1
00:00:14,920 --> 00:00:16,120
(استنشاق)

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,760
(نال می کند)

3
00:00:22,320 --> 00:00:23,600
- اوه!
- (در باز می شود)

4
00:00:25,640 --> 00:00:28,200
ما باید کاری در مورد آنگوس انجام دهیم.
همه چیز او را به یاد هلن می اندازد.

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,280
دختری در دامن می بیند؟
هلن دامن پوشید.

6
00:00:30,360 --> 00:00:32,880
من فرنی ام را با قاشق می خورم؟
هلن از قاشق استفاده می کرد.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,720
- داره منو میکشه دیلن!
- او در جای بدی است.

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
او جای ماست

9
00:00:36,920 --> 00:00:40,040
آره، او... او یک ریل لباس خرید
برای اتاق نشیمن

10
00:00:40,960 --> 00:00:42,720
- کاملاً دائمی به نظر می رسد.
- مممممم

11
00:00:45,760 --> 00:00:47,680
(آه می کشد) بله، من با او صحبت خواهم کرد.

12
00:00:47,840 --> 00:00:49,440
(خروپف)

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,520
- هی، آنگوس؟
- هلن!

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,200
ارم، چرا حرکت نمی کنی
به اتاق قدیمی ایوی؟

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,320
اوه، نه ممنون،

16
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
من... میدونی، من خیلی وقته اینجا نخواهم بود.
این فقط یک ضربه است.

17
00:01:06,080 --> 00:01:07,920
سه ماه گذشت.

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,280
جشن نامزدی مال و ایوی چطور بود؟

19
00:01:17,360 --> 00:01:21,680
آره، قطعاتی که به یاد دارم خوب بودند.

20
00:01:21,920 --> 00:01:25,440
تلفن شما زنگ می خورد برداشتم
یکی، اما اوه، تماس گیرنده فقط فریاد زد.

21
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
احتمالا یکی از دخترایی که زنگ زدی.

22
00:01:26,840 --> 00:01:29,000
آنگوس، تو هیچ معنایی نداری.

23
00:01:29,920 --> 00:01:34,360
از مهمانی ایوی به خانه آمدی
خیلی خیلی مست

24
00:01:34,440 --> 00:01:37,680
و او، شروع به تماس با زنان زیادی کرد
و متاسفم گفتن

25
00:01:37,760 --> 00:01:40,320
و در مورد کاندوم صحبت می کنیم.

26
00:01:49,480 --> 00:01:51,200
- این خیلی پیام است.
- ممم

27
00:01:51,600 --> 00:01:53,560
آنا: (از طریق تلفن)
سلام دیلن، آنا لزلی اینجاست.

28
00:01:53,640 --> 00:01:56,880
من بخشی از پیام شما را دریافت کردم،
اما بعد فکر می کنم گریه می کردی

29
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
و ما قطع شدیم
پس میتونی با من تماس بگیری...

30
00:01:59,040 --> 00:02:00,120
(BEEPS)

31
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
(آه می کشد)

32
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
(ارتعاش)

33
00:02:08,400 --> 00:02:09,680
هی، کارولین

34
00:02:10,920 --> 00:02:12,480
بله، من تقریباً تمام شده ام.

35
00:02:14,120 --> 00:02:16,240
آره، چشماش خیلی غمگین تره
(خنده می زند)

36
00:02:16,880 --> 00:02:20,120
راستش اصلا شکی نیست
که او واقعاً زندگی گنده ای داشته است.

37
00:02:20,640 --> 00:02:22,520
با عرض پوزش، یک زندگی توهین آمیز.

38
00:02:24,280 --> 00:02:28,400
آره، میارمش
صبح باشه، باشه، خداحافظ

39
00:02:32,360 --> 00:02:34,040
کلیو در یک بار است و او می داند
من برای عصر آزاد هستم.

40
00:02:34,120 --> 00:02:35,400
یکی از شما باید با من بیاید.

41
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
اوه، بیا!

42
00:02:37,720 --> 00:02:38,920
او فکر می کند من یک کوه یخ هستم.

43
00:02:39,000 --> 00:02:40,840
مثل اینکه 90 درصد بیشتر برای من وجود دارد
زیر سطح

44
00:02:40,920 --> 00:02:43,000
اما اینجا فقط ماهی و اقیانوس است.

45
00:02:43,080 --> 00:02:45,560
آره و من با آن خوبم،
من می دانم که چقدر عالی هستم.

46
00:02:45,640 --> 00:02:47,080
اما ببینید، کلیو یک متفکر است.

47
00:02:47,200 --> 00:02:49,720
او باهوش است و لایه‌هایی دارد
و او فکر می کند که همه باید آنها را داشته باشند.

48
00:02:49,800 --> 00:02:54,680
و وقتی او متوجه شد که من چقدر سطحی هستم،
من بهترین جنس زندگی ام را از دست خواهم داد.

49
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
از همه زندگی ما و من نمی توانم به عقب برگردم
برای تجربه لذت کمتر، بچه ها،

50
00:02:58,360 --> 00:03:01,880
بنابراین من باید مقداری بالشتک بگذارم
بین کلئو، من و واقعیت.

51
00:03:02,440 --> 00:03:04,360
و یکی از شما باید آن پد باشد.

52
00:03:05,440 --> 00:03:07,160
من فکر می کنم دیلن قوی و جذب کننده به نظر می رسد.

53
00:03:10,080 --> 00:03:13,480
شلوارم را خط بکش، دیل؟ شلوارم را خط بکش

54
00:03:16,480 --> 00:03:18,960
جوک می گویی،
دوست کلئو را سرگرم کن،

55
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
و اگر کسی شروع به کندن عمیق کند،
تلاش برای شناخت من واقعی...

