1
00:00:14,040 --> 00:00:16,040
(در حال پخش موسیقی تم)

2
00:00:26,320 --> 00:00:29,400
آزمایش کلامیدیا شما مثبت بوده است.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,480
که... این مثبت به نظر نمی رسد.

4
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
دو قرص باید آن را پاک کنند.

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
اما بدون درمان رها شد،
می تواند باعث ناباروری شود.

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,520
باید تماس بگیرید
شرکای جنسی قبلی شما

7
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
همه آنها؟

8
00:00:39,440 --> 00:00:40,960
نه فقط اونایی که دوست داری

9
00:00:41,880 --> 00:00:43,480
علیرغم آنچه به شما آموختند
در دانشکده پزشکی،

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,000
همه این طعنه را آرامش بخش نمی یابند.

11
00:00:45,080 --> 00:00:46,400
آه، این من را در طول روز می برد.

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,320
درست است، بعد من نیاز دارم
اندام تناسلی خود را بررسی کنید

13
00:00:49,400 --> 00:00:51,560
آری الان حالم چطوره؟

14
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
(سرفه)

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,480
کلامیدیا یک عفونت اولیه است، مرد.

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,000
این... این است... این مبلغ است
موقعیت بیماری های جنسی

17
00:01:02,080 --> 00:01:04,000
می خواهی اشک هایت را حفظ کنی
برای دائمی ها،

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,480
مانند تبخال یا سرطان آلت تناسلی.

19
00:01:07,120 --> 00:01:08,280
وجود دارد.

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,360
من... حتی برایم مهم نیست که چه کسی آن را به من داده است.

21
00:01:10,440 --> 00:01:11,720
به این اسامی نگاه کنید...

22
00:01:11,840 --> 00:01:13,160
به شما دادند
کارت های کوچک برای ارسال؟

23
00:01:16,480 --> 00:01:19,520
(می خندد) آره، همین!
آنها مانند کارت های ولنتاین بد هستند.

24
00:01:20,080 --> 00:01:23,560
میدونی چی میگم "دوستت دارم
خیلی درد می کند... وقتی ادرار می کنم."

25
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
بله، من کارت ها را نمی فرستم.
من... دارم بهشون زنگ میزنم.

26
00:01:25,680 --> 00:01:27,640
من به دیدن برخی از آنها فکر می کنم.

27
00:01:27,720 --> 00:01:30,760
دیلان، این کار را با خودت نکن.
فقط بریم مهمونی

28
00:01:30,840 --> 00:01:33,760
11 سال از باختم می گذرد
باکرگی من و چه چیزی دارم؟

29
00:01:34,160 --> 00:01:36,920
بله، به غیر از کلامیدیا، واضح است.

30
00:01:37,640 --> 00:01:39,320
من از امروز شروع به تماس با آنها خواهم کرد.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,640
به چه ترتیب زمانی؟

32
00:01:41,720 --> 00:01:43,360
نمره از 10 برای عملکرد؟

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
سایز سوتین؟

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,800
- حروف الفبا
- باشه

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
بیشتر به این دلیل که من ندارم
می خواهم اول با تاشا تماس بگیرم.

36
00:01:48,640 --> 00:01:49,680
(لرزیدن)

37
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
پس چه کسی اول است؟

38
00:01:51,200 --> 00:01:53,360
- A برای؟
- (آه می کشد)

39
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
با تشکر

40
00:01:59,720 --> 00:02:02,280
اگر به چیزی نیاز دارید، فقط زنگ بزنید.
من تا ساعت 3:00 صبح فعال هستم

41
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
آیا شما فقط عاشق عروسی نیستید؟

42
00:02:04,120 --> 00:02:07,200
دو نفر می گویند
همین است، من تمام شده ام که به اطراف نگاه کنم،

43
00:02:07,280 --> 00:02:10,160
تو برای من هستی،
حلقه ها را آوردم، بیا برقصیم.

44
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
او برای عروسی اینجا نیست.

45
00:02:11,600 --> 00:02:14,440
و من مذهبی نیستم، می دانید،
اما عروسی کلیسا چیزی بیشتر از این است...

46
00:02:14,520 --> 00:02:16,160
شاید لازم باشد سرد باشید
و ناراحت کننده

47
00:02:16,240 --> 00:02:17,880
واقعاً به نذرها به درستی گوش کنیم.

48
00:02:18,000 --> 00:02:20,760
در کلیسا ازدواج کنید، طلاق بگیرید
در یک دفتر گرم با صندلی های راحت.

49
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
(خنده) این خوب است.

50
00:02:23,720 --> 00:02:25,000
خوب، اگر به من نیاز داشتی، فقط زنگ بزن.

51
00:02:39,720 --> 00:02:43,760
ببخشید، ببخشید. سلام، می توانید
لطفاً این دو جدول را دوباره چاپ کنید؟

52
00:02:43,840 --> 00:02:45,200
دستورات عروس

53
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
با تشکر

54
00:02:48,320 --> 00:02:49,520
به همه این کشوها نگاه کنید.

55
00:02:49,600 --> 00:02:53,280
ما می توانیم چیزهایمان را بر اساس دسته بندی مرتب کنیم،
با لباس زیر در بالا یا ...

56
00:02:53,360 --> 00:02:55,400
نه، فکر می کنم کشوی خودم را می خواهم.

57
00:02:55,480 --> 00:02:57,240
در غیر این صورت همه چیز ما قاطی می شود.

