

618
00:28:30,144 --> 00:28:31,312
Chce udzielić wywiadu
z tobą.

619
00:28:31,345 --> 00:28:32,681
Juanpa jest ogromna.

620
00:28:32,713 --> 00:28:34,014
Juanpa jest ogromna.

621
00:28:34,048 --> 00:28:35,216
ja nie,
Nie wiem, kto to jest.

622
00:28:35,249 --> 00:28:36,884
Chłopaki, chłopaki, spójrzcie na widoki.

623
00:28:51,232 --> 00:28:54,835
Oficjalnie żyjemy,
panie i panowie.

624
00:28:54,868 --> 00:28:56,036
Powitanie.

625
00:28:56,070 --> 00:28:57,505
To bardzo wyjątkowy odcinek

626
00:28:57,539 --> 00:28:59,306
ponieważ dostaliśmy
bardzo rzadki gość.

627
00:28:59,340 --> 00:29:02,309
Proszę, oddaj to
dla nikogo specjalnego.

628
00:29:02,343 --> 00:29:04,078
Woo hoo ho!

629
00:29:04,111 --> 00:29:06,013
A swoją drogą, nie jestem
będąc tutaj okropnym przyjacielem.

630
00:29:06,046 --> 00:29:07,582
Tak siebie nazywasz,
prawda?

631
00:29:07,616 --> 00:29:09,651
To moje imię.
To moje imię.

632
00:29:09,684 --> 00:29:10,818
- Nie.
- Przy urodzeniu, tak.

633
00:29:10,851 --> 00:29:11,885
Nikt wyjątkowy.

634
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Wow.

635
00:29:13,387 --> 00:29:14,922
Nikt nie jest jak jedno słowo
a potem specjalne.

636
00:29:14,955 --> 00:29:16,423
Jakbyśmy wszyscy byli
nikt wyjątkowy.

637
00:29:16,457 --> 00:29:17,258
To tylko taki pomysł,
prawda?

638
00:29:17,291 --> 00:29:18,693
Tak.

639
00:29:18,727 --> 00:29:20,160
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wszyscy jesteśmy równi.

640
00:29:20,194 --> 00:29:21,362
Dobra. OK,
spróbujmy tego jeszcze raz.

641
00:29:21,395 --> 00:29:22,930
- Kiedy klaskam...
- Tak.

642
00:29:22,963 --> 00:29:26,000
Ty, ty lubisz skakać
i wpaść w kadr.

643
00:29:26,033 --> 00:29:27,768
W porządku.

644
00:29:27,801 --> 00:29:28,769
Więc będę klaskać i przestanę
a potem wskakujesz.

645
00:29:28,802 --> 00:29:29,770
W porządku. Spróbujmy.

646
00:29:29,803 --> 00:29:30,739
- Dobra?
- Tak.

647
00:29:30,771 --> 00:29:31,706
Oto jest.

648
00:29:31,740 --> 00:29:32,773
Nikt wyjątkowy!

649
00:29:33,941 --> 00:29:36,277
O mój Boże!

650
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
Nigdy nie widziałem Juanpy
wcześniej był taki szczęśliwy.

651
00:29:38,613 --> 00:29:39,780
Kilka pytań do Ciebie.

652
00:29:39,813 --> 00:29:40,615
Kontynuować.

653
00:29:40,649 --> 00:29:41,849
Uch...

654
00:29:41,882 --> 00:29:42,550
Czy mogę to zrobić naprawdę szybko?

655
00:29:42,584 --> 00:29:43,752
Tak.

656
00:29:43,784 --> 00:29:44,952
Przepraszam, chciałem,

657
00:29:44,985 --> 00:29:46,420
ponieważ lubię na ciebie patrzeć,

658
00:29:46,453 --> 00:29:47,388
Właśnie chciałem
lubić...

659
00:29:47,421 --> 00:29:48,122
Ma na imię Izaak.

660
00:29:48,155 --> 00:29:48,956
Och, wow.

661
00:29:48,989 --> 00:29:50,692
Całkiem głęboko.

662
00:29:50,725 --> 00:29:52,293
Dość głębokie pierwsze chwile
z No One Special.

663
00:29:52,326 --> 00:29:53,961
Po prostu mam ochotę
potrzebujemy doświadczenia inne...

664
00:29:53,994 --> 00:29:55,429
W porządku, w porządku,
czy teraz najpierw się zderzymy?

665
00:29:55,462 --> 00:29:56,930
Nie, po prostu cię pieprzę
z moją brodą.

666
00:29:56,964 --> 00:29:57,965
Czy możemy po prostu uderzyć się pięścią?

667
00:29:57,998 --> 00:29:59,900
Ok, w każdym razie. Bum, bam.

668
00:29:59,933 --> 00:30:01,902
Z twoim chłopakiem wszystko w porządku.

669
00:30:01,935 --> 00:30:03,404
- On nie jest moim chłopakiem.
- On nie jest moim chłopakiem.

670
00:30:03,437 --> 00:30:05,406
Ja, hm, reprezentuję Juanpę.

671
00:30:05,439 --> 00:30:08,208
Więc co będzie dalej
dla nikogo specjalnego?

672
00:30:08,242 --> 00:30:09,276
Jaka będzie następna rzecz
dla nikogo...

673
00:30:09,310 --> 00:30:10,745
nie wiem.

674
00:30:10,779 --> 00:30:11,780
- Jestem tu tylko z Juanpą.
- Tak?

675
00:30:11,812 --> 00:30:13,147
Tutaj z moim bohaterem Juanpą.

676
00:30:13,180 --> 00:30:14,415
Ech, ach, nie jestem twoim bohaterem,
daj spokój.

677
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
Potrzebujecie czegokolwiek,

678
00:30:16,283 --> 00:30:17,251
Chcę, żebyś...

679
00:30:19,953 --> 00:30:24,958
Zadzwoń do mnie.

680
00:30:25,459 --> 00:30:27,328
Hej, po prostu zrób zdjęcie.

681
00:30:27,361 --> 00:30:29,229
Tak, zrozumiałem.

682
00:30:29,263 --> 00:30:30,331
Jestem Mark Schwartz.

683
00:30:31,599 --> 00:30:33,300
- Jestem facetem za facetem.
- Mam pomysł, tak.

684
00:30:33,334 --> 00:30:35,603
Chcę zaprosić tych chłopaków
aby przyłączyć się do nas w czymś.

685
00:30:35,637 --> 00:30:37,237
- Chcesz iść ze mną?
- Przynieś to.

686
00:30:37,271 --> 00:30:38,773
Ja i Juanpa
mam dla ciebie zaproszenie.

687
00:30:38,807 --> 00:30:40,608
Chcemy, żebyś do nas dołączył
jutro wieczorem

688
00:30:40,642 --> 00:30:43,678
na Cmentarzu Czterech Kamiennych
lub udaj się na najbliższy cmentarz,

689
00:30:43,712 --> 00:30:45,179
i my,
zrobimy imprezę.

690
00:30:45,212 --> 00:30:46,815
Przyniesiesz
wasze telefony komórkowe,

691
00:30:46,847 --> 00:30:48,449
ale wtedy to zrobisz
połóż go na grobie,

692
00:30:48,482 --> 00:30:50,117
zamierzasz się obrócić
ekran staje się biały,

693
00:30:50,150 --> 00:30:51,586
i razem
jedziemy tylko na jedną noc

694
00:30:51,619 --> 00:30:53,087
doświadczyć
coś prawdziwego razem.

695
00:30:53,120 --> 00:30:54,455
Idziemy do ducha
internet.

696
00:30:54,488 --> 00:30:56,890
Ty, ja...

697
00:30:58,325 --> 00:31:00,194
I Juanpę.

698
00:31:00,227 --> 00:31:01,696
Wolałbyś mieć wszystko
i nic nie rozumieć

699
00:31:01,730 --> 00:31:04,198
albo wszystko zrozumiesz
i nie masz nic?

700
00:31:04,231 --> 00:31:05,800
Hm, mieć wszystko.

701
00:31:05,834 --> 00:31:07,334
Tak, nic byś nie zrozumiał,
chociaż.

702
00:31:07,368 --> 00:31:08,603
Tak.

703
00:31:08,636 --> 00:31:09,771
Takie jest założenie żartu.

704
00:31:09,804 --> 00:31:11,706
- To trudne.
- Ale nie,

705
00:31:11,740 --> 00:31:13,608
Zjadłabym tylko pączki i
jeździć w wózku dziecięcym

706
00:31:13,641 --> 00:31:16,009
z szoferem i ja bym to zrobił
kupuj okulary przeciwsłoneczne na cały dzień.

707
00:31:16,043 --> 00:31:17,144
Tak, założyłbym muumuu.

708
00:31:17,177 --> 00:31:18,379
Nie założyłabym żadnej bielizny.

709
00:31:18,412 --> 00:31:20,114
Zrób jeszcze jeden. Zrób jeszcze jeden.

710
00:31:20,147 --> 00:31:21,315
Ach, wolałbyś
mieć trwałą biegunkę

711
00:31:21,348 --> 00:31:22,550
albo mieć penisy zamiast palców?

712
00:31:22,584 --> 00:31:23,785
Miałbyś penisy zamiast palców.

713
00:31:23,818 --> 00:31:25,319
Oczywiście penis zamiast palców.

714
00:31:25,352 --> 00:31:27,020
Tak, bo jak,
to byłoby tak.

715
00:31:27,054 --> 00:31:28,523
Hej, miło cię poznać.

716
00:31:28,556 --> 00:31:29,923
A potem po prostu „wow”.

717
00:31:30,825 --> 00:31:32,660
Każdy by wiedział
jak się cały czas czułeś.

718
00:31:32,694 --> 00:31:34,395
Tak.

719
00:31:34,428 --> 00:31:35,496
To jedyne niebezpieczeństwo
bo to jak ludzie

720
00:31:35,530 --> 00:31:36,497
będzie niewygodnie.

721
00:31:36,531 --> 00:31:39,199
Nie podchodź do tego.

722
00:31:39,233 --> 00:31:40,501
- Dobra.
- Możesz po nim przejść.

723
00:31:43,838 --> 00:31:45,305
Oj.

724
00:31:45,339 --> 00:31:46,541
Oj.

725
00:31:46,574 --> 00:31:47,441
Cholera.

726
00:31:51,245 --> 00:31:53,815
Ludzie przyszli.

727
00:31:53,848 --> 00:31:58,051
♪ Nikt nie chce być
czasami ten dziwny ♪

728
00:31:58,085 --> 00:31:59,521
♪ Nikt nie chce być

729
00:31:59,554 --> 00:32:01,288
W porządku. Chodźmy się przywitać.

730
00:32:03,591 --> 00:32:04,391
Tak.

731
00:32:04,425 --> 00:32:05,259
Zrób, hm...

732
00:32:07,595 --> 00:32:09,229
Czy to nikt wyjątkowy?

733
00:32:09,263 --> 00:32:12,065
Hej, tu nikt wyjątkowy.

734
00:32:12,099 --> 00:32:13,701
- Osobiście jesteś jeszcze większy.
- Cześć.

735
00:32:13,735 --> 00:32:15,202
Cześć, jak się masz?

736
00:32:15,235 --> 00:32:17,337
Chłopaki, co do cholery?

737
00:32:19,072 --> 00:32:20,842
Nie spodziewaliśmy się nikogo
przyjść.

738
00:32:20,875 --> 00:32:23,243
Jo, tak, tak!

739
00:32:23,277 --> 00:32:24,779
To jest szalone, to jest szalone.

740
00:32:24,813 --> 00:32:26,681
Joł, nie budź umarłych.

741
00:32:26,714 --> 00:32:28,248
Tak poważnie,
każdy, kto ma jeszcze telefon komórkowy,

742
00:32:28,282 --> 00:32:30,217
połóż je na grobie
i pozwól im zaświecić

743
00:32:30,250 --> 00:32:32,554
jak świetliki
przez całą noc.

744
00:32:33,621 --> 00:32:35,757
A potem po prostu zawiśniemy!

745
00:32:35,790 --> 00:32:37,224
Hej, tylko to się liczy

746
00:32:37,257 --> 00:32:39,259
jest to, że wszyscy tu jesteśmy.

747
00:32:39,293 --> 00:32:40,862
O mój Boże.

748
00:32:40,895 --> 00:32:41,962
To szalone, jak dobrze
w tym jest, co?

749
00:32:55,108 --> 00:32:56,811
Nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie

750
00:32:56,845 --> 00:32:59,781
nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, żadnych selfie.

751
00:32:59,814 --> 00:33:01,482
Dziś wieczorem chodzi tylko o nas
spędzać razem czas.

752
00:33:01,516 --> 00:33:03,250
Wszyscy razem.
A co powiesz na przytulenie?

753
00:33:03,283 --> 00:33:05,319
Uściskać cię?
Tak, przytulę cię.

754
00:33:05,352 --> 00:33:07,321
Połóż je na nagrobku,
ustaw ekran na biały.

755
00:33:07,354 --> 00:33:09,056
Niech bateria się rozładuje
tak jak mówiliśmy, ok?

756
00:33:09,089 --> 00:33:11,726
Pozbądź się tych telefonów, człowieku.

757
00:33:11,759 --> 00:33:13,060
Oj, kolego.

758
00:33:13,093 --> 00:33:14,294
Yo, kto ma drinka?

759
00:33:16,831 --> 00:33:17,998
W porządku, to dobrze.

760
00:33:18,031 --> 00:33:19,032
Kto ma coś do palenia?

761
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Pozdrawiam, tato. Podobał mi się ten.

762
00:33:30,277 --> 00:33:31,546
Mrożona herbata brzoskwiniowo-jabłkowa.

763
00:33:43,658 --> 00:33:45,292
Witam, tu Mark Schwartz.

764
00:33:45,325 --> 00:33:46,861
Słyszałem, że sprawy mają się naprawdę
idzie tam świetnie

765
00:33:46,895 --> 00:33:49,797
na cmentarzu,
co nieczęsto mówię.

766
00:33:49,831 --> 00:33:52,634
Może spotkamy się w moim biurze
Poniedziałek rano, 10:00?

767
00:33:54,903 --> 00:33:56,336
Kto tego chce?

768
00:34:02,977 --> 00:34:05,680
Zaraz wracam.

769
00:34:21,896 --> 00:34:24,164
Jesteś moim młodszym bratem,
kocham cię.

770
00:34:24,197 --> 00:34:26,668
- Tak, tak.
- Chcę tylko z tobą porozmawiać.

771
00:34:26,701 --> 00:34:30,838
To nie jest pieprzony podstęp.
To nie jest pieprzony podstęp.

772
00:34:30,872 --> 00:34:32,507
Głupie gadanie.

773
00:34:32,540 --> 00:34:34,174
Co, kurwa?
Gdzie ty kurwa idziesz?

774
00:34:34,207 --> 00:34:35,043
Hej!

775
00:34:36,243 --> 00:34:38,580
Gdzie ty kurwa idziesz?

776
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
Byłem w samochodzie z tatą.

777
00:35:33,901 --> 00:35:36,070
Uderzyliśmy w drzewo
i zmarł natychmiast.

778
00:35:39,473 --> 00:35:41,475
Zabierał mnie
do domu przyjaciela.

779
00:35:43,978 --> 00:35:48,983
Chciałem iść na tę imprezę.

780
00:36:28,488 --> 00:36:30,490
Nie, nawet nie działa.

781
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
To obrzydliwe.

782
00:36:47,809 --> 00:36:49,376
Tak, kogo to obchodzi
o tym gościu?

783
00:36:50,745 --> 00:36:53,380
Kim jest ten facet, którym byłeś
rozmawiać na cmentarzu?

784
00:37:01,089 --> 00:37:01,889
Hej.

785
00:37:01,923 --> 00:37:03,323
Hej.

786
00:37:03,356 --> 00:37:05,993
Hej.

787
00:37:06,027 --> 00:37:06,928
- Hej
- Hej.