56
00:03:21,920 --> 00:03:23,920
- ما برای تپه ها فریاد می زنیم.
- بوم

57
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
پس چند وقته همدیگه رو میشناسید؟

58
00:03:30,080 --> 00:03:32,880
اوه، فقط سن تو و کلئو چطور؟

59
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
- ما هم پاره وقتیم...
- آره

60
00:03:34,120 --> 00:03:36,000
دوره کارشناسی ارشد. روانشناسی.

61
00:03:36,080 --> 00:03:38,240
لوله کشی اعماق پنهان
از افرادی مثل لوک

62
00:03:38,320 --> 00:03:41,480
آه، من نه من در واقع به دنیا آمدم
بدون ناخودآگاه

63
00:03:41,600 --> 00:03:44,760
- اوه، این باعث می شود شما یک نفس خالص شوید.
- این عجیب است. شما او را میخکوب کرده اید.

64
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
(همه خنده)

65
00:03:46,960 --> 00:03:50,040
آه، نیازی نیست تمام شب در مورد من صحبت کنید.
کلیو، من مدل موی تو را دوست دارم،

66
00:03:50,280 --> 00:03:52,520
مثلا آیا موهای جدید است؟

67
00:03:53,560 --> 00:03:56,280
نه، مثل روز دوشنبه است.

68
00:03:56,480 --> 00:03:58,560
اوه، دوشنبه خوب بود، اینطور نیست؟

69
00:03:58,840 --> 00:04:01,800
من ممکن است به لوس چنگ بزنم و فکر کنم
در مورد دوشنبه آیا می دانید کجا هستند ...

70
00:04:01,880 --> 00:04:04,240
آره، من فقط میام، بهت نشون میدم.

71
00:04:04,320 --> 00:04:05,720
اوه، چه خوب از شما

72
00:04:07,120 --> 00:04:11,040
آه، ارم... آنها رفته اند رابطه جنسی داشته باشند
در لوس، اینطور نیست؟

73
00:04:11,120 --> 00:04:14,200
بله، من می‌توانم بگویم که آنها حداقل خواهند بود
چهار دقیقه شاید سه.

74
00:04:14,280 --> 00:04:15,920
هر چند این یک مکان غم انگیز است،
شما می دانید.

75
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
آره یه بار امتحان کردم
تقریباً یک مچ پا شکست.

76
00:04:18,560 --> 00:04:21,480
اما کل "جای شما" وجود دارد
یا مال من خانم ها یا آقایان؟

77
00:04:21,560 --> 00:04:24,320
و در خانم ها شنیدم
همه چیز بوی گل نبات می دهد

78
00:04:24,440 --> 00:04:26,120
هر چی شنیدی درسته

79
00:04:37,160 --> 00:04:38,240
اوه، هی!

80
00:04:38,760 --> 00:04:39,960
اوه!

81
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
- ای دیلن، ما باید راه بیفتیم.
- آره، بیا بمونیم.

82
00:04:45,320 --> 00:04:49,080
خب، منظورم این است که واضح است که می خواهم.

83
00:04:49,160 --> 00:04:51,280
اما من آن چیز را دارم، یادت هست؟

84
00:04:51,360 --> 00:04:53,880
نه، خوبه
با من تماس گرفتند. لغو شده است.

85
00:04:55,800 --> 00:04:59,920
- باورش برایم سخت است، دیلن.
- چرا در موردش دروغ بگم؟

86
00:05:01,160 --> 00:05:03,200
در عوض یک دور دیگر نوشیدنی چطور؟

87
00:05:03,320 --> 00:05:04,360
- آنا: من وارد شدم.
- آره

88
00:05:04,440 --> 00:05:05,560
کوه یخ.

89
00:05:05,640 --> 00:05:08,480
بیا لوک
ما هرگز نمی توانیم فقط بنشینیم و فقط صحبت کنیم.

90
00:05:10,600 --> 00:05:13,400
آره گوش کن، شاید من فقط
با آنها تماس بگیرید تا دوباره چک کنند.

91
00:05:13,600 --> 00:05:15,280
- ممکنه اشتباه کردم
- ممنون

92
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
(کلئو ناله می کند)

93
00:05:17,160 --> 00:05:18,920
من می توانم بمانم.

94
00:05:23,680 --> 00:05:26,040
پس، آیا روحت را به کلئو دادی؟

95
00:05:26,240 --> 00:05:29,000
آره، ما در توالت رابطه جنسی داشتیم،
و بعد من رفتم

96
00:05:29,360 --> 00:05:32,160
اوه عجب این مثل چیزی است
خارج از جین آستن (تسخیر)

97
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
دیل کجاست؟

98
00:05:34,040 --> 00:05:36,240
من تصور می کنم، درست به شکل واقعی، او در حال داشتن رابطه جنسی است
و بعد ترک نکردن

99
00:05:36,320 --> 00:05:38,680
یک زن کلیو می داند
از دوره روانشناسی او

100
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
بنابراین، من از شما درخواست نمی کنم.

101
00:05:45,920 --> 00:05:48,600
من نمیخوام بیام بالا
میخوام برم قرار

102
00:05:48,960 --> 00:05:50,320
(می خندد) آه!

103
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
تو برای من خیلی جوانی

104
00:05:52,880 --> 00:05:54,400
این تی شرت است، اینطور نیست؟

105
00:05:54,480 --> 00:05:56,440
تو کت و شلوار میدونی
من می توانستم برای اواسط دهه 30 بگذرم.

