1
00:00:00,000 --> 00:00:07,970
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:00:07,970 --> 00:00:11,440
[دلتنگی]

3
00:00:11,490 --> 00:00:14,190
به من بده! به من بده!

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,930
[قسمت 3]

5
00:00:24,930 --> 00:00:26,190
نه تنها دزدی کردی،

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
اما همچنین جرات فرار را در زمانی که فرصت داده شد.

7
00:00:30,890 --> 00:00:34,010
خوب من بهت فرصت میدم

8
00:00:35,060 --> 00:00:36,940
تکانشگر نباشید.

9
00:00:37,130 --> 00:00:38,340
بذار توضیح بدم

10
00:00:40,460 --> 00:00:41,100
هو چی!

11
00:00:42,950 --> 00:00:43,810
ربوبیت شما

12
00:00:46,060 --> 00:00:47,890
دستت را بگذار پایین

13
00:00:51,710 --> 00:00:55,230
خدمتکار Mo An'an در اواخر شب یواشکی وارد اتاق ارباب شد

14
00:00:55,890 --> 00:00:57,600
و اقدام به تخلف کرد.

15
00:00:58,390 --> 00:01:00,750
فوراً او را به زندان بفرستید.

16
00:01:00,920 --> 00:01:01,720
-چی؟
-چی؟

17
00:01:02,130 --> 00:01:04,330
منتظر چی هستی؟ او را دور کن

18
00:01:04,390 --> 00:01:04,950
بله!

19
00:01:04,970 --> 00:01:07,030
من... من...

20
00:01:09,000 --> 00:01:09,720
من...

21
00:01:09,870 --> 00:01:12,380
شیائو چو، ای منحرف!

22
00:01:12,520 --> 00:01:14,230
بازم منو زندانی میکنی؟

23
00:01:14,230 --> 00:01:15,330
شیائو چو!

24
00:01:18,520 --> 00:01:20,039
من، مو آنان،

25
00:01:21,070 --> 00:01:25,530
ترجیح می دهد از گرسنگی بمیرد تا اینکه یک دانه برنج از عمارت دوک بخورد.

26
00:01:26,430 --> 00:01:29,510
آیا قرار است از گرسنگی بمیرم؟

27
00:01:40,120 --> 00:01:42,590
اگر بتوانم یک باربیکیو بخورم،

28
00:01:43,140 --> 00:01:44,979
سپس اجازه دهید.

29
00:01:45,430 --> 00:01:46,870
سپس بعد از مرگت،

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,500
من مقداری را برای شما می سوزانم.

31
00:01:54,180 --> 00:01:55,910
من جرات ندارم مزاحم شما شوم، دوک چو.

32
00:01:56,030 --> 00:01:57,830
الان میتونم بیام بیرون غذا بخورم

33
00:02:07,060 --> 00:02:08,990
بیا و در حالی که دارم غذا می خورم به من خدمت کن.

34
00:02:09,740 --> 00:02:11,080
اگر به من خوب خدمت کنید،

35
00:02:11,600 --> 00:02:13,360
شاید در نظر داشته باشم که با چند لقمه به شما پاداش دهم.

36
00:02:13,360 --> 00:02:15,510
باشه فورا انجامش میدم

37
00:02:26,990 --> 00:02:28,230
چطور شنیدم یکی میگه

38
00:02:28,230 --> 00:02:31,300
او هرگز یک دانه برنج از عمارت دوک نمی خورد؟

39
00:02:31,300 --> 00:02:32,900
آیا می توان برنج را با گوشت مقایسه کرد؟

40
00:02:34,090 --> 00:02:36,150
شما بیشتر و بیشتر گستاخ تر می شوید.

41
00:02:37,640 --> 00:02:40,170
از این گذشته، من اکنون یکی از اعضای عمارت دوک هستم.

42
00:02:40,329 --> 00:02:41,730
من باید به تو نگاه کنم

43
00:02:42,950 --> 00:02:44,350
داری سعی میکنی منو مسخره کنی؟

44
00:02:44,390 --> 00:02:46,140
من هرگز یک بحث را از دست نداده ام.

45
00:02:51,090 --> 00:02:56,800
[عمارت دوک]

46
00:03:02,170 --> 00:03:03,830
دوک، چیز دیگری هست؟

47
00:03:05,180 --> 00:03:07,440
اگر نباشد، برمی گردم و دراز می کشم.

48
00:03:13,950 --> 00:03:16,380
دوک چو، من واقعا برمی گردم.