58
00:02:57,320 --> 00:02:59,680
اما به این ترتیب جوراب های من خشک می شوند
شلوارت

59
00:02:59,760 --> 00:03:03,320
(می خندد) باشه، خوب شلوار من
به سختی جوراب هایت را بلد نیستی، پس...

60
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
بیا

61
00:03:05,400 --> 00:03:07,160
جدی، من کشوی خودم را می خواهم.

62
00:03:09,880 --> 00:03:10,920
(صدای زنگ)

63
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
- صدای زنگ های عروسی را می شنوی؟
- مممممم

64
00:03:12,760 --> 00:03:14,960
آنها یک آژیر حمله هوایی هستند،
هشدار به همه افراد مجرد

65
00:03:15,040 --> 00:03:18,080
که بقیه در حال جفت شدن هستند.
این باعث می شود آنها احساس اضطراب و شاخ شدن کنند.

66
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
و سپس نوار رایگان باز می شود.

67
00:03:21,040 --> 00:03:23,760
چرا دیلن آن را برای یک جوجه هدر می دهد
او یک ماه است که می بیند؟

68
00:03:24,160 --> 00:03:26,640
- آه، تنگ است.
- تصور می کنم او را دوست دارد.

69
00:03:26,800 --> 00:03:29,400
من او را دوست دارم. اما دمیدن عروسی
در مورد یک دوست دختر جدید ... (SCOFFS)

70
00:03:29,480 --> 00:03:31,560
زمانی که در عوض باید نادیده بگیرید
احساسات شما و ...

71
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
یک اتاق دو نفره رزرو کنید و یک نفره برسید.

72
00:03:33,200 --> 00:03:35,680
روغن ها را از بسته بندی خارج کنید.
سعی کنید و به یک کلمه امن به یاد ماندنی فکر کنید.

73
00:03:35,760 --> 00:03:37,920
- خیلی نزدیکم خفه ات کنم.
- ممم

74
00:03:38,200 --> 00:03:39,280
نه به شکل سکسی

75
00:03:41,880 --> 00:03:43,640
من حداقل یک عکس خوب می خواهم
از همه اینجا

76
00:03:43,720 --> 00:03:44,800
شما لیست مهمانان را دارید، نه؟

77
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
آره نمیگه
مردم چگونه به نظر می رسند

78
00:03:46,560 --> 00:03:48,720
بعد از اینکه گرفتید متوجه خواهید شد که کیست
یک عکس از هر کدام

79
00:03:49,040 --> 00:03:50,560
به طور کلی، من یک حس می خواهم
شادی گیج کننده،

80
00:03:50,640 --> 00:03:52,320
مثل اینکه همه واقعا برای من راضی هستند.
کاتریونا؟

81
00:03:54,120 --> 00:03:55,920
- بله، من در آن هستم.
- من هنوز به شما تکلیف نداده ام.

82
00:03:56,040 --> 00:03:58,520
من می دانم. منظورم این است که من آماده ام.

83
00:03:58,720 --> 00:04:00,200
آنگوس را از شامپاین دور نگه دارید.

84
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
- قرار نیست امروز احساساتی بشه.
- درسته

85
00:04:05,440 --> 00:04:07,360
زمان نمایش لعنتی است

86
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
(آه می کشد)

87
00:04:11,720 --> 00:04:13,880
رها کردن همه دیگران،

88
00:04:14,760 --> 00:04:17,640
ازدواج یک پیوند مقدس است...

89
00:04:17,920 --> 00:04:21,320
باشد که این زوج آماده باشند
برای ادامه دادن،

90
00:04:22,160 --> 00:04:25,240
بتونی ببخشی و تجربه کنی...

91
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
(زمزمه کردن)
هی، شاید این روزی ما باشیم.

92
00:04:28,040 --> 00:04:29,080
خیر

93
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
چی؟

94
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
مهم نیست.

95
00:04:32,240 --> 00:04:34,720
هلن و آنگوس اکنون شروع می کنند ...

96
00:04:34,800 --> 00:04:37,360
فقط محکم گفتی "نه".

97
00:04:37,440 --> 00:04:39,880
بله، آیا می توانیم بعداً در مورد این صحبت کنیم؟
ما واقعاً نمی توانیم این کار را اینجا انجام دهیم.

98
00:04:40,600 --> 00:04:41,760
"این" چیست؟

99
00:04:42,720 --> 00:04:45,600
- آیا ... داری از من جدا می شوی؟
-بعدش بهت میگم

100
00:04:45,760 --> 00:04:46,960
حالا بگو!

101
00:04:48,440 --> 00:04:50,400
آنچه خدا به هم پیوسته است...

102
00:04:50,520 --> 00:04:52,880
خب منظورم این است که ما هنوز می توانیم رابطه جنسی داشته باشیم.

103
00:04:53,320 --> 00:04:54,840
شما فکر می کنید این در مورد رابطه جنسی است؟

104
00:04:55,720 --> 00:04:56,840
به گونه ای که ...

105
00:04:56,920 --> 00:04:59,120
دیلن، فکر کنم نصف کلیسا
حالا فکر می کند که در مورد رابطه جنسی است.

106
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
من دارم لعنتی اینجا انداخته میشم

107
00:05:00,920 --> 00:05:03,440
بله، می دانم، رفیق، اما می بینید،
دو نفر در جلو

108
00:05:03,520 --> 00:05:06,600
در حال تلاش برای ازدواج هستند، بنابراین شاید
فقط آتش را نگه دارید تا آنها تمام شوند.

