1
00:00:22,500 --> 00:00:25,340
♪ කොහෙද ලෝකයේ
යථාර්ථය සහ මායාව අවිනිශ්චිතයි♪

2
00:00:25,620 --> 00:00:27,940
♪ කැබලි එකට එකතු කිරීම
අමුතු ආත්ම ♪

3
00:00:28,060 --> 00:00:30,060
♪නිල වශයෙන් නිවේදනය කර ඇත
ප්‍රමුඛ ක්‍රීඩකයින් ලෙස♪

4
00:00:30,060 --> 00:00:32,220
♪ප්‍රගති තීරුව මට පමණක් දෘශ්‍යමාන වේ♪

5
00:00:32,380 --> 00:00:35,340
♪දෛවයේ කවය බිඳ දමන්න

6
00:00:35,460 --> 00:00:37,940
♪මාව අගුලු දමන පද්ධතිය නොසලකා හරින්න

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,260
♪එළිදරව් කරන්න♪

8
00:00:39,260 --> 00:00:41,940
♪ සහ වඩා භයානක කවුදැයි දැන ගන්න

9
00:00:41,940 --> 00:00:46,820
♪ මම හිතුවේ මේකත් අනිත් වික්‍රමාන්විත දේවල් වගේ කියලා

10
00:00:46,980 --> 00:00:52,020
♪එහෙත් මගේ පිටුපසින් මම ඔබව විශ්වාස කරමි,
කැමැත්තෙන්ම මෙම ව්‍යසනයට පැනීම♪

11
00:00:52,020 --> 00:00:55,620
♪මට අවශ්‍ය වන්නේ ආලෝකය පමණි
සදාකාලික රාත්‍රිය නිවීමට නොවේ♪

12
00:00:55,620 --> 00:01:01,500
♪ආදරය මට ධෛර්යය ලබා දෙයි, මට ඔටුනු පළඳවයි

13
00:01:02,860 --> 00:01:05,340
♪දෛවය තීරණය කිරීමට පෙර

14
00:01:05,340 --> 00:01:07,860
♪ කුමන්ත්‍රණය මා වෙනුවෙන් නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,860 --> 00:01:09,820
♪මේ ගමනේ ඔබත් සමගයි

16
00:01:09,820 --> 00:01:12,740
♪නොදන්නා අනාගතය ගැන මම බිය නොවෙමි

17
00:01:12,740 --> 00:01:15,140
♪සදාකාලික රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර

18
00:01:15,140 --> 00:01:17,860
♪මම බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය සොයන්නෙමි

19
00:01:17,860 --> 00:01:19,620
♪මගේ හදවතේ දැවෙන පැතුම♪

20
00:01:19,620 --> 00:01:24,540
♪සීමාවන් ඉක්මවා යාමට ප්රමාණවත්ය
යථාර්ථය සහ මායාව ♪

21
00:01:38,300 --> 00:01:41,180
=පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව=

22
00:01:41,180 --> 00:01:44,180
=කථාංග 32=

23
00:02:01,520 --> 00:02:02,380
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

24
00:02:02,520 --> 00:02:03,360
මෙම…

25
00:02:12,500 --> 00:02:17,940
(Qingyi Marquis Mansion)

26
00:02:41,870 --> 00:02:42,940
අනාවැකිය…

27
00:02:44,150 --> 00:02:46,220
අනාවැකිය සැබෑ වී ඇත.

28
00:02:47,710 --> 00:02:49,780
අහසේ ලේ සඳ නැවත දිස්වේ.

29
00:02:51,390 --> 00:02:53,690
ස්වර්ගයේ ව්යසනය

30
00:02:55,760 --> 00:02:57,660
එනවා.

31
00:03:01,040 --> 00:03:03,500
අමනාප වූ කාන්තාව නැද්ද?
දැනටමත් විනාශ වී තිබේද?

32
00:03:04,180 --> 00:03:05,990
ඇයි දෙව්ලොව විපත
තාම එනවද?

33
00:03:07,760 --> 00:03:08,620
මම දන්නේ නැහැ.

34
00:03:10,040 --> 00:03:11,290
පුරාණ පොතට අනුව,

35
00:03:12,110 --> 00:03:13,810
අහසේ ලේ සඳ

36
00:03:14,390 --> 00:03:16,460
අමනාප වූ කාන්තාවගේ මූලාශ්රය වේ.

37
00:03:16,800 --> 00:03:18,120
නමුත් අමනාප වූ කාන්තාව ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත.

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,500
මෙය තවමත් සිදු වන්නේ කෙසේද?

39
00:03:20,110 --> 00:03:22,150
අනාවැකිය වාර්තා කර ඇත
පුරාණ පොතේ

40
00:03:22,150 --> 00:03:23,410
කවදාවත් වැරදි නොවිය යුතුයි.

41
00:03:24,390 --> 00:03:25,460
එන නිසා,

42
00:03:25,960 --> 00:03:27,250
අපි එය තවත් වරක් ඉතිරි කරමු.

43
00:03:27,520 --> 00:03:28,690
මේ පාර නම් වැඩක් නෑ.

44
00:03:31,640 --> 00:03:33,780
මෙය අවසානයකි
කලින් තීරණය කළ බව.

