1
00:00:00,000 --> 00:00:08,189
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:00:08,189 --> 00:00:11,430
[دلتنگی]

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,870
[قسمت 1]

4
00:00:12,350 --> 00:00:12,990
اخیرا،

5
00:00:13,010 --> 00:00:15,660
در حین کاوش باستان شناسی آرامگاه باستانی یکی از بزرگان

6
00:00:15,660 --> 00:00:17,570
ما یک کشف مهم انجام داده ایم.

7
00:00:17,570 --> 00:00:19,930
این یک نامه عاشقانه صادقانه باستانی است.

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,470
به گفته کارشناسان،

9
00:00:21,470 --> 00:00:24,020
صاحب مقبره به احتمال زیاد

10
00:00:24,060 --> 00:00:25,390
دوک چو از لیانگ بزرگ.

11
00:00:38,610 --> 00:00:40,150
ببخشید

12
00:00:40,170 --> 00:00:41,730
ببخشید متشکرم.

13
00:00:43,860 --> 00:00:44,700
عنان، نگاه کن

14
00:00:45,100 --> 00:00:48,500
این واقعاً یک شعر عاشقانه است که صاحب قبر برای معشوقش سروده است.

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,160
همه مردم می گویند عشق تلخ است.

16
00:00:52,600 --> 00:00:55,760
با این حال، من هنوز پشیمان نیستم.

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,450
کی میتونم ملاقات کنم

18
00:00:58,470 --> 00:01:00,550
چنین مرد وفاداری؟

19
00:01:03,980 --> 00:01:05,090
قول یک مرد…

20
00:01:05,590 --> 00:01:09,720
به خصوص در زمان های قدیم، مردان می توانستند صیغه های زیادی به غیر از او داشته باشند.

21
00:01:10,210 --> 00:01:11,120
همسر

22
00:01:14,450 --> 00:01:15,890
آیا این انگشتر انگشت شست است؟

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,120
چرا اینقدر آشنا به نظر می رسد؟

24
00:01:23,630 --> 00:01:24,560
کجاست؟

25
00:01:30,580 --> 00:01:31,350
پیداش کرد!

26
00:01:40,479 --> 00:01:41,509
دقیقا همینطوره

27
00:01:43,030 --> 00:01:45,390
آیا من واقعاً ثروتمند می شوم؟

28
00:01:50,650 --> 00:01:55,050
همه مردم می گویند عشق تلخ است.

29
00:01:56,070 --> 00:01:59,070
با این حال، من هنوز پشیمان نیستم.

30
00:03:19,660 --> 00:03:20,829
چه خبر است؟

31
00:03:25,550 --> 00:03:27,079
چیکار میکنی آقا؟

32
00:03:32,350 --> 00:03:33,880
آیا درام فیلمبرداری می کنید؟

33
00:03:34,980 --> 00:03:36,700
خدایا تو خیلی جدی میگی

34
00:03:39,420 --> 00:03:41,829
-کارگردان، کارگردان کیست؟
-بس کن!

35
00:03:42,160 --> 00:03:44,450
-فیلمبرداری را متوقف کنید! بس کن
-یخ بزن!

36
00:03:55,710 --> 00:03:57,550
جلوه ویژه بسیار واقعی است.

37
00:04:19,000 --> 00:04:19,990
این شما هستید.

38
00:04:23,000 --> 00:04:23,980
منو میشناسی؟

39
00:04:38,990 --> 00:04:39,830
خون

40
00:04:43,510 --> 00:04:44,720
یک نفر فوت کرد

41
00:04:45,159 --> 00:04:46,360
یک نفر واقعا مرد.

42
00:04:56,780 --> 00:04:58,310
این چه لعنتی است؟

43
00:05:02,490 --> 00:05:04,460
من در زمان سفر کرده ام؟

44
00:05:07,610 --> 00:05:09,050
بدشانسی شدید!

45
00:05:10,300 --> 00:05:11,980
بدشانسی شدید!

46
00:05:16,940 --> 00:05:17,820
شبح!

47
00:05:18,030 --> 00:05:19,360
خانم

48
00:05:19,700 --> 00:05:22,120
من در شب ستاره ها را رصد کردم.

49
00:05:23,390 --> 00:05:28,380
دیدم ستاره ای از مصیبت به طور نامشخص ظاهر شد،
و امپراطور ستاره زیوی کم نور بود.

50
00:05:28,720 --> 00:05:31,730
این نشانه بدشانسی شدید است.

51
00:05:35,310 --> 00:05:37,170
بنابراین، شما در مورد من صحبت نمی کردید.

52
00:05:40,250 --> 00:05:42,250
تو خودت یه جنکسی

53
00:05:42,270 --> 00:05:44,470
اینجا جایی نیست که شما نباید باشید.

54
00:05:44,690 --> 00:05:47,420
حالا داری حرف میزنی! فکر می کنی من می خواهم اینجا باشم؟

55
00:05:50,159 --> 00:05:52,440
سپس، این مکان چیست؟

56
00:05:56,300 --> 00:05:59,270
اینجا سیاه چال عمارت دوک چو است

57
00:06:00,190 --> 00:06:01,110
دوک چو؟

58
00:06:01,970 --> 00:06:03,260
دوک چو،

59
00:06:03,710 --> 00:06:08,750
مردی که در گریت لیانگ همه از او می ترسند.