109
00:05:07,760 --> 00:05:08,920
باور نکردنی

110
00:05:16,240 --> 00:05:18,320
- خرخر کردن را بس کن این مردانه نیست.
- (خنده می زند)

111
00:05:18,400 --> 00:05:19,880
آیا شما این را می بینید؟
او خرخر می کند، نه؟

112
00:05:20,000 --> 00:05:21,680
نه، نه، شما بچه ها با هم عالی به نظر می رسید.

113
00:05:21,760 --> 00:05:23,840
اگر کسی باید خرخر کند، آن من هستم.
من لبهای نازکی دارم

114
00:05:25,520 --> 00:05:27,160
(کلیک کردن شاتر)

115
00:05:28,440 --> 00:05:29,640
واقعا قشنگه

116
00:05:34,400 --> 00:05:37,720
می دانید، دیگران در دارت خوب هستند،
یا می دانید فرانسوی صحبت می کنید،

117
00:05:37,800 --> 00:05:41,720
و استعداد من شروع روابط است
با زنانی که از همراهی من لذت نمی برند.

118
00:05:41,800 --> 00:05:44,680
خوب، حداقل او این کار را نکرد
فردا تو را رها کن

119
00:05:44,960 --> 00:05:48,160
نه، چون الان مجردی دیل.
به اطرافت نگاه کن

120
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
این یک مهمانی جنسی است.

121
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
آره، من فکر کردم که این اتحاد روح است.

122
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
آره، همینطور.

123
00:05:54,040 --> 00:05:56,520
دیلدو به تازگی به صفوف پیوست
مجرد برخلاف میلش

124
00:05:56,640 --> 00:05:57,960
(با خندیدن) چه چیزی، قبلا؟

125
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
منظورم اینه که... ببخشید دیل.
این واقعا افتضاح است.

126
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
(کلیک های شاتر)

127
00:06:03,520 --> 00:06:08,080
اما، موضوع اینجاست، مرد.
نکته واقعاً مهم اینجاست.

128
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
(آه می کشد)

129
00:06:09,880 --> 00:06:12,040
ديلن، ديوار به ديوار مي ربايند.

130
00:06:12,120 --> 00:06:13,680
به سلامتی برای چت.
واقعا مفیده، ممنون

131
00:06:14,040 --> 00:06:16,480
هی، دیل، دیلن، از من دور نشو!

132
00:06:17,000 --> 00:06:19,760
امروز هنوز هم می تواند بسیار باشد
تجربه رضایت بخش جنسی

133
00:06:21,480 --> 00:06:22,520
هی بچه ها

134
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
(پخش موسیقی ملایم)

135
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
(مکالمات نامشخص)

136
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
(زمزمه می کند) من نمی توانم غذا بخورم.

137
00:06:35,680 --> 00:06:37,520
آرم، من از غذا عکس گرفتم.

138
00:06:37,600 --> 00:06:40,680
اوه، ایوی، تمام شب کار نکن.
شما هم مهمون هستید

139
00:06:40,760 --> 00:06:42,200
یکی از دوستان قدیمی آنگوس.

140
00:06:42,560 --> 00:06:44,920
اون خیلی عصبی بوده که نمیتونه بخوره
بنابراین من او را از مشروب خارج کردم،

141
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
یا آن را glug و چاک.
شما آنگوس را می شناسید.

142
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
من انجام می دهم.

143
00:06:49,440 --> 00:06:50,880
حالت خوبه انگوس؟

144
00:06:50,960 --> 00:06:52,640
آره خیلی ممنون

145
00:06:56,400 --> 00:06:57,920
کسی را دیدید که روی میز مجردها مناسب باشد؟

146
00:06:58,440 --> 00:07:01,920
ارم، نه فکر کنم کسی
شاید من را تکان داده باشد

147
00:07:03,120 --> 00:07:05,240
(با خنده) ... و به همین دلیل است
من عاشق پنگوئن هستم!

148
00:07:05,360 --> 00:07:06,880
(دختران در حال خندیدن)

149
00:07:10,560 --> 00:07:13,840
ببین، تمام چیزی که می گویم این است که
اگر قرار است یک میز مجردی داشته باشید،

150
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
چرا کمی قاطی نمیکنی

151
00:07:15,680 --> 00:07:17,000
(پخش موسیقی)

152
00:07:24,320 --> 00:07:28,240
آیا برای فهرست کردن همه چیز خیلی زود است؟
در مورد او که واقعا عالی نبود؟

153
00:07:29,400 --> 00:07:30,840
یه چیزی با جورابام بود...

154
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
بله، و همچنین،
او یک جور آدم وحشتناکی است

155
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
(خنده)

156
00:07:35,080 --> 00:07:37,840
جمیما، با ایوی و دیلن آشنا شوید.
ایوی فقط یک دوست است.

157
00:07:37,920 --> 00:07:40,320
منظورش اینه که میتونی باهاش بخوابی
هر کدام بدون اینکه من مخالفت کنم.

158
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
من تو را در کلیسا دیدم
و تو خیلی مغلوب به نظر می رسیدی

159
00:07:44,960 --> 00:07:47,360
- فکر کردم خیلی شیرین بود.
-بله بود، نه؟

160
00:07:47,440 --> 00:07:49,320
دیلن خیلی با احساساتش مرتبط است.

161
00:07:49,400 --> 00:07:52,360
عمدتاً خشم و شرم.
و احساس یک احمق لعنتی.

162
00:07:58,160 --> 00:08:02,320
باشه باید بذاری
دیلن عصبانی-غمگین به جعبه برگشت،

163
00:08:02,480 --> 00:08:05,440
و سپس آن جعبه را قفل کنید،
و به دخترها نگویید که وجود دارد.