45
00:03:34,480 --> 00:03:35,460
අපේ හැකියාවෙන්,

46
00:03:36,320 --> 00:03:37,620
අපට එය වෙනස් කළ නොහැක.

47
00:03:38,680 --> 00:03:40,120
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, මියෝමියෝ?

48
00:03:40,430 --> 00:03:41,270
අවසානය,

49
00:03:41,710 --> 00:03:43,530
අපි දැනටමත් එය වෙනස් කර ඇත
එක් වරකට වඩා.

50
00:03:53,240 --> 00:03:54,080
මියෝමියෝ,

51
00:03:55,670 --> 00:03:56,940
ඔබ යමක් දැන සිටියාද?

52
00:03:59,320 --> 00:04:01,940
ස්වර්ගයේ ව්යසනයේ මූලාශ්රය
අමනාප වූ කාන්තාව නොවේ,

53
00:04:02,020 --> 00:04:04,100
නමුත් නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා
මෙම යක්ෂයින් ඇල්ලීමේ ලෝකය,

54
00:04:05,670 --> 00:04:07,100
මෙම නවකතාවේ කතුවරයා,

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,040
Fu Zhou.

56
00:04:12,040 --> 00:04:13,100
මමත් ලින් යූ නෙවෙයි.

57
00:04:14,990 --> 00:04:16,060
මගේ නම Ling Miaomiao.

58
00:04:17,560 --> 00:04:18,400
ඇත්ත වශයෙන්ම,

59
00:04:18,830 --> 00:04:20,820
මම ආවේ Fu Zhou ලෝකයෙන්.

60
00:04:22,740 --> 00:04:24,970
(තරුණ ෆු ෂෝ)
Fu Zhou මගේ ප්‍රියතම කතුවරයා.

61
00:04:26,080 --> 00:04:28,370
මම කියවලා තියෙනවා
ඔහුගේ සියලුම සඟරා සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

62
00:04:29,000 --> 00:04:31,390
ඔහු වරක් ඔහුගේ ළමා කාලයේ දී මෙසේ ලිවීය.

63
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
ඔහු කිසිසේත් සතුටු නොවීය.

64
00:04:32,600 --> 00:04:33,490
ඔබේ දරුවාට තිබේ

65
00:04:34,440 --> 00:04:35,340
Moyamoya රෝගය.

66
00:04:36,830 --> 00:04:38,290
එය සාපේක්ෂව දුර්ලභ ය

67
00:04:38,470 --> 00:04:40,220
ප්රගතිශීලී මස්තිෂ්ක වාහිනී රෝගය.

68
00:04:41,270 --> 00:04:42,170
මෙතැන් සිට,

69
00:04:42,710 --> 00:04:44,610
දරුවා වග බලා ගන්න
දැඩි ව්‍යායාම වලින් වැළකී සිටියි

70
00:04:45,230 --> 00:04:47,460
සහ අවම කිරීමට උත්සාහ කරයි
චිත්තවේගීය උච්චාවචනයන්,

71
00:04:47,640 --> 00:04:49,300
නැතහොත් ඔහුට තිබිය හැකිය
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක්,

72
00:04:49,300 --> 00:04:51,650
(Ibuprofen තිරසාර මුදා හැරීමේ කැප්සියුල)
ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකි.

73
00:04:52,150 --> 00:04:53,020
එකල,

74
00:04:53,520 --> 00:04:54,600
ඔහු විශ්වාස කළේ නැත

75
00:04:54,600 --> 00:04:56,530
(තරුණ ෆු ෂෝ)
මිනිසුන්ට එකට නැගී සිටිය හැකි බව,

76
00:04:56,530 --> 00:04:57,490
එකිනෙකාට ආදරෙයි

77
00:04:57,880 --> 00:04:59,490
සහ එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.

78
00:05:00,710 --> 00:05:02,490
ඒ ඔහුගේ වඩාත්ම කෝපාවිෂ්ඨ අවස්ථාවන්හිදීය.

79
00:05:02,680 --> 00:05:03,820
ඔහුගේ ගැඹුරු බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ,

80
00:05:04,590 --> 00:05:06,850
එයා එයාගේ මුල්ම නවකතාව ලිව්වා කියලා.

81
00:05:10,520 --> 00:05:11,780
ඒ කතාවේ,

82
00:05:11,860 --> 00:05:13,900
(භූතයන් ඇල්ලීම)
හැමෝම එකිනෙකාට බය වුණා,

83
00:05:13,910 --> 00:05:16,530
ඔවුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් සැඟවීම
එකිනෙකාගෙන්

84
00:05:17,080 --> 00:05:19,050
ඔවුන් කඩා වැටෙන තුරු.

85
00:05:21,350 --> 00:05:23,290
ඔහු පෞද්ගලිකව අවසානය පවා ලිවීය,

86
00:05:23,880 --> 00:05:26,780
(ස්වර්ගයේ ව්යසනය)
සියල්ල විනාශ කළ ලෝක විනාශයක්.

87
00:05:32,790 --> 00:05:33,900
මට අන්තිමට තේරුණා.