788
00:37:12,200 --> 00:37:14,301
Te marketingowe dupki.
Historia mojego życia.

789
00:37:14,334 --> 00:37:15,368
Jestem wyciszony.
Nie martw się o to.

790
00:37:15,402 --> 00:37:17,038
Jak się masz?

791
00:37:17,071 --> 00:37:19,173
Przepraszam, że brałem udział w tej rozmowie
przez sześć godzin.

792
00:37:19,207 --> 00:37:22,710
Hej chłopaki. To jest Marek
dzwonię tu ponownie.

793
00:37:22,744 --> 00:37:25,179
500 000 dolarów albo odejdź.

794
00:37:25,213 --> 00:37:27,014
Masz 30 sekund
powiedzieć tak.

795
00:37:27,048 --> 00:37:28,583
Za każdym razem, gdy nie mówisz „tak”,

796
00:37:28,616 --> 00:37:30,585
to wzrośnie o 10 kawałków,
w porządku?

797
00:37:30,618 --> 00:37:31,853
Niemy.

798
00:37:31,886 --> 00:37:32,887
Przysięgam na Boga.

799
00:37:32,920 --> 00:37:33,988
Hm, to zły znak.

800
00:37:34,021 --> 00:37:35,156
Jesteśmy firmą sportową.

801
00:37:35,189 --> 00:37:36,858
Chcielibyśmy z Tobą współpracować.

802
00:37:36,891 --> 00:37:38,092
Każdy dyrektor
który z nami pracuje, jest gruby.

803
00:37:38,126 --> 00:37:39,761
Marku, słyszymy cię.

804
00:37:39,794 --> 00:37:40,628
Cześć?

805
00:37:45,233 --> 00:37:46,200
Nikt wyjątkowy.

806
00:37:47,101 --> 00:37:48,603
To przyjemność.

807
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
Nie widziałem wszystkiego,

808
00:37:50,104 --> 00:37:51,672
ale to co widziałem,
naprawdę kocham.

809
00:37:51,706 --> 00:37:53,241
I chcesz zrobić
trochę pieniędzy od nas.

810
00:37:53,273 --> 00:37:54,742
To niewiele, co widziałem,
zmieniłeś mnie,

811
00:37:54,776 --> 00:37:56,043
i myślę, że nie chcę
to gromadzić.

812
00:37:56,077 --> 00:37:57,245
Chcę wszystkich
tak się czuć.

813
00:37:57,277 --> 00:37:58,378
Oh okej.

814
00:37:58,411 --> 00:37:59,614
Więc chcesz, żebyśmy nakręcili porno?

815
00:37:59,647 --> 00:38:00,882
Nie, nie chcę, żebyś kręcił porno.

816
00:38:00,915 --> 00:38:02,784
Myślę, że mówi metaforycznie

817
00:38:02,817 --> 00:38:03,918
bo nie chcemy wkładać
wóz przed koniem.

818
00:38:03,951 --> 00:38:05,553
Prawidłowy.

819
00:38:05,586 --> 00:38:07,121
Użyłeś więc innej metafory
w tej metaforze

820
00:38:07,155 --> 00:38:08,523
żeby to wyjaśnić?

821
00:38:08,556 --> 00:38:09,857
Jesteś pisarzem, prawda?

822
00:38:09,891 --> 00:38:10,691
- Tak.
- OK, dobrze.

823
00:38:10,725 --> 00:38:11,559
Oto umowa.

824
00:38:12,560 --> 00:38:13,493
Masz talent.

825
00:38:14,829 --> 00:38:16,864
Czy wiesz gdzie
od czego pochodzi słowo talent?

826
00:38:16,898 --> 00:38:18,032
To średnioangielski.

827
00:38:18,065 --> 00:38:19,634
Pierwotnie talent oznaczał pieniądze.

828
00:38:19,667 --> 00:38:21,569
Ile masz talentów?

829
00:38:21,602 --> 00:38:23,738
Załóżmy, że nagrywasz film
o gorylu

830
00:38:23,771 --> 00:38:25,740
jedzenie spaghetti
który mówi po francusku.

831
00:38:25,773 --> 00:38:27,608
Ogląda to tysiąc osób.

832
00:38:27,642 --> 00:38:29,977
Algorytm słyszy, że
wysyła to do władzy

833
00:38:30,011 --> 00:38:32,880
które będą na YouTube,
który tak naprawdę nie jest YouTubem,

834
00:38:32,914 --> 00:38:34,414
to ich rura.

835
00:38:34,447 --> 00:38:36,551
Mówią: hej,
widzimy dużo ludzi

836
00:38:36,584 --> 00:38:38,586
przychodzę do Was z widokami.

837
00:38:38,619 --> 00:38:40,487
Cóż, zgadnij co?

838
00:38:40,521 --> 00:38:42,957
Kwalifikujesz się do filmu Adidas
przed twoją rzeczą.

839
00:38:42,990 --> 00:38:44,058
Czy chciałbyś to zrobić?

840
00:38:44,091 --> 00:38:45,827
Damy ci 10 000 dolarów.

841
00:38:46,761 --> 00:38:47,562
To wspaniale, prawda?

842
00:38:47,595 --> 00:38:49,396
Nie.

843
00:38:49,429 --> 00:38:51,666
Co chcesz zrobić,
sam idziesz do marek

844
00:38:51,699 --> 00:38:54,501
albo przyjdą do ciebie, jeśli ty
zyskują wystarczającą przyczepność

845
00:38:54,535 --> 00:38:57,572
i nie jesteś reprezentowany
cokolwiek, pozostań sobą.

846
00:38:57,605 --> 00:38:59,841
Następnie Subway przychodzi do Ciebie.
200 000 dolarów.

847
00:38:59,874 --> 00:39:02,109
To był subskrypcja o wartości 200 000 dolarów.

848
00:39:02,143 --> 00:39:03,343
Chcesz, żebyśmy wspierali marki.

849
00:39:03,376 --> 00:39:05,012
Nie, nie, nie. Popierają Cię.

850
00:39:05,046 --> 00:39:06,013
Nie popierasz ich.

851
00:39:06,047 --> 00:39:07,815
Tak właśnie pracujemy.

852
00:39:07,849 --> 00:39:09,416
Czy chcesz być chłopakami
dzięki któremu powstały dwa fajne filmy

853
00:39:09,449 --> 00:39:11,285
a potem zniknął
w eter?

854
00:39:13,154 --> 00:39:14,956
Albo chcesz
być nikim wyjątkowym?

855
00:39:18,059 --> 00:39:19,994
Mam dla ciebie pieniądze.
Zapewniłem ci scenę.

856
00:39:20,027 --> 00:39:21,762
Właśnie cię szkicuję
do wojska.

857
00:39:21,796 --> 00:39:23,430
chodźmy.
Dziś wieczorem skoczymy na spadochronie.

858
00:39:23,463 --> 00:39:24,832
Jake, jesteś pisarzem,
musisz to napisać.

859
00:39:24,866 --> 00:39:26,499
Link, będziesz to odgrywał,

860
00:39:26,534 --> 00:39:28,936
i pomyślę
jak to kurwa zrobić.

861
00:39:28,970 --> 00:39:32,439
Mamy więc telefon lub nie.

862
00:39:32,472 --> 00:39:34,208
Oto pytanie.

863
00:39:34,242 --> 00:39:38,279
Wtedy mamy pomysł
teleturnieju, talk show.

864
00:39:38,312 --> 00:39:40,480
A co jeśli umieścimy
te dwa pomysły razem?

865
00:39:40,514 --> 00:39:42,250
Internet zabił gwiazdę telewizji?

866
00:39:43,317 --> 00:39:44,552
Nie. Źle.

867
00:39:44,585 --> 00:39:45,385
Zły pomysł.

868
00:39:45,418 --> 00:39:46,254
Dobry pomysł?

869
00:39:56,063 --> 00:39:57,464
Oh.

870
00:39:57,497 --> 00:39:58,566
Och, przepraszam, przepraszam.

871
00:39:58,599 --> 00:39:59,867
Poranek.

872
00:40:08,175 --> 00:40:09,243
O cholera.

873
00:40:10,111 --> 00:40:11,078
Wszystko w porządku?

874
00:40:11,112 --> 00:40:11,946
Tak.

875
00:40:16,217 --> 00:40:17,184
Dobra.

876
00:40:17,218 --> 00:40:18,052
- Do widzenia.
- Do widzenia.

877
00:40:19,687 --> 00:40:20,688
Cześć, kochanie.

878
00:40:31,431 --> 00:40:32,432
Potrzebujesz podwózki?

879
00:40:32,465 --> 00:40:34,168
Nie, nic mi nie jest. Dzięki.

880
00:40:34,201 --> 00:40:35,236
Dobra robota dzisiaj, stary.

881
00:40:52,753 --> 00:40:54,855
Ja też powinienem iść.

882
00:40:54,889 --> 00:40:55,723
Oczywiście.

883
00:40:56,657 --> 00:40:58,192
Tak, bo muszę, wiesz,

884
00:40:58,225 --> 00:40:59,393
Przede mną wielka noc,
więc...

885
00:40:59,427 --> 00:41:00,695
O tak?

886
00:41:00,728 --> 00:41:01,562
Tak.

887
00:41:02,763 --> 00:41:03,764
O tak, to coś.

888
00:41:03,798 --> 00:41:05,132
Przepraszam. zapomniałem.

889
00:41:05,166 --> 00:41:07,234
- Och, to jest rzecz, więc...
- Tak.

890
00:41:07,268 --> 00:41:09,270
Nie chciałbym wejść
sposób, w jaki coś robisz.

891
00:41:09,303 --> 00:41:10,137
Tak.

892
00:41:12,406 --> 00:41:13,574
Mhm.

893
00:41:13,607 --> 00:41:15,276
To właśnie w Tobie kocham,

894
00:41:15,309 --> 00:41:16,610
jest to, że naprawdę mnie wspierasz
robić swoje.

895
00:41:23,184 --> 00:41:25,052
Myślę, że jesteś fajny.

896
00:41:25,086 --> 00:41:26,620
W porządku, cześć.

897
00:41:26,654 --> 00:41:28,823
<i>♪ Wyszedłeś
sto razy ♪</i>

898
00:41:28,856 --> 00:41:32,226
<i>♪ Jak się miałem ♪</i>

899
00:41:32,259 --> 00:41:36,931
<i>♪ Tym razem powinienem wiedzieć
że nie przyjdziesz ♪</i>

900
00:41:36,964 --> 00:41:40,801
<i>♪ Że nie wrócisz do domu ♪</i>

901
00:41:43,838 --> 00:41:44,972
<i>♪ Ale cztery drinki to strata czasu ♪</i>

902
00:41:45,006 --> 00:41:47,641
<i>♪ Widzę, jak tańczysz ♪</i>

903
00:41:47,675 --> 00:41:50,444
<i>♪ Mogę położyć się obok ciebie ♪</i>

904
00:41:50,478 --> 00:41:53,014
<i>♪ W nogach mojego łóżka ♪</i>

905
00:41:53,047 --> 00:41:55,616
<i>♪ Jeśli wypiję wystarczająco dużo ♪</i>

906
00:41:55,649 --> 00:41:58,252
<i>♪ Czuję smak twojej szminki ♪</i>

907
00:41:58,285 --> 00:42:00,921
<i>♪ Mogę położyć się obok ciebie ♪</i>

908
00:42:00,955 --> 00:42:03,591
<i>♪ Ale to wszystko jest w mojej głowie ♪</i>

909
00:42:03,624 --> 00:42:06,260
<i>♪ Jeśli wypiję wystarczająco dużo, przysięgam ♪</i>

910
00:42:06,293 --> 00:42:10,398
<i>♪ Że się obudzę
obok ciebie ♪</i>

911
00:42:26,847 --> 00:42:29,350
Pow, pow, pow, pow.

912
00:42:29,383 --> 00:42:30,217
pow.

913
00:42:37,858 --> 00:42:39,060
Hej.

914
00:42:39,093 --> 00:42:39,894
Zaczynamy.

915
00:42:39,927 --> 00:42:41,695
Zaczynamy.

916
00:42:41,729 --> 00:42:43,064
Czy dokonałeś tych zmian
w scenie pułapki na myszy?

917
00:42:43,097 --> 00:42:44,865
Nie, przecięliśmy to, pamiętasz?

918
00:42:44,899 --> 00:42:46,667
Zrobimy
Zamiast tego ugryzły gazy cieplarniane?

919
00:42:46,700 --> 00:42:48,836
Nie, Jake, szklarnia jest wycięta
i pułapki na myszy są w środku.

920
00:42:48,869 --> 00:42:50,805
Czekaj, co?

921
00:42:50,838 --> 00:42:52,039
Co? Nie, musimy mieć
te chwile, które są poważne-

922
00:42:52,073 --> 00:42:53,407
Bardziej lubimy wąsy.

923
00:42:53,441 --> 00:42:54,875
- Mamy tak wielu głupków-
- Spójrz.

924
00:42:54,909 --> 00:42:56,143
- Buu!
- Przedstawienie-

925
00:42:56,177 --> 00:42:58,012
- Och.
- Jezu Chryste, stary.

926
00:42:58,045 --> 00:42:59,680
Hej, zostaniesz
jak przez cały czas, prawda?

927
00:42:59,713 --> 00:43:00,748
Po prostu skup się na nim.

928
00:43:00,781 --> 00:43:02,383
Zaczynamy. Zaczynamy.

929
00:43:02,416 --> 00:43:03,552
Och, wy
nigdy wcześniej tego nie robiłem.

930
00:43:03,584 --> 00:43:04,752
- Jak się masz?
- Oh.

931
00:43:04,785 --> 00:43:06,353
Dobry.

932
00:43:07,221 --> 00:43:08,222
Hej.

933
00:43:08,255 --> 00:43:09,723
Hej, muszę uh...

934
00:43:10,758 --> 00:43:13,194
ja...

935
00:43:13,227 --> 00:43:14,529
Nie wiem, czy potrafię to zrobić.

936
00:43:14,563 --> 00:43:16,163
Będziesz świetny, stary.

937
00:43:16,197 --> 00:43:17,031
Nie martw się o to.
Nie myśl o tym za dużo.

938
00:43:17,064 --> 00:43:18,732
Po prostu oddychaj.

939
00:43:18,766 --> 00:43:19,600
Nie, musisz być głupi
być mądrym, prawda?

940
00:43:19,633 --> 00:43:21,368
Idź być głupi.

941
00:43:21,402 --> 00:43:23,838
Jeśli to zrobimy,
wiesz, że nie ma odwrotu.

942
00:43:23,871 --> 00:43:25,039
Kto chce wrócić?

943
00:43:25,072 --> 00:43:26,440
Czas pokazu.

944
00:43:26,474 --> 00:43:27,308
Zróbmy to.

945
00:43:47,596 --> 00:43:49,497
I akcja.

946
00:44:21,929 --> 00:44:24,999
Dziękuję, odcięta ręka.

947
00:44:25,032 --> 00:44:28,135
Co za odpowiedź.
Podaj rękę do ręki.

948
00:44:30,037 --> 00:44:31,573
Jestem twoim gospodarzem i jestem,
wiesz, nie jestem nikim wyjątkowym.

949
00:44:31,606 --> 00:44:32,740
I czy wy wszyscy, hm...

950
00:44:34,675 --> 00:44:36,210
Wszyscy siedzicie wygodnie?

951
00:44:37,044 --> 00:44:39,180
I kiedy wszyscy przyszliście
dzisiaj do studia,

952
00:44:39,213 --> 00:44:41,015
cię o to poproszono

953
00:44:41,048 --> 00:44:43,083
oddajcie swoje telefony komórkowe
i podpisz trochę, trochę uh,

954
00:44:43,117 --> 00:44:44,586
jakieś zwolnienia.

955
00:44:44,619 --> 00:44:46,521
Hej, odcięta ręka wróciła.

