1
00:00:20,680 --> 00:00:23,480
(خنده می زند)
بچه واقعاً با باغ می رود.

2
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
و لیوان.

3
00:00:25,320 --> 00:00:27,920
- این همه جور چتری با هم.
- (خنده می زند)

4
00:00:31,720 --> 00:00:32,720
چطوری؟

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,280
- جدا از ...
- آره ممنون که درک می کنید

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,160
خوب، برای تانگو دو نفر لازم است.

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
و من همیشه از کاندوم متنفر بودم.

8
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
و مدرک وجود دارد.

9
00:00:42,880 --> 00:00:44,120
بنظر بچه شادی میاد

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
زندگی چطوره؟

11
00:00:46,280 --> 00:00:47,280
کسی رو میبینی؟

12
00:00:48,120 --> 00:00:49,160
نه واقعا.

13
00:00:49,240 --> 00:00:52,320
آره، من با یکی برای نوشیدنی رفتم
که عالی به نظر می رسد

14
00:00:52,400 --> 00:00:53,760
شاید این یک چیز باشد.

15
00:00:54,280 --> 00:00:57,920
اما من این کار را کردم،
برای کسی افتادن

16
00:00:58,000 --> 00:00:59,080
ولی داره ازدواج میکنه

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,640
ایوی ازدواج می کند؟

18
00:01:01,440 --> 00:01:02,600
میخوای چیزی بگی؟

19
00:01:03,800 --> 00:01:06,360
به نوعی اجازه می دهیم همه چیز از بین برود
و امیدوارم که آنها خودشان را مرتب کنند؟

20
00:01:06,560 --> 00:01:08,240
این نوع استراتژی من است.

21
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
من می دانم.

22
00:01:18,680 --> 00:01:20,200
مطمئنی میخوای
آن پیراهن را بپوشم؟

23
00:01:20,400 --> 00:01:25,520
- چه اشکالی داره؟
- فقط کمی به نظر می رسد... کانادایی.

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,480
خوب، می دانید، اگر من باشم
فراخوانده شد تا درختی را بیاندازد

25
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
من می خواهم آماده باشم.

26
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
من فقط برادرم را می خواهم
تا دیگر نگران من نباشی

27
00:01:33,280 --> 00:01:36,760
تو مدرکی که من میتونم باشم
با یکی خوب و معمولی

28
00:01:36,840 --> 00:01:38,880
که می توانم داشته باشم
یک رابطه جدی با

29
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
فقط امشب شگفت انگیز باش، باشه؟

30
00:01:40,880 --> 00:01:43,440
خوب، این کاملاً کمی است
از فشار

31
00:01:43,520 --> 00:01:48,400
چون باید خوب و معمولی باشم
و جدی و شگفت انگیز

32
00:01:48,520 --> 00:01:50,800
تو... و اساساً هستی
گفتن من باید خیره کننده باشم،

33
00:01:50,880 --> 00:01:52,920
و الان دارم استفاده میکنم
کلماتی مانند " خیره کننده "

34
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
که فقط فوق العاده کمپ و ...

35
00:01:56,080 --> 00:01:58,880
من فقط متوجه نشدم که این شام
این یک معامله بزرگ بود

36
00:01:58,960 --> 00:02:01,320
اگر موفق شدی نه
برای تحریک نفرت نژادی

37
00:02:01,400 --> 00:02:03,040
شما بهتر از قبلی قبلی من خواهید بود.

38
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
باشه، آره

39
00:02:42,360 --> 00:02:45,080
فقط دنبال آن توپ خاص می گردم.
آن بیرون است. یه جایی

40
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
درد تو را حس میکنم

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
آره

42
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
خانم ها میتونم براتون بخرم
مقداری نوشیدنی

43
00:03:04,960 --> 00:03:06,080
نه، ممنون

44
00:03:06,160 --> 00:03:07,760
اما من از این پیشنهاد قدردانی می کنم،

45
00:03:07,840 --> 00:03:11,200
و دوستی مداوم شما
همانطور که مطمئن هستم همکارهای شما هم همین کار را می کنند.

46
00:03:12,000 --> 00:03:13,800
مندی؟ نائومی؟

47
00:03:14,560 --> 00:03:15,680
دیانا؟

48
00:03:15,760 --> 00:03:16,960
چیزی از تو نیست، لوک.

49
00:03:17,040 --> 00:03:18,560
میتونم برات بخرم
نوشیدنی، مندی؟

50
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
پینت، لطفا، نائومی.

51
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
- نه نه میرسم، آنها را می گیرم.
- آره من، من اینطور فکر نمی کنم.

52
00:03:27,280 --> 00:03:30,240
لوک، این عجیب است، من
بیرون آمدن به مهمانی دفتر شما

53
00:03:30,360 --> 00:03:32,240
یک بار با ما وسوسه شدی،
شما حساب می کنید

54
00:03:32,360 --> 00:03:33,920
تحقیقات چگونه پیش می رود؟

55
00:03:34,000 --> 00:03:36,120
خوب، می توانم به شما بگویم
که همه آنها شما را دوست ندارند

56
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
آره من اینو میدونم اما چرا؟

57
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
هر دختری در شرکت
داره منجمد میکنه مرد

58
00:03:39,760 --> 00:03:42,440
آخرین باری که یکی از آن ها را به یاد ندارم
این فراولین ها به من اجازه دادند برایشان نوشیدنی بخرم.