88
00:05:34,960 --> 00:05:36,230
"භූතයන් ඇල්ලීම" පොත

89
00:05:36,230 --> 00:05:37,610
ඔහුගේ අලුත් වැඩක් නොවේ,

90
00:05:38,520 --> 00:05:40,370
නමුත් කුඩා කල සිටම ඔහුගේ මංගල කාර්යය.

91
00:05:41,440 --> 00:05:42,460
Fu Zhou පැවසුවේ,

92
00:05:43,440 --> 00:05:45,260
ඔහුට සෑම විටම ඔහුගේ නවකතාව දීමට අවශ්‍ය විය

93
00:05:46,230 --> 00:05:48,020
වඩාත්ම පරිපූර්ණ අවසානය.

94
00:05:54,270 --> 00:05:55,110
මම දන්නවා,

95
00:05:55,390 --> 00:05:56,290
මම කියපු දේ

96
00:05:56,640 --> 00:05:58,220
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අපහසුය,

97
00:05:59,960 --> 00:06:01,460
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

98
00:06:01,760 --> 00:06:02,700
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

99
00:06:03,080 --> 00:06:04,170
මේ දරුවා පමණයි

100
00:06:04,680 --> 00:06:06,340
ස්වර්ගයේ ව්‍යසනය නැවැත්විය හැකිය,

101
00:06:07,150 --> 00:06:09,370
- නිසා…
- අපි හැමෝම ඔහුගේ පොතේ චරිත නිසා,

102
00:06:09,680 --> 00:06:11,580
ඔහු මේ ලෝකයේ නිර්මාතෘ වේ.

103
00:06:15,390 --> 00:06:16,820
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

104
00:06:21,390 --> 00:06:23,170
Fu Zhou ගේ සියලුම නවකතා වල,

105
00:06:23,680 --> 00:06:24,900
ආරම්භයේ බැලඩ්

106
00:06:25,590 --> 00:06:27,370
අවසාන පිළිතුර දක්වන්න.

107
00:06:28,320 --> 00:06:29,160
මම හිතන්නේ

108
00:06:30,030 --> 00:06:31,730
මෙම පොත ව්යතිරේකයක් නොවිය යුතුය.

109
00:06:34,150 --> 00:06:36,700
♪රතු සඳ♪

110
00:06:37,470 --> 00:06:40,410
♪රවුම් සඳ♪

111
00:06:40,760 --> 00:06:47,020
♪මම සඳ යට පහන් කූඩුවක් රැගෙන යනවා,
පඩිපෙළ ඉහළට ♪

112
00:06:47,270 --> 00:06:53,410
♪ඒ පඩිපෙළ දිව්‍යලෝකයට ♪

113
00:06:54,150 --> 00:07:00,370
♪තරුණ අමරණීයයෙක් වාසය කරන තැන♪

114
00:07:00,680 --> 00:07:06,780
♪අමරණීය කඳුළු හෙළයි
කතා නොකර♪

115
00:07:07,470 --> 00:07:10,780
♪ කඳුළු වැටෙනවා

116
00:07:10,780 --> 00:07:17,660
♪ක්ෂීරපථයේ මායිම♪

117
00:07:19,470 --> 00:07:20,660
කුඩා වෙඩි තැබීම,

118
00:07:24,560 --> 00:07:25,820
ඔබට අපට උදව්වක් කළ හැකිද?

119
00:07:26,570 --> 00:07:27,410
එය කුමක් ද?

120
00:07:27,760 --> 00:07:28,850
මුළු ලෝකයටම ඉඩ දෙන්න

121
00:07:30,030 --> 00:07:31,490
අපේ හඬට සවන් දෙන්න.

122
00:07:45,390 --> 00:07:47,020
කුයිකුයි දැන් උණ බම්බු වනාන්තරයකි.

123
00:07:57,080 --> 00:07:58,140
එය කළේ මමයි!

124
00:08:02,390 --> 00:08:03,230
හැමෝම,

125
00:08:03,520 --> 00:08:05,490
අපට මේ ලෝකයේ සියලු බලය අවශ්‍යයි

126
00:08:06,000 --> 00:08:07,260
අහසට ඉනිමගක් හදන්න.

127
00:08:08,590 --> 00:08:09,430
හැමෝම,

128
00:08:09,710 --> 00:08:11,700
අපට මේ ලෝකයේ සියලු බලය අවශ්‍යයි

129
00:08:12,150 --> 00:08:13,290
අහසට ඉනිමගක් හදන්න.

130
00:08:14,910 --> 00:08:16,530
සියලුම භූත ආත්මයන්,

131
00:08:16,830 --> 00:08:18,140
සියලුම භූත අල්ලන්නන්,

132
00:08:18,880 --> 00:08:20,150
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න

133
00:08:20,150 --> 00:08:22,530
ලෝකය බේරාගන්න
ඒක අපි හැමෝටම එකට අයිතියි.

134
00:08:25,350 --> 00:08:27,590
එන්න, මේ දේවල් මාරු කරන්න
Tianji Pavilion එකට.

135
00:08:27,590 --> 00:08:28,920
එය ගොඩනැගීමෙන් ආරක්ෂා වේ.

136
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
ආරක්ෂිතම ස්ථානය ද එයයි.

137
00:08:30,200 --> 00:08:31,050
ඉක්මන්!