164
00:08:05,520 --> 00:08:09,000
اینجا چه اهمیتی دارد، دیلن،
این است که دوباره سوار اسب می شوید.

165
00:08:09,880 --> 00:08:11,480
به من قول بده که اسب یک استعاره است.

166
00:08:15,280 --> 00:08:17,280
- اوه، سلام بچه ها! از عروسی لذت می برید؟
- کار عالی، آنگوس.

167
00:08:17,360 --> 00:08:20,400
من حساب کردم که شما نذرها را انجام دادید.
تو که هیچی رو از دست ندادی

168
00:08:20,480 --> 00:08:21,520
(همه خندیدن)

169
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
"در بیماری و در سلامتی."

170
00:08:22,720 --> 00:08:24,600
میتونی اون یکی رو تست کنی
با خماری فردا

171
00:08:24,680 --> 00:08:26,160
- (همه خنده)
- آنگوس مشروب نمی خورد.

172
00:08:26,240 --> 00:08:29,680
آه، خب، اوه...
قرار شما هم نگهبان است، دیل.

173
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
- باهاش ​​ازدواج کن!
- از هم جدا شدیم

174
00:08:31,520 --> 00:08:33,440
چه هدر دادن دعوت.
ما می توانستیم تیم را داشته باشیم.

175
00:08:33,520 --> 00:08:35,240
من در واقع نمی دانستم که ما هستیم
قرار است از هم جدا شوند تا ...

176
00:08:35,320 --> 00:08:37,520
به هر حال. خانم ها، شما فوق العاده به نظر می رسید.

177
00:08:37,600 --> 00:08:39,240
(خنده) متشکرم، ما تمام تلاش خود را می کنیم.

178
00:08:39,520 --> 00:08:41,000
می دانید، برای شما بچه ها فرق می کند.
شما متاهل هستید

179
00:08:41,080 --> 00:08:44,360
میدونی، تو، میدونستی که هستی
برای هم منظور شده اند، درست است، آنگوس؟

180
00:08:44,440 --> 00:08:47,360
ایوی هرگز سرنوشت تو نبود،
و امروز این را ثابت می کند.

181
00:08:47,440 --> 00:08:49,000
اما من هستم، من در تاریکی هستم.

182
00:08:49,480 --> 00:08:51,200
- افسرده به نظر میرسی
- من نیستم.

183
00:08:52,120 --> 00:08:54,560
امشب قرار است داشته باشم
رابطه جنسی بدون قضاوت

184
00:08:54,640 --> 00:08:56,960
واقعا ارگاسم های اطراف را به اشتراک بگذارید،
می دانی؟

185
00:08:57,720 --> 00:09:00,920
- ایوی؟ با ایوی بیرون رفتی؟
- (ضربه زدن روی میکروفون)

186
00:09:01,040 --> 00:09:03,760
خانم ها و آقایان لطفا خوش آمدید

187
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
عروس و داماد برای اولین رقصشان!

188
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
(عصبی می خندد)

189
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
(دهان)

190
00:09:11,800 --> 00:09:12,880
(در حال کف زدن)

191
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
(پخش موسیقی)

192
00:09:14,800 --> 00:09:15,840
او دوست دختر سابق است؟

193
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
نه چیز جدی نبود
فراموش کرده بودم (خنده می زند)

194
00:09:18,440 --> 00:09:22,160
- چند وقته بیرون رفتی؟
- آره من به سختی یادم میاد (خنده می زند)

195
00:09:24,000 --> 00:09:25,280
من هنوز به تو ایمان دارم

196
00:09:25,360 --> 00:09:26,560
فقط سعی کردم صادق باشم.

197
00:09:26,640 --> 00:09:28,400
من می دانم. اما دیگر این کار را نکن

198
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
(بازدم)

199
00:09:36,320 --> 00:09:38,200
او من را نمی شناخت و ایوی بیرون رفت.

200
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
واقعا منو لعنت کردی

201
00:09:40,720 --> 00:09:41,960
خوب، چرا او حتی اهمیت می دهد؟

202
00:09:42,040 --> 00:09:44,080
پیشینیان شما تاریخ باستانی هستند.

203
00:09:44,160 --> 00:09:46,760
شما او را نمی شناسید.
و با اون چیزی که قبلا گفتی...

204
00:09:46,880 --> 00:09:48,840
فکر می کنم شاید سرنوشتم را اشتباه گرفتم.

205
00:09:49,920 --> 00:09:50,920
(زیپ کردن)

206
00:09:51,120 --> 00:09:55,000
- نه، نکردی.
- نه، فکر می کنم شاید این کار را کردم.

207
00:09:58,320 --> 00:10:00,600
دوست داشتنی (خنده) واقعاً خوب است. لبخند بزرگ.

208
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
(کلیک کردن شاتر)

209
00:10:03,080 --> 00:10:07,000
ایوی، اگر تو را نمی کشد که سریعتر کار کنی،
صدها عکس وجود دارد

210
00:10:07,080 --> 00:10:09,440
در سرم که از نظر ذهنی می توانم ببینم،
اما شما نمیگیرید

211
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
آره ببخشید من بودم... بودم...

212
00:10:11,080 --> 00:10:14,000
دوست من کامیلا از آنجا سفر کرده است
استرالیا او را گرفتی؟

213
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
ارم، اوه...

214
00:10:16,920 --> 00:10:18,440
خب اون تو لیست نیست

215
00:10:18,520 --> 00:10:20,320
این تقصیر او نیست، اینطور است؟

216
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
من نباید. گفتم نمی کنم.