60
00:06:11,890 --> 00:06:14,380
او در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارد
و مجرد و مجرد می ماند.

61
00:06:14,380 --> 00:06:16,240
او فقط 28 سال سن دارد،

62
00:06:16,270 --> 00:06:18,510
با این حال او در حال حاضر استاد بزرگ است

63
00:06:18,530 --> 00:06:21,140
و قدرت زیادی در دربار دارد.

64
00:06:21,790 --> 00:06:22,920
او بی رحم است.

65
00:06:22,950 --> 00:06:26,080
ایده های جدید او در مورد شکنجه مجرمان بی پایان ظهور می کند.

66
00:06:27,380 --> 00:06:31,580
در یک کلام، همه در گریت لیانگ رنگ پریده به نظر می رسند
وقتی نام دوک چو را می شنوند.

67
00:06:32,250 --> 00:06:33,440
من نمی خواهم بمیرم.

68
00:06:36,350 --> 00:06:38,000
اجازه بده بیرون!

69
00:06:38,390 --> 00:06:39,670
اجازه بده بیرون!

70
00:06:40,030 --> 00:06:43,640
اجازه بده بیرون!

71
00:06:47,590 --> 00:06:49,030
بذار بیرون…

72
00:06:56,540 --> 00:06:58,550
اگر دیگر اجازه ندهی بیرون بروم…

73
00:07:02,810 --> 00:07:05,070
شما حداقل می توانید چیزی به من بدهید تا بخورم.

74
00:07:10,850 --> 00:07:11,650
برو

75
00:07:16,490 --> 00:07:17,230
کجا؟

76
00:07:18,600 --> 00:07:19,730
شما را به راهتان بفرستد.

77
00:07:19,870 --> 00:07:20,800
وارد شوید!

78
00:07:22,780 --> 00:07:23,960
من اعتراف میکنم همه را اعتراف خواهم کرد

79
00:07:23,960 --> 00:07:25,290
لطفا منو نکش!

80
00:07:25,480 --> 00:07:27,190
اسم من Mo An'an است. من 25 ساله هستم.

81
00:07:27,190 --> 00:07:28,410
من در گوانگدونگ متولد شدم.

82
00:07:28,410 --> 00:07:30,270
من اکنون در سانلیتون، پکن زندگی می کنم.

83
00:07:30,660 --> 00:07:33,980
من فقط یک وبلاگ نویس مواد غذایی بی ضرر هستم.

84
00:07:34,470 --> 00:07:37,000
من نمی دانم چگونه به اینجا رسیدم.

85
00:07:37,590 --> 00:07:41,730
افسر، من می خواهم به خانه بروم.

86
00:07:47,230 --> 00:07:49,180
مو آنان.

87
00:07:50,920 --> 00:07:51,610
بیا اینجا

88
00:07:57,120 --> 00:07:59,580
چگونه در زمان های قدیم دیگ داغ وجود داشت؟

89
00:07:59,670 --> 00:08:02,330
آیا او در زمان نیز سفر کرد؟

90
00:08:07,490 --> 00:08:10,350
معکوس اعداد فرد؛ اعداد زوج ثابت می مانند

91
00:08:10,880 --> 00:08:13,230
این سوال واقعا کمی سخت است.

92
00:08:13,230 --> 00:08:14,430
مشروب در قصر.

93
00:08:16,150 --> 00:08:18,080
شما حتی طرح ها را تماشا نمی کنید.

94
00:08:18,150 --> 00:08:20,280
وقتی همشهریان یکدیگر را ملاقات می کنند…

95
00:08:21,710 --> 00:08:23,240
میخوای بمیری؟

96
00:08:27,820 --> 00:08:30,950
باید می گفتی: "اشک در چشمانشان جاری می شود."

97
00:08:32,740 --> 00:08:33,490
بخور

98
00:08:47,750 --> 00:08:48,660
شکر برای شما

99
00:08:49,190 --> 00:08:49,990
متشکرم.

100
00:08:52,110 --> 00:08:54,040
از کجا فهمیدی که من به شکر نیاز دارم؟

101
00:08:54,190 --> 00:08:55,150
این دستور غذای مخفی من است

102
00:08:55,150 --> 00:08:56,830
به عنوان یک وبلاگ نویس مواد غذایی

103
00:08:57,030 --> 00:08:59,230
کمی شکر به سس دیپینگ اضافه کنید.

104
00:08:59,590 --> 00:09:01,490
-طعم غذا را تازه و خوش طعم می کند.
-طعم غذا را تازه و خوش طعم می کند.

105
00:09:01,490 --> 00:09:04,560
بدون آن نمی توانید دیگ داغ یا کباب بخورید.

106
00:09:07,590 --> 00:09:08,720
شما از کجا می دانید؟

107
00:09:08,830 --> 00:09:11,330
عادات شما بعد از این همه سال تغییر نکرده است.

108
00:09:11,330 --> 00:09:12,450
بنابراین، آیا می خواهید نگه دارید

109
00:09:12,450 --> 00:09:13,750
تظاهر به اینکه من را نمی شناسید؟