138
00:08:31,350 --> 00:08:32,880
- ඉක්මන්!
- ප්රධාන වැන්ග්.

139
00:08:33,710 --> 00:08:34,650
ප්රධාන වැන්ග්,

140
00:08:35,280 --> 00:08:36,370
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?

141
00:08:37,710 --> 00:08:39,180
- ප්රධාන Guo!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:08:39,500 --> 00:08:40,350
ඔයා වෙලාවට එන්න.

143
00:08:40,350 --> 00:08:42,240
මම මේ වස්තු ගේනවා
Tianji Pavilion වෙත.

144
00:08:42,240 --> 00:08:43,180
ළඟට ඇවිත් ඒවා ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

145
00:08:43,180 --> 00:08:43,990
ගෙනයන්න...

146
00:08:44,830 --> 00:08:47,200
ගාඩියන් මාස්ටර් ගොඩනඟයි
අහස හදන්න ඉනිමගක්

147
00:08:47,200 --> 00:08:48,360
ලෝකය වෙනුවෙන් මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කරයි.

148
00:08:48,360 --> 00:08:50,320
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට මේවා භාවිතා කළ යුතුයි.

149
00:08:50,320 --> 00:08:52,200
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඒවා ඇතුලේ සඟවනවාද?

150
00:08:52,200 --> 00:08:54,590
මේවා මැජික් ආයුධ
සහ ජාතික වස්තු.

151
00:08:54,590 --> 00:08:56,350
අනුමැතියකින් තොරව කිසිවෙකුට ඒවා ගෙන යා නොහැක.

152
00:08:56,350 --> 00:08:57,940
මම ඔබ සමඟ වචන නාස්ති නොකරමි,
ඒවා මට දෙන්න.

153
00:08:57,940 --> 00:08:59,180
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

154
00:08:59,470 --> 00:09:00,820
- ප්රධාන ගුඕ.
- නවත්වන්න!

155
00:09:01,350 --> 00:09:03,180
සුපරීක්ෂක ෂාඕ, ඔබ නියමිත වේලාවට එන්න.

156
00:09:03,470 --> 00:09:05,340
එයා එයාගේ බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කරනවා
පුද්ගලික වාසි සඳහා.

157
00:09:05,990 --> 00:09:06,910
කතා කිරීම නවත්වන්න!

158
00:09:06,910 --> 00:09:08,400
යන්න දෙන්න. ඒවා ඔහුට දෙන්න. භාවිතා කරන්න.

159
00:09:08,400 --> 00:09:09,210
ලෝකය නැති වුවහොත්,

160
00:09:09,210 --> 00:09:10,600
තබා ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මේ නිධන්?

161
00:09:11,920 --> 00:09:13,890
භූත අල්ලන්නන්
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ, සවන් දෙන්න.

162
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
ඔව්!

163
00:09:17,680 --> 00:09:19,770
ගාඩියන් මාස්ටර්ට සහාය වන්න!

164
00:09:20,280 --> 00:09:21,120
ඔව්!

165
00:09:54,710 --> 00:09:55,550
සිකී,

166
00:09:55,830 --> 00:09:57,060
අපි එක්ව ඔහුව සොයා යමු.

167
00:10:30,470 --> 00:10:31,340
හැමෝම ඉන්න.

168
00:10:32,320 --> 00:10:33,180
අත් නොහරින්න,

169
00:10:33,590 --> 00:10:34,540
අපට එය කළ හැක.

170
00:10:35,230 --> 00:10:36,440
මේ ලෝකය බේරා ගැනීමට

171
00:10:36,440 --> 00:10:37,850
හැමෝගෙම ශක්තිය අවශ්‍යයි.

172
00:10:50,920 --> 00:10:53,420
අත් නොහරින්න, අපට එය කළ හැකිය!

173
00:10:53,870 --> 00:10:55,080
මේ ලෝකය බේරා ගැනීමට

174
00:10:55,080 --> 00:10:56,970
හැමෝගෙම ශක්තිය අවශ්‍යයි!

175
00:11:41,040 --> 00:11:42,770
අහසට ඉණිමඟ
දිගු කාලයක් නොවේ,

176
00:11:43,080 --> 00:11:44,730
තවමත් ටිකක් කෙටියි!

177
00:12:02,160 --> 00:12:03,000
Ziqi!

178
00:13:58,710 --> 00:13:59,700
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න.

179
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
මියෝමියෝ...

180
00:14:48,830 --> 00:14:49,890
කවුද ගණන් නොගන්නේ?

181
00:14:51,500 --> 00:14:52,800
- ඔබ සැලකිලිමත් වුණාද?
- මම කොහොමද ...

182
00:14:52,800 --> 00:14:54,550
- ඒක නෙවෙයි...
- ඔබ ඔහුව දවසක් බලාගත්තාද?

183
00:14:54,550 --> 00:14:55,820
එයා මගේ දරුවා විතරද?

184
00:14:56,310 --> 00:14:57,120
මම වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

185
00:14:57,120 --> 00:14:58,160
මෙම ජාන පැමිණියේ කොහෙන්ද?

186
00:14:58,160 --> 00:14:59,380
මුදල් නොමැතිව,
මට ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

187
00:14:59,380 --> 00:15:00,030
ඔබේ පවුල දෙස බලන්න!