217
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
به سلامتی

218
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
اوه

219
00:10:37,000 --> 00:10:39,440
زن آن را دوست ندارد
که من تا به حال با کس دیگری بیرون رفتم.

220
00:10:39,960 --> 00:10:41,360
خب، تو اولین دوست پسرش بودی؟

221
00:10:41,440 --> 00:10:44,400
نه. پنج نفر از او امروز اینجا هستند.

222
00:10:47,120 --> 00:10:49,440
بیا، آنگوس.
اینجا به زن رویاهای شماست!

223
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
باید برم پیداش کنم

224
00:10:50,760 --> 00:10:53,400
سخت نیست.
به دنبال دختری با لباس سفید بزرگ بگرد.

225
00:10:53,480 --> 00:10:54,640
(هر دو می خندند)

226
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
نه، نه، منظورم اوی است.

227
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
خوب پیش رفت، پس؟

228
00:11:03,040 --> 00:11:06,080
آنگوس، تو باید به من کمک کنی.
کامیلا چه شکلی است؟

229
00:11:06,400 --> 00:11:07,640
- چی؟
- (با ضربه های در باز می شود)

230
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
(خنده می زند)

231
00:11:13,480 --> 00:11:15,360
- چند تا عکس بزنیم؟
- آره

232
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
باشه

233
00:11:17,280 --> 00:11:18,520
اوه، اینجا خوبه

234
00:11:18,600 --> 00:11:21,400
مشروب میخوری، آیا؟
آیا با احساسات خود مشکل دارید؟

235
00:11:21,480 --> 00:11:23,320
- خوب، من می توانم یک نوشیدنی بخورم. (خنده می زند)
- (خنده می زند)

236
00:11:28,880 --> 00:11:31,880
آره؟ باشه، درسته

237
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
(کلیک های شاتر)

238
00:11:33,840 --> 00:11:38,800
ارم، هلن، ممکن است
فقط کمی گشادتر بخندید؟

239
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
هوم

240
00:11:43,840 --> 00:11:45,800
- (کلیک شاتر دوربین)
- دوست داشتنی ارم...

241
00:11:47,520 --> 00:11:48,960
فقط کمی کمتر؟

242
00:11:50,080 --> 00:11:53,000
چه مشکلی با چهره من، ایوی؟
خیلی خوشحال؟ خیلی غمگین؟

243
00:11:53,080 --> 00:11:57,360
این وظیفه شماست که من را زیبا کنید،
نه اینکه اونجا بایستم و به شوهرم خیره بشم

244
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
(آه می کشد)

245
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
این شما نیستید.

246
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
(درب بسته می شود)

247
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
شاید شما هستید.

248
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
چی؟

249
00:12:09,320 --> 00:12:11,800
من با دیلن صحبت کردم. (آه می کشد)

250
00:12:12,440 --> 00:12:13,520
فکر کنم دلم برات تنگ شده

251
00:12:14,560 --> 00:12:16,000
(او ناله می کند)

252
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
هیا، تو کامیلا رو نمیشناسی، نه؟

253
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
شما یک کامیلا را نمی شناسید؟

254
00:12:20,680 --> 00:12:22,160
هیچ کدام از شما آقایان کامیلا را می شناسید؟

255
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
باید او باشد، مرد.

256
00:12:26,360 --> 00:12:29,400
منظورم این است که در کوتاه کردن عروس،
که از جهت بدی اشتباه است،

257
00:12:29,480 --> 00:12:31,880
خدمتکار
بالای هرم جنسی عروسی است.

258
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
شما چطور؟

259
00:12:33,640 --> 00:12:34,960
من با داماد مشروب خوردم

260
00:12:35,080 --> 00:12:38,360
اوه، خوب، این فوق العاده است، دیلن،
فوق العاده است و آیا او شما را مکید؟

261
00:12:38,440 --> 00:12:41,280
چون اگر نه، از این به بعد باید داشته باشید
به خودت قوانین سختگیرانه بدهی مرد

262
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
شما فقط با افراد سینه دار صحبت می کنید،

263
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
و فقط اگر کمتر از 40 سال داشته باشند
و بزرگتر از 16 سال

264
00:12:46,360 --> 00:12:49,360
پس هجده هر چه باشد.
درسته من میرم داخل

265
00:12:51,720 --> 00:12:55,720
اینجا هستی، کاتریونا،
برایت کمی نوشیدنی گرفتم، حباب های گازدار.

266
00:13:00,760 --> 00:13:02,360
به شما خوش می گذرد؟

267
00:13:02,440 --> 00:13:06,040
دوست شما همه چیز در مورد بیدمشک است،
او نیست؟ نگاهش کن برو

268
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
خب او هست!

269
00:13:09,360 --> 00:13:10,720
آیا اجازه دارید این را بگویید؟

270
00:13:11,000 --> 00:13:13,680
من فقط صادق هستم. این یک فضیلت است.

271
00:13:14,400 --> 00:13:16,440
و مشروب رایگان کمک می کند. به سلامتی

272
00:13:16,680 --> 00:13:18,160
(هر دو خندیدن)

273
00:13:19,360 --> 00:13:20,400
- (زنگ موبایل)
- اوه صبر کن

274
00:13:20,480 --> 00:13:22,520
اوه چی...

275
00:13:23,640 --> 00:13:24,960
(خنده می زند)

276
00:13:25,360 --> 00:13:26,640
من جای دیگری برای گذاشتن آن ندارم.

277
00:13:26,840 --> 00:13:30,200
(تمشک را باد می کند)
من قرار است به طور مکرر با آن تماس بگیرم.