59
00:03:42,520 --> 00:03:46,080
آخرین بار 21 ام بود
نوامبر در آغوش پادشاه

60
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
آره، تو Mandy یک تکیلا Sunrise خریدی،

61
00:03:47,920 --> 00:03:50,280
و سپس نائومی به او گفت
تا آن را به شما پس بدهم

62
00:03:50,360 --> 00:03:52,760
باشه، ساموئل، تمام این خاطره
حقه یک عادت دوست داشتنی نیست.

63
00:03:52,840 --> 00:03:54,120
این یک عادت نیست، یک توانایی است.

64
00:03:54,200 --> 00:03:55,560
- بیا با هم توافق کنیم، نباید این کار را بکنی.
- آره

65
00:03:55,640 --> 00:03:57,320
من باید بروم، به کارم برسم.

66
00:03:57,440 --> 00:03:59,600
هی، هی، هی. شما هنوز
یک ساعت وقت گرفت لطفا؟

67
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
من به تو نیاز دارم

68
00:04:00,800 --> 00:04:02,600
تو مدرکی
که برخی از زنان هنوز با من صحبت می کنند.

69
00:04:02,680 --> 00:04:04,040
میتونی با من تمرین کنی
ایوی

70
00:04:04,120 --> 00:04:05,160
تمرین چی؟

71
00:04:05,240 --> 00:04:07,920
زن بودن در حال صحبت با مرد

72
00:04:08,000 --> 00:04:09,240
فکر می کنم آن را پوشش داده ام.

73
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
هیچ معنایی ندارد.

74
00:04:10,560 --> 00:04:12,440
یک دقیقه من مال آنها بودم
خرس لوکی نوازشگر بزرگ.

75
00:04:12,520 --> 00:04:13,880
به من چای شیرین می دادند
و بیسکویت

76
00:04:14,000 --> 00:04:16,480
و بعدی... این دیانا است.

77
00:04:16,640 --> 00:04:18,200
او آنها را علیه من تبدیل کرده است.

78
00:04:18,280 --> 00:04:20,000
مثل یک چه گوارای شرکتی است.

79
00:04:20,080 --> 00:04:23,120
(استخراج) من برای دخترها نوشیدنی می آورم،
من کمی حفاری انجام خواهم داد.

80
00:04:23,200 --> 00:04:25,600
آره، آره، آره، این ایده خوبی است.
به آنها بگویید نوشیدنی ها از من آمده است.

81
00:04:25,800 --> 00:04:27,440
من اینطور فکر نمی کنم.
من می خواهم آنها مرا دوست داشته باشند.

82
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
منم همینطور!

83
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
(زنگ در خانه)

84
00:04:35,160 --> 00:04:38,080
دیل، گرت. گرت، دیلن.

85
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
Wilkommen!

86
00:04:39,400 --> 00:04:43,000
Bienvenido! بینونیتو! دو سالن!

87
00:04:46,880 --> 00:04:50,040
من می گویم "خوش آمدید"
در بسیاری از زبان های مختلف

88
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
نه، مطمئناً متوجه شدم.

89
00:04:51,480 --> 00:04:52,720
شما احتمالا می توانید آن را متوقف کنید
هر چند الان دیلن

90
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
(عصبی می خندد)

91
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
اوه، ممنون

92
00:04:55,240 --> 00:04:56,280
اوه، من؟

93
00:04:57,280 --> 00:04:58,440
متشکرم.

94
00:04:58,520 --> 00:04:59,680
اوه، من فقط مقداری از خود را جابجا می کنم.

95
00:05:00,080 --> 00:05:03,440
عجب شما اینجا کت های زیادی دارید.

96
00:05:05,560 --> 00:05:08,560
-میای بریم یه نوشیدنی برای گرت بگیریم؟
- آره بیایید کاملاً این کار را انجام دهیم.

97
00:05:11,920 --> 00:05:13,360
فقط دستم را لمس کردی؟

98
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
- آره بله.
- چرا؟

99
00:05:16,760 --> 00:05:18,160
اوم...

100
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
خب، من، من،

101
00:05:21,080 --> 00:05:22,160
دست من فقط

102
00:05:23,320 --> 00:05:25,760
اوه، رفت، رفت اونجا

103
00:05:40,280 --> 00:05:42,480
چه اتفاقی برای ما افتاده است؟
کار قبلا سرگرم کننده بود.

104
00:05:42,680 --> 00:05:45,560
میدونی با آدمای خوب
برهنگی گاه به گاه

105
00:05:45,680 --> 00:05:48,120
روزهای خیلی خوبی داشتی

106
00:05:48,240 --> 00:05:49,360
و آن شبها

107
00:05:49,760 --> 00:05:51,800
آن شب های لعنتی دیوانه کننده!

108
00:05:51,880 --> 00:05:53,120
(خنده)

109
00:05:57,200 --> 00:05:58,520
آخرین باری که برای بولینگ آمدیم

110
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
او این سخنرانی بزرگ را انجام داد

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,440
در مورد نحوه چیدمان 10 پین
شبیه ماف زنانه شدن

112
00:06:02,520 --> 00:06:04,800
و نکته بازی این بود
برای تاب دادن توپ های بزرگ به آن،

113
00:06:04,880 --> 00:06:06,840
- هدف وسط.
- جایی که واژن است.