188
00:15:00,030 --> 00:15:01,500
- "ඔබේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ පවුල ...

189
00:15:01,500 --> 00:15:03,050
දැන් ඔබ වගකීම මාරු කරනවා,
ඔයා නේද?

190
00:15:03,050 --> 00:15:03,970
ඔබට තවමත් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

191
00:15:04,680 --> 00:15:07,130
- මම…
- ඔබ ඔහුගේ උපතේ සිට ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් දක්වා නැත.

192
00:15:07,400 --> 00:15:08,200
ඔහු අසනීප වූ බැවින්,

193
00:15:08,200 --> 00:15:09,750
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත්තේ නැත
එක් දිනක් සඳහා.

194
00:15:09,750 --> 00:15:10,560
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.

195
00:15:10,560 --> 00:15:12,450
- දැන් ඔයා මට බනිනවා.
- මට මුදල් උපයා ගත යුතුයි,

196
00:15:12,450 --> 00:15:13,600
නැතහොත් අපට ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

197
00:15:13,750 --> 00:15:14,700
කාරණය කුමක්ද?

198
00:15:15,510 --> 00:15:16,820
සියල්ල විනාශ වේවා,

199
00:15:16,960 --> 00:15:18,060
එය වඩා හොඳ නොවේ ද?

200
00:15:18,510 --> 00:15:19,820
සියල්ලට පසු, අවසානය සමාන වේ.

201
00:15:24,440 --> 00:15:27,100
(CT වෛද්‍ය නිරූපණ රෝග විනිශ්චය වාර්තාව
Jingjiang වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාල රෝහලේ)

202
00:15:27,100 --> 00:15:28,220
ඔබේ දරුවාට තිබේ

203
00:15:29,560 --> 00:15:30,610
Moyamoya රෝගය.

204
00:15:31,200 --> 00:15:32,770
එය සාපේක්ෂව දුර්ලභ ය

205
00:15:32,960 --> 00:15:34,890
ප්රගතිශීලී මස්තිෂ්ක වාහිනී රෝගය.

206
00:15:35,910 --> 00:15:38,650
එය ධමනි අවහිර වීම නිසා ඇතිවේ

207
00:15:38,960 --> 00:15:40,340
මොළයේ මූලික කොටසෙහි.

208
00:15:41,710 --> 00:15:42,850
මෙතැන් සිට,

209
00:15:43,170 --> 00:15:45,040
දරුවා වග බලා ගන්න
දැඩි ව්‍යායාම වලින් වැළකී සිටියි

210
00:15:45,470 --> 00:15:47,520
සහ අවම කිරීමට උත්සාහ කරයි
චිත්තවේගීය උච්චාවචනයන්,

211
00:15:48,020 --> 00:15:49,680
නැතහොත් ඔහුට තිබිය හැකිය
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක්,

212
00:15:49,680 --> 00:15:50,940
ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකි.

213
00:15:53,040 --> 00:15:55,610
එය මොහොතේ සිට පෙනේ
පුද්ගලයෙකුගේ උපත,

214
00:15:55,800 --> 00:15:57,100
ඔහුගේ අවසානය දැනටමත් ලියා ඇත.

215
00:15:57,440 --> 00:15:58,370
සමහර අය දෛවෝපගතයි

216
00:15:58,370 --> 00:16:00,370
මේ ලෝකයේ උපකාරක භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට,

217
00:16:01,110 --> 00:16:02,590
කෙළවරේ අරගල කිරීමට,

218
00:16:02,590 --> 00:16:03,970
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

219
00:16:04,870 --> 00:16:05,710
අවසානය

220
00:16:06,680 --> 00:16:08,010
වෙනස් කළ හැක.

221
00:16:13,800 --> 00:16:15,340
මේ දේවල් කීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

222
00:16:16,590 --> 00:16:18,540
ඔබ මගේ ලිවීමේ චරිතයක් පමණයි.

223
00:16:19,750 --> 00:16:21,700
ඔබත් සහාය චරිතයක්
මේ ලෝකයේ.

224
00:16:22,440 --> 00:16:23,280
ඔව්,

225
00:16:24,680 --> 00:16:25,770
නමුත් මම විශ්වාස කරන විට

226
00:16:26,400 --> 00:16:27,850
මට ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමටද හැකිය,

227
00:16:29,110 --> 00:16:31,100
මම මගේම ලෝකයේ ප්‍රධාන චරිතයයි.

228
00:16:33,350 --> 00:16:34,190
මම දන්නවා,

229
00:16:34,920 --> 00:16:36,340
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්,

230
00:16:37,650 --> 00:16:39,700
ලෝකය පෙනේ
බලාපොරොත්තුවක් නැති නිමක් නැති රාත්‍රියක්

231
00:16:41,040 --> 00:16:42,700
එක තරුවක්වත් නැති තැන
දැකිය හැක.

232
00:17:00,060 --> 00:17:04,820
(ස්වර්ගයේ ව්යසනය)

233
00:17:13,330 --> 00:17:15,540
ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් වනු ඇත,

234
00:17:16,310 --> 00:17:17,650
ධෛර්යය සහ බලාපොරොත්තුව ගෙන ඒම

235
00:17:20,400 --> 00:17:21,610
වැඩි පිරිසකට.