278
00:13:33,240 --> 00:13:34,440
- من باید برم
- نه

279
00:13:34,520 --> 00:13:38,400
- وظیفه عروس عصبانی.
-وای لعنتی...

280
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
هوم

281
00:13:44,280 --> 00:13:45,360
سلام.

282
00:13:45,680 --> 00:13:46,880
لوک قدیمی.

283
00:13:46,960 --> 00:13:49,800
این مانند یک شبکه ایمنی جنسی است.
با یک دختر هجوم بیاور،

284
00:13:49,880 --> 00:13:53,720
یک جفت پا دیگر آماده است
برای گرفتن او شما می توانید از او یاد بگیرید.

285
00:13:53,840 --> 00:13:55,360
چه بلایی سرم اومده؟

286
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
اوه اوه، هیچی.

287
00:13:58,400 --> 00:14:00,560
او چطور؟ او ناز است.

288
00:14:01,120 --> 00:14:04,360
آره آره نه اون او بهترین دوست من است.

289
00:14:05,040 --> 00:14:07,880
- آه اوه، بله، این می تواند ناخوشایند باشد.
- (با خنده)

290
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
آیا شما گرسنه هستید؟

291
00:14:11,760 --> 00:14:13,240
- بله.
- بیا

292
00:14:15,920 --> 00:14:17,320
(هلن نفس نفس زدن)

293
00:14:17,400 --> 00:14:19,440
چرا نوشیدنی انگوس را رد می کنید؟

294
00:14:19,680 --> 00:14:21,960
جرات نکن در مورد خودت حرف بزنی
در سوم شخص!

295
00:14:22,040 --> 00:14:23,400
اگر بخواهد می کند.

296
00:14:24,240 --> 00:14:25,680
(ANGUS GASPS)

297
00:14:27,320 --> 00:14:29,560
من سطح سه عصبانی هستم. صدایم را می شنوی؟

298
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
حالا بابت دعوتش عذرخواهی کن

299
00:14:33,440 --> 00:14:35,760
یه دیک فقط اینو به من پرت کرد!

300
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
اوه، خب حالا من هم دیک هستم؟

301
00:14:38,840 --> 00:14:40,000
(هنگام)

302
00:14:40,360 --> 00:14:41,600
خیلی متاسفم...

303
00:14:52,000 --> 00:14:55,120
آیا این دزدی است؟ من نمی خواهم تو را بگیرم
در مشکل با مرد بزرگ

304
00:14:55,200 --> 00:14:56,720
این یک ماکارون است، نه جنایت جنگی.

305
00:14:58,520 --> 00:14:59,600
ممم

306
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
پس ادامه بده

307
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
چرا تو غرفه های یک شب انقدر مزخرف هستی؟

308
00:15:04,840 --> 00:15:07,760
خوب، من فکر می کنم من قرار است باشم
بیشتر شبیه کوسه است

309
00:15:07,840 --> 00:15:08,880
مثل یک...

310
00:15:09,320 --> 00:15:12,400
یک ماشین کشتار سرد و متمرکز،
مستقیم به سمت مهر و موم حرکت کرد.

311
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
اما من مهر و موم را دوست دارم.

312
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
مهرها شایان ستایش هستند.

313
00:15:16,320 --> 00:15:17,560
زنان باید این را در مورد شما دوست داشته باشند.

314
00:15:17,960 --> 00:15:19,200
باید، اما...

315
00:15:19,400 --> 00:15:22,560
خوب، شما زنان را می شناسید. ما حیله گر هستیم

316
00:15:24,040 --> 00:15:25,400
شما سرگرم کننده هستید.

317
00:15:26,080 --> 00:15:27,320
من سرگرم کننده هستم.

318
00:15:27,960 --> 00:15:29,680
(به آرامی) همه این را می گویند.

319
00:15:33,680 --> 00:15:34,760
آه، شما اینجا هستید! عیسی!

320
00:15:35,840 --> 00:15:40,040
اوه متاسفم ارم، دیلن، من به تو نیاز دارم. در حال حاضر.

321
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
خداحافظ

322
00:15:43,560 --> 00:15:45,040
خداحافظ

323
00:15:47,160 --> 00:15:48,520
EVIE: به آنگوس چی گفتی؟

324
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
او مست است و سعی می کند ببوسد ...

325
00:15:50,920 --> 00:15:53,040
ببین، تو باید به من کمک کنی تا این مشکل را درست کنم.

326
00:15:53,160 --> 00:15:55,600
یا پولم را نمی دهند و می روم
باید دوباره با مادربزرگ صحبت کنم

327
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
و عروس ممکن است مرا بزند

328
00:15:56,760 --> 00:15:58,720
و شما خراب خواهید شد
ازدواج در کمتر از یک روز!

329
00:16:00,880 --> 00:16:05,040
(خنده می زند) عروس را پیدا کن.
من با آنگوس صحبت خواهم کرد.

330
00:16:14,680 --> 00:16:16,800
آیا آنها عاشقانه شگفت انگیزی داشتند؟

331
00:16:18,000 --> 00:16:19,360
شاید تمام شده باشد.

332
00:16:19,720 --> 00:16:22,800
بهت میگم چی تموم شد
تاریخ های بد و درد دل.

333
00:16:23,600 --> 00:16:25,200
چرا فکر می کنید من قرارهای بدی داشتم؟

334
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
من یک صید هستم.

335
00:16:26,680 --> 00:16:30,920
او آنجاست! دختری با ...
ویژگی هایی که آنگوس دوست دارد.