956
00:44:46,555 --> 00:44:48,322
Mam nadzieję, że czytasz
drobnym drukiem, ludzie,

957
00:44:48,355 --> 00:44:50,491
bo właśnie podpisałeś
wasze telefony do mnie.

958
00:44:50,525 --> 00:44:51,358
Oh.

959
00:44:52,393 --> 00:44:55,129
Atmosfera
jest nagle taki napięty.

960
00:44:55,162 --> 00:44:57,097
Czujecie to w domu, dzieciaki?

961
00:44:57,131 --> 00:45:02,136
Kiedy gramy w Twój telefon
czy Twoja Godność?

962
00:45:08,709 --> 00:45:10,177
Przepraszam.

963
00:45:10,211 --> 00:45:11,779
nie pamiętam.

964
00:45:11,812 --> 00:45:13,147
Czy idę tutaj?
Dokąd idę, Candice?

965
00:45:13,180 --> 00:45:14,315
Tam?

966
00:45:14,348 --> 00:45:15,382
Candice kazała mi tu przyjść.

967
00:45:15,416 --> 00:45:16,651
Nawet nie wiem.

968
00:45:16,685 --> 00:45:17,918
Zobaczmy, kogo mamy. Cześć.

969
00:45:20,387 --> 00:45:21,556
Wszyscy są nieszczęśliwi.

970
00:45:21,590 --> 00:45:23,190
Wszyscy są tacy smutni.

971
00:45:23,224 --> 00:45:24,358
Dlaczego wszyscy są tacy...

972
00:45:24,391 --> 00:45:25,826
To teleturniej. To świetna zabawa.

973
00:45:25,859 --> 00:45:27,494
Przepraszam. Pozwól mi ścisnąć.

974
00:45:27,529 --> 00:45:29,730
Spuśćcie muzykę, muzykę.
Nie słyszymy.

975
00:45:29,763 --> 00:45:30,864
Wytnij muzykę!

976
00:45:30,898 --> 00:45:32,567
To sygnał, żeby to przeciąć-

977
00:45:32,601 --> 00:45:33,635
Więc proszę pana, jak pan ma na imię?
Skąd jesteś?

978
00:45:33,668 --> 00:45:34,802
Hm, mam na imię Martin.

979
00:45:34,835 --> 00:45:35,970
Pochodzę z Temeculi.

980
00:45:36,003 --> 00:45:37,572
Piękne imię, piękne miejsce.

981
00:45:37,606 --> 00:45:39,039
Kraj Boga.
Miałem ciotkę z Temecula.

982
00:45:39,073 --> 00:45:40,407
Chcesz dotknąć mojego dywanu?

983
00:45:41,408 --> 00:45:42,209
Hmm...

984
00:45:42,243 --> 00:45:43,244
Tak!

985
00:45:43,277 --> 00:45:44,512
chodźmy.

986
00:45:44,546 --> 00:45:46,080
Oto my, ja i Martin.

987
00:45:50,751 --> 00:45:52,319
No dalej, poczuj to.

988
00:45:52,353 --> 00:45:53,854
Chcesz się na tym położyć?

989
00:45:53,887 --> 00:45:54,888
Och, jasne.

990
00:45:56,123 --> 00:45:57,559
Jakie to uczucie?

991
00:45:57,592 --> 00:45:59,226
Czuję się po prostu wspaniale,
gładka.

992
00:45:59,260 --> 00:46:00,094
Gładki dywanik.

993
00:46:00,127 --> 00:46:01,696
Gładki dywan.

994
00:46:01,730 --> 00:46:03,397
W porządku,
dość oszukiwania ludzi.

995
00:46:03,430 --> 00:46:05,099
Kontynuujmy przedstawienie.

996
00:46:06,701 --> 00:46:08,168
Jedno proste pytanie do Ciebie,
Marcin.

997
00:46:08,202 --> 00:46:10,705
Jak bardzo potrzebujesz
twój telefon?

998
00:46:11,573 --> 00:46:14,875
Mam na myśli, tak,
Używam go cały czas.

999
00:46:14,908 --> 00:46:16,343
Prawidłowy. Czyż nie wszyscy?

1000
00:46:16,377 --> 00:46:19,079
Cóż, Marcin,
to twój szczęśliwy dzień

1001
00:46:19,113 --> 00:46:23,917
bo możesz odejść
ze 100 dolarami

1002
00:46:23,951 --> 00:46:26,820
i jeden z nich
marka klapsuje nowe urządzenia.

1003
00:46:28,889 --> 00:46:31,425
Te telefony są dostarczane z
bez aparatu i internetu

1004
00:46:31,458 --> 00:46:34,428
co oznacza wolność od siebie
obsesja i media społecznościowe.

1005
00:46:34,461 --> 00:46:36,598
Cóż za nagroda, prawda?

1006
00:46:38,999 --> 00:46:42,403
Albo, Martin, możesz dokończyć
jedno z naszych wyzwań

1007
00:46:42,436 --> 00:46:47,642
aby odzyskać swoje stare, potrzebujące,
telefon wysysający duszę.

1008
00:46:47,676 --> 00:46:49,276
To było jakieś 800 dolarów.

1009
00:46:49,310 --> 00:46:50,811
Tak, potrzebuję tego.
Używam go cały czas.

1010
00:46:50,844 --> 00:46:52,413
Cóż, jeśli chcesz
Oddaj mi telefon, Martin,

1011
00:46:52,446 --> 00:46:55,382
będziesz musiał
walcz o to z tym facetem.

1012
00:46:55,416 --> 00:46:57,117
Chodź i odbierz telefon, Martin.

1013
00:46:59,186 --> 00:47:00,020
Chee-hoo!

1014
00:47:00,988 --> 00:47:01,822
Ach!

1015
00:47:03,591 --> 00:47:04,925
Popieram Cię, Martin.

1016
00:47:06,661 --> 00:47:07,995
Tak.

1017
00:47:09,029 --> 00:47:09,997
Och, daj spokój, Martin.

1018
00:47:10,030 --> 00:47:11,131
Jesteś lepszy niż to.

1019
00:47:12,299 --> 00:47:13,768
Czyż nie radzi sobie świetnie?

1020
00:47:18,038 --> 00:47:19,808
I, och, ma to.

1021
00:47:20,675 --> 00:47:23,977
Oddaj to Martinowi
Chyba z Temeculi.

1022
00:47:24,011 --> 00:47:25,179
Mam swój telefon.

1023
00:47:25,212 --> 00:47:27,081
Odzyskał telefon.

1024
00:47:27,114 --> 00:47:30,785
Witamy resztę
twojego życia, Martin.

1025
00:47:43,631 --> 00:47:46,367
Jestem Charles Melton i jestem
tutaj z No One Special.

1026
00:47:48,168 --> 00:47:50,137
Zaraz zniszczymy
Telefon Chucka.

1027
00:47:58,011 --> 00:47:59,480
- Woo!
- Rozumiem!

1028
00:47:59,514 --> 00:48:02,483
Chuck M. zabił.
Nikt wyjątkowy.

1029
00:48:02,517 --> 00:48:03,384
Czekać na dalsze informacje.

1030
00:48:03,417 --> 00:48:05,386
NoOneSpecial.com.

1031
00:48:05,419 --> 00:48:06,253
Pokój!

1032
00:48:10,157 --> 00:48:13,961
<i>♪ I robię, co mogę ♪</i>

1033
00:48:13,994 --> 00:48:15,630
<i>♪ Mam przyjaciół na wysokich stanowiskach ♪</i>

1034
00:48:15,663 --> 00:48:17,398
<i>♪ Wychodzę za darmo ♪</i>

1035
00:48:17,431 --> 00:48:20,668
<i>♪ Wdałem się w bójkę
ale oni mnie nie znają ♪</i>

1036
00:48:20,702 --> 00:48:24,238
<i>♪ Ponieważ tylko u mężczyzny ♪</i>

1037
00:48:24,271 --> 00:48:28,242
<i>♪ I robię, co mogę ♪</i>

1038
00:48:28,275 --> 00:48:31,846
<i>♪ B-E-H-A-V-E aresztuj nas ♪</i>

1039
00:48:31,880 --> 00:48:35,550
<i>♪ Włoski potwór
wyglądając tak cennie ♪</i>

1040
00:48:35,583 --> 00:48:38,887
<i>♪ B-E-H-A-V-E nigdy więcej ♪</i>

1041
00:48:38,919 --> 00:48:40,487
<i>♪ Przestałeś być dobry ♪</i>

1042
00:48:40,522 --> 00:48:42,590
<i>♪ Kiedy oświadczyłeś
stan wojenny ♪</i>

1043
00:48:42,624 --> 00:48:43,924
Kocham Cię, nikt wyjątkowy.

1044
00:48:43,957 --> 00:48:46,093
Kurwa, kocham cię.

1045
00:48:46,126 --> 00:48:49,764
<i>♪ Ech, och, nie zachowuj się,
och, nie zachowuj się, och ♪</i>

1046
00:48:49,798 --> 00:48:54,569
<i>♪ Ech, och, nie zachowuj się,
och, nie zachowuj się, och ♪</i>

1047
00:48:54,602 --> 00:48:55,703
wybieram...

1048
00:48:57,237 --> 00:48:58,907
Moja godność.

1049
00:48:58,939 --> 00:49:03,912
<i>♪ Zrób, co w mojej mocy, ooh-whoa-oh ♪</i>

1050
00:49:03,944 --> 00:49:08,081
<i>♪ Bo jestem tylko mężczyzną,
robić, co mogę ♪</i>

1051
00:49:08,115 --> 00:49:09,383
<i>♪ Idziesz na imprezę ♪</i>

1052
00:49:09,416 --> 00:49:11,418
<i>♪ I idziesz na przedstawienie ♪</i>

1053
00:49:11,452 --> 00:49:14,856
<i>♪ Zrobiłem coś złego,
może się myliłem ♪</i>

1054
00:49:14,889 --> 00:49:18,025
<i>♪ Czasami ludzie tak mówią
że jestem wielką bombą zegarową ♪</i>

1055
00:49:18,058 --> 00:49:21,763
<i>♪ Ale jestem tylko mężczyzną ♪</i>

1056
00:49:21,796 --> 00:49:25,733
<i>♪ I robię, co mogę ♪</i>

1057
00:49:25,767 --> 00:49:29,303
<i>♪ B-E-H-A-V-E aresztuj nas ♪</i>

1058
00:49:29,336 --> 00:49:32,941
<i>♪ Włoski potwór
wyglądając tak cennie ♪</i>

1059
00:49:32,973 --> 00:49:36,310
<i>♪ B-E-H-A-V-E nigdy więcej ♪</i>

1060
00:49:36,343 --> 00:49:37,946
<i>♪ Przestałeś być dobry ♪</i>

1061
00:49:37,978 --> 00:49:40,080
<i>♪ Kiedy oświadczyłeś
stan wojny ♪</i>

1062
00:49:40,113 --> 00:49:43,383
<i>♪ Ech, och, nie zachowuj się,
och, nie zachowuj się, och ♪</i>

1063
00:49:43,417 --> 00:49:46,987
<i>♪ Ech, och, nie zachowuj się,
och, nie zachowuj się, och ♪</i>

1064
00:49:47,020 --> 00:49:50,558
<i>♪ Ech, och, nie zachowuj się,
och, nie zachowuj się, och ♪</i>

1065
00:49:50,592 --> 00:49:51,992
<i>♪ Idziesz na imprezę ♪</i>

1066
00:49:52,025 --> 00:49:54,061
<i>♪ I idziesz na przedstawienie ♪</i>

1067
00:49:54,094 --> 00:49:59,099
<i>♪ Bo jestem tylko mężczyzną,
zrób co możesz, ooh-whoa-oh ♪</i>

1068
00:50:01,168 --> 00:50:05,740
<i>♪ Bo jestem tylko mężczyzną,
robić, co mogę ♪</i>

1069
00:50:05,773 --> 00:50:07,007
<i>♪ Idziesz na imprezę ♪</i>

1070
00:50:07,040 --> 00:50:08,810
<i>♪ I idziesz na przedstawienie ♪</i>

1071
00:50:08,843 --> 00:50:13,915
<i>♪ Och, och, och ♪</i>

1072
00:50:13,948 --> 00:50:17,585
<i>♪ Ogień bardzo boli ♪</i>

1073
00:50:17,619 --> 00:50:21,288
<i>♪ Ponieważ możemy stworzyć je wszystkie
zwariuj ♪</i>

1074
00:50:21,321 --> 00:50:23,423
<i>♪ Możemy je naprawić ♪</i>

1075
00:50:23,457 --> 00:50:26,193
<i>♪ Och, och, och, och ♪</i>

1076
00:50:27,862 --> 00:50:29,429
Hej, piękna.

1077
00:50:29,463 --> 00:50:31,298
Chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro

1078
00:50:31,331 --> 00:50:33,133
że tego nie robimy
sprawa bliźniaczych polityków.

1079
00:50:33,166 --> 00:50:34,301
Tak. OK, jasne.

1080
00:50:37,371 --> 00:50:38,706
Wiesz, że cię widzę, prawda?

1081
00:50:40,374 --> 00:50:41,843
Widzisz mnie?

1082
00:50:41,876 --> 00:50:43,377
Widzę, że flirtujesz
z tą dziewczyną.

1083
00:50:43,410 --> 00:50:44,244
Widzę cię.

1084
00:50:47,381 --> 00:50:49,082
Nazywasz to flirtem? Cóż...

1085
00:50:49,984 --> 00:50:51,151
Tak.

1086
00:50:51,184 --> 00:50:52,787
O nie, pokażę ci flirt.

1087
00:50:52,820 --> 00:50:54,656
Zabiorę cię do pokoju na zapleczu
właśnie teraz.

1088
00:50:54,689 --> 00:50:56,323
Myślałem, że wziąłeś
wystarczająco dużo ludzi na zapleczu.

1089
00:50:59,761 --> 00:51:00,595
Nie krzywdź jej.

1090
00:51:05,867 --> 00:51:08,435
Podoba mi się to, Jake. Kocham to.

1091
00:51:09,369 --> 00:51:11,639
Ech, jak inaczej mogę to powiedzieć?

1092
00:51:11,673 --> 00:51:14,308
jestem po prostu,
Robię się trochę niespokojny.

1093
00:51:14,341 --> 00:51:15,877
Ale nie rozumiem,
niespokojny o co?

1094
00:51:15,910 --> 00:51:17,477
Konkretnie, co się dzieje?

1095
00:51:17,512 --> 00:51:18,913
To nie jest skok w nos.

1096
00:51:18,947 --> 00:51:21,683
To raczej, hm,
trochę,

1097
00:51:21,716 --> 00:51:23,083
trochę, hm...

1098
00:51:23,116 --> 00:51:24,819
Po prostu to wypluj, Mark.

1099
00:51:24,852 --> 00:51:26,888
Spadek o około 15%
od ostatniego odcinka.

1100
00:51:26,921 --> 00:51:29,156
Jeśli czegoś nie zrobisz,
stracisz więcej.

1101
00:51:29,189 --> 00:51:30,658
To nauka.

1102
00:51:30,692 --> 00:51:31,826
Po prostu potrząśnij.

1103
00:51:31,859 --> 00:51:32,860
Zainteresuj ponownie ludzi.

1104
00:51:32,894 --> 00:51:33,928
Przywróć je.

1105
00:51:33,962 --> 00:51:35,063
Wszystko się samo koryguje.

1106
00:51:35,095 --> 00:51:36,030
Tak. Tak.

1107
00:51:36,064 --> 00:51:37,599
Ruszam się z tyłkiem

1108
00:51:37,632 --> 00:51:39,867
i piszesz
to samo stare, zmęczone gówno.

1109
00:51:39,901 --> 00:51:41,836
Mówię to od tygodni.

1110
00:51:41,869 --> 00:51:43,037
Mówiliście mi, że tak
trzymać się formuły.

1111
00:51:43,071 --> 00:51:44,505
Działało, teraz nie.