106
00:05:56,520 --> 00:05:58,320
که هنوز خیلی جوان خواهد بود.

107
00:05:58,840 --> 00:06:01,360
پس بیا
بدون قرار، فقط، فقط شام.

108
00:06:01,440 --> 00:06:02,600
می کنیم، می گذریم.

109
00:06:02,920 --> 00:06:06,040
ببینید، من "هنگ اوت" نکرده ام
از اواخر 20 سالگی من

110
00:06:08,680 --> 00:06:09,840
می توانم حداقل از کلیو بپرسم؟

111
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
باشه

112
00:06:20,280 --> 00:06:23,040
شام خوش به نظر می رسد

113
00:06:23,120 --> 00:06:25,040
- بله.
- (می خندد)

114
00:06:29,280 --> 00:06:32,680
آنا یک بزرگسال است و این فقط است
کاری که افراد کمی مسن تر انجام می دهند

115
00:06:33,000 --> 00:06:34,120
سالمندان.

116
00:06:34,240 --> 00:06:35,560
شام درست می کنند.

117
00:06:35,680 --> 00:06:37,920
من فکر می کنم این برای اثبات این است که آنها یاد گرفته اند
چگونه طبخ کنیم

118
00:06:38,560 --> 00:06:41,360
چرا کلئو را دعوت کنیم؟
خیلی بی‌حمایت است، دیل.

119
00:06:41,480 --> 00:06:44,000
این اساساً،
قلمرو یهودا همان چیزی است که هست.

120
00:06:44,080 --> 00:06:46,000
- آنا می خواست که بیاید.
- می خواستم؟

121
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
کلئو "می خواهد" ببیند من کجا زندگی می کنم!

122
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
او "می خواهد" اتاق خواب من را ببیند
و در مورد شخصیت من نتیجه گیری کنم.

123
00:06:51,640 --> 00:06:54,080
به همین دلیل است که من واقعاً سخت کار کرده ام
تا او را از این مکان دور نگه دارد

124
00:06:54,240 --> 00:06:56,600
آیا تا به حال فکر کرده اید که ممکن است کلئو شما را دوست داشته باشد؟
اگر او با شما آشنا شد؟

125
00:06:56,680 --> 00:06:58,680
بله، من آن را در نظر گرفته ام،
و قطعا یک نه است.

126
00:06:59,160 --> 00:07:01,920
و حالا او می آید
به شام لعنتی

127
00:07:02,000 --> 00:07:04,800
و قرار است گفتگو شود.

128
00:07:05,240 --> 00:07:06,840
چرا پنج بشقاب وجود دارد؟

129
00:07:06,920 --> 00:07:09,520
داری با ما غذا میخوری
دارم غذای واقعی میپزم

130
00:07:09,600 --> 00:07:10,760
نه من کار دارم

131
00:07:10,960 --> 00:07:13,080
اوه، اما ببین، هی، اگر خبر مهمی هست

132
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
در حوضه های مدرسه یا باسن
جایگزین، بیا و مرا بگیر.

133
00:07:16,280 --> 00:07:21,160
به ما بپیوندید. این یک آزمایش در نه است
مثل بچه‌های فاسد و بی‌جنب زندگی کردن

134
00:07:21,240 --> 00:07:23,160
فقط چهار ساعت است.

135
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
چهار ساعت؟

136
00:07:25,000 --> 00:07:26,880
اوه، تو همچین دخمه ای هستی!

137
00:07:26,960 --> 00:07:29,440
- کجا میری؟
- برای خنثی کردن اتاقم!

138
00:07:43,080 --> 00:07:44,800
(زنگ در خانه)

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,120
لعنت به آن!

140
00:07:48,440 --> 00:07:50,960
- سلام!
- سلام، از دیدن شما بچه ها خوشحالم.

141
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
- بیا داخل
- وای این جا!

142
00:07:52,120 --> 00:07:53,240
- خوبه
- دوست داشتنی است، نه؟

143
00:07:53,960 --> 00:07:56,480
- واقعا زیباست، مانتوهای خوشگل.
- اوه، ممنون

144
00:07:57,400 --> 00:07:59,760
(نامشخص)

145
00:08:03,240 --> 00:08:05,600
بنابراین، آیا تور بزرگ را به ما می دهید؟

146
00:08:05,840 --> 00:08:07,440
آیا من هرگز.

147
00:08:08,840 --> 00:08:10,040
دیلن

148
00:08:10,320 --> 00:08:11,440
حمام.

149
00:08:14,720 --> 00:08:16,440
این جایی است که ما اوی را نگه می داریم.

150
00:08:16,800 --> 00:08:18,120
- اوه، داری بیرون میری؟
- نه

151
00:08:18,320 --> 00:08:21,520
من بازی های پورن نرم و ایکس باکس خود را نگه می دارم
در جعبه ها راحت تر است.

152
00:08:21,840 --> 00:08:23,000
- باحال
- (آه می کشد)

153
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
به بعد.

154
00:08:29,520 --> 00:08:31,280
و اتاق من (آه می کشد)

155
00:08:32,080 --> 00:08:33,760
خیلی کم است.

156
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
- هوم
-خب...

157
00:08:35,040 --> 00:08:36,920
شراب، خواب و فلسفه.
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

158
00:08:37,040 --> 00:08:39,200
اوه، این جالب است. چرا؟

159
00:08:39,640 --> 00:08:41,720
آه، قبلاً در مورد احساساتم صحبت کردم

160
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
و ما حتی نداریم
هنوز برای شما دوتا نوشیدنی گرفتم!