336
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
ایوی را فراموش کن

337
00:16:32,880 --> 00:16:36,080
آنگوس ایستاد
و قول داد که تا ابد دوستت داشته باشد

338
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
چرا درباره او به من نگفت؟

339
00:16:38,280 --> 00:16:40,000
چون می‌دانست که شما نگران آن هستید.

340
00:16:40,120 --> 00:16:42,960
چون میدونه تو چطوری
و او شما را به خاطر آن دوست دارد.

341
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
(خنده می زند)

342
00:16:45,720 --> 00:16:47,360
او انجام می دهد، نه؟

343
00:16:48,360 --> 00:16:52,240
آره، اوه... آره، او این کار را می کند.

344
00:16:55,960 --> 00:16:57,880
EVIE: یک بار رایگان در طبقه بالا وجود دارد، آنگوس!

345
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
انگوس: من یک جعبه شراب می خواهم.

346
00:17:01,080 --> 00:17:02,680
جعبه های شراب در گوشه ای هستند، رفیق.

347
00:17:06,800 --> 00:17:08,080
این دوتا رو ببین

348
00:17:09,240 --> 00:17:11,960
آنها آن را دریافت کرده اند، ها؟ ما آن را داشتیم.

349
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
نه، نه، ما این کار را نکردیم.

350
00:17:15,720 --> 00:17:17,560
موقعیت مبلغان را به خاطر دارید، ایوی؟
هوم؟

351
00:17:18,120 --> 00:17:19,440
میش.

352
00:17:19,640 --> 00:17:22,000
ما این کار را یک بار در تنریف انجام دادیم،
قبل از اینکه برای گرفتن اوراق بیرون بروی

353
00:17:22,080 --> 00:17:23,480
آره، برای اینکه کمی دور باشم.

354
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
نه، مزخرف! شما عاشق اخبار هستید!

355
00:17:27,520 --> 00:17:29,400
برو و همسرت را آنگوس پیدا کن.

356
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
قطعا.

357
00:17:36,200 --> 00:17:39,040
آره، دوست داری چراغ روشن باشه یا خاموش؟

358
00:17:39,200 --> 00:17:40,920
-خب من راحتم...
- فکر می کنم شاید... خاموش؟

359
00:17:41,440 --> 00:17:42,800
- آره، بیا آن را خاموش کنیم.
- (کلیک‌ها را تغییر دهید)

360
00:17:43,320 --> 00:17:44,840
(پچ پچ نامشخص)

361
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
(انگوس ناله می کند)

362
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
(غرغر)

363
00:17:48,520 --> 00:17:50,480
من واقعا متاسفم
من، من نمی توانم کامیلا را پیدا کنم.

364
00:17:50,560 --> 00:17:51,600
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

365
00:17:51,680 --> 00:17:52,800
من او را آرایش کردم.

366
00:17:53,120 --> 00:17:54,400
این از من خیلی خوب نبود،

367
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
اما روز عروسی من است
و من با تو متقابل بودم

368
00:17:57,880 --> 00:17:59,280
او ایستاده است.

369
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
(قهقهه زدن)

370
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
(همه تشویق)

371
00:18:02,080 --> 00:18:03,920
- (خنده هیستریک)
- (ثبات)

372
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
همه: اوه

373
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
(به سلامتی)

374
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
(همه تشویق)

375
00:18:10,640 --> 00:18:11,880
- (کلیک کردن شاتر)
- انگوس: برگشتم، برگشتم!

376
00:18:12,160 --> 00:18:14,000
من برگشتم دوستت دارم

377
00:18:14,280 --> 00:18:17,000
یک دقیقه دیگر، او از دست من خارج شد.

378
00:18:17,680 --> 00:18:20,600
اوه، پس شاید بتوانیم قرار دهیم
عنوان شغلی "خدمتکار افتخاری"

379
00:18:20,680 --> 00:18:21,880
به آزمون

380
00:18:22,720 --> 00:18:24,600
- (قطعات قوطی)
- صبر کن صبر کن وای وای وای

381
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
(باز کردن زیپ)

382
00:18:33,120 --> 00:18:34,280
- هلن: برگرد تو ماشین!
- (ادرار کردن)

383
00:18:34,360 --> 00:18:35,440
انگوس: اما من باید بروم!

384
00:18:37,000 --> 00:18:39,120
- (انگوس گرونتینگ)
- (هلن گریه می کند)

385
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
هلن: آن بچه نوپا را ول کن!

386
00:18:43,160 --> 00:18:44,840
هی، این بچه نوپا نیست!

387
00:18:45,080 --> 00:18:47,200
این یک خروس هیولا است، و او آن را دوست دارد.

388
00:18:48,160 --> 00:18:49,400
کاتریونا!

389
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
آه، نه

390
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
(استفراغ)

391
00:18:59,440 --> 00:19:00,760
همه: اوه

392
00:19:02,080 --> 00:19:04,760
من تمام شده ام. بیا باردارت کنیم

393
00:19:06,160 --> 00:19:07,600
- (موتور روشن می شود)
- (بستن درب)

394
00:19:14,640 --> 00:19:18,720
هی، تو، دیلن
من واقعا متاسفم برای قبل.

395
00:19:18,960 --> 00:19:21,320
آرم، لطفا کلید اتاق را داشته باشم؟
من به آن نیاز دارم.

396
00:19:24,880 --> 00:19:28,360
- دوست نمانیم.
- بله، خوب است. متشکرم.

397
00:19:33,720 --> 00:19:36,240
(با خنده) خوب، هی تو!

398
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
سلام.