49
00:03:20,990 --> 00:03:22,390
چرا جلوی من را نمی گیرد؟

50
00:03:23,010 --> 00:03:24,310
عجله کن منو متوقف کن

51
00:03:24,670 --> 00:03:26,930
آیا او واقعاً مرا به زندان بازگرداند؟

52
00:03:27,560 --> 00:03:28,820
من واقعا دارم برمیگردم

53
00:03:55,920 --> 00:03:56,780
ربوبیت شما!

54
00:03:57,450 --> 00:03:59,130
پروردگارا ادامه بده

55
00:03:59,400 --> 00:04:00,600
بعدا برمیگردم

56
00:04:01,930 --> 00:04:02,680
بگو

57
00:04:16,829 --> 00:04:18,160
همینطوری رفتی؟

58
00:04:21,880 --> 00:04:22,860
دوک چو؟

59
00:04:31,200 --> 00:04:33,150
می توان آن را فراری دانست.

60
00:04:37,950 --> 00:04:41,159
یک دنباله دار و امپراطور ستاره زیوی. یعنی واقعا بدشانسی!

61
00:04:41,159 --> 00:04:42,480
واقعا بدشانسی!

62
00:04:48,690 --> 00:04:49,800
من می توانم برگردم.

63
00:04:50,270 --> 00:04:51,350
من نمی توانم برگردم.

64
00:04:52,170 --> 00:04:53,250
من می توانم برگردم.

65
00:04:54,710 --> 00:04:55,830
من نمی توانم برگردم.

66
00:04:57,920 --> 00:04:58,530
من می توانم...

67
00:05:02,260 --> 00:05:03,820
من نمی توانم برگردم.

68
00:05:08,100 --> 00:05:09,670
عجله کن اعلیحضرت آمده است.

69
00:05:09,670 --> 00:05:10,200
برویم

70
00:05:10,270 --> 00:05:10,830
بله

71
00:05:15,720 --> 00:05:17,560
خدایا آنها کجا هستند؟

72
00:05:21,190 --> 00:05:22,920
واقعا چطور میتونم از دستشون بدم؟

73
00:05:28,950 --> 00:05:30,350
شما به عنوان یک خدمتکار کاملاً عصبی هستید،

74
00:05:30,350 --> 00:05:32,480
جرأت می کند در عمارت دوک سست شود.

75
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
آیا من واقعا شبیه یک خدمتکار هستم؟

76
00:05:36,630 --> 00:05:38,240
منو خانم پری صدا کن

77
00:05:38,270 --> 00:05:40,250
چه جراتی داری! دستگیرت می کنم!

78
00:05:42,360 --> 00:05:43,790
جای تعجب نیست که عمارت دوک است.

79
00:05:43,790 --> 00:05:46,120
حتی یک جسور کوچک جرات دستگیری مردم را دارد.

80
00:05:47,560 --> 00:05:49,360
آیا می دانید امپراطور کجاست؟

81
00:05:49,909 --> 00:05:52,500
با امپراطور چه می خواهید؟

82
00:05:52,950 --> 00:05:54,590
من می خواهم به اعلیحضرت گزارش بدهم.

83
00:05:54,590 --> 00:05:56,070
شیائو چو، این منحرف.

84
00:05:56,409 --> 00:05:57,190
او مردم را به بردگی می کشد،

85
00:05:57,190 --> 00:05:58,550
زنان با فضیلت را زندانی می کند،

86
00:05:58,550 --> 00:06:00,320
قانون را نادیده می گیرد و با مشت آهنین بر همه چیز مسلط است.

87
00:06:00,320 --> 00:06:01,580
او ظالم و بی رحم است، به شدت شریر،

88
00:06:01,580 --> 00:06:03,840
خونسرد و قلب حیوانی دارد.

89
00:06:07,590 --> 00:06:09,550
دوک چو، آیا او به شما اشاره می کند؟

90
00:06:14,950 --> 00:06:16,060
احتمالا.

91
00:06:17,820 --> 00:06:20,320
من در تنبیه بندگانم به درستی شکست خوردم.

92
00:06:20,320 --> 00:06:22,180
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.

93
00:06:22,550 --> 00:06:23,610
داره دیر میشه

94
00:06:25,830 --> 00:06:27,170
اجازه بده تو را تا کاخ همراهی کنم.

95
00:06:27,170 --> 00:06:29,100
بلاخره فرصتی پیدا کردم که دزدکی بیرون بروم.

96
00:06:29,760 --> 00:06:31,160
باید زود برگردی

97
00:06:31,990 --> 00:06:34,120
ملکه دواگر را نگران نکنید.

98
00:06:36,370 --> 00:06:37,770
من او را کاملا سرگرم کننده می دانم.