114
00:06:06,920 --> 00:06:08,640
- در پایین مثلث.
- می دانم کجاست.

115
00:06:08,720 --> 00:06:10,760
او حدود 10 دقیقه در مورد آن صحبت کرد.

116
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
یعنی در آن زمان خنده دار بود.

117
00:06:11,920 --> 00:06:13,360
آره چون منظورم اینه
او بدجنس نیست، نه؟

118
00:06:13,480 --> 00:06:15,360
منظورم این است که او فقط لوک است.
یعنی قبلاً خنده دار بود.

119
00:06:15,760 --> 00:06:17,720
- اما بعد از کاری که با دیانا کرد...
- قرار نیست بگی

120
00:06:17,800 --> 00:06:19,240
- چیکار کرد؟
- نمیشه گفت

121
00:06:19,320 --> 00:06:20,960
این یک راز بزرگ است.
فقط ما دخترا میدونیم

122
00:06:21,040 --> 00:06:22,880
جوانان همینجا من واجد شرایط هستم.

123
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
بیا با دیانا چیکار کرد؟

124
00:06:25,440 --> 00:06:27,320
"با" دایانا.
نه، بیشتر شبیه "در" دیانا است.

125
00:06:27,400 --> 00:06:29,160
- "در" دایانا؟
- حدس می زنم با دیانا خوابیده باشد.

126
00:06:29,240 --> 00:06:31,520
- این قابل قبول بود.
- آره، همه ما این کار را با لوک انجام داده ایم.

127
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
- کم و بیش.
- من کار زیادی با او نکرده ام.

128
00:06:33,640 --> 00:06:35,760
آره گفتم کم و بیش
تو "کمتر" هستی.

129
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
با این حال، هنوز خیلی زیاد است.

130
00:06:37,960 --> 00:06:40,760
اکنون آنچه را که می دانیم می دانیم.

131
00:06:41,120 --> 00:06:43,280
- آیا می توانم بدانم شما چه می دانید؟
- هر دو: نه.

132
00:06:47,080 --> 00:06:49,080
وای، این واقعا دوست داشتنی به نظر می رسد.

133
00:06:49,160 --> 00:06:50,720
دیلن آشپز فوق العاده ای است.

134
00:06:52,560 --> 00:06:54,320
پس چند وقت است شما دو نفر؟
پس با هم زندگی می کردند؟

135
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
(خفه شدن)

136
00:06:56,960 --> 00:06:59,720
اوه، ما هستیم، ما با هم زندگی نمی کنیم.

137
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
اوه، او فکر می کند ما با هم زندگی می کنیم.

138
00:07:01,960 --> 00:07:03,560
هر چند من خیلی اینجا هستم.

139
00:07:03,720 --> 00:07:06,200
بله، اما پست شما اینجا نمی آید.

140
00:07:06,480 --> 00:07:07,600
این است، این قانون است.

141
00:07:08,920 --> 00:07:11,160
پس به من بگو، دیلن، تو داری
پنج ماه با هم بودن

142
00:07:11,680 --> 00:07:13,680
آیا به تعهد اعتقاد داری؟

143
00:07:13,760 --> 00:07:15,520
- ازدواج؟ تک همسری؟
- گرت!

144
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
چی؟

145
00:07:17,400 --> 00:07:19,240
فقط میخوام مطمئن بشم
خواهرم با یک مرد

146
00:07:19,320 --> 00:07:21,120
- کسی که مایل است به طور کامل پشت سر او باشد.
- (لبخند زدن)

147
00:07:21,960 --> 00:07:23,400
چی؟

148
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
شما خوبی؟

149
00:07:24,680 --> 00:07:27,200
آره... آره. (STAMMERS) هیچی.

150
00:07:27,440 --> 00:07:29,920
فقط همینه که گفتی

151
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
اوه، متوجه شدم. "پشت من باش".

152
00:07:34,480 --> 00:07:37,800
پس منظورت اینه که صداش اومد
مثل اینکه داشتم در موردش صحبت می کردم

153
00:07:37,880 --> 00:07:41,200
با شما رابطه جنسی دارید
خواهر من، به سبک سگ.

154
00:07:42,240 --> 00:07:45,040
آره، آره

155
00:07:45,120 --> 00:07:48,200
اما بد نیست، فقط ...

156
00:07:49,080 --> 00:07:52,760
آرم، فقط بود...
فقط کلمات بود

157
00:08:00,680 --> 00:08:04,000
من یک نظریه دارم دیانا شما را دوست دارد.

158
00:08:05,200 --> 00:08:07,520
آره منظورم اینه
مثل اینکه او به شدت از من متنفر است.

159
00:08:07,640 --> 00:08:09,480
هوم، آره، با خصومت

160
00:08:09,600 --> 00:08:11,120
و امتناع او از خوردن ناهار

161
00:08:11,240 --> 00:08:12,480
در همان اتاق شما
در 3 اردیبهشت

162
00:08:12,560 --> 00:08:15,000
و او از اتاق خارج شد
کاملا واضح در 15 ام.

163
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
- ساموئلز
- آره

164
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
او مشکل بزرگ شماست، درست است؟

165
00:08:17,760 --> 00:08:19,600
یعنی بهش فکر میکنی
تمام وقت

166
00:08:19,680 --> 00:08:21,720
به این معنی که شما به او وسواس دارید.