236
00:17:23,780 --> 00:17:24,970
ධෛර්යය සහ බලාපොරොත්තුව,

237
00:17:25,370 --> 00:17:26,300
මට ඒවා කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

238
00:17:26,300 --> 00:17:28,020
මට ඒවා නැත
අනාගතයේදී එක්කෝ.

239
00:17:28,220 --> 00:17:29,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

240
00:17:31,440 --> 00:17:32,580
ඔබට කලින් ඒවා තිබුණේ නැද්ද?

241
00:17:45,540 --> 00:17:46,300
එය මට පෙන්වන්න.

242
00:17:46,300 --> 00:17:47,690
ඔබ සිතන්නේ කුමන වර්ණය වඩා හොඳ පෙනුමක්ද?

243
00:17:47,690 --> 00:17:48,770
මෙය උත්සාහ කරන්න, එය ලස්සනයි.

244
00:17:48,770 --> 00:17:49,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:17:50,790 --> 00:17:52,410
මෙම පෑන ඉතා ලස්සනයි, එය කාගේද?

246
00:17:52,790 --> 00:17:53,690
එය අවශෝෂණය විය.

247
00:17:54,200 --> 00:17:55,370
එය වර්ණ දෙකකින් පැමිණේ.

248
00:17:55,520 --> 00:17:56,990
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වර්ණ ක්රමයෙන් වෙනස් කළ හැකිය.

249
00:17:57,790 --> 00:17:58,630
ඇත්තටම.

250
00:17:58,920 --> 00:18:00,000
ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟ.

251
00:18:00,000 --> 00:18:01,700
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- Miaomiao, මේ ඔබේ පෑනද?

252
00:18:01,840 --> 00:18:03,370
- ඔව් එය තමයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

253
00:18:03,640 --> 00:18:04,480
එහෙම නේද?

254
00:18:04,790 --> 00:18:06,470
Yiming, Qiqi අපට කතා කරයි.

255
00:18:06,470 --> 00:18:07,650
- අපි යමු.
- හරි හරී.

256
00:18:13,200 --> 00:18:14,410
මම ටීචර්ගෙන් අහන්න ගියා විතරයි.

257
00:18:14,600 --> 00:18:16,450
ගුරුවරයා පැහැදිලි කළේ,
නමුත් මට තේරුණේ නැහැ.

258
00:18:16,640 --> 00:18:19,300
ඇයි ටීචර්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
හෙට එය නැවත පැහැදිලි කිරීමට?

259
00:18:19,920 --> 00:18:22,020
සමහර කොටස් තියෙනවා
මටත් තේරුනේ නෑ.

260
00:18:45,360 --> 00:18:46,410
අපි දැන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමු.

261
00:18:47,160 --> 00:18:48,000
අපි යමු.

262
00:19:03,980 --> 00:19:09,820
(වසර 900 කට පෙර, දෙව්ලොව විනාශය ...
"භූතයන් ඇල්ලීම")

263
00:19:26,880 --> 00:19:27,850
එකල,

264
00:19:28,920 --> 00:19:30,540
Miaomiao සූර්යයා වගේ,

265
00:19:31,440 --> 00:19:32,780
ඔබේ ලෝකය ආලෝකමත් කිරීම.

266
00:19:33,120 --> 00:19:35,650
ඇය වරක් ඔබව බේරා ගත්තාය
ස්වර්ගයේ ව්යසනයෙන්,

267
00:19:36,160 --> 00:19:37,000
ඇය නොවේද?

268
00:19:40,550 --> 00:19:42,130
සහ ඇගේ ධෛර්යය සහ බලාපොරොත්තුව

269
00:19:42,790 --> 00:19:44,300
ඔබේ පැත්තෙන් ද ඉතිරි වේ.

270
00:19:45,400 --> 00:19:46,910
ගුරුවරයාට වාර්තා කළේ ඔබද?

271
00:19:47,270 --> 00:19:48,260
- මම…
- කතා කරන්න.

272
00:19:48,380 --> 00:19:49,240
කතා කරන්න.

273
00:19:49,240 --> 00:19:50,440
අපි එය දැන සිටියෙමු.

274
00:19:50,440 --> 00:19:51,310
අවංකවම,

275
00:19:51,310 --> 00:19:52,150
Pei Xiaocen,

276
00:19:52,360 --> 00:19:53,510
ඔබ මවාපාන්නේ කුමක් සඳහාද?

277
00:19:53,510 --> 00:19:54,320
මම ඔබට කියමි,

278
00:19:54,320 --> 00:19:56,020
ඔබ වාර්තා කිරීමට එඩිතර නම්
නැවතත් ගුරුවරයා වෙත,

279
00:19:56,470 --> 00:19:57,850
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ දැන ගනු ඇත.

280
00:19:58,120 --> 00:19:58,960
වූ නියාන්!

281
00:20:01,280 --> 00:20:02,440
ඔබ නැවතත් මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවා!

282
00:20:02,440 --> 00:20:04,170
ඔබ සිතන්නේ අන් අය නොපවතින බවයි?