1112
00:51:44,539 --> 00:51:46,406
Wszystko jasne
to nie wina Jake'a.

1113
00:51:46,440 --> 00:51:48,375
Napisałem gazy cieplarniane
trochę, a potem to zostało obcięte.

1114
00:51:48,408 --> 00:51:50,578
Tak, ze względu na zmiany klimatyczne
nie jest teraz sexy, Jake.

1115
00:51:50,612 --> 00:51:52,179
Przepraszam.
Zmiany klimatyczne nie są sexy?

1116
00:51:52,212 --> 00:51:54,348
Czy straciłeś rozum?

1117
00:51:54,381 --> 00:51:55,750
Nie znałem zakończenia
świat ma być seksowny.

1118
00:51:55,783 --> 00:51:57,250
Możesz wziąć bawełnę?
z twoich uszu

1119
00:51:57,284 --> 00:51:58,251
i włóż go do ust
na jedną sekundę

1120
00:51:58,285 --> 00:52:00,021
i słuchać Marka?

1121
00:52:00,054 --> 00:52:01,556
Tracimy widoki
i musimy je przywrócić,

1122
00:52:01,589 --> 00:52:02,624
więc musimy coś napisać
to nowe,

1123
00:52:02,657 --> 00:52:04,224
nie banalne, nie nudne.

1124
00:52:04,257 --> 00:52:05,760
Cóż, nie będzie nudno
kiedy niedźwiedzie polarne

1125
00:52:05,793 --> 00:52:07,227
drapią
u naszych drzwi wejściowych, ponieważ

1126
00:52:07,260 --> 00:52:08,863
- ich siedliska ulegają stopieniu.
- Kurwa.

1127
00:52:08,896 --> 00:52:09,897
I nie będzie nudno
kiedy nie mamy

1128
00:52:09,931 --> 00:52:11,599
jakąkolwiek czystą wodę do picia.

1129
00:52:11,633 --> 00:52:13,266
Musimy zdobyć
Tutaj jest mydelniczka Jake'a, chłopaki.

1130
00:52:13,300 --> 00:52:14,134
Pomóż widzom odzyskać siły
zanim już przegramy.

1131
00:52:14,167 --> 00:52:15,870
To bardzo proste.

1132
00:52:15,903 --> 00:52:17,437
Wymyśl coś niesamowitego
i nowy, teraz.

1133
00:52:17,471 --> 00:52:18,940
Wiem, że mnie nienawidzisz.

1134
00:52:18,973 --> 00:52:20,775
Wkrótce mnie pokochasz.
Zaufaj mi.

1135
00:52:20,808 --> 00:52:23,410
Witaj w pieprzonym życiu, kochanie.

1136
00:52:25,312 --> 00:52:26,446
Gdzie jest czekolada?

1137
00:52:26,480 --> 00:52:27,280
Czy jesteś zbyt wysoki i potężny?

1138
00:52:27,314 --> 00:52:28,448
Mhm, tak.

1139
00:52:28,482 --> 00:52:29,917
I wiesz co za cholera

1140
00:52:29,951 --> 00:52:30,585
głodny niedźwiedź polarny
naprawdę zrobi?

1141
00:52:30,618 --> 00:52:31,819
Zjeść cię.

1142
00:52:31,853 --> 00:52:33,153
Zje cię.

1143
00:52:33,186 --> 00:52:34,989
Możesz to pokochać stąd.

1144
00:52:35,023 --> 00:52:36,256
Powiem ci,
jeśli kiedykolwiek spotkałeś prawdziwego niedźwiedzia polarnego,

1145
00:52:36,289 --> 00:52:38,126
oni by cię, kurwa, zjedli.

1146
00:52:40,260 --> 00:52:41,996
Mam pomysł.

1147
00:52:42,030 --> 00:52:45,099
A co jeśli się przesuniemy?
sposób, w jaki ludzie zachowują się w Internecie?

1148
00:52:45,133 --> 00:52:46,934
Nie próbuję zabrać
telefon,

1149
00:52:46,968 --> 00:52:49,671
ale próbuję przywrócić duszę
do telefonu?

1150
00:52:57,545 --> 00:52:59,580
Co powiesz na to, żebyśmy to potrząsnęli
trochę, ludzie?

1151
00:52:59,614 --> 00:53:01,448
Jest ktoś, kogo szukam.

1152
00:53:01,481 --> 00:53:02,382
Jest ktoś...

1153
00:53:03,383 --> 00:53:05,687
Czy mamy Isabelle Roberts?

1154
00:53:05,720 --> 00:53:06,621
Isabelle Roberts?

1155
00:53:06,654 --> 00:53:08,355
Tak?

1156
00:53:08,388 --> 00:53:10,024
OK, i przynieś
kamera na Isabelle.

1157
00:53:10,058 --> 00:53:11,125
Kochanie,
na co czekasz?

1158
00:53:11,159 --> 00:53:12,694
Przeznaczenie czeka!

1159
00:53:12,727 --> 00:53:14,996
Nie wiem o tym.

1160
00:53:15,029 --> 00:53:18,866
Tak, wyraziłeś się bardzo jasno
w pokoju.

1161
00:53:18,900 --> 00:53:20,768
Pozwólmy temu rozegrać się.

1162
00:53:20,802 --> 00:53:21,703
Izabela.

1163
00:53:23,004 --> 00:53:24,072
To seksowne.

1164
00:53:26,074 --> 00:53:27,508
Cześć.

1165
00:53:27,542 --> 00:53:29,309
Więc Isabelle,
moje źródło mówi mi,

1166
00:53:29,342 --> 00:53:31,112
nie masz nic przeciwko, jeśli się na tobie oprzem?

1167
00:53:31,145 --> 00:53:33,548
Moje źródło mi mówi
jesteś wielkim fanem Instagrama,

1168
00:53:33,581 --> 00:53:35,282
- czy to prawda?
- Mhm.

1169
00:53:35,315 --> 00:53:37,250
Dobra. Więc spójrzmy
w najlepszym wydaniu.

1170
00:53:38,886 --> 00:53:39,987
- Tak.
- Och!

1171
00:53:40,021 --> 00:53:41,155
- Piękny.
- Co?

1172
00:53:43,658 --> 00:53:45,225
Musisz mnie ostrzec następnym razem

1173
00:53:45,258 --> 00:53:46,060
będzie supermodelka
w pokoju.

1174
00:53:46,094 --> 00:53:47,995
Zaczynamy.

1175
00:53:48,029 --> 00:53:49,664
Jaki jest twój sekret, Isabelle,
za to, że wyglądasz tak cholernie świeżo?

1176
00:53:52,499 --> 00:53:54,234
Nie wiem.

1177
00:53:54,267 --> 00:53:57,171
Piję dużo wody,
Tak myślę i staram się dobrze odżywiać.

1178
00:53:57,205 --> 00:53:58,673
Cóż, spójrzmy
w wersji oryginalnej

1179
00:53:58,706 --> 00:53:59,674
znalezionego przez nas zdjęcia
na Twoim telefonie.

1180
00:53:59,707 --> 00:54:00,541
Nie, nie...

1181
00:54:05,179 --> 00:54:07,148
Och.

1182
00:54:13,955 --> 00:54:15,422
Czy wiedziałeś?
że miała znamię?

1183
00:54:15,455 --> 00:54:16,289
To jest...

1184
00:54:19,727 --> 00:54:20,528
To znamię.

1185
00:54:20,561 --> 00:54:21,394
Cóż...

1186
00:54:22,429 --> 00:54:23,263
Tak.

1187
00:54:24,364 --> 00:54:28,603
No nie, nie widzę tego...

1188
00:54:28,636 --> 00:54:30,238
Nie widzę tego teraz.

1189
00:54:32,774 --> 00:54:34,008
Mam na sobie makijaż.

1190
00:54:34,041 --> 00:54:35,009
Och, oczywiście.

1191
00:54:35,042 --> 00:54:37,078
Cóż, wiesz co?

1192
00:54:37,111 --> 00:54:38,179
Myślę, że to po prostu kolejny
piękna część siebie.

1193
00:54:38,212 --> 00:54:39,446
Jak myślicie?

1194
00:54:39,479 --> 00:54:40,681
Tak!

1195
00:54:41,716 --> 00:54:45,019
Dumny. Jest dumna.

1196
00:54:45,052 --> 00:54:46,754
Powiedz mi coś,
jak myślisz, ile polubień

1197
00:54:46,788 --> 00:54:48,556
tę wersję zdjęcia
dostałby?

1198
00:54:48,589 --> 00:54:51,192
Oj, zrobiłabym to, nigdy bym...

1199
00:54:51,225 --> 00:54:53,127
Nie zrobiłbym tego.

1200
00:54:53,161 --> 00:54:55,295
Czy jesteś gotowy pozwolić
świat widzi prawdziwego ciebie?

1201
00:54:56,998 --> 00:54:58,699
Co masz na myśli?

1202
00:54:58,733 --> 00:54:59,734
Nie zamierzasz...

1203
00:54:59,767 --> 00:55:01,301
O nie, nie, nie, nie, nie.

1204
00:55:01,334 --> 00:55:02,937
Nie, nie, nie jestem.
Nic nie zrobię.

1205
00:55:03,971 --> 00:55:04,806
Jesteś.

1206
00:55:12,246 --> 00:55:13,080
Izabela.

1207
00:55:16,851 --> 00:55:18,451
Jeśli naciśniesz ten przycisk,

1208
00:55:18,485 --> 00:55:20,054
wersja oryginalna
tego zdjęcia

1209
00:55:20,087 --> 00:55:22,089
zostanie wysłany
wszystkim Twoim obserwującym

1210
00:55:22,123 --> 00:55:23,825
z hashtagiem prawdziwy ja,

1211
00:55:23,858 --> 00:55:27,494
i odejdziesz
z 400 dolarów i telefonem

1212
00:55:27,528 --> 00:55:30,998
i to ogromna ilość
szacunku do samego siebie i wyzwolenia.

1213
00:55:31,032 --> 00:55:33,267
Co zatem powinna zrobić publiczność?

1214
00:55:33,301 --> 00:55:35,837
Czy ona naciska przycisk?

1215
00:55:35,870 --> 00:55:38,606
Um, będziesz po prostu głównie
pozostać na razie na szerokości?

1216
00:55:38,639 --> 00:55:40,007
Dziękuję.

1217
00:55:43,544 --> 00:55:46,346
To znaczy, jest całkiem jasne
czego chcą,

1218
00:55:46,379 --> 00:55:47,515
ale to zależy od ciebie, Isabelle.

1219
00:55:47,548 --> 00:55:48,950
Więc co to będzie?

1220
00:55:48,983 --> 00:55:50,952
Twój telefon czy toaletka?

1221
00:55:53,688 --> 00:55:55,323
Nie mogę, nie mogę.

1222
00:55:55,355 --> 00:55:57,024
To jest najlepsze.

1223
00:55:57,058 --> 00:55:58,192
Wszyscy na widowni
mogę to zobaczyć.

1224
00:55:58,226 --> 00:56:00,094
Czego się boisz, kochanie?

1225
00:56:00,127 --> 00:56:02,530
Że ci ludzie w domu
pomyślą, że jesteś brzydka,

1226
00:56:02,563 --> 00:56:03,998
że pomyślą
jesteś do odrzucenia?

1227
00:56:04,031 --> 00:56:05,465
Że pomyślą
jesteś niekochany?

1228
00:56:05,498 --> 00:56:08,435
Mamy kłopoty, ludzie. Zabiegać.

1229
00:56:08,468 --> 00:56:12,540
Jesteśmy niewinni,
czyste anioły, które mają

1230
00:56:12,573 --> 00:56:14,441
w jakiś sposób przeszło pranie mózgu.

1231
00:56:14,474 --> 00:56:16,711
Sami siebie oszpecamy.

1232
00:56:17,578 --> 00:56:21,182
Zabieranie igieł,
wpychając je nam w twarz.

1233
00:56:21,215 --> 00:56:22,617
Biorą nas za podbródki
i oni są

1234
00:56:22,650 --> 00:56:23,985
wsadzanie ich nam w tyłki.

1235
00:56:25,052 --> 00:56:27,321
Ratujesz niedźwiedzie polarne
właśnie teraz, Jake.

1236
00:56:27,355 --> 00:56:28,356
OK, chodź.

1237
00:56:29,824 --> 00:56:31,325
Przestań.

1238
00:56:31,359 --> 00:56:33,127
- Przestaniesz to?
- Słuchaj, mogłoby

1239
00:56:33,160 --> 00:56:34,862
- być naprawdę potężnym.
- Nie, przestaniesz to?

1240
00:56:34,896 --> 00:56:35,897
- Spójrz na jej twarz.
- To może być naprawdę potężne.

1241
00:56:35,930 --> 00:56:37,531
Niech się gotuje, niech się gotuje.

1242
00:56:37,565 --> 00:56:39,200
Czy wariujemy?
Czy wariujemy?

1243
00:56:39,233 --> 00:56:41,636
Czuję, że oszaleję
każdego cholernego dnia.

1244
00:56:41,669 --> 00:56:42,837
Ona pęka.

1245
00:56:42,870 --> 00:56:44,805
Nie możesz ich zatrzymać w połowie.

1246
00:56:44,839 --> 00:56:46,073
To właśnie robią,
Izabela,

1247
00:56:46,107 --> 00:56:47,708
to właśnie ci zrobili.

1248
00:56:48,609 --> 00:56:50,578
nie mogę patrzeć,
ale nie mogę przestać oglądać.

1249
00:56:50,611 --> 00:56:53,147
Czy weźmiemy
to gówno już?

1250
00:56:53,180 --> 00:56:54,015
NIE!

1251
00:56:55,549 --> 00:56:58,219
Czy Isabelle to zrobi?
brać już to gówno?

1252
00:56:58,252 --> 00:56:59,687
NIE!

1253
00:57:01,088 --> 00:57:03,357
Musisz przewodzić
rewolucja, Isabelle,

1254
00:57:03,391 --> 00:57:05,425
i to jest takie proste.

1255
00:57:05,458 --> 00:57:10,131
Wszystko, co musisz zrobić
zostaje naciśnięty ten przycisk.

1256
00:57:11,431 --> 00:57:13,000
Spójrz na jej twarz.

1257
00:57:13,034 --> 00:57:15,169
Nie zatrzymasz tego?

1258
00:57:15,202 --> 00:57:16,938
Nic nie zatrzymujemy,
mój przyjacielu.

1259
00:57:18,873 --> 00:57:19,974
Zatrzymam to.

1260
00:57:22,610 --> 00:57:24,078
Co zatrzymujemy?

1261
00:57:24,111 --> 00:57:25,613
Ten? Nie, nie, nie, nie.

1262
00:57:25,646 --> 00:57:27,014
Przestań płakać.

1263
00:57:27,048 --> 00:57:28,950
Przestań już płakać.

1264
00:57:28,983 --> 00:57:32,987
Tylko tyle musisz zrobić
poprowadź rewolucję, Isabelle.

1265
00:57:41,395 --> 00:57:42,930
Ona to zrobiła, ludzie!

1266
00:57:42,964 --> 00:57:45,399
Jesteśmy już wolni! I jestem wolny!

1267
00:57:47,435 --> 00:57:48,402
Przestań płakać.

1268
00:57:48,436 --> 00:57:49,804
Dorastać.

1269
00:57:49,837 --> 00:57:53,040
Przestań, kurwa, płakać
właśnie teraz.

1270
00:57:53,074 --> 00:57:54,108
Nie rób mi tego.

1271
00:57:54,141 --> 00:57:55,042
Nie psuj mi tego.

1272
00:57:55,076 --> 00:57:55,910
Pociągnij to razem.

1273
00:57:55,943 --> 00:57:57,311
Po prostu przestań.

1274
00:57:57,345 --> 00:57:58,312
- Hej, cofnij się.
- Whoa, whoa, whoa.

1275
00:57:58,346 --> 00:57:59,880
Hej. Wszystko w porządku?