167
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
شما نمی توانید غذا بخورید، نمی توانید بخوابید،

168
00:08:23,680 --> 00:08:26,520
شما فقط می خواهید بدانید چرا
"چرا او با من اینطور رفتار می کند؟"

169
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
و بنابراین عنکبوت مگس او را می گیرد.

170
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
(صدای وزوز ایجاد می کند)

171
00:08:36,160 --> 00:08:37,680
درمان یعنی شما
و مشتاق نگه داشتن شما

172
00:08:37,760 --> 00:08:38,840
آره

173
00:08:38,920 --> 00:08:40,280
آیا من مشتاق هستم؟

174
00:08:41,280 --> 00:08:42,960
یعنی من این کار را می کردم.

175
00:08:43,520 --> 00:08:46,000
- من قطعا.
- او به شما علاقه دارد.

176
00:08:52,320 --> 00:08:54,960
اون لعنتی منو میخواد

177
00:08:56,240 --> 00:08:57,280
(GUFFAWS)

178
00:08:57,360 --> 00:09:00,080
من خیلی احساس احمقانه ای دارم که
این حتی به ذهن من هم نمی رسید

179
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
- پسر احمق
- نه

180
00:09:03,200 --> 00:09:06,520
میخوای چیکار کنی
این کار را انجام بده، لوک کوران؟

181
00:09:08,760 --> 00:09:10,200
وقت رفتن به بولینگ است.

182
00:09:14,240 --> 00:09:17,240
- نه، لوک نگاه کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
- باحاله من اینو دارم

183
00:09:18,880 --> 00:09:20,240
خانم ها

184
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
آره، ما "خانم" نیستیم،
ما زن هستیم

185
00:09:22,240 --> 00:09:24,240
- درسته، نه؟
- ما اختلافات خود را داشته ایم.

186
00:09:24,320 --> 00:09:26,000
از روز اول سرما خوردی

187
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
عصبانی ولی الان فهمیدم

188
00:09:28,040 --> 00:09:30,080
اوه، من به بازی های ذهن شما عاقل هستم.

189
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
پس دیگر از بولوک خبری نیست.

190
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
بیایید این را مانند مردان حل کنیم،

191
00:09:33,760 --> 00:09:35,360
روی زمین، برهنه،

192
00:09:35,480 --> 00:09:38,160
با تمام لباس هایمان،
همه در درون یکدیگر بلند شدن

193
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
خیلی زیاد؟

194
00:09:44,560 --> 00:09:45,960
(با ناله)

195
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
در دفاع از من،

196
00:09:49,560 --> 00:09:51,440
فکر کردم
تئوری من قوی بود

197
00:09:51,520 --> 00:09:54,160
صدای سیلی را از نیمه شنیدم
در سراسر اتاق

198
00:09:54,240 --> 00:09:56,120
این مسیرهای چوبی است،
آنها صداها را تقویت می کنند.

199
00:09:56,200 --> 00:09:57,520
آره از شما متشکرم، ساموئلز.

200
00:09:57,600 --> 00:09:59,720
ظاهرا کاری کردی

201
00:10:00,040 --> 00:10:04,480
با، در، یا احتمالا در دیانا
قبل از اینکه به شرکت بپیوندد

202
00:10:04,560 --> 00:10:06,760
چی؟ من قبلاً او را ملاقات نکرده بودم!

203
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
خوب، او به مندی و نائومی گفت
که کار وحشتناکی با او کردی

204
00:10:10,960 --> 00:10:14,280
اوه، آیا من بر او گل و لای هلندی انجام دادم؟

205
00:10:14,800 --> 00:10:17,160
من نمی دانم آن حتی چیست.

206
00:10:19,040 --> 00:10:21,120
آیا من هلندی گل و لای
روی زنی مثل دیانا؟

207
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
فکر نمی کنم این کار را بکنم.

208
00:10:24,080 --> 00:10:25,640
در خطر صدا
مثل باکره...

209
00:10:25,720 --> 00:10:28,320
- که تو هستی
- گل و لای هلندی چیست؟

210
00:10:28,400 --> 00:10:29,440
چگونه، چگونه یکی را بگیرم؟

211
00:10:29,520 --> 00:10:30,920
اینو جواب نده
تا زمانی که از ساختمان خارج شدم

212
00:10:31,080 --> 00:10:33,400
من باید بتوانم
تا فردا به چشمانت نگاه کنم

213
00:10:33,480 --> 00:10:35,360
من باید بروم، من می روم
برای کار من دیر شود

214
00:10:35,440 --> 00:10:36,480
نه، نه، نه. اینجا داره منو میکشه

215
00:10:36,560 --> 00:10:38,520
مطمئنم این کار را نکردم، نه با دیانا.

216
00:10:39,720 --> 00:10:41,480
- آن بخش هلندی آن آسان است.
- من از اینجا رفتم.

217
00:10:43,160 --> 00:10:45,840
آیا کس دیگری این احساس را داشت؟

218
00:10:45,920 --> 00:10:48,240
مثل من و اونه
در شعله های آتش خواهند سوخت

219
00:10:48,600 --> 00:10:49,640
آره؟

220
00:10:53,880 --> 00:10:55,000
باید استراحت کنی.

221
00:10:55,080 --> 00:10:56,080
او شما را دوست خواهد داشت.