161
00:08:46,080 --> 00:08:48,280
می تونی اتاقت رو به من نشون بدی؟

162
00:08:48,760 --> 00:08:51,040
- (تسخیر)
- میام، برو اون نوشیدنی ها رو پیدا کن.

163
00:08:51,480 --> 00:08:52,600
(کلیو خندش)

164
00:08:55,840 --> 00:08:59,120
- تور چطور بود؟
- فکر کنم کلیو هنوز داره اتاق لوک رو میبینه.

165
00:08:59,200 --> 00:09:00,960
- هه!
- سقف، بیشتر.

166
00:09:01,760 --> 00:09:05,160
هوم آره، دارم فکر می کنم ممکنه، آره،
به زودی جای خودم را اجاره کنم

167
00:09:05,240 --> 00:09:08,360
- اوه
- یا رهن بگیر، میدونی...

168
00:09:08,480 --> 00:09:10,360
بله، نرخ بهره ثابت
همچین چیزی

169
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
(کلئو و لوک ناله می کنند)

170
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
تو، تو به این فکر کردی؟

171
00:09:15,200 --> 00:09:16,360
- بله
- اوه

172
00:09:16,880 --> 00:09:19,960
بنابراین، شما قصد دارید خودتان را بدست آورید
روی نردبان ملک قدیمی؟

173
00:09:20,040 --> 00:09:22,160
بله، من آن را در نظر گرفته ام، بله.

174
00:09:22,240 --> 00:09:25,680
بنابراین، شما فقط در حال آزمایش بازار هستید
شرایط قبل از ساخت نمایشنامه؟

175
00:09:26,000 --> 00:09:27,480
(ناله ادامه دارد)

176
00:09:30,200 --> 00:09:31,640
بریم داخل اتاق نشیمن؟

177
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
- آره
- کلئو: بله.

178
00:09:32,880 --> 00:09:34,640
- (آه می کشد)
- از خانواده ات بگو.

179
00:09:34,720 --> 00:09:35,880
(آه می کشد)

180
00:09:36,120 --> 00:09:38,200
من آنقدر برهنه هستم که نمی توانم در مورد مادرم صحبت کنم.

181
00:09:39,720 --> 00:09:42,960
این جمله می تواند مستقیم باشد
ماژول فروید من

182
00:09:44,640 --> 00:09:45,720
(آه می کشد)

183
00:09:46,280 --> 00:09:51,600
- فکر می کنم بوی شام را حس می کنم.
- ممم، من فقط بوی جنسی می دهم.

184
00:09:52,040 --> 00:09:54,600
نه حتما مرغه
بیا بریم بخوریم

185
00:10:01,400 --> 00:10:04,400
جامبون و جامون آنجاست.

186
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
بنابراین، نه فقط ژامبون و ژامبون.

187
00:10:07,040 --> 00:10:10,960
Jambon، Jamon و ژامبون انگلیسی.

188
00:10:11,160 --> 00:10:13,720
همه خیلی بزرگ شده اند
به طور معمول ما فقط ژامبون ساده می گیریم.

189
00:10:14,120 --> 00:10:15,880
همه چیز خوشمزه به نظر می رسد.

190
00:10:16,200 --> 00:10:18,840
- نظرت چیه لوک؟
- در مورد ژامبون؟

191
00:10:19,160 --> 00:10:20,800
ممم، من روی حصار هستم.

192
00:10:21,120 --> 00:10:23,640
چگونه می توانید در مورد ژامبون نظری نداشته باشید؟
یا دوست داری یا نه!

193
00:10:23,720 --> 00:10:25,680
خوب، من آن را دوست دارم! پس بیا کمی بخوریم

194
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
و سپس مرغ کباب وجود دارد.
و پودینگ.

195
00:10:28,280 --> 00:10:29,800
اوه، لعنت به

196
00:10:33,320 --> 00:10:35,800
یعنی... من هر دو راضی هستم
و تعجب کرد.

197
00:10:35,880 --> 00:10:38,840
دیلن به طور معمول برای وعده های غذایی طولانی نیست
با دوره های بسیار زیاد

198
00:10:41,320 --> 00:10:42,520
- اوه
- آنا: اوه اوه!

199
00:10:43,040 --> 00:10:44,200
EVIE: آیا کسی دیگر چشمان خود را بسته است؟

200
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
دیلان: آیا ما برق را پرداختیم؟

201
00:10:45,760 --> 00:10:47,200
اوه، این کل خیابان است.

202
00:10:47,520 --> 00:10:50,240
اوه، خب، مهمانی تمام شد. خیلی متاسفم،
خانم ها من کت هایت را می آورم

203
00:10:50,360 --> 00:10:52,720
اوه، نه، لطفا بمان.
ما، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

204
00:10:52,800 --> 00:10:54,120
یک دقیقه دیگر دوباره روشن می شود.

205
00:10:55,000 --> 00:10:56,720
آیا کسی می تواند از من ژامبون بیشتری عبور کند؟

206
00:10:56,840 --> 00:10:58,320
ژامبون رو برات میذارم

207
00:10:58,600 --> 00:11:01,280
-شاید باید بریم...
- اوه، نه، بیا. من شام درست کردم

208
00:11:01,360 --> 00:11:02,800
فقط باید پیداش کنیم

209
00:11:12,680 --> 00:11:14,920
ما قدرت را پس خواهیم گرفت
و ما می خوریم و عالی خواهد شد.

210
00:11:15,240 --> 00:11:17,760
شرکت برق گفت ممکن است ساعت ها طول بکشد.