99
00:06:37,790 --> 00:06:39,520
پس من او را با خودم خواهم آورد.

100
00:06:47,680 --> 00:06:49,800
این دلقک کوچولو امپراتور است؟

101
00:06:50,530 --> 00:06:53,640
طرح من برای گزارش به اعلیحضرت شکست خورد.

102
00:07:05,320 --> 00:07:06,480
من در آستانه ثروتمند شدن هستم.

103
00:07:07,150 --> 00:07:08,830
اگر بتوانم یکی از اینها را پس بگیرم،

104
00:07:08,990 --> 00:07:12,040
برای من کافی است که یک عمر دیگ داغ بخورم.

105
00:07:12,770 --> 00:07:14,470
در واکنش به سیل جنوب،

106
00:07:14,470 --> 00:07:16,600
اعلیحضرت، بینش شما چیست؟

107
00:07:16,710 --> 00:07:19,400
من معتقدم که ابتدا باید بودجه را برای امدادرسانی به بلایای طبیعی تخصیص دهیم.

108
00:07:19,400 --> 00:07:21,780
ایجاد سرپناه برای افراد آسیب دیده

109
00:07:21,780 --> 00:07:24,610
برای جلوگیری از پناهندگی آنها.

110
00:07:30,270 --> 00:07:30,980
ادامه دهید.

111
00:07:32,070 --> 00:07:33,790
ثانیاً باید غله انبارها را توزیع کنیم

112
00:07:33,790 --> 00:07:36,060
برای اطمینان از تامین مواد غذایی برای قربانیان فاجعه،

113
00:07:36,060 --> 00:07:37,310
بدین ترتیب ایمان مردم به دادگاه تثبیت می شود.

114
00:07:37,310 --> 00:07:38,990
در نهایت، پروژه های صرفه جویی در مصرف آب باید آغاز شود

115
00:07:38,990 --> 00:07:41,520
برای جلوگیری از وقوع بلایای آینده

116
00:08:11,500 --> 00:08:13,630
اعلیحضرت با عجله جوابم را دادی

117
00:08:13,910 --> 00:08:16,780
بدون درک موقعیت محلی،

118
00:08:17,310 --> 00:08:18,990
نشان می دهد که شما اصل را در نظر نگرفته اید

119
00:08:18,990 --> 00:08:21,390
تطبیق اقدامات با شرایط محلی

120
00:08:25,950 --> 00:08:27,670
دانش دیگران ممکن است خوب باشد،

121
00:08:27,670 --> 00:08:29,710
اما هرگز مال خود فرد نخواهد شد.

122
00:08:32,480 --> 00:08:35,049
امپراتور دواگر اینجاست.

123
00:08:47,540 --> 00:08:49,540
با سلام خدمت شما بزرگوار

124
00:08:49,570 --> 00:08:51,080
درود، مادر.

125
00:08:51,140 --> 00:08:52,800
چنین امپراتور جوانی دواگر.

126
00:08:53,510 --> 00:08:56,140
قدیم ها واقعاً زود ازدواج کردند و بچه دار شدند.

127
00:08:56,140 --> 00:08:59,390
اعلیحضرت، اگرچه من مادر تولد شما نیستم،

128
00:08:59,770 --> 00:09:01,100
به عنوان امپراطور،

129
00:09:01,110 --> 00:09:03,310
من مسئولیت آموزش شما را دارم.

130
00:09:03,310 --> 00:09:07,040
در آینده هر وقت از قصر بیرون رفتی باید به من خبر بدهی.

131
00:09:07,650 --> 00:09:10,570
عصبانی نباش مادر میدونم اشتباه کردم

132
00:09:16,170 --> 00:09:17,010
دوک چو،

133
00:09:17,130 --> 00:09:19,480
از آنجایی که اعلیحضرت به شما بسیار اهمیت می دهد،

134
00:09:19,740 --> 00:09:23,580
چرا ما او را همراهی نمی کنیم

135
00:09:23,810 --> 00:09:26,290
برای یک وعده غذایی امروز با هم؟

136
00:09:27,080 --> 00:09:30,520
آیا آنها با هم رابطه دارند؟

137
00:09:30,660 --> 00:09:32,600
ممنون از لطف شما بزرگوار

138
00:09:32,600 --> 00:09:34,320
اما من کارهای رسمی دارم که باید به آن رسیدگی کنم.

139
00:09:34,320 --> 00:09:36,710
الان مرخصی میگیرم

140
00:09:44,580 --> 00:09:45,430
خواهر؟

141
00:09:47,870 --> 00:09:48,400
من؟