283
00:20:08,680 --> 00:20:09,520
Ling Miaomiao,

284
00:20:10,160 --> 00:20:11,000
සමාව ඉල්ලන්න.

285
00:20:11,200 --> 00:20:12,940
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

286
00:20:14,510 --> 00:20:16,820
ඔයාලා හැමෝම මුලින්ම එළියට යන්න.

287
00:20:17,400 --> 00:20:18,700
- ආයුබෝවන්, ගුරුවරයා.
- ආයුබෝවන්, ගුරුවරයා.

288
00:20:19,600 --> 00:20:21,340
ඉස්පිරිතාලෙට යන්න
සහ බෙහෙත් ටිකක් යොදන්න.

289
00:20:21,470 --> 00:20:22,310
හරි හරී.

290
00:20:29,840 --> 00:20:31,450
මට ඔයාට තවත් උගන්නන්න බෑ නේද?

291
00:20:33,640 --> 00:20:34,690
ඔබේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය බලන්න.

292
00:20:35,400 --> 00:20:36,370
ඔක්කොම වැරදියි!

293
00:20:36,600 --> 00:20:38,370
ඔබ පන්තියේ මිතුරන්ට හිරිහැර කරයි
නමුත් සමාව ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

294
00:20:38,640 --> 00:20:40,500
මෙම හැසිරීම කෙතරම් නරකදැයි ඔබ දන්නවාද?

295
00:20:41,790 --> 00:20:42,980
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්.

296
00:20:55,640 --> 00:20:57,100
ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

297
00:20:57,750 --> 00:20:58,650
ඔබ හොඳින්ද?

298
00:20:59,400 --> 00:21:00,370
කතා කරන්න!

299
00:21:03,960 --> 00:21:04,800
මියෝමියාඕගේ තාත්තා!

300
00:21:10,150 --> 00:21:11,580
Miaomiao පාසල් මාරු කරනවා මට ඇහුණා.

301
00:21:11,580 --> 00:21:12,390
ඒක ඇත්තක්ද?

302
00:21:12,600 --> 00:21:14,610
මට ආරංචි වුණා මොකක් හරි වෙලා කියලා
ඇගේ පවුලට.

303
00:21:15,640 --> 00:21:17,410
ඇගේ පියා මෝටර් රථයක ගැටී ඇති බව පෙනේ.

304
00:21:18,470 --> 00:21:19,690
ඇත්තටම?

305
00:21:19,960 --> 00:21:21,980
ඒක නිසාද
වූ නියාන්ගේ පාසල් හිංසනය?

306
00:21:22,600 --> 00:21:23,440
එය හැකි ය.

307
00:21:23,990 --> 00:21:25,690
මම... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

308
00:21:30,550 --> 00:21:31,450
ඇය යනවාද?

309
00:22:03,330 --> 00:22:05,640
(සිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
ඇත්ත කියනවා)

310
00:22:05,640 --> 00:22:06,780
(සහ සාක්ෂි දීම,)

311
00:22:06,850 --> 00:22:08,660
(බරපතල පරීක්ෂණයකින් පසු
පාසල විසින්,)

312
00:22:08,770 --> 00:22:10,010
(මෑත කාලය සම්බන්ධයෙන්)

313
00:22:10,020 --> 00:22:11,120
(පාසල් හිංසන සිද්ධිය,)

314
00:22:11,200 --> 00:22:13,910
(Ling Miaomiao ගේ දකුණ. මම Wu Nian හිරිහැර කරනවා දැක්කා.)
(අධ්‍යයන කටයුතු කාර්යාලය තීරණය කරයි)

315
00:22:14,680 --> 00:22:16,550
(හිරිහැරයට සම්බන්ධ සියලුම සිසුන්)

316
00:22:16,550 --> 00:22:18,410
(වින්දිතයාගෙන් ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලන්න.)

317
00:22:18,920 --> 00:22:20,700
(ප්‍රධාන චණ්ඩියා වූ නියාන්)

318
00:22:20,700 --> 00:22:22,200
(විනය වාර්තාවක් ලබා දෙනු ඇත.)

319
00:22:22,550 --> 00:22:23,790
(වෙනත් සහචරයින්)

320
00:22:23,790 --> 00:22:25,070
(හිරිහැර කිරීමේ හැසිරීම තුළ)

321
00:22:25,070 --> 00:22:26,580
(දැඩි අවවාදයක් දෙනු ලැබේ.)

322
00:22:57,030 --> 00:22:57,870
එලියට එන්න.

323
00:22:59,600 --> 00:23:01,080
ඔබ තවදුරටත් ඇතුළත සැඟවීමට අවශ්ය නැත.

324
00:23:02,160 --> 00:23:03,130
ඔයා කව්ද?

325
00:23:07,920 --> 00:23:09,020
මම ඔබ,

326
00:23:10,840 --> 00:23:12,020
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ නොවේ.

327
00:23:16,550 --> 00:23:19,410
ඔබ ඉතා නිර්භීත හා බලවත් බව පෙනේ,

328
00:23:19,920 --> 00:23:21,890
ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවන්නාක් මෙනි.

329
00:23:22,120 --> 00:23:23,740
ඔබ මා විය හැක්කේ කෙසේද?