211
00:11:17,880 --> 00:11:21,200
پسرها، در تاریکی ایستاده، ادرار نمی کنید.
شما مثل دخترا میشینین

212
00:11:21,280 --> 00:11:22,720
من در واقع یک ارائه دارم
در صبح

213
00:11:22,800 --> 00:11:24,240
و احتمالاً باید به خانه بروم.

214
00:11:24,320 --> 00:11:26,360
اوه، خانم صحبت کرد.
آنها واقعاً باید بروند.

215
00:11:26,440 --> 00:11:27,480
آیا کسی می تواند نوری بتابد؟

216
00:11:27,560 --> 00:11:29,520
من نمی توانم کیفم را پیدا کنم
و کلید ماشین من در آن است.

217
00:11:29,600 --> 00:11:30,720
آیا مشعل داریم؟

218
00:11:30,800 --> 00:11:31,960
اوه، فکر می کنم یکی در کشوی من هست.

219
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
- کمکت میکنم نگاه کنی
- باشه

220
00:11:35,400 --> 00:11:38,440
سیستم اینجا چیست؟ من احساس می کنم
جوراب کنار تی شرت این هرج و مرج است.

221
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
کشوی دوم را امتحان کنید.

222
00:11:42,400 --> 00:11:43,840
آه، من فکر می کنم آن را دریافت کرده ام.

223
00:11:44,760 --> 00:11:46,560
- (ارتعاش)
- پس...

224
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
این مشعل نیست

225
00:11:49,280 --> 00:11:50,880
اوه خدای من

226
00:11:51,080 --> 00:11:52,760
(تقلید از تونی مونتانا)
به دوست کوچکم سلام برسان!

227
00:11:52,840 --> 00:11:55,480
خاموشش کن، بگذار زمین.
هرگز دوباره به این موضوع اشاره نکنید.

228
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
آیا باید دست هایم را بشوییم؟

229
00:11:59,320 --> 00:12:00,440
- لعنتی
- بهت ضربه زد؟

230
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
- نه، در واقع نشد.
-به حرف زدن ادامه بده

231
00:12:02,320 --> 00:12:03,600
چی میخوای بگم...

232
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
خوب، این به من ضربه زد.

233
00:12:06,800 --> 00:12:09,120
- شاید پخته شده؟
- هوم من نمیدونم...

234
00:12:09,800 --> 00:12:12,080
آیا آنها در ژاپن مرغ خام نمی خورند؟
فکر کنم اون رو خوندم

235
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
من مشعل دارم!

236
00:12:13,320 --> 00:12:15,680
و یک ایده بسیار واضح تر
از نحوه گذراندن شب های اوی

237
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
(خنده می زند)

238
00:12:18,600 --> 00:12:19,880
این منزجر کننده به نظر می رسد، دیلن.

239
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
چرا من فقط پرداخت نمی کنم
برای خانه تاکسی آنا، ها؟

240
00:12:26,120 --> 00:12:29,160
کیفم را پیدا کردم. زیر یک جامپر،
زیر میزی که عجیب بود

241
00:12:29,320 --> 00:12:30,880
اما عالی است که آن را پیدا کردید!

242
00:12:30,960 --> 00:12:32,680
- اما کلید ماشین در آن نیست.
- چرا که نه؟

243
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
معلومه که نمیدونم! متاسفم

244
00:12:35,120 --> 00:12:36,960
کارت های ارائه من در صندوق عقب هستند.

245
00:12:37,120 --> 00:12:38,400
ما خودکار و کاغذ داریم.

246
00:12:38,640 --> 00:12:40,560
انجام مقداری رنگ آمیزی آن را قطع نمی کند
جایی که من کار می کنم

247
00:12:40,640 --> 00:12:41,800
ببین، چرا، چرا نمی مانی؟

248
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
شام میخوریم
و بعد وقتی روشن شد...

249
00:12:43,680 --> 00:12:46,520
به خاطر لعنتی، دیلن، شام تمام شد.
ژامبون خورده، مرغ خام!

250
00:12:46,600 --> 00:12:48,920
بیایید فقط امروز عصر را دفن کنیم و ادامه دهیم!

251
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
اوه، عالی

252
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
- آنا...
- اوه!

253
00:12:51,840 --> 00:12:54,160
کلیو. لطفا تا زمانی که می خواهید بمانید.
شما خوش آمدید.

254
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
خدایا! من به شما یک گوه می دهم!

255
00:12:58,120 --> 00:12:59,480
(با ناله)

256
00:12:59,600 --> 00:13:00,640
پسرا؟

257
00:13:02,040 --> 00:13:05,080
دیلن، چرا از همسایه نپرسیم؟
اگر اجاق گاز دارد؟

258
00:13:05,160 --> 00:13:09,000
و لوک، اگر مهمانان ما مشکلی ندارند،
می توانید به دنبال اجاق کمپینگ من بگردید.

259
00:13:09,680 --> 00:13:12,000
احتمالاً برای یافتن آن زمان زیادی طول می کشد.

260
00:13:20,840 --> 00:13:22,320
چی؟ گرما رو میذاری بیرون

261
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
- برقت هم خاموشه؟
- این به تو ربطی نداره.

262
00:13:25,960 --> 00:13:28,080
ارم، ما اینجا یک مرغ خام داریم.

263
00:13:28,320 --> 00:13:31,400
برق ما قطع است
آیا می توانم این را در فر شما برشته کنم؟

264
00:13:31,520 --> 00:13:33,320
- من شما را نمی شناسم.
- اوه، نه، نه.

265
00:13:33,480 --> 00:13:35,960
ما سالها مقابل شما زندگی کرده ایم.
من بسته شما را هفته گذشته گرفتم.

266
00:13:36,040 --> 00:13:38,320
من آن را دوست نداشتم. خیلی گران بود.