222
00:10:56,160 --> 00:10:57,200
او از من خوشش خواهد آمد؟

223
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
همانطور که در او در حال حاضر من را دوست ندارد؟

224
00:10:59,200 --> 00:11:01,480
تو فقط او را خواندی
یک آهنگ R. Kelly.

225
00:11:09,680 --> 00:11:11,000
دوربین من!

226
00:11:11,080 --> 00:11:12,200
فقط خودت باش

227
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
تقریبا غیرممکن است که خودم باشم

228
00:11:14,080 --> 00:11:16,600
وقتی تمرکز می کنم
در مورد خودم بودن

229
00:11:16,720 --> 00:11:18,840
من... بیشتر روزها حتی فکر نمی کنم
در مورد اینکه من کی هستم

230
00:11:18,920 --> 00:11:21,000
چه رسد به تمرکز روی آن واقعا سخت است.

231
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
دیلان لطفا برای ما انجامش بده

232
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
باشه

233
00:11:24,200 --> 00:11:25,800
اوه نه، نه، نه!

234
00:11:38,120 --> 00:11:39,240
(زنگ موبایل)

235
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
ببخشید

236
00:11:49,240 --> 00:11:50,480
خدا را شکر، ایوی، گوش کن.

237
00:11:51,120 --> 00:11:54,400
آیا امکان ورود به یک
رابطه جدی با کسی

238
00:11:54,480 --> 00:11:55,800
بدون اینکه حتی بفهمی؟

239
00:11:55,880 --> 00:11:57,800
یعنی میدونی
من، خیلی خوشحالم، فقط...

240
00:12:00,160 --> 00:12:01,720
او اینجا محصولاتی دارد

241
00:12:03,240 --> 00:12:04,800
محصولات بسیار زیاد.

242
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
- دیل، دوربین من تیک خورده است.
- چی؟

243
00:12:07,000 --> 00:12:08,440
میشه... میشه لطفا
دوربین دیگرم را بیاور

244
00:12:08,520 --> 00:12:09,880
چون من خواهم بود
دیر برای عکسبرداری

245
00:12:09,960 --> 00:12:11,880
اینطور نیست که من انجام می دهم
یک کار درخشان در آنجا

246
00:12:11,960 --> 00:12:14,680
دلیل بیشتری برای ماندن است.
این مهم است.

247
00:12:15,040 --> 00:12:16,640
ببین، من میرم، به زودی برمی گردم.

248
00:12:16,720 --> 00:12:18,440
این به من زمان می دهد تا خودم را جمع کنم

249
00:12:18,520 --> 00:12:20,160
و مثل کمتر برگرد...

250
00:12:20,240 --> 00:12:21,360
روانی کامل؟

251
00:12:21,440 --> 00:12:23,080
آره خب من میخواستم بگم "احمق"

252
00:12:23,160 --> 00:12:24,640
اما برای افزایش اعتماد به نفس متشکرم

253
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
جدی باش

254
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
آره

255
00:12:34,000 --> 00:12:36,560
همین! این دوربین من است!
آیا می توانید روی او زوم کنید؟

256
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
نه، شما نمی توانید بزرگنمایی کنید.

257
00:12:40,360 --> 00:12:41,520
چون در یک سالن بولینگ هستیم

258
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
و شما برای MI5 کار نمی کنید.

259
00:12:43,920 --> 00:12:46,560
متشکرم ممنون، ممنون،
تو بهترینی خیلی ممنون

260
00:12:46,680 --> 00:12:47,800
باشه

261
00:12:48,600 --> 00:12:50,560
- اوه، اوه، تکه ها کجاست؟
- بیت؟

262
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
لنزها؟ بسته باتری؟

263
00:12:52,760 --> 00:12:54,080
چیزهایی که این را می سازد
به یک دوربین مناسب؟

264
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
چیزهایی که می شد
درست در کنار آن در کشو.

265
00:12:56,080 --> 00:12:57,640
آه دیلن، خدا را شکر که اینجایی.

266
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
ایوی بی فایده بوده است.
زن ها هنوز از من متنفرند، مرد.

267
00:12:59,920 --> 00:13:02,120
این دوربین نیست؟
این دوربین زیادی است.

268
00:13:02,240 --> 00:13:04,040
- دوربین کافی نیست؟
- دیلن، به کمکت نیاز دارم.

269
00:13:04,120 --> 00:13:05,440
چرا نخواهید داشت
لنزها را آورد؟

270
00:13:05,520 --> 00:13:07,120
من نمی دانم، چرا شما می خواهید
چشمت از دوربینت بره

271
00:13:07,200 --> 00:13:08,480
در یک سالن بولینگ طرح دار؟

272
00:13:08,560 --> 00:13:09,760
اوه، وقتی آن را اینطور می گذاری،
باشه

273
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
دفعه بعد چگونه این کار را انجام می دهید، باشه؟

274
00:13:11,360 --> 00:13:12,960
تو میگی،
«می‌توانی دوربین را برای من بیاوری

275
00:13:13,040 --> 00:13:16,360
- "و لنزها، و بسته باتری."
- من بچه نیستم!

276
00:13:16,440 --> 00:13:17,560
آیا اینجا نوعی مشکل وجود دارد؟

277
00:13:17,640 --> 00:13:18,800
زیرا اگر نه،
روزهای سختی را می گذرانم.

278
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
- من یه لطفی بهت میکنم!
- دیلن...