399
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
میدونی قبلا چی گفتم
در مورد اینکه چگونه می توانید از او یاد بگیرید؟

400
00:19:42,480 --> 00:19:43,920
قرار بود بیام پیدات کنم

401
00:19:44,320 --> 00:19:46,240
- لطفا نکن.
- باشه

402
00:19:47,720 --> 00:19:48,960
موفق باشی دیلان

403
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
جانشین!

404
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
بله! که دوست من

405
00:19:54,880 --> 00:19:56,560
که قطعا بالای آن است
هرم جنسی عروسی

406
00:19:56,640 --> 00:19:59,320
من آن را دوست دارم. من جاه طلبی تو را دوست دارم،
من عاشق جایی هستم که سر شما در حال حاضر در آن است.

407
00:19:59,640 --> 00:20:01,160
تو اون جای خوب بمون عزیزم

408
00:20:03,280 --> 00:20:04,280
(زنگ زنگ)

409
00:20:06,280 --> 00:20:08,040
- مسئول پذیرش: سلام.
- من نمیتونم تو اتاقم بمونم.

410
00:20:08,440 --> 00:20:09,640
آیا مشکلی در آن وجود دارد؟

411
00:20:09,840 --> 00:20:11,560
دوست دختر سابق من در آن است.

412
00:20:14,520 --> 00:20:18,360
خب، ما داریم... مطلقاً هیچی.

413
00:20:20,120 --> 00:20:22,440
بنابراین، من فکر می کنم تنها گزینه شما در حال حاضر
این است که یک بار پیدا کنید و مست شوید.

414
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
باشه

415
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
(خنده گیرنده پذیرش)

416
00:20:30,600 --> 00:20:32,680
سلام هنوز در خدمت هستید؟

417
00:20:32,840 --> 00:20:34,240
(خنده)
قطعا، چه چیزی را دوست دارید؟

418
00:20:35,280 --> 00:20:36,400
یکی از همه چیز؟

419
00:20:36,800 --> 00:20:38,280
باشه!

420
00:20:41,480 --> 00:20:44,120
آره، فکر نمی کنم
"تا مرگ ما از هم جدا شویم"

421
00:20:44,280 --> 00:20:45,680
واقعا در مورد آنها صدق می کند

422
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
زیرا اگر آنگوس روزی بمیرد
بدون اجازه صریح او،

423
00:20:49,480 --> 00:20:52,480
او، او را بیرون می آورد
و او را وادار به عذرخواهی کنید

424
00:20:52,920 --> 00:20:54,200
(رسپشنیست می خندد)

425
00:20:55,680 --> 00:20:56,760
برای دوست دخترت متاسفم

426
00:20:58,200 --> 00:20:59,920
مرسی، ارم...

427
00:21:00,480 --> 00:21:01,720
ابیگیل

428
00:21:04,480 --> 00:21:07,280
خب اون اون نبود

429
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
همه نباید "یکی" باشند، اینطور نیست؟

430
00:21:12,240 --> 00:21:15,480
فقط یکی میتونه اون یکی باشه
اگر ما فضول باشیم

431
00:21:15,760 --> 00:21:19,240
بنابراین، حدس می‌زنم سوال این است که
در حالی که منتظر هستید چه می کنید؟

432
00:21:52,240 --> 00:21:54,560
شاید این دخترا بفهمن
بعد باید چیکار کنم

433
00:21:54,800 --> 00:21:58,160
فکر می کنم... شاید چیزهایی را ندیدم
به وضوح در آن زمان

434
00:21:58,840 --> 00:22:01,280
بیا فقط بریم مهمونی

435
00:22:01,760 --> 00:22:03,240
من نمی خواهم بروم.

436
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
(پچ پچ نامشخص)

437
00:22:07,360 --> 00:22:08,880
شما دوتا! تو آخرین نفری اینجایی!

438
00:22:09,200 --> 00:22:10,520
شرم آور است، ما می دانیم.

439
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
خوب به نظر میای

440
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
با تشکر

441
00:22:15,160 --> 00:22:17,760
اروم، برای خود نوشیدنی بگیرید و...

442
00:22:17,840 --> 00:22:19,800
- (کلیک کردن)
- MAL: ممنون بچه ها.

443
00:22:21,720 --> 00:22:23,240
ارم، نگران نباش، من می خواهم، من مختصر هستم.

444
00:22:23,480 --> 00:22:25,840
ارم، ایوی و من فقط می خواهیم بگوییم

445
00:22:25,920 --> 00:22:29,400
چقدر خوشحالیم که اینجا هستیم
با همه دوستانمان جشن می گیریم

446
00:22:38,440 --> 00:22:40,280
بنابراین، یک نوشیدنی از ما بنوشید

447
00:22:40,360 --> 00:22:44,480
قبل از اینکه دوباره شروع به پس انداز کنیم
بنابراین شما می توانید در عروسی مست شوید!

448
00:22:44,560 --> 00:22:46,320
(همه تشویق)

449
00:22:49,360 --> 00:22:50,600
او عالی به نظر می رسد.

450
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
شما هنوز هم می توانید چیزی بگویید.

451
00:23:14,800 --> 00:23:18,480
سلام ابیگیل خب، اینجا دیلن ویتر است.

452
00:23:18,640 --> 00:23:22,160
آرم، شما احتمالاً من را به یاد نمی آورید،
سه سال گذشت

453
00:23:22,360 --> 00:23:24,240
آره، آره، گوش کن...

454
00:23:29,240 --> 00:23:31,240
(در حال پخش موسیقی تم)

455
00:23:31,246 --> 00:23:33,246
تصحیح و همگام سازی شده توسط Bakugan