267
00:13:38,600 --> 00:13:40,560
- لطفا من...
- من در این مورد شنیده ام. برو کنار

268
00:13:40,760 --> 00:13:43,920
در مورد چه چیزی بخوانید؟ اوه، بیا
ببین، لطفا، همسایه باش!

269
00:13:44,040 --> 00:13:46,520
من فقط به یک ساعت در 180 درجه نیاز دارم.

270
00:13:46,760 --> 00:13:48,960
پای خود را حرکت دهید! این دزدی است!

271
00:13:49,280 --> 00:13:51,040
من چی می دزدم!

272
00:13:52,520 --> 00:13:54,040
فکر کردم بیایم و به تو دست بدهم.

273
00:13:54,520 --> 00:13:55,720
شاید اجاق گاز در یکی از اینها باشد.

274
00:13:55,800 --> 00:13:57,480
من آن‌ها را بررسی کردم.

275
00:13:57,880 --> 00:14:01,720
آنها خیلی خوب هستند، بیشتر پورن ایوی هستند.
اون خیلی بد اخلاقه

276
00:14:02,640 --> 00:14:04,040
به نظر شما غیر اخلاقی است؟

277
00:14:04,360 --> 00:14:06,040
من فکر می کردم
شما بازتر بودید

278
00:14:06,880 --> 00:14:09,920
چی؟ زیرا منظور من این است که من ...

279
00:14:10,080 --> 00:14:12,680
من عاشق پورن هستم.
نیمی از این چیزها را از من قرض گرفته است.

280
00:14:13,240 --> 00:14:15,000
سر عروس Refisted. (بازدم می کند)

281
00:14:15,080 --> 00:14:16,800
اوه، جعبه کردن آن غیر اخلاقی است.

282
00:14:17,200 --> 00:14:20,480
نه، من پورن را دوست ندارم.
فقط فکر نمی کنم این یک موضوع اخلاقی باشد.

283
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
تعجب می کنم که پورنو دوست دارید.

284
00:14:28,320 --> 00:14:33,280
کلیو، من، واقعاً نیاز به تمرکز دارم
با پیدا کردن اجاق ایوی،

285
00:14:33,360 --> 00:14:35,320
پس شاید به جای من، می دانید،

286
00:14:35,840 --> 00:14:39,520
شوخی در مورد دوست داشتن پورنو کثیف ایوی،

287
00:14:39,600 --> 00:14:42,520
من، من فقط باید بی سر و صدا
با کسی صحبت نکن

288
00:14:42,600 --> 00:14:46,120
تا زمانی که من این اجاق گاز را پیدا کردم.

289
00:14:54,520 --> 00:14:56,160
دیلان: همه چیز تمام شده است
یک شکست کامل

290
00:14:56,240 --> 00:14:58,520
اوه، پس آنا هرگز برق قطع نکرده است؟

291
00:14:58,600 --> 00:15:00,760
چرا به او نیاز داری
فکر کنی که هستی...

292
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
یعنی شما همان جایی هستید که هستید،

293
00:15:03,560 --> 00:15:07,040
و جایی که شما هستید همه چیز بد نیست،
تمام چیزی است که من می گویم

294
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
ما نمی توانیم هیچ کدام از اینها را بخوریم.

295
00:15:09,600 --> 00:15:11,680
ممم، می‌خواهی به راه رفتن ادامه بدهی؟

296
00:15:12,120 --> 00:15:15,760
به سمت رودخانه بروید. هه! اونجا هست
مکانی که مرغ واقعاً خوب است.

297
00:15:15,840 --> 00:15:16,880
کاملا پخته.

298
00:15:17,120 --> 00:15:19,320
- آه، حداقل یک مایل دورتر است.
- چه کسی اهمیت می دهد؟

299
00:15:19,880 --> 00:15:21,200
و شب خوبی است

300
00:15:21,400 --> 00:15:22,520
قشنگ میشه

301
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
- آنها می توانند صبر کنند.
- ببین، باید برگردیم.

302
00:15:33,400 --> 00:15:37,200
سلام؟ ما خام و افت داریم.

303
00:15:37,280 --> 00:15:38,600
و کاسترد.

304
00:15:38,760 --> 00:15:40,120
- سلام!
- ار، عیسی!

305
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
- مهمونی تموم شد دیلن. فقط تماس بگیرید.
- آنا کجاست؟

306
00:15:42,920 --> 00:15:45,400
من نمی دانم. من پنهان شده ام
اون یه جایی اینجاست

307
00:15:45,480 --> 00:15:47,160
شما هنوز هم می توانید این یکی را کیف کنید، رفیق.

308
00:15:47,680 --> 00:15:49,600
ایوی من به کمک شما نیاز دارم.
اینجا نمیشه حرف زد

309
00:15:53,640 --> 00:15:54,840
اوه، بیا

310
00:15:56,760 --> 00:15:59,120
باشه مشکل اینجاست
به نظر می رسد که کلیو در حال ماندن است

311
00:15:59,200 --> 00:16:01,320
و او هنوز هم اینجا خواهد بود
صبح از من چیزهایی می پرسد

312
00:16:01,400 --> 00:16:04,120
- بررسی نقاط ضعف
- وانمود کن که خوابی این کاری است که من انجام می دهم.

313
00:16:04,200 --> 00:16:05,840
چی، و من فقط فردا تمام روز این کار را انجام می دهم؟

314
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
قبل از رفتن به رختخواب،
بگو واقعا خسته ای

315
00:16:07,840 --> 00:16:10,560
(استنشاق می کند) اوه، این هوشمندانه است.