279
00:13:20,280 --> 00:13:21,920
من حتی قرار نیست اینجا باشم!

280
00:13:22,000 --> 00:13:24,440
آنها مرا وادار کردند کفش اجاره کنم
فقط برای تحویل دادن دوربین احمقانه شما

281
00:13:24,520 --> 00:13:25,560
- دیلن!
- چی!

282
00:13:25,640 --> 00:13:26,680
متشکرم.

283
00:13:27,160 --> 00:13:28,840
اکنون، زنان شما را دوست داشتنی می یابند.
راز شما چیست؟

284
00:13:28,920 --> 00:13:32,040
دیلن! لوک! میشه لطفا
فقط یک ثانیه روی من تمرکز کن؟

285
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
چون تازه باختم
یک کار خوب و یک دوربین

286
00:13:34,320 --> 00:13:36,040
و آخرین فرصت من برای توانایی
تا اجاره ام را پرداخت کنم

287
00:13:36,120 --> 00:13:37,840
بدون روی آوردن به رقص میله ای لعنتی!

288
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
تو خوب نخواهی بود
در آن، رفیق

289
00:13:39,160 --> 00:13:40,480
شما به قدرت بالایی در قسمت بالایی بدن نیاز دارید.

290
00:13:40,640 --> 00:13:42,840
تمام کاری که می خواهم انجام دهم
این است که از این مکان خارج شوید

291
00:13:42,920 --> 00:13:44,200
و نوشیدنی بخور

292
00:13:44,560 --> 00:13:45,920
پس هنوز کیف پولت را داری؟

293
00:13:49,560 --> 00:13:51,080
لطفا برای من نوشیدنی بخرید؟

294
00:13:52,280 --> 00:13:53,760
واقعا باید برگردم

295
00:13:53,840 --> 00:13:56,680
آره نه، البته.

296
00:13:57,320 --> 00:13:59,320
درست میشه قول میدم

297
00:14:04,880 --> 00:14:06,880
بسیار خوب.
بیا یه نوشیدنی سریع بخوریم لوک؟

298
00:14:07,680 --> 00:14:10,640
من دوست دارم، بچه ها، اما
من باید وضعیتم را اینجا درست کنم

299
00:14:11,400 --> 00:14:14,160
با این حال در آغوش گرفتن عالی خیلی به موقع
آغوش بسیار گرم و دوست داشتنی

300
00:14:19,080 --> 00:14:22,000
بدترین چیز این است که من آن دوربین را خریدم
با پول بابام

301
00:14:25,240 --> 00:14:27,960
شما باید به بیتانی برگردید.

302
00:14:28,920 --> 00:14:30,320
فقط میتونم بپرسم

303
00:14:30,400 --> 00:14:33,320
آیا از بتانی خواستم که به آنجا نقل مکان کند؟
با ما تصادفی؟

304
00:14:33,680 --> 00:14:36,440
خوب، یخچال ما پر است
از پروبیوتیک های او

305
00:14:36,640 --> 00:14:39,200
آیا مردم معمولاً گفتگو نمی کنند
قبل از اینکه با هم وارد خانه شوند؟

306
00:14:39,280 --> 00:14:41,120
خوب، شما یک سری کلید به او دادید.
من فقط فرض کردم ...

307
00:14:41,200 --> 00:14:43,960
نه، نه، فرض نکن!
من فقط به او اجازه دادم از مجموعه یدکی استفاده کند.

308
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
این بسیار بسیار متفاوت است. اینطور نیست؟

309
00:14:47,520 --> 00:14:49,240
خب میخوای باهاش ​​زندگی کنی؟

310
00:14:49,320 --> 00:14:51,600
چرا همه از من میپرسن
آن سوال امشب؟

311
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
این مردی است که دوربین مرا دزدیده است.

312
00:14:55,760 --> 00:14:57,720
صبر کن، چی، برنامه اینجا چیه؟

313
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
من می خواهم دوربینم را برگردانم.

314
00:14:58,960 --> 00:15:01,080
خوب، اما برنامه واقعی چیست؟

315
00:15:01,160 --> 00:15:02,280
پاهایش را گاز می گیرم

316
00:15:02,880 --> 00:15:04,840
آره، آیا برای آن به من نیاز داری؟

317
00:15:04,960 --> 00:15:07,000
صبر کن، باشه حتی مطمئنی
این مرد مناسب است؟

318
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
یعنی میدونی راه راهه
تی شرت ها مد هستند.

319
00:15:09,040 --> 00:15:10,840
آنها واقعاً هرگز نرفته اند
از مد افتاده است.

320
00:15:10,920 --> 00:15:12,760
- دیلن...
-بیا باشه من...

321
00:15:12,840 --> 00:15:14,120
- (زنگ موبایل)
- چی... دیلن! نه!

322
00:15:14,200 --> 00:15:15,600
- اوه لعنتی!
- دیلن!

323
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
دیلان کجایی؟

324
00:15:17,840 --> 00:15:20,040
آره ببخشید متاسفم
اینجا یه جورایی دستام پر شده

325
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
- دیلن
- کجا؟ پر از چی؟

326
00:15:21,960 --> 00:15:23,680
- قطع کن بیایید این کار را انجام دهیم.
- نه

327
00:15:23,760 --> 00:15:25,240
ببین دیلن، بیا این کار را بکنیم.