1276
00:57:59,914 --> 00:58:00,715
- Mam to, mam to.
- Tak, tak, tak.

1277
00:58:00,748 --> 00:58:02,049
Ona jest świetna.

1278
00:58:02,083 --> 00:58:03,551
- Jest świetna.
- Bardzo mi przykro.

1279
00:58:03,584 --> 00:58:04,585
Naprawdę, naprawdę mi przykro,
w porządku?

1280
00:58:04,618 --> 00:58:06,087
To nie było według scenariusza.

1281
00:58:06,120 --> 00:58:07,555
Nie możesz leczyć ludzi
tak, ok?

1282
00:58:07,588 --> 00:58:08,756
Mówiłem ci
nie mogłeś tam iść.

1283
00:58:08,789 --> 00:58:10,291
I mam nadzieję, że rozumiesz

1284
00:58:10,324 --> 00:58:11,993
że to zrobimy
wynagrodź to sobie.

1285
00:58:12,026 --> 00:58:13,160
Chcesz tu wstać?
i spróbować?

1286
00:58:13,194 --> 00:58:14,095
- Chłopaki.
- Chodź tu, kochanie.

1287
00:58:14,128 --> 00:58:15,830
Daj mi buziaka.

1288
00:58:15,863 --> 00:58:17,431
- Jesteś zwykłym psychopatą.
- Jake'u!

1289
00:58:17,465 --> 00:58:19,100
Odsuń się, odsuń się,
odsuń się, odsuń się.

1290
00:58:19,133 --> 00:58:20,500
- Jesteś psychopatą.
- Jake, musisz przestać.

1291
00:58:20,534 --> 00:58:22,169
- Przekroczyłeś linię.
- Nie jestem na bieżąco?

1292
00:58:22,203 --> 00:58:23,738
- Jake, musisz przestać.
- To było nie na miejscu!

1293
00:58:23,771 --> 00:58:24,972
- To było nie na miejscu.
-Proszę się uspokoić

1294
00:58:25,006 --> 00:58:26,841
- proszę się uspokoić.
- Tak.

1295
00:58:26,874 --> 00:58:28,576
To jest nasz główny scenarzysta, Jake,
panie i panowie.

1296
00:58:28,609 --> 00:58:29,777
On ma jakiś rodzaj
załamania nerwowego.

1297
00:58:29,810 --> 00:58:31,645
- Hej, hej, hej!
- Zatrzymywać się.

1298
00:58:31,679 --> 00:58:32,313
- To pieprzona bzdura.
- Do widzenia, do widzenia, do widzenia.

1299
00:58:32,346 --> 00:58:33,781
Do widzenia.

1300
00:58:33,814 --> 00:58:35,449
Czy możesz je dać
pomocna dłoń?

1301
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
Ludzie, pomóżcie mu.

1302
00:58:37,051 --> 00:58:38,586
- Jake, proszę, OK.
- To jest śmieszne.

1303
00:58:38,619 --> 00:58:39,820
- To jest to samo-
- Proszę, uspokój się.

1304
00:58:39,854 --> 00:58:41,088
Proszę, chodźmy o tym porozmawiać.

1305
00:58:41,122 --> 00:58:42,123
- Proszę.
- Jake, do widzenia, do widzenia.

1306
00:58:42,156 --> 00:58:43,157
Uważaj na siebie.

1307
00:58:43,190 --> 00:58:44,959
Popraw się wkrótce. Wow.

1308
00:58:44,992 --> 00:58:46,527
Myślisz, że znasz kogoś,
a potem tego nie robisz.

1309
00:58:46,560 --> 00:58:47,661
Jake'a. Jake'a.
Jake, musisz się uspokoić.

1310
00:58:47,695 --> 00:58:48,596
Znęcał się nad tą dziewczyną.

1311
00:58:48,629 --> 00:58:49,497
Nie, nic jej nie jest.

1312
00:58:49,530 --> 00:58:51,265
Rozmawiałem z nią.

1313
00:58:51,298 --> 00:58:52,767
- Będziemy to redagować.
- Nie, nie czuje się dobrze.

1314
00:58:52,800 --> 00:58:54,502
Ona płacze
z boku sceny.

1315
00:58:54,535 --> 00:58:55,369
Słuchaj, próbował
coś nowego w programie.

1316
00:58:55,403 --> 00:58:56,537
Pieprzyć to przedstawienie.

1317
00:58:56,570 --> 00:58:57,705
Kogo obchodzi ten głupi program?

1318
00:58:57,738 --> 00:58:58,873
Ja robię. Zależy mi na przedstawieniu.

1319
00:58:58,906 --> 00:59:00,341
Mnie też zależało na występie,

1320
00:59:00,374 --> 00:59:01,510
kiedy żartowaliśmy
okropni ludzie.

1321
00:59:01,542 --> 00:59:03,344
Teraz jesteśmy okropnymi ludźmi.

1322
00:59:03,377 --> 00:59:04,779
Chcę, żebyś się obudził
bo dajesz się wciągnąć

1323
00:59:04,812 --> 00:59:06,380
w tych bzdurach
i zobaczyłbyś to

1324
00:59:06,414 --> 00:59:08,616
gdybyś nie był zajęty
gadam z nim.

1325
00:59:08,649 --> 00:59:11,352
Jesteś o niego taka zazdrosna,
to żałosne.

1326
00:59:12,753 --> 00:59:13,587
Rzuciłem.

1327
00:59:29,670 --> 00:59:30,871
[Łukasz]
<i>Ale to zależy od Ciebie.</i>

1328
00:59:30,905 --> 00:59:32,706
<i>Ostateczny wybór należy do Ciebie.</i>

1329
00:59:32,740 --> 00:59:33,974
Co to będzie, Isabelle?

1330
00:59:34,008 --> 00:59:36,243
Twój telefon czy toaletka?

1331
00:59:44,251 --> 00:59:45,386
Co to będzie, Isabelle?

1332
00:59:45,419 --> 00:59:47,922
Twój telefon czy toaletka?

1333
01:00:01,235 --> 01:00:02,069
Kim jestem?

1334
01:00:07,374 --> 01:00:08,543
Jestem bezwartościowy.

1335
01:00:13,614 --> 01:00:14,782
Nienawidzę siebie.

1336
01:00:19,320 --> 01:00:20,621
Nie jestem nikim wyjątkowym.

1337
01:00:35,736 --> 01:00:36,571
Cięcie.

1338
01:00:38,472 --> 01:00:39,807
To było świetne.

1339
01:00:41,475 --> 01:00:42,710
- Mamy to.
- Dobra, dobra robota.

1340
01:00:42,743 --> 01:00:43,578
Dobra robota chłopaki.

1341
01:00:43,612 --> 01:00:45,079
Och, dziękuję.

1342
01:00:45,112 --> 01:00:46,914
Uh, możecie się spakować
i udaj się do domu.

1343
01:00:46,947 --> 01:00:48,550
Dziękuję za wspaniały dzień.

1344
01:00:48,583 --> 01:00:50,484
Hej, chłopaki, mamy ich
czapki „Nikt specjalny”,

1345
01:00:50,519 --> 01:00:52,587
koszulki,
i weszły czapki z daszkiem,

1346
01:00:52,621 --> 01:00:54,589
więc Marek ma po jednym dla każdego z Was,

1347
01:00:54,623 --> 01:00:55,990
i weź trochę dla rodziny,
dla przyjaciół i tyle.

1348
01:00:56,023 --> 01:00:57,124
Kochamy was.

1349
01:00:57,158 --> 01:00:58,726
I świetna praca. Dziękuję.

1350
01:00:58,759 --> 01:01:01,996
OK, myślisz, że możesz
odrobić to do jutra?

1351
01:01:02,029 --> 01:01:03,063
Tak.

1352
01:01:03,097 --> 01:01:04,131
Mogę to edytować wieczorem.

1353
01:01:04,165 --> 01:01:06,568
Mhm.

1354
01:01:06,601 --> 01:01:08,269
To zadziała.

1355
01:01:08,302 --> 01:01:09,737
Hashtag prawdziwy ja,
odzyskamy widoki,

1356
01:01:09,770 --> 01:01:11,772
i co zrobiłeś
z tym filmem Isabelle

1357
01:01:11,805 --> 01:01:13,407
i przecinasz
cały jej płacz.

1358
01:01:13,440 --> 01:01:15,943
To było tak, jakby
jesteś jak czarodziej.

1359
01:01:15,976 --> 01:01:17,811
To było jak mwah.

1360
01:01:17,845 --> 01:01:19,480
To była po prostu perfekcja.

1361
01:01:19,514 --> 01:01:21,583
Jest cholernie ciasno.

1362
01:01:21,616 --> 01:01:22,716
To za dużo, prawda?

1363
01:01:23,652 --> 01:01:25,186
Tak, to za dużo.

1364
01:01:25,219 --> 01:01:26,053
Prawidłowy?

1365
01:01:27,855 --> 01:01:29,624
Myślisz o Jake'u?

1366
01:01:29,658 --> 01:01:30,958
Tak, trochę.

1367
01:01:30,991 --> 01:01:32,393
Tak, cóż...

1368
01:01:34,461 --> 01:01:35,729
To był wzrost lub śmierć,

1369
01:01:37,798 --> 01:01:39,133
i on nas trzymał.

1370
01:01:41,068 --> 01:01:42,970
I to jest po prostu uczucie
więc racja.

1371
01:01:43,003 --> 01:01:45,806
Czy to czujesz?
Jakbyśmy mieli wlecieć w stratosferę.

1372
01:01:49,143 --> 01:01:50,512
Wyglądać dobrze, wyglądać dobrze.

1373
01:01:50,545 --> 01:01:51,946
W porządku.

1374
01:01:51,979 --> 01:01:53,180
Zobacz właśnie tam. Mamy Desmonda.

1375
01:01:53,214 --> 01:01:54,982
On jest niesamowity.

1376
01:01:55,015 --> 01:01:56,618
New York Timesa
właśnie zrobiłem o nim ogromny profil.

1377
01:01:56,651 --> 01:01:58,319
Mamy tam Rolę.

1378
01:01:58,352 --> 01:01:59,820
Robi wszystko po trochu:

1379
01:01:59,853 --> 01:02:02,524
moda, filmy,
kreator trendów kulinarnych.

1380
01:02:02,557 --> 01:02:06,126
Pojedynczy, łatwo przywieziony
kalafior w tym roku.

1381
01:02:06,160 --> 01:02:07,629
To Jake Paul, blondynka.

1382
01:02:07,662 --> 01:02:10,665
Ma 5,8 miliarda wyświetleń
na YouTube.

1383
01:02:10,699 --> 01:02:11,498
- Mhm.
- Znasz tę historię.

1384
01:02:11,533 --> 01:02:12,967
Mhm.

1385
01:02:13,000 --> 01:02:14,134
Patrick Starr, właśnie tam,
daleko w lewo.

1386
01:02:14,168 --> 01:02:16,136
Poradnik dotyczący makijażu. Świetnie.

1387
01:02:16,170 --> 01:02:17,004
Kto to jest?

1388
01:02:17,037 --> 01:02:18,239
Druga blondynka.

1389
01:02:18,272 --> 01:02:19,807
Och, brudna blondynka.

1390
01:02:19,840 --> 01:02:21,242
To jest Lana.

1391
01:02:21,275 --> 01:02:23,244
Ona jest kurwa,
ogromną potęgę.

1392
01:02:23,277 --> 01:02:25,913
Prowadzi te tutoriale dotyczące makijażu
dla chrześcijan,

1393
01:02:25,946 --> 01:02:29,083
wyglądaj świeżo dla Jezusa,
W ubiegłym roku zarobił 200 milionów dolarów.

1394
01:02:29,116 --> 01:02:30,484
Jest cholernie ogromny.

1395
01:02:30,518 --> 01:02:31,686
- Spójrz na to.
- To niesamowite.

1396
01:02:31,720 --> 01:02:33,354
Nigdy tego nie widziałem.

1397
01:02:33,387 --> 01:02:34,989
- To pociąg do selfie.
- Witam, chłopaki.

1398
01:02:35,022 --> 01:02:36,591
Nikt wyjątkowy.

1399
01:02:36,625 --> 01:02:38,058
Ikona z dzieciństwa.

1400
01:02:38,092 --> 01:02:39,661
Kiedyś miałem obsesję na twoim punkcie.

1401
01:02:39,694 --> 01:02:40,995
Wielki fan.

1402
01:02:41,028 --> 01:02:42,396
- Tak, 10 lat temu.
- Zwariowany.

1403
01:02:42,429 --> 01:02:43,230
- Miło mi cię poznać.
- 12 lat temu.

1404
01:02:44,465 --> 01:02:45,332
Jak się mamy? Jesteśmy gotowi?

1405
01:02:45,366 --> 01:02:47,001
Jestem gotowy, a ty?

1406
01:02:47,034 --> 01:02:48,435
Och, naprawdę strzeliłeś
księżyc w tym garniturze.

1407
01:02:48,469 --> 01:02:49,937
Wyglądasz bardziej gorąco
niż pięciodolarowy Rolex.

1408
01:02:49,970 --> 01:02:51,506
Zróbmy to.

1409
01:02:51,539 --> 01:02:52,674
- Zróbmy to, zróbmy to.
- Czas występu.

1410
01:02:52,707 --> 01:02:54,074
To wspaniale. To wspaniale.

1411
01:02:57,545 --> 01:02:59,046
OK, pokaż ludziom.

1412
01:02:59,079 --> 01:03:00,682
Chcę, żebyśmy się dobrze bawili,
ale po prostu wiedz

1413
01:03:00,715 --> 01:03:02,783
transmitujemy to na żywo
więc bez przeklinania

1414
01:03:02,816 --> 01:03:04,318
zwłaszcza ty, Desmond.

1415
01:03:05,452 --> 01:03:07,821
I pójdziemy na żywo
właśnie tutaj.

1416
01:03:08,789 --> 01:03:10,257
W porządku.

1417
01:03:10,291 --> 01:03:12,092
Witamy z powrotem
do programu Teda Wicka.

1418
01:03:12,126 --> 01:03:14,094
To ja.

1419
01:03:14,128 --> 01:03:15,829
Jestem tutaj z niektórymi
twoi ulubieni influencerzy,

1420
01:03:16,731 --> 01:03:19,433
i teraz
mamy dużego faceta.

1421
01:03:19,466 --> 01:03:20,568
Nikt wyjątkowy.

1422
01:03:21,468 --> 01:03:24,038
Muszę powiedzieć, stary, myślę, że ty
i pracę, którą wykonujesz

1423
01:03:24,071 --> 01:03:25,072
jest bardzo interesujące.

1424
01:03:25,105 --> 01:03:26,073
Dziękujemy, że jesteś z nami.

1425
01:03:26,106 --> 01:03:27,241
Nie, dziękuję, Ted.

1426
01:03:27,274 --> 01:03:28,976
Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy, że tu jestem.

1427
01:03:29,009 --> 01:03:30,745
Wspólny wątek
w większości Twoich filmów

1428
01:03:30,779 --> 01:03:33,213
zdaje się, że to komentarz
o izolacji widza,

1429
01:03:33,247 --> 01:03:36,785
ich nadmierna zależność
w mediach społecznościowych, Internecie,

1430
01:03:36,817 --> 01:03:39,386
ale twoja rosnąca popularność
pochodzi

1431
01:03:39,420 --> 01:03:43,123
z twojej pogardy,
od tego, co czyni cię popularnym.

1432
01:03:43,157 --> 01:03:44,325
Ka-pow.

1433
01:03:44,358 --> 01:03:45,826
To szaleństwo, Ted.

1434
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
To naprawdę wnikliwe.
Dziękuję.

1435
01:03:47,696 --> 01:03:50,331
I Twój największy sukces
jak dotąd jest rodzajem teleturnieju

1436
01:03:50,364 --> 01:03:52,634
gdzie demonstrujesz
uzależnienie widzów

1437
01:03:52,667 --> 01:03:54,835
do swoich telefonów komórkowych.