316
00:16:10,720 --> 00:16:12,920
پاو! اینهمه سوال

317
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
چرا نگفتی اونجا هستی؟

318
00:16:15,680 --> 00:16:18,520
چون در توالت بودم و همینطور بود،
نمی دانم، ناجور!

319
00:16:18,880 --> 00:16:21,000
راستی، آیا روی زمین شاشیدی؟

320
00:16:21,440 --> 00:16:23,520
(مسخره می کند) نه!

321
00:16:27,360 --> 00:16:29,800
-میخوای بدونی من کی هستم؟
- فکر کنم اصرار کنم.

322
00:16:30,760 --> 00:16:32,680
باشه من استیک دوست دارم.

323
00:16:32,760 --> 00:16:34,920
- من از سواحل لذت می برم.
-آه من دارم میرم خونه

324
00:16:35,000 --> 00:16:36,320
باشه، باشه، باشه، باشه.

325
00:16:39,080 --> 00:16:40,400
باشه

326
00:16:42,120 --> 00:16:44,080
من دخترای ساده رو دوست دارم
که واقعا سخت تلاش می کنند

327
00:16:44,160 --> 00:16:45,840
و من دخترهای زیبا را دوست دارم
که قصد بذر دادن دارند

328
00:16:45,920 --> 00:16:47,680
بیشتر از همه زن ها را دوست دارم
که واقعا من را دوست ندارند

329
00:16:48,200 --> 00:16:50,920
گاهی اوقات آرزو می کنم ای کاش یک آدم بزرگ بودم
سیاه پوست آمریکایی

330
00:16:51,800 --> 00:16:54,200
سعی می کنم صبر کنم تا سر کار بروم
قبل از مصرف یک مزخرف

331
00:16:54,280 --> 00:16:56,640
به این ترتیب، آنها به من پول می دهند
برای گرفتن یک گه

332
00:16:59,800 --> 00:17:02,080
- کلید ماشینم را پیدا کردم.
- لعنتی

333
00:17:02,160 --> 00:17:03,880
آره دقیقا

334
00:17:03,960 --> 00:17:05,600
من باید زودتر به اتاق شما نگاه می کردم.

335
00:17:05,680 --> 00:17:08,320
چه کسی چیزهای مردم را پنهان می کند؟

336
00:17:08,760 --> 00:17:10,240
- اما...
- ببین، من میدونستم که تو برای من خیلی جوانی،

337
00:17:10,320 --> 00:17:11,640
اما چیزهایم را پنهان کنم؟

338
00:17:11,840 --> 00:17:14,360
فقط بچه های شش ساله
و شعبده بازهای نزدیک این کار را انجام می دهند،

339
00:17:14,440 --> 00:17:15,760
و من نمی خواهم با هیچ کدام بیرون بروم.

340
00:17:16,040 --> 00:17:17,840
میخواستم شام بمونی

341
00:17:17,920 --> 00:17:20,640
چند تکه ژامبون را با باد می کشید.

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,760
و سعی کردم برایت مرغ بپزم.

343
00:17:23,240 --> 00:17:28,440
بدون هیچ وسیله کاربردی پخت و پز
یک مرغ، چون...

344
00:17:30,160 --> 00:17:32,200
به نظر من تو زیبایی و ...

345
00:17:33,440 --> 00:17:34,560
من شما را دوست دارم.

346
00:17:35,480 --> 00:17:38,000
خیلی دلم می خواست برایت شام درست کنم.

347
00:17:44,000 --> 00:17:47,640
این فقط ممکن است یک بازتاب باشد
که چقدر زندگی من به هم ریخته است

348
00:17:47,720 --> 00:17:53,280
اما این عاشقانه ترین چیز است
کسی به من گفته است،

349
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
خوب...

350
00:18:14,440 --> 00:18:17,600
من به دنبال پورن قدیمی از آن روزها هستم
زمانی که خانم ها موهای ناحیه تناسلی داشتند.

351
00:18:17,680 --> 00:18:18,760
من از عرفان آن خوشم می آید.

352
00:18:18,840 --> 00:18:20,400
و من بچه می خواهم، اما نمی خواهم
باید آنها را بزرگ کرد،

353
00:18:20,480 --> 00:18:22,520
من فقط حقوق بازدید را می خواهم،
نه حضانت،

354
00:18:22,600 --> 00:18:23,760
حتی اگر با مادرشان ازدواج کرده باشم.

355
00:18:33,840 --> 00:18:36,080
من هرگز در فضای باز رابطه جنسی نداشتم
در مقام مبلغ،

356
00:18:36,160 --> 00:18:38,880
زیرا اگر کسی در نیمه راه راه می رفت
ممکن است فکر کنند من خسته کننده بودم.

357
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
- من فکر می کنم ...
- نه، نه، نه، نه. بیشتر وجود دارد.

358
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
(بوسیدن)

359
00:18:44,320 --> 00:18:46,160
میدونی که این نمیتونه دوام بیاره، نه؟

360
00:18:46,640 --> 00:18:48,280
- چی؟ خیر
- (آه می کشد)

361
00:18:48,920 --> 00:18:51,920
من میخواهم کسی باهاش زندگی کنم
بچه دار شدن با

362
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
و من احساس می کنم در مورد من است
60 ثانیه مانده تا او را پیدا کنم.

363
00:18:54,880 --> 00:18:56,920
من اینجا هستم. با یک دقیقه فرصت!

364
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
(می خندد)

365
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
سال بعد بچه میخوای؟

366
00:19:01,160 --> 00:19:03,920
خب من... یعنی...

367
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
اوه!