328
00:15:25,320 --> 00:15:26,760
باشه یه چیزی پیش اومده

329
00:15:26,880 --> 00:15:28,640
اوم، شما باید پودینگ را شروع کنید.

330
00:15:28,840 --> 00:15:30,080
- دیلن، بس کن، بس کن!
- نه

331
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
چی؟ چرا نه؟

332
00:15:36,960 --> 00:15:38,840
لطفا، لطفا. او بزرگ است.
اون منو میکشه

333
00:15:39,400 --> 00:15:42,040
سلام! نمیدونم چی...

334
00:15:43,880 --> 00:15:45,040
من نمیدانم...

335
00:15:45,720 --> 00:15:47,120
نمیدونم چی...

336
00:15:47,920 --> 00:15:49,360
من نمی دانم چه چیزی قرار است
انجام داده اند.

337
00:15:49,440 --> 00:15:52,720
حالا، به طور مبهم پاک کردن را به یاد دارم
آلت تناسلی من روی پرده یک دختر

338
00:15:52,920 --> 00:15:54,480
یادم نیست اون دختر کی بود

339
00:15:54,600 --> 00:15:56,240
و اگر تو بودی متاسفم

340
00:15:56,320 --> 00:15:57,840
و من هزینه خشک شویی را پرداخت خواهم کرد.

341
00:15:57,920 --> 00:15:59,600
- تو منزجر کننده ای!
- آه، بیا.

342
00:15:59,680 --> 00:16:00,760
منزجر کننده درخشان.

343
00:16:00,840 --> 00:16:05,240
بگذارید چند حقیقت خانگی را به شما بگویم
در مورد دوستت لوک

344
00:16:05,760 --> 00:16:08,920
در Transmedia بود
کنفرانس در لیدز

345
00:16:09,120 --> 00:16:10,480
دو سال پیش در ماه مه

346
00:16:10,560 --> 00:16:13,480
در بار همدیگر را دیدیم و بعد ...

347
00:16:13,560 --> 00:16:15,400
- اما من اونجا نبودم!
- آره تو بودی!

348
00:16:15,480 --> 00:16:17,920
دو سال پیش در ماه مه
کل شرکت در فرانسه بود

349
00:16:18,000 --> 00:16:20,280
ساخت اپلیکیشن اولیه
همه اینها در پرونده است.

350
00:16:20,440 --> 00:16:23,080
- ما پینو نوآر را امتحان کردیم.
- اون قرمزه

351
00:16:23,160 --> 00:16:24,520
اینها تعدادی بودند
شب های لعنتی دیوانه کننده!

352
00:16:24,600 --> 00:16:25,800
تو اونجا نبودی؟

353
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
نه حتی کمی.

354
00:16:27,520 --> 00:16:30,440
خوب، کنفرانس Trans-M است
سالی یک بار در لیدز برگزار می شود،

355
00:16:30,520 --> 00:16:33,040
و دو سال پیش، تاریخ بود
18 تا 21 اردیبهشت

356
00:16:33,160 --> 00:16:36,160
و قیمت بلیط نماینده
240 پوند بود.

357
00:16:36,280 --> 00:16:38,640
ما نرفتیم این یک هدیه است!

358
00:16:39,520 --> 00:16:41,520
چون در فرانسه بودیم، در لیون،

359
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
که 290 مایل از پاریس فاصله دارد.

360
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
- احتمالا الان کافیه ساموئلز.
- بله.

361
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
او قطعا نگاه کرد
خیلی شبیه تو

362
00:16:47,120 --> 00:16:48,960
من نبودم!

363
00:16:49,680 --> 00:16:51,760
خب این ناجوره

364
00:16:52,080 --> 00:16:53,400
تو به دخترها گفتی که من ...

365
00:16:53,480 --> 00:16:56,560
من همچنین ممکن است چند جزئیات اضافه کنم
که باعث شد صداش بدتر بشه

366
00:16:57,040 --> 00:16:59,600
اما در دفاعم اشتباه کردم.

367
00:16:59,800 --> 00:17:01,280
از من متنفرند

368
00:17:02,800 --> 00:17:05,720
ببین مطمئن نیستم
دیگه چیکار میتونم بکنم...

369
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
(STAMMERS) آیا می توانم فقط بگویم،
همه قطعا بخشیده شده است

370
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
حرف نزن، داری خرابش می کنی.

371
00:17:16,240 --> 00:17:18,000
(هر دو ناله)

372
00:17:22,720 --> 00:17:25,840
می توانستیم، شاید بتوانیم
به او پیشنهاد استفاده از دوربین را بدهید

373
00:17:25,920 --> 00:17:27,120
در آخر هفته های متناوب؟

374
00:17:28,040 --> 00:17:29,280
من راهی برای پس گرفتن آن فکر کرده ام.

375
00:17:29,360 --> 00:17:30,440
واقعا؟ چگونه؟

376
00:17:30,520 --> 00:17:31,840
دوربینم را به من پس بده!

377
00:17:32,440 --> 00:17:33,520
طرح درخشان

378
00:17:33,600 --> 00:17:35,200
- به من بده!
- مال منه!

379
00:17:36,640 --> 00:17:38,160
آیا می توانیم در این مورد بزرگسال باشیم، لطفا؟

380
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
اوه!