1438
01:03:54,868 --> 01:03:58,405
Twój sukces jest bezpośrednio sprzeczny
twoja wiadomość, prawda?

1439
01:03:58,439 --> 01:04:00,709
Przepraszam, uch, przepraszam wszystkich,
ja po prostu,

1440
01:04:02,343 --> 01:04:03,812
Chcesz powiedzieć, że jestem sprzedawcą?
Teda?

1441
01:04:03,844 --> 01:04:04,978
Nic nie mówię.

1442
01:04:05,012 --> 01:04:07,147
Ja tylko zadaję pytania.

1443
01:04:07,181 --> 01:04:08,282
W porządku, dobrze.

1444
01:04:08,315 --> 01:04:09,917
Dobrze, świetnie.

1445
01:04:09,950 --> 01:04:12,186
Widzisz, myślę, że ty
obrażać widzów.

1446
01:04:12,219 --> 01:04:16,758
Mówisz im, że tak
głupi, że nas obserwuje.

1447
01:04:16,791 --> 01:04:20,127
Czekaj, czy jesteś tą osobą?
tak mówią 10-letnie dziewczynki

1448
01:04:20,160 --> 01:04:21,929
wyglądać seksownie dla Jezusa?

1449
01:04:21,962 --> 01:04:24,833
Nie. Nie mówię im
jak wyglądać seksownie dla Jezusa.

1450
01:04:24,865 --> 01:04:26,467
Czy możesz mi powiedzieć?
fragment Biblii

1451
01:04:26,500 --> 01:04:28,035
gdzie rozmawiają
o konturowaniu?

1452
01:04:28,068 --> 01:04:29,503
Co, co to jest?

1453
01:04:29,537 --> 01:04:31,004
Czy to Koryntian?
Czy to Geneza?

1454
01:04:31,038 --> 01:04:33,040
Rzeczywiście, w Księdze Rodzaju

1455
01:04:33,073 --> 01:04:37,846
Bóg nakazuje nam uważać
wszystkich jego dzieł,

1456
01:04:37,878 --> 01:04:39,880
i to obejmuje nas samych.

1457
01:04:39,913 --> 01:04:41,982
Tak zasadniczo mówi Bóg
zakryć

1458
01:04:42,015 --> 01:04:43,852
wszystkie twoje tak zwane wady?

1459
01:04:43,884 --> 01:04:45,553
Potrzebuję piwa korzennego.

1460
01:04:45,587 --> 01:04:46,621
Potrzebuje piwa korzennego.

1461
01:04:46,654 --> 01:04:48,556
Dobra. Idzie Desmond.

1462
01:04:48,590 --> 01:04:49,990
Wyszedłem. Do widzenia.

1463
01:04:50,023 --> 01:04:51,058
Boże, kocham tego Desmonda.

1464
01:04:51,091 --> 01:04:52,527
W porządku.

1465
01:04:52,560 --> 01:04:54,895
Muszę powiedzieć,
co w tobie kocham

1466
01:04:54,928 --> 01:04:57,464
tak pracujesz
aby wzmocnić ludzi.

1467
01:04:57,498 --> 01:05:00,535
Oto najnowszy klip
swojego teleturnieju online.

1468
01:05:00,568 --> 01:05:01,669
Jaki jest twój sekret, Isabelle,

1469
01:05:01,703 --> 01:05:03,203
za to, że wyglądasz tak cholernie świeżo?

1470
01:05:04,037 --> 01:05:06,473
Chyba piję dużo wody?

1471
01:05:06,508 --> 01:05:08,242
Ach, Isabelle.

1472
01:05:08,275 --> 01:05:10,244
Wybór należy ostatecznie do Ciebie.
Więc co to będzie?

1473
01:05:10,277 --> 01:05:12,680
Czy to będzie twój telefon?
czy twoja próżność?

1474
01:05:17,685 --> 01:05:19,253
Wow.

1475
01:05:19,286 --> 01:05:20,755
Spójrz na tę młodą damę,
wygląda na taką szczęśliwą.

1476
01:05:20,789 --> 01:05:24,826
A teraz jest tutaj
ten sam klip, nieedytowany.

1477
01:05:24,859 --> 01:05:26,393
Właśnie został do nas przesłany

1478
01:05:26,427 --> 01:05:29,831
i to w pewnym sensie mówi
inna historia.

1479
01:05:29,864 --> 01:05:31,398
Czy wiedziałeś o tym?

1480
01:05:31,432 --> 01:05:32,266
Nie wiem.

1481
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
Przestań płakać.

1482
01:05:34,536 --> 01:05:36,437
Przestań już płakać.

1483
01:05:36,470 --> 01:05:41,041
Tylko tyle musisz zrobić
poprowadź rewolucję, Isabelle.

1484
01:05:45,479 --> 01:05:47,080
Doprowadzanie młodych dziewcząt do płaczu.

1485
01:05:47,114 --> 01:05:49,416
Czy to nie jest sprzeczne
wszystko na czym stoisz?

1486
01:05:51,051 --> 01:05:52,554
Wow, to dobrze.
To bardzo dobrze, Ted.

1487
01:05:52,587 --> 01:05:53,721
Nie powinno tak być
być tam.

1488
01:05:53,755 --> 01:05:55,723
Wycięliśmy to z programu.

1489
01:05:55,757 --> 01:05:58,225
Ta biedna dziewczyna.
Co jest z tobą nie tak?

1490
01:05:58,258 --> 01:06:00,260
Patryk,
oszczędź mi swojego fałszywego oburzenia,

1491
01:06:00,294 --> 01:06:01,863
tylko na sekundę, dobrze?

1492
01:06:01,896 --> 01:06:03,363
To był wyskok
i wyjęliśmy to.

1493
01:06:03,397 --> 01:06:05,065
Ponieważ ją upokorzyłeś.

1494
01:06:05,098 --> 01:06:07,067
To wyrwane z kontekstu.

1495
01:06:07,100 --> 01:06:09,236
Ludzie potrzebują sekund na raz
i spróbuj cię za to osądzić.

1496
01:06:09,269 --> 01:06:10,370
- Dokładnie.
- Tylko to.

1497
01:06:10,404 --> 01:06:12,574
Ale teraz to co robisz,

1498
01:06:12,607 --> 01:06:14,408
poniżasz dziewczynę
publiczne, więc kto jest hipokrytą?

1499
01:06:14,441 --> 01:06:15,577
- Nie wypuściłem tego klipu.
- Fałszywe wiadomości.

1500
01:06:15,610 --> 01:06:17,110
Wszystko jest w Internecie.

1501
01:06:17,144 --> 01:06:18,979
Wiesz, kto stworzył
ta dziewczyna płacze, Ted?

1502
01:06:19,012 --> 01:06:20,280
Nie ja.

1503
01:06:20,314 --> 01:06:21,783
- To była Lana.
- Przepraszam?

1504
01:06:21,816 --> 01:06:22,983
Lana doprowadziła tę dziewczynę do płaczu.

1505
01:06:23,016 --> 01:06:24,819
- Lana, Lana-
- Och, ja?

1506
01:06:24,853 --> 01:06:27,154
Lana rozprzestrzenia toksyczne odpady
w kulturę, Ted.

1507
01:06:27,187 --> 01:06:28,723
Ona zatruwa.

1508
01:06:28,756 --> 01:06:30,625
Jesteś, przykro mi, kochanie,
ale jesteś.

1509
01:06:30,658 --> 01:06:32,760
Zatruwacie umysły
i dusze i serca

1510
01:06:32,794 --> 01:06:34,729
młodych dziewcząt
w całym kraju,

1511
01:06:34,762 --> 01:06:36,798
i je robisz
chora dusza

1512
01:06:36,831 --> 01:06:40,300
ponieważ im to mówisz
podświadomie i podstępnie

1513
01:06:40,334 --> 01:06:41,936
że nie wystarczą
tacy jak oni,

1514
01:06:41,970 --> 01:06:43,571
że są nie do przyjęcia
takimi, jakimi są.

1515
01:06:43,605 --> 01:06:45,405
To, jeśli nie spojrzysz
jak Kardashianka,

1516
01:06:45,439 --> 01:06:46,975
wtedy jesteś nikim.

1517
01:06:47,007 --> 01:06:48,442
To jest wiadomość
dajesz, Lana.

1518
01:06:48,475 --> 01:06:50,177
I pozwól, że ci powiem
coś innego

1519
01:06:50,210 --> 01:06:51,178
o Jezusie powiedział,
prorok nie będzie przyjęty

1520
01:06:51,211 --> 01:06:52,914
w swoim rodzinnym mieście.

1521
01:06:52,947 --> 01:06:54,147
Co?

1522
01:06:54,181 --> 01:06:55,482
No dalej, zejdź z krzyża.

1523
01:06:55,517 --> 01:06:56,951
Potrzebujemy drewna.

1524
01:06:56,985 --> 01:07:00,755
Że biedny, biedny, biedny,
biedna dziewczyna.

1525
01:07:00,788 --> 01:07:02,122
Ilu to było biednych?

1526
01:07:03,825 --> 01:07:05,092
Słuchaj, wciąż pytała
dla mojego numeru

1527
01:07:05,125 --> 01:07:05,960
na koniec przedstawienia.

1528
01:07:05,994 --> 01:07:07,461
Znaczy co?

1529
01:07:07,494 --> 01:07:09,096
To znaczy, że nie mogła być
to smutne

1530
01:07:09,129 --> 01:07:10,798
bo była spokojna
próbuje mnie przelecieć.

1531
01:07:10,832 --> 01:07:12,634
O mój Boże.

1532
01:07:12,667 --> 01:07:14,101
O cholera, ten człowiek.

1533
01:07:14,134 --> 01:07:15,269
Dlaczego w ogóle
poruszyć to?

1534
01:07:15,302 --> 01:07:16,604
- Dobra.
- Jesteś chory.

1535
01:07:16,638 --> 01:07:18,171
Panie Specjalny, czy mogę panu przypomnieć,

1536
01:07:18,205 --> 01:07:20,107
jesteśmy na żywo
i są dzieci, które to obserwują.

1537
01:07:20,140 --> 01:07:21,543
Amen.

1538
01:07:21,576 --> 01:07:22,677
Podnoszę temat, Lana,
bo to wszystko

1539
01:07:22,710 --> 01:07:24,144
częścią tej samej choroby.

1540
01:07:24,177 --> 01:07:26,346
Jeśli spędzisz noc
z gwiazdą,

1541
01:07:26,380 --> 01:07:28,048
to po prostu kolejny sposób na wypróbowanie
żeby udowodnić, że jesteś tego godny.

1542
01:07:28,081 --> 01:07:29,817
Powinna wiedzieć, że jest tego warta.

1543
01:07:29,851 --> 01:07:31,019
Nie powinna tego udowadniać.

1544
01:07:31,051 --> 01:07:32,452
To nie jest życie.

1545
01:07:32,486 --> 01:07:33,655
To nie jest życie warte przeżycia.

1546
01:07:33,688 --> 01:07:35,023
- To...
- Ten koleś.

1547
01:07:36,089 --> 01:07:38,526
Dlaczego nie porozmawiamy
o twoim pochodzeniu?

1548
01:07:38,560 --> 01:07:40,494
Próbowaliśmy to zrobić
małe badania na Twój temat

1549
01:07:40,528 --> 01:07:42,797
zanim przyszedłeś do programu
i nic nie znaleźliśmy.

1550
01:07:42,830 --> 01:07:43,965
Wiem, co to jest.

1551
01:07:43,998 --> 01:07:45,165
Gdzie dorastałeś?

1552
01:07:45,198 --> 01:07:46,968
To jest sens tego przedstawienia

1553
01:07:47,001 --> 01:07:49,469
gdzie próbujesz
reanimować swoją karierę.

1554
01:07:49,503 --> 01:07:51,471
Ca-ca-ca-ca-ca-ca.

1555
01:07:51,506 --> 01:07:52,406
- Ca!
- Zmniejsz to trochę.

1556
01:07:52,439 --> 01:07:53,908
Czy trafiłem w czuły punkt?

1557
01:07:53,942 --> 01:07:55,610
Chcesz wiedzieć, kim jestem, Ted?

1558
01:07:58,378 --> 01:07:59,714
Chcesz poznać prawdziwego mnie?

1559
01:08:02,382 --> 01:08:07,589
Zjem, sram i umrę
jak wszyscy inni.

1560
01:08:07,622 --> 01:08:09,057
Chcesz, żebym się srał, Ted?

1561
01:08:09,089 --> 01:08:10,658
- Nasram się dla ciebie, Ted.
- Wulgaryzmy.

1562
01:08:10,692 --> 01:08:12,426
Chcesz zobaczyć prawdziwego mnie?

1563
01:08:12,459 --> 01:08:13,928
Chcesz zobaczyć, jak sram na Teda?

1564
01:08:13,962 --> 01:08:15,530
Bo ja, wiesz,
Będę, będę się srać.

1565
01:08:15,563 --> 01:08:17,932
- O tak, zgadza się.
- Tak się dzieje, dzieci,

1566
01:08:17,966 --> 01:08:22,169
kiedy próbujesz zaatakować
system.

1567
01:08:22,202 --> 01:08:25,006
System spróbuje
cię zaatakować

1568
01:08:25,039 --> 01:08:28,543
i jedyny sposób
pokonać system

1569
01:08:28,576 --> 01:08:33,280
jest wzięcie dużego, grubego gówna
na tym.

1570
01:08:33,313 --> 01:08:34,916
- O mój...
- Bezpieczeństwo.

1571
01:08:34,949 --> 01:08:35,783
Zabiegać!

1572
01:08:37,417 --> 01:08:38,251
Zabiegać!

1573
01:08:39,787 --> 01:08:40,622
Wieśniak!

1574
01:08:42,557 --> 01:08:43,591
Chcesz spróbować, kochanie?

1575
01:08:43,625 --> 01:08:45,627
Hej, hej.

1576
01:08:45,660 --> 01:08:46,928
Mark, bierz ich, Mark!

1577
01:08:47,762 --> 01:08:48,696
Czego się wszyscy boją?

1578
01:08:48,730 --> 01:08:50,263
To tylko zabawa.

1579
01:08:55,003 --> 01:08:56,738
Przyjdź i weź mnie.

1580
01:08:56,771 --> 01:08:57,772
Przyjdź i weź mnie, przyjdź i weź
mnie, przyjdź i zabierz mnie.

1581
01:08:57,805 --> 01:08:58,673
Nie, nie, nie, Marku!

1582
01:08:59,774 --> 01:09:00,942
Nie dotykaj go.

1583
01:09:00,975 --> 01:09:02,142
Znajdę kogoś, kto cię pozwie!

1584
01:09:02,175 --> 01:09:03,945
To walka o Twoje życie!

1585
01:09:03,978 --> 01:09:05,613
To jest walka o Twoje życie!

1586
01:09:05,647 --> 01:09:07,381
Nie oglądaj niczego.

1587
01:09:07,414 --> 01:09:08,783
Nie oglądaj niczego.

1588
01:09:08,816 --> 01:09:10,417
Nie podoba mi się nic.

1589
01:09:10,450 --> 01:09:11,886
Nie klikaj niczego.

1590
01:09:11,919 --> 01:09:13,888
Nie pozwól, żeby cię przemienili
w zombie.

1591
01:09:13,921 --> 01:09:15,657
Próbują cię zabić,
odłącz-

1592
01:09:18,926 --> 01:09:20,260
Idź, idź, idź, idź,
jeździć, jeździć, jeździć.

1593
01:09:20,293 --> 01:09:21,461
- Jedź, jedź!
- Idź, idź, idź, idź!

1594
01:09:21,495 --> 01:09:23,430
- Woo!
- Jesteś szalony!

1595
01:09:29,037 --> 01:09:29,871
Czy wszystko w porządku?

1596
01:09:33,508 --> 01:09:35,076
Hej.

1597
01:09:35,109 --> 01:09:36,844
Muszę być przy tym.