368
00:19:05,400 --> 00:19:09,280
-اگه جوونتر بودم...
- پس من برای شما مناسب هستم؟

369
00:19:10,160 --> 00:19:14,280
پس من وقت بیشتری برای لذت بردن از این دارم...
(آه می کشد)

370
00:19:14,360 --> 00:19:15,880
درست نبودن

371
00:19:21,200 --> 00:19:24,800
آره، من یک بار با مشت به سگی زدم.

372
00:19:25,960 --> 00:19:27,080
فکر می کنم کارم تمام شده است.

373
00:19:27,280 --> 00:19:29,520
اوه، و من رگی را دوست ندارم.
من از سینه های بزرگ خوشم نمیاد

374
00:19:30,840 --> 00:19:31,840
این من هستم.

375
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
عجب از صداقت شما متشکرم

376
00:19:36,440 --> 00:19:37,760
الان میخوای رابطه جنسی داشته باشی؟

377
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
خوب، قطعا نه فکر می کنم دیگر هرگز.

378
00:19:42,080 --> 00:19:44,600
اما من از صراحت شما قدردانی می کنم.

379
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
(آه می کشد)

380
00:19:46,720 --> 00:19:48,160
در واقع احساس بسیار خوبی داشت.

381
00:19:48,280 --> 00:19:49,400
آره

382
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
اصلاً موضوع سگ را فراموش کردم.

383
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
(کلیدهای پانچ)

384
00:20:28,440 --> 00:20:29,960
(زنگ در خانه)

385
00:20:46,920 --> 00:20:48,320
سلام ارم...

386
00:20:49,360 --> 00:20:51,480
آنا به من پیام داد.
دارم، کلید ماشین یدکی او را دارم.

387
00:20:51,920 --> 00:20:53,040
مفید به نظر میرسی

388
00:20:54,720 --> 00:20:56,920
من مال هستم. من دوست آنا هستم.

389
00:20:57,320 --> 00:20:59,840
- باشه رفیق.
- چیزی در حال سوختن است.

390
00:21:01,760 --> 00:21:03,800
بوی مرغ میده

391
00:21:09,880 --> 00:21:11,040
مقدس...

392
00:21:16,160 --> 00:21:18,080
(آه می کشد)

393
00:21:19,480 --> 00:21:21,240
(زنگ تلفن)

394
00:21:21,600 --> 00:21:23,200
دفتر آنا لزلی، کریسی صحبت می کند.

395
00:21:23,320 --> 00:21:26,120
سلام، بله درست است، برای آنا دیلن است.

396
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
اوه، او منتظر تماس من است.

397
00:21:27,560 --> 00:21:29,040
باشه، من سعی می کنم تو را حل کنم.

398
00:21:32,120 --> 00:21:34,440
- آنا انتظار داشتی شماره گیری کنی؟
- بله. عالیه

399
00:21:35,080 --> 00:21:37,200
سلام، آنا اینجاست، از همراهی شما متشکرم.

400
00:21:37,560 --> 00:21:39,600
سلام آنا ارم، اینجا دیلن است.

401
00:21:39,800 --> 00:21:42,240
گوش کن، وجود ندارد
یک راه آسان برای گفتن این

402
00:21:42,440 --> 00:21:44,960
من، ممکن است به شما کلامیدیا داده باشم.

403
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
فکر کنم شماره رو اشتباه داری

404
00:21:48,360 --> 00:21:49,520
آره، آنا لزلی؟

405
00:21:50,000 --> 00:21:51,800
هنگام قطع برق رابطه جنسی داشتیم؟

406
00:21:51,960 --> 00:21:55,040
هجده ماه پیش من الان کلامیدیا دارم

407
00:21:55,160 --> 00:21:57,920
این یک عفونت جنسی است. صدای من را می شنوی؟

408
00:22:00,240 --> 00:22:02,000
او چگونه آن را گرفت؟

409
00:22:03,280 --> 00:22:06,160
من فکر می کنم شاید به مردم بگویم
روی گوشی نیست...

410
00:22:06,320 --> 00:22:08,200
- (موبایل می لرزد)
- این می تواند یک صبح طولانی باشد.

411
00:22:09,720 --> 00:22:10,760
سلام؟

412
00:22:11,280 --> 00:22:14,880
سلام، ابیگیل است.
دیشب برام پیام گذاشتی

413
00:22:15,480 --> 00:22:18,200
منظورم این است که بیشتر مردها یک زوج صبر می کنند
روزهای تماس

414
00:22:18,280 --> 00:22:21,520
اما سه سال ... جسورانه است.

415
00:22:21,600 --> 00:22:23,800
آره، در مورد اون...

416
00:22:24,160 --> 00:22:27,480
صبر کن باردارت نکردم نه؟
چشمان من را دارد؟

417
00:22:29,600 --> 00:22:30,720
هنوز آنجا هستی؟

418
00:22:30,800 --> 00:22:33,440
آیا مایلید با هم ملاقات کنیم؟

419
00:22:33,560 --> 00:22:36,880
برای اینکه کلمات را به صورت تو بگویم.

420
00:22:37,880 --> 00:22:40,800
ارم، پس... من خیلی بد هستم
در تلفن

421
00:22:41,560 --> 00:22:42,680
من شما را باور دارم.

422
00:22:43,920 --> 00:22:45,000
اما بله.

423
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
می توانستیم ملاقات کنیم.

424
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
خوب من فکر می کنم که خوب است.

425
00:22:56,080 --> 00:22:58,080
(در حال پخش موسیقی تم)

426
00:22:58,086 --> 00:23:00,086
تصحیح و همگام سازی شده توسط Bakugan