381
00:17:42,400 --> 00:17:44,120
چه کسی به مردم سیلی می زند؟

382
00:17:44,560 --> 00:17:46,040
- دوربین من است.
- مال منه

383
00:17:46,120 --> 00:17:48,160
بیایید کمی نگاه کنیم.
اونوقت اینجا چه خبره؟

384
00:17:48,240 --> 00:17:52,000
می دانی، عکس ها،
از افراد و مکان ها و چیزهای دیگر

385
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
عکس افراد مختلف.

386
00:17:56,120 --> 00:17:58,960
هه دقیقا همونی که گفتم
می بینی؟ کپی کردن.

387
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
هه! با تشکر

388
00:18:11,880 --> 00:18:14,080
هه! من یک وکیل می خواهم.

389
00:18:16,920 --> 00:18:19,040
من خیلی خوشحالم که شما آن مرد نیستید.

390
00:18:19,520 --> 00:18:21,440
منم همینطور (خنده می زند)

391
00:18:21,520 --> 00:18:23,200
چه کاری انجام داد که آن زرچال
به هر حال با شما انجام دهم؟

392
00:18:23,280 --> 00:18:25,440
او آن را گل و لای هلندی خود نامید؟

393
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
من خیلی تلف شده بودم

394
00:18:27,560 --> 00:18:29,640
و این، این در لیدز بود،
دو سال پیش؟

395
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
ممم، شاید سه بود؟

396
00:18:57,560 --> 00:18:59,720
- ممنون که ماندی
- اشکالی نداره

397
00:19:02,480 --> 00:19:06,160
(خنده) من هنوز نمی توانم این را باور کنم
تو به من ضربه زدی

398
00:19:06,320 --> 00:19:08,040
خب یه سیلی

399
00:19:08,120 --> 00:19:11,240
ها! خب اگه کسی اونجا بپرسه
سه نفر از آنها بودند

400
00:19:11,320 --> 00:19:13,360
و تو آن را دیدی
با چشمان خودت پس...

401
00:19:13,440 --> 00:19:16,320
آره همینطوره
منم همینطور یادمه پس...

402
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
چی؟

403
00:19:23,960 --> 00:19:25,840
هیچی. بریم داخل

404
00:19:32,680 --> 00:19:34,440
واقعا برای امشب متاسفم

405
00:19:34,520 --> 00:19:35,720
- تقصیر منه
- میدونم

406
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
یعنی میدونم متاسفید

407
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
- خوشحالم که دوربینت را پس گرفتی.
- آره منم همینطور

408
00:19:45,800 --> 00:19:47,520
متاسفم گرفتار شدیم

409
00:19:47,640 --> 00:19:49,320
میدونم همه متاسفن

410
00:19:51,040 --> 00:19:52,240
مشت خوردم!

411
00:19:52,400 --> 00:19:55,080
او انجام داد. با شکوه بود
(عصبی می خندد)

412
00:19:55,640 --> 00:19:56,880
کبودی نداره

413
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
خوب، می دانید،

414
00:20:00,280 --> 00:20:01,880
تو باید بدهی
زمان این چیزها

415
00:20:02,800 --> 00:20:05,000
من می روم به رختخواب. شب بخیر

416
00:20:10,360 --> 00:20:12,160
امشب واقعا برام مهم بود.

417
00:20:13,080 --> 00:20:15,120
من می دانم. من ... متاسفم.

418
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
(تسخیر)

419
00:20:19,560 --> 00:20:21,560
از نظر من فکر می کنم
برادرت مرا دوست دارد

420
00:20:30,480 --> 00:20:33,200
الان همیشه به گذشته نگاه می کنم،
بارها و بارها رفتن به چیزها

421
00:20:33,400 --> 00:20:35,000
این به کسی کمک نمی کند، اما، می دانید،

422
00:20:35,840 --> 00:20:36,920
باید یک سرگرمی داشته باشم، درست است؟

423
00:20:37,000 --> 00:20:38,920
خوب، مردم این کار را می کنند.

424
00:20:39,800 --> 00:20:41,320
شاید نه افرادی که نوزاد دارند،

425
00:20:41,400 --> 00:20:43,640
این فقط به این دلیل است که ما خیلی خسته هستیم
به یاد دیروز،

426
00:20:43,720 --> 00:20:45,800
چه رسد به ... خدا چه بود؟

427
00:20:45,880 --> 00:20:48,200
سه، چهار سال پیش؟

428
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
چهار

429
00:20:52,320 --> 00:20:53,840
- خوشحالم که تو را خوشحال می بینم.
- (خنده می زند)

430
00:20:55,320 --> 00:20:56,680
قراره با ایوی صحبت کنی؟

431
00:20:56,760 --> 00:20:58,640
خب مشکل همینه

432
00:20:58,840 --> 00:21:00,800
میدونی اون هم خوشحاله

433
00:21:01,120 --> 00:21:02,600
و مال پسر خوبی است.

434
00:21:03,480 --> 00:21:05,120
آیا می توانم به شما مشاوره بدهم؟

435
00:21:05,640 --> 00:21:08,480
برای کسی دور و بر نرو
که واقعا اینطور نیست

436
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
فورا می خواهم با شما باشم

437
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
ممکن است از دست بدهید
در مورد همه چیزهای خوب

438
00:21:22,640 --> 00:21:23,720
اینجا

439
00:21:25,920 --> 00:21:27,960
(گریه بچه)

440
00:21:27,966 --> 00:21:29,966
تصحیح و همگام سازی شده توسط Bakugan