1598
01:09:36,878 --> 01:09:38,079
Co to jest?

1599
01:09:38,112 --> 01:09:39,147
Och, to tylko impreza przy basenie

1600
01:09:39,179 --> 01:09:40,648
Marek chce, żebym poszła.

1601
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
Nienawidziłbyś tego.
Chcesz przyjść?

1602
01:09:42,482 --> 01:09:43,316
Dobra.

1603
01:09:49,322 --> 01:09:51,324
W porządku, to moja jazda.

1604
01:09:51,358 --> 01:09:52,160
Muszę iść.

1605
01:09:53,628 --> 01:09:54,461
Hej.

1606
01:09:56,798 --> 01:09:57,632
Zawsze my.

1607
01:10:08,710 --> 01:10:13,715
<i>♪ Pisk zatłuszczonych kół pociągu
jak płaczące dzieci ♪</i>

1608
01:10:14,816 --> 01:10:18,886
<i>♪ O tak, wrzeszczą
jak jęczący kochankowie ♪</i>

1609
01:10:18,920 --> 01:10:20,888
<i>♪ Whoa whoa whoa och ♪</i>

1610
01:10:20,922 --> 01:10:25,760
<i>♪ Skrzypią zatłuszczone koła pociągu
jak płaczące dzieci ♪</i>

1611
01:10:27,061 --> 01:10:31,132
<i>♪ O tak, wrzeszczą
jak jęczący kochankowie ♪</i>

1612
01:10:31,165 --> 01:10:33,400
<i>♪ Whoa whoa whoa och ♪</i>

1613
01:10:33,433 --> 01:10:38,438
<i>♪ Cała miłość płynie
z mojego serca ♪</i>

1614
01:10:39,607 --> 01:10:44,377
<i>♪ Cała miłość płynie
z mojego serca ♪</i>

1615
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
Dziękuję.

1616
01:10:59,127 --> 01:10:59,961
Hej.

1617
01:11:00,928 --> 01:11:02,362
Cześć.

1618
01:11:02,395 --> 01:11:03,865
Czy to twoja piosenka?

1619
01:11:03,898 --> 01:11:04,732
Tak.

1620
01:11:05,967 --> 01:11:07,434
To jest piękne.

1621
01:11:07,467 --> 01:11:08,435
Dziękuję.

1622
01:11:09,637 --> 01:11:10,470
Przepraszam.

1623
01:11:11,973 --> 01:11:12,874
Ja też przepraszam.

1624
01:11:15,475 --> 01:11:16,778
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

1625
01:11:18,546 --> 01:11:20,748
To wszystko się rozpada
i potrzebuję, żebyś wrócił

1626
01:11:20,782 --> 01:11:22,282
żebym mógł to złożyć z powrotem.

1627
01:11:23,651 --> 01:11:25,253
Chcę wrócić
do tego, jak było.

1628
01:11:25,285 --> 01:11:27,588
Chcę włączyć
więcej Twoich pomysłów.

1629
01:11:27,622 --> 01:11:28,455
Nie mogę.

1630
01:11:40,234 --> 01:11:42,970
Czy to ty wyciekłeś
materiał filmowy Isabelle?

1631
01:11:43,004 --> 01:11:44,272
Naprawdę?

1632
01:11:45,173 --> 01:11:46,707
Dlatego tu wróciłeś?

1633
01:11:46,741 --> 01:11:48,276
Żeby zobaczyć, czy wyciekłem
ten pieprzony filmik?

1634
01:11:48,308 --> 01:11:49,544
Myślisz, że chcę poddać się
ta dziewczyna

1635
01:11:49,577 --> 01:11:50,711
do jeszcze większego upokorzenia?

1636
01:11:50,745 --> 01:11:51,846
Jak myślisz, kim jestem?

1637
01:11:54,782 --> 01:11:55,917
Jest pełen gówna.

1638
01:11:58,286 --> 01:11:59,287
Połączyć?

1639
01:11:59,319 --> 01:12:00,922
To nawet nie jest jego imię.

1640
01:12:00,955 --> 01:12:02,723
Nie jest tym, za kogo się podaje.

1641
01:12:02,757 --> 01:12:04,391
Rozmawiałem z jego bratem.

1642
01:12:04,424 --> 01:12:05,960
To on na niego krzyczał
na cmentarzu.

1643
01:12:06,861 --> 01:12:08,461
To bogaty dzieciak.

1644
01:12:08,495 --> 01:12:10,998
Naprawdę. Jego rodzice żyją.

1645
01:12:11,032 --> 01:12:12,332
Rodzice Linka zmarli.

1646
01:12:12,365 --> 01:12:13,201
Nie.

1647
01:12:15,335 --> 01:12:16,838
Jego brat nas wyśledził.

1648
01:12:17,805 --> 01:12:18,673
Tutaj.

1649
01:12:18,706 --> 01:12:20,274
Przeczytaj to.

1650
01:12:20,308 --> 01:12:21,309
Dobra?

1651
01:12:21,341 --> 01:12:23,244
Jest tu dużo.

1652
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
Spalił swoją szkołę.
Został zinstytucjonalizowany.

1653
01:12:24,477 --> 01:12:26,413
Rodzina to ukrywa.

1654
01:12:26,446 --> 01:12:28,516
Możesz nazwać mnie zazdrosnym,
możesz mnie nazwać żałosnym,

1655
01:12:28,549 --> 01:12:30,151
ale mówię ci
on jest kłamcą

1656
01:12:30,184 --> 01:12:31,719
i musisz otworzyć oczy.

1657
01:12:36,657 --> 01:12:39,160
Dlaczego miałbyś to zrobić?

1658
01:12:39,193 --> 01:12:40,862
Ponieważ jestem w tobie zakochany.

1659
01:12:43,331 --> 01:12:44,932
I zawsze byłem zakochany
z tobą,

1660
01:12:44,966 --> 01:12:46,399
i wiem, że tak nie jest
nawet ma znaczenie, ale jestem.

1661
01:12:53,373 --> 01:12:54,208
Przepraszam.

1662
01:13:18,766 --> 01:13:20,334
Jak to nazywasz?

1663
01:13:20,368 --> 01:13:21,369
Zaufaj mi,
Wyciągnę cię stąd.

1664
01:13:21,401 --> 01:13:22,370
Musisz pozbyć się nawyku.

1665
01:13:22,402 --> 01:13:23,871
Czy jesz orzeszki ziemne?

1666
01:13:23,905 --> 01:13:25,506
Jest dużo orzeszków ziemnych
w tajskim jedzeniu.

1667
01:13:25,539 --> 01:13:26,374
W porządku,
poziom intymności jest zbyt wysoki.

1668
01:13:26,406 --> 01:13:27,341
Przerwij misję.

1669
01:13:27,375 --> 01:13:28,743
Dlaczego to zrobiłeś?

1670
01:13:28,776 --> 01:13:29,977
To jest piękne,
to część ciebie.

1671
01:13:30,011 --> 01:13:30,845
Trzeba być głupim, żeby być mądrym.

1672
01:13:33,180 --> 01:13:34,582
Gówno!

1673
01:13:40,420 --> 01:13:41,555
Hej Frankie.

1674
01:13:41,589 --> 01:13:43,024
Hej Frankie.

1675
01:13:43,057 --> 01:13:44,491
Hej Frankie.

1676
01:13:44,525 --> 01:13:45,526
Hej Frankie.

1677
01:13:46,861 --> 01:13:47,862
Czy wszystko w porządku?

1678
01:13:47,895 --> 01:13:49,230
Nic mi nie jest.

1679
01:13:49,263 --> 01:13:50,564
- Właśnie skaleczyłem się w rękę.
- O cholera.

1680
01:13:50,598 --> 01:13:51,832
- Och, przepraszam.
- Nie, nie, nie.

1681
01:13:51,866 --> 01:13:53,234
- Czy mogę zobaczyć?
- Tak, tak.

1682
01:13:53,267 --> 01:13:55,903
Oj.

1683
01:13:55,937 --> 01:13:57,171
Przepraszam.

1684
01:13:57,204 --> 01:13:58,272
- Jest w porządku.
- To jest do bani.

1685
01:13:58,306 --> 01:13:59,407
OK, wywieraj presję.

1686
01:14:00,541 --> 01:14:01,943
Przyniosę ci coś.

1687
01:14:01,976 --> 01:14:04,879
Zobaczmy
co tu mamy.

1688
01:14:04,912 --> 01:14:07,048
Naprawimy cię.

1689
01:14:07,081 --> 01:14:08,950
Tutaj będzie miło.

1690
01:14:08,983 --> 01:14:09,784
Pozwól mi zobaczyć.

1691
01:14:12,485 --> 01:14:13,321
Och.

1692
01:14:19,060 --> 01:14:21,796
Chciałem ci powiedzieć
Otrzymałem taką ważną wiadomość

1693
01:14:22,797 --> 01:14:25,333
i nie chciałam się dzielić
z kimkolwiek, tylko nie z tobą.

1694
01:14:29,236 --> 01:14:30,972
Co to jest?

1695
01:14:31,005 --> 01:14:33,341
Chcą, żebym był głównym bohaterem
wydarzenie transmitowane na żywo w YouTube.

1696
01:14:38,179 --> 01:14:43,084
I właśnie zdałam sobie sprawę, że mam
bez ciebie nie mam nic do powiedzenia.

1697
01:14:43,117 --> 01:14:45,152
To mnie przeraża.

1698
01:14:45,186 --> 01:14:47,822
Nigdy się tak nie czułem
wcześniej inny człowiek.

1699
01:15:17,351 --> 01:15:22,356
<i>♪ Musisz się zastanowić
co oznacza ta historia ♪</i>

1700
01:15:26,994 --> 01:15:31,999
<i>♪ To nie dla nas wszystkich,
pozostaje niezauważone ♪</i>

1701
01:15:33,501 --> 01:15:35,369
<i>♪ Wyznaczyłeś swój cel ♪</i>

1702
01:15:35,403 --> 01:15:38,639
<i>♪ Teraz zabrali twoje marzenie ♪</i>

1703
01:15:38,672 --> 01:15:43,110
<i>♪ Ale nie możesz się ukryć
za dwiema skrajnościami ♪</i>

1704
01:15:43,144 --> 01:15:47,314
<i>♪ Twoja waga na świecie ♪</i>

1705
01:15:47,348 --> 01:15:48,816
Zdecydowanie mógłbym to zrobić.

1706
01:15:48,849 --> 01:15:51,085
Tak, jest to bardzo łatwe.

1707
01:15:52,553 --> 01:15:53,888
Co, kurwa?

1708
01:15:55,990 --> 01:15:57,191
To szalone.

1709
01:15:57,224 --> 01:15:59,126
To szalone.

1710
01:15:59,160 --> 01:16:01,028
Wyobraź sobie to miejsce
pełen ludzi?

1711
01:16:01,062 --> 01:16:02,663
Kilkaset
szczęśliwi posiadacze biletów,

1712
01:16:02,696 --> 01:16:04,698
szacunkowy
pięć milionów oglądających na żywo.

1713
01:16:04,732 --> 01:16:07,368
- Na całym świecie!
- Na całym świecie!

1714
01:16:08,602 --> 01:16:10,171
Zwariowany.

1715
01:16:10,204 --> 01:16:11,572
I Marek myśli
Mogę przylecieć od tyłu.

1716
01:16:11,605 --> 01:16:12,840
Dlaczego?

1717
01:16:12,873 --> 01:16:15,176
Spektakl jest powodem. Spójrz na to.

1718
01:16:15,209 --> 01:16:17,945
Ale nawet się nie domyśliliśmy
co powiemy?

1719
01:16:19,914 --> 01:16:21,849
Może się nad tym zastanowimy
później.

1720
01:16:21,882 --> 01:16:23,518
I nawet je usłyszysz
w każdym razie przez krzyki.

1721
01:16:23,552 --> 01:16:24,553
Pozwól, że ci coś pokażę.

1722
01:16:24,585 --> 01:16:25,986
Hm?

1723
01:16:26,020 --> 01:16:26,687
Chcecie zobaczyć
coś szalonego?

1724
01:16:26,720 --> 01:16:28,155
Jasne.

1725
01:16:28,189 --> 01:16:30,724
To tutaj,
to jest zapadnia.

1726
01:16:30,758 --> 01:16:31,859
och!

1727
01:16:31,892 --> 01:16:32,726
Oh!

1728
01:16:50,244 --> 01:16:52,113
Roberts stawił czoła ciężkiemu trollingowi

1729
01:16:52,146 --> 01:16:54,348
w mediach społecznościowych po klipie
pojawił się w teleturnieju.

1730
01:16:54,381 --> 01:16:57,552
Pan Special bronił swoich działań
przy okrągłym stole

1731
01:16:57,586 --> 01:17:00,955
gdzie oskarżył panią Roberts
próbując go uwieść.

1732
01:17:00,988 --> 01:17:02,623
Nie mogła być aż tak smutna

1733
01:17:02,656 --> 01:17:04,526
bo była spokojna
próbuję.

1734
01:17:04,559 --> 01:17:06,727
Jeśli spędzisz noc
z gwiazdą,

1735
01:17:06,760 --> 01:17:09,029
to po prostu kolejny sposób na wypróbowanie
żeby udowodnić, że jesteś tego godny.

1736
01:17:09,063 --> 01:17:11,799
Nie powinna tego udowadniać.
To nie jest życie.

1737
01:17:11,832 --> 01:17:13,901
To nie jest życie warte przeżycia.

1738
01:17:13,934 --> 01:17:15,537
Wczesne raporty sugerują

1739
01:17:15,570 --> 01:17:17,371
powiesiła się
w jej szafie w sypialni.

1740
01:17:17,404 --> 01:17:20,975
Koroner na miejscu
mówi, że nie wierzy...

1741
01:18:49,531 --> 01:18:51,332
Marek.

1742
01:18:51,365 --> 01:18:52,567
Ocena.

1743
01:18:53,767 --> 01:18:54,735
Czy widziałeś to?

1744
01:18:54,768 --> 01:18:55,803
Wszyscy mnie nienawidzą.

1745
01:18:55,836 --> 01:18:57,171
Wszyscy mnie obwiniają.

1746
01:18:57,204 --> 01:18:59,940
Mówi
„No One Special” zostało odwołane.

1747
01:19:01,108 --> 01:19:02,343
Ten dupek
musi palić się w piekle.

1748
01:19:02,376 --> 01:19:04,011
Jak to naprawimy?

1749
01:19:04,044 --> 01:19:06,747
Powiedziałeś jej
jej życie nie było warte życia.

1750
01:19:06,780 --> 01:19:08,583
Nie zapytałem jej
się zabić.

1751
01:19:10,685 --> 01:19:11,885
Czy ty też mnie obwiniasz?

1752
01:19:12,753 --> 01:19:14,488
Och, och, och.

1753
01:19:14,522 --> 01:19:18,025
Wow, wow, wow, fu...

1754
01:19:18,058 --> 01:19:19,994
Dziewczyna nie żyje
i wszystko na czym ci zależy

1755
01:19:20,027 --> 01:19:21,795
jest to, co ludzie
mówią o tobie.

1756
01:19:25,199 --> 01:19:26,800
Jake rozmawiał z twoim bratem.

1757
01:19:28,969 --> 01:19:32,741
Czy mi powiedziałeś?
jedna rzecz, która była prawdziwa?

1758
01:19:43,217 --> 01:19:44,051
Przepraszam.

1759
01:19:47,589 --> 01:19:49,056
Przepraszam, że cię nie powstrzymałem.

1760
01:21:05,667 --> 01:21:09,870
Hej, chłopaki, przeczytałem wiadomości
o Linku i Isabelle

1761
01:21:09,903 --> 01:21:11,806
i chcę przeprosić
za to, że w ogóle je mam

1762
01:21:11,840 --> 01:21:13,474
ten facet w serialu.

1763
01:21:13,508 --> 01:21:14,642
Do Isabelle,
moje kondolencje kieruję do ciebie.