330
00:23:24,160 --> 00:23:25,130
එය ඇත්තයි.

331
00:23:25,920 --> 00:23:26,930
අනාගතය ඔබ

332
00:23:27,600 --> 00:23:28,650
නිර්භීත වනු ඇත

333
00:23:29,440 --> 00:23:30,280
සහ බලවත්,

334
00:23:34,160 --> 00:23:35,930
ඒත් බය නැතුව නෙවෙයි.

335
00:23:36,920 --> 00:23:37,760
නමුත්

336
00:23:44,270 --> 00:23:45,340
ඔබ බිය කුමක් වුවත්,

337
00:23:47,600 --> 00:23:48,690
ඔබට එයට මුහුණ දිය හැක.

338
00:23:49,960 --> 00:23:50,800
ඇත්තටම?

339
00:23:52,710 --> 00:23:53,550
ඔව්.

340
00:24:11,070 --> 00:24:11,910
ඉදිරියට එන්න.

341
00:24:24,550 --> 00:24:25,390
එන්න.

342
00:24:39,360 --> 00:24:40,340
අපිව බේරගන්න.

343
00:24:41,510 --> 00:24:44,020
මට අනාගතයට යන්න ඕන
ඔබ සඳහන් කළා.

344
00:24:59,640 --> 00:25:00,480
ඔයා කරනු ඇත.

345
00:25:45,680 --> 00:25:46,520
සිකී.

346
00:25:47,070 --> 00:25:47,910
සිකී,

347
00:25:47,920 --> 00:25:48,820
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

348
00:25:50,700 --> 00:25:52,320
ස්වර්ගයේ ව්යසනය කළ හැකිද
නවත්වන්නද?

349
00:25:53,070 --> 00:25:53,910
මෙවර,

350
00:25:55,360 --> 00:25:56,300
මටත් විශ්වාස නෑ.

351
00:25:59,200 --> 00:26:01,060
Fu Zhou මෘදු පුද්ගලයෙකි

352
00:26:01,200 --> 00:26:02,410
සහ බලවත් පුද්ගලයා.

353
00:26:02,700 --> 00:26:04,150
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔහුගේ පාඨකයෙක්,

354
00:26:04,150 --> 00:26:04,960
ඒ නිසා මම ඔහුව හොඳින්ම දන්නවා,

355
00:26:05,050 --> 00:26:06,400
- සහ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ...
- මියෝමියෝ,

356
00:26:07,990 --> 00:26:08,830
මට සවන් දෙන්න.

357
00:26:10,600 --> 00:26:12,210
මම මේ පොත ලියන විට,

358
00:26:13,920 --> 00:26:15,370
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

359
00:26:17,270 --> 00:26:18,110
ඔබ…

360
00:26:20,030 --> 00:26:20,930
ඔයා කියනවද

361
00:26:25,880 --> 00:26:27,020
ඔබ Fu Zhou?

362
00:26:35,550 --> 00:26:36,580
ඔයා දන්නව ද

363
00:26:38,920 --> 00:26:40,400
ඇයි මට වගේ කෙනෙක්,

364
00:26:40,400 --> 00:26:42,650
සංවේදී, බිඳෙනසුලු

365
00:26:43,680 --> 00:26:44,850
සහ මංමුලා සහගත,

366
00:26:46,990 --> 00:26:48,890
පසුව වෙනස් කතා ලිව්වා?

367
00:26:52,840 --> 00:26:54,170
මොකද මට ඔයාව හම්බුනා.

368
00:26:56,750 --> 00:26:58,130
මගේ හැම නවකතාවක්ම

369
00:26:58,990 --> 00:27:00,170
ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

370
00:27:04,660 --> 00:27:05,500
(වැඩ කරන Miao :)

371
00:27:05,500 --> 00:27:07,470
(Fu Zhou අභිබවා යා හැකි එකම තැනැත්තා
ඔහුම වේ.)

372
00:27:07,470 --> 00:27:10,000
(වැඩ කරන Miao: එකම එක
Fu Zhou අභිබවා යා හැක්කේ කාටද යන්නයි.)

373
00:27:10,000 --> 00:27:12,860
(පාඨකයෙකු ලෙස මම ප්‍රධාන චරිත අනුගමනය කරමි
සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවල යෙදී සිටිති.)

374
00:27:12,860 --> 00:27:15,220
(ඔවුන්ගේ ආදරය, වෛරය සහ අන්‍යෝන්‍ය මිදීම
මාව කඳුළු සලන්න.)

375
00:27:15,220 --> 00:27:18,000
(Fu Zhou ගේ ලිවීම ඉතා උණුසුම් සහ සුවදායක ය,
එවැනි මායාකාරී ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීම ගැන ස්තූතියි)

376
00:27:18,000 --> 00:27:20,590
(එය අප වැනි නොවැදගත් පුද්ගලයින්ට ඉඩ සලසයි
යථාර්ථයේ දී බලාපොරොත්තුව සහ ධෛර්යය දැනීමට.)

377
00:27:26,180 --> 00:27:30,980
(Fu Zhou ගේ ලිවීම ඉතා උණුසුම් සහ සුවදායක ය,
මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් සහ ධෛර්යයක් ඇති කරයි.)

378