1764
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
To mnie bardzo wścieka.

1765
01:21:15,976 --> 01:21:17,545
Można było temu zapobiec.

1766
01:21:17,579 --> 01:21:19,012
- Co się dzieje z tym kolesiem?
- Jesteś żartem.

1767
01:21:19,046 --> 01:21:20,381
- Ta kobieta nie żyje...
- Wtrącony do więzienia!

1768
01:21:20,414 --> 01:21:22,483
Ta dziewczyna
był po prostu pieprzonym dziwakiem...

1769
01:21:22,517 --> 01:21:23,651
- Miał bardzo dobre strony.
- Morderca.

1770
01:21:23,685 --> 01:21:25,119
Zabił tę dziewczynę.

1771
01:21:25,152 --> 01:21:26,320
lubię
jak on to opowiada, jak jest.

1772
01:21:26,353 --> 01:21:28,055
Ten facet to szumowina pierwszej klasy.

1773
01:21:28,088 --> 01:21:29,691
Myślę, że Nikt Specjalny
powinien być prezydentem.

1774
01:21:29,724 --> 01:21:31,626
- Chcę tylko powiedzieć-
- Pieprzyć nikogo specjalnego.

1775
01:21:31,659 --> 01:21:34,729
- Jesteś do bani.
- Kochamy Nikt Specjalny.

1776
01:22:58,513 --> 01:22:59,346
Hej!

1777
01:24:04,846 --> 01:24:07,782
Chcę to poświęcić
występ Isabelle Roberts.

1778
01:24:07,815 --> 01:24:09,817
Isabelle była niesamowitą dziewczyną

1779
01:24:10,985 --> 01:24:14,121
i zmarła tragicznie
dwa dni temu.

1780
01:24:14,154 --> 01:24:16,290
Chcę wysłać całą moją miłość,

1781
01:24:16,323 --> 01:24:20,762
moje myśli i moje modlitwy
swojej rodzinie i przyjaciołom.

1782
01:24:23,031 --> 01:24:24,364
I chcę powiedzieć, że mi przykro.

1783
01:24:26,734 --> 01:24:27,569
Przepraszam.

1784
01:24:39,747 --> 01:24:43,851
Powiedziano mi, że powinienem
czuć jakąś odpowiedzialność

1785
01:24:43,885 --> 01:24:45,419
za to co się stało i...

1786
01:24:46,453 --> 01:24:49,389
Ale nie mogę tu tak po prostu stać
i...

1787
01:24:50,558 --> 01:24:51,693
Zamknij się, zamknij się, zamknij się.

1788
01:24:51,726 --> 01:24:54,062
To, ta część została anulowana.

1789
01:24:54,127 --> 01:24:57,097
Nie mogę tu tak po prostu stać
i przyjąć odpowiedzialność

1790
01:24:57,130 --> 01:24:59,701
za czyjeś wybory,
działania,

1791
01:24:59,734 --> 01:25:03,103
i właściwie to byłeś ty
kto ją popchnął

1792
01:25:03,136 --> 01:25:04,939
nad krawędzią pieprzonego urwiska.

1793
01:25:07,609 --> 01:25:11,311
Tak, ty,
z twoim bezczelnym trollowaniem.

1794
01:25:12,446 --> 01:25:14,882
Zabiłeś ją, skurwielu!

1795
01:25:14,916 --> 01:25:16,249
Wszyscy ją zabiliście.

1796
01:25:16,283 --> 01:25:17,619
To jest prawda.

1797
01:25:17,652 --> 01:25:18,786
A ty próbujesz
mnie też zabić,

1798
01:25:18,820 --> 01:25:19,854
i nie pozwolę na to.

1799
01:25:19,887 --> 01:25:21,221
Nie, nie dzisiaj.

1800
01:25:21,254 --> 01:25:22,122
Nigdy.

1801
01:25:25,225 --> 01:25:27,562
Łatwo gadać bzdury, kiedy tak jest
za ekranem, prawda?

1802
01:25:27,595 --> 01:25:29,697
A co teraz?
Wyzywam cię.

1803
01:25:29,731 --> 01:25:31,733
Przejdź przez ten komputer
ekran, za którym się chowasz,

1804
01:25:31,766 --> 01:25:34,802
stój w tym pokoju, stań twarzą w twarz
twarz, zrób to mojej twarzy.

1805
01:25:34,836 --> 01:25:36,604
Jest ktoś na sali, ktokolwiek?

1806
01:25:41,341 --> 01:25:43,911
Słuchaj, może rzeczywiście popchnąłem Isabelle za daleko.
Może to zrobiłem.

1807
01:25:43,945 --> 01:25:47,048
Popchnąłem ją za daleko.
Może wykorzystywałem ją do zdobywania wyświetleń.

1808
01:25:47,081 --> 01:25:49,751
Zajmę się tym,
ale zrobiłem to dla ciebie.

1809
01:25:52,452 --> 01:25:54,889
Widzisz, co to za gówno
robi nam?

1810
01:25:54,922 --> 01:25:56,557
Nie jesteśmy dla siebie prawdziwi
już

1811
01:25:56,591 --> 01:25:58,726
i jesteśmy wszyscy
po prostu wykorzystujemy się nawzajem.

1812
01:25:58,760 --> 01:26:00,327
To nie jest vi...

1813
01:26:00,360 --> 01:26:01,829
Nie jestem grą wideo.
Nie jestem dwuwymiarowy.

1814
01:26:01,863 --> 01:26:04,231
Nie jestem dwu-D.
Jestem ciałem i jestem krwią.

1815
01:26:04,264 --> 01:26:06,134
Jesteście wszyscy z ciała i krwi.

1816
01:26:06,166 --> 01:26:07,835
Isabelle była z krwi i kości.

1817
01:26:08,670 --> 01:26:10,104
Wszyscy jesteśmy sprawiedliwi
kurwa, zabijajcie się nawzajem,

1818
01:26:10,138 --> 01:26:11,039
jakby to był sport.

1819
01:26:14,042 --> 01:26:15,043
Mamy przejebane.

1820
01:26:16,711 --> 01:26:18,079
Och, chcesz, żebym był miły?

1821
01:26:18,112 --> 01:26:19,747
Prawie cię miałem, prawda?

1822
01:26:19,781 --> 01:26:24,018
Ze świeczkami
i chór, i śpiew.

1823
01:26:25,853 --> 01:26:28,022
To właśnie chcemy, żeby powiedział.
Co za dobry chłopak.

1824
01:26:28,056 --> 01:26:29,957
Gra tak fajnie.

1825
01:26:29,991 --> 01:26:31,559
Możemy wpuścić go z powrotem do klubu.

1826
01:26:32,694 --> 01:26:35,462
Pieprzyć ten klub!

1827
01:26:35,495 --> 01:26:37,464
Próbuję cię obudzić
z tego klubu,

1828
01:26:37,497 --> 01:26:40,200
odrętwiałeś,
martwy w zombie!

1829
01:26:42,302 --> 01:26:43,938
Wszyscy nie żyjecie!

1830
01:26:43,971 --> 01:26:44,806
Wszyscy jesteście odrętwieni!

1831
01:26:46,373 --> 01:26:47,809
Przepraszam.

1832
01:26:47,842 --> 01:26:49,544
To jest pierwszy raz
w moim życiu

1833
01:26:49,577 --> 01:26:51,445
gdzie czułem się częścią
czegoś większego ode mnie,

1834
01:26:51,478 --> 01:26:52,613
coś, czego ja nie
chcę przegrać.

1835
01:26:52,647 --> 01:26:53,881
Nie chcę Cię stracić,

1836
01:26:55,817 --> 01:26:58,351
ale odmawiam
żebym pozwolił ci mnie zakuć w kaftan bezpieczeństwa!

1837
01:27:02,389 --> 01:27:03,524
Nie mogę.

1838
01:27:03,558 --> 01:27:05,292
Muszę powiedzieć prawdę, stary.

1839
01:27:05,325 --> 01:27:06,527
Muszę powiedzieć swoją prawdę.

1840
01:27:06,561 --> 01:27:08,162
Wiesz, co jest szalone?

1841
01:27:10,098 --> 01:27:11,632
Chcę robić to, co chcę.

1842
01:27:11,666 --> 01:27:13,668
Jestem na scenie.
Nie obchodzi mnie to.

1843
01:27:13,701 --> 01:27:15,169
Będę kurwa pieprzyć scenę.

1844
01:27:22,744 --> 01:27:26,681
Nie będę grać
pieprzone piosenki Coldplay.

1845
01:27:26,714 --> 01:27:29,349
Nie będę grać
Piosenki Coldplaya.

1846
01:27:29,382 --> 01:27:31,318
Kurwa, oglądaj Coldplay!

1847
01:27:31,351 --> 01:27:33,353
Próbujesz zabić moją głębię,
głęboki,

1848
01:27:33,386 --> 01:27:34,856
impuls dający życie.

1849
01:27:34,889 --> 01:27:36,190
Nie pozwolę ci tego zrobić.

1850
01:27:36,224 --> 01:27:37,558
NIE! Do diabła, nie.

1851
01:27:37,592 --> 01:27:38,425
Niedzisiejszy.

1852
01:27:41,696 --> 01:27:43,531
Wiesz, co jest najlepsze
z tego wszystkiego?

1853
01:27:43,564 --> 01:27:45,199
Jesteś taki sam jak ja,

1854
01:27:45,233 --> 01:27:47,869
daleko w dół
w tej głębokiej, ciemnej dziurze

1855
01:27:47,902 --> 01:27:49,537
boisz się zajrzeć do środka.

1856
01:27:49,570 --> 01:27:51,873
Jestem jedyny
chce to powiedzieć.

1857
01:27:56,309 --> 01:27:58,146
Nazywam się Alex Goodrich.

1858
01:28:00,447 --> 01:28:01,616
Jestem z Connecticut,

1859
01:28:03,985 --> 01:28:06,621
i to jest pierwszy raz
Mówię ci prawdę.

1860
01:28:09,489 --> 01:28:11,159
I jedyne co muszę wiedzieć to

1861
01:28:12,760 --> 01:28:15,395
jesteś ze mną?
czy jesteś przeciwko mnie?

1862
01:28:20,134 --> 01:28:22,970
A jeśli będziesz ze mną,
kliknij ten przycisk.

1863
01:28:30,812 --> 01:28:31,646
Pieprzyć cię.

1864
01:28:34,115 --> 01:28:35,315
Nie ma za co.

1865
01:28:45,325 --> 01:28:48,262
Nikt wyjątkowy! Nikt wyjątkowy!

1866
01:28:48,296 --> 01:28:50,865
Nikt wyjątkowy! Nikt wyjątkowy!

1867
01:28:51,833 --> 01:28:53,568
Nikt wyjątkowy!

1868
01:28:53,601 --> 01:28:57,605
Specjalny, Specjalny,
Specjalny, Specjalny, Specjalny,

1869
01:28:57,638 --> 01:28:59,807
Specjalne, specjalne, specjalne.

1870
01:29:06,572 --> 01:29:11,572
Dostarczone przez wybuchoweskull
https://twitter.com/kaboomskull

1871
01:30:51,986 --> 01:30:56,524
<i>♪ Widząc, jak upadł ♪</i>

1872
01:30:56,557 --> 01:30:59,894
<i>♪ Nie wydałem żadnego dźwięku ♪</i>

1873
01:30:59,927 --> 01:31:04,932
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze mieszkać ♪</i>

1874
01:31:05,766 --> 01:31:10,371
<i>♪ Co jest za twoimi drzwiami ♪</i>

1875
01:31:10,404 --> 01:31:13,708
<i>♪ Dom jest na podłodze ♪</i>

1876
01:31:13,741 --> 01:31:18,746
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze być ♪</i>

1877
01:31:19,479 --> 01:31:24,484
<i>♪ Trwa to dłużej
niż widziałeś w domu ♪</i>

1878
01:31:26,454 --> 01:31:27,788
<i>♪ Tak ♪</i>

1879
01:31:54,215 --> 01:31:58,853
<i>♪ Widząc, jak upadł ♪</i>

1880
01:31:58,886 --> 01:32:02,289
<i>♪ Nie wydałem żadnego dźwięku ♪</i>

1881
01:32:02,323 --> 01:32:07,328
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze mieszkać ♪</i>

1882
01:32:08,162 --> 01:32:12,767
<i>♪ Co jest za twoimi drzwiami ♪</i>

1883
01:32:12,800 --> 01:32:16,170
<i>♪ Dom jest na podłodze ♪</i>

1884
01:32:16,203 --> 01:32:21,175
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze być ♪</i>

1885
01:32:21,842 --> 01:32:26,847
<i>♪ Trwa to dłużej
niż widziałeś w domu ♪</i>

1886
01:32:28,582 --> 01:32:33,154
<i>♪ Jest trudniej
w tle ♪</i>

1887
01:32:33,187 --> 01:32:37,625
<i>♪ Próbujesz kogoś zrobić
zdezorientowany ♪</i>

1888
01:32:37,658 --> 01:32:42,163
<i>♪ Oni widzą
skąd pochodzisz ♪</i>

1889
01:32:42,196 --> 01:32:47,334
<i>♪ Jest gorzej
kiedy to wszystko, co możesz zrobić ♪</i>

1890
01:32:47,368 --> 01:32:51,540
<i>♪ Och och och ♪</i>

1891
01:32:51,572 --> 01:32:56,343
<i>♪ Jest trudniej
w tle ♪</i>

1892
01:32:56,377 --> 01:33:00,748
<i>♪ Próbujesz kogoś zrobić
zdezorientowany ♪</i>

1893
01:33:00,781 --> 01:33:05,352
<i>♪ Oni widzą
skąd pochodzisz ♪</i>

1894
01:33:05,386 --> 01:33:10,525
<i>♪ Jest gorzej
kiedy to wszystko, co możesz zrobić ♪</i>

1895
01:33:19,366 --> 01:33:23,904
<i>♪ Widząc, jak upadł ♪</i>

1896
01:33:23,938 --> 01:33:27,374
<i>♪ Nie wydałem żadnego dźwięku ♪</i>

1897
01:33:27,408 --> 01:33:32,413
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze mieszkać ♪</i>

1898
01:33:33,147 --> 01:33:37,785
<i>♪ Co jest za twoimi drzwiami ♪</i>

1899
01:33:37,818 --> 01:33:41,523
<i>♪ Dom jest na podłodze ♪</i>

1900
01:33:41,556 --> 01:33:46,961
<i>♪ Czy możesz tu jeszcze być ♪</i>

1901
01:33:46,994 --> 01:33:51,999
<i>♪ Trwa to dłużej
niż widziałeś w domu ♪</i>

1902
01:33:53,901 --> 01:33:58,239
<i>♪ Jest trudniej
w tle ♪</i>

1903
01:33:58,272 --> 01:34:02,810
<i>♪ Próbujesz kogoś zrobić
zdezorientowany ♪</i>

1904
01:34:02,843 --> 01:34:07,381
<i>♪ Oni widzą
skąd pochodzisz ♪</i>

1905
01:34:07,414 --> 01:34:12,554
<i>♪ Jest gorzej
kiedy to wszystko, co możesz zrobić ♪</i>

1906
01:34:12,587 --> 01:34:16,558
<i>♪ Och och och ♪</i>

1907
01:34:16,591 --> 01:34:21,162
<i>♪ Jest trudniej
w tle ♪</i>

1908
01:34:21,195 --> 01:34:25,766
<i>♪ Próbujesz kogoś zrobić
zdezorientowany ♪</i>

1909
01:34:25,799 --> 01:34:30,404
<i>♪ Oni widzą
skąd pochodzisz ♪</i>

1910
01:34:30,437 --> 01:34:35,809
<i>♪ Jest gorzej
kiedy to wszystko, co możesz zrobić ♪</i>

1911
01:34:35,843 --> 01:34:38,345
<i>♪ Och och och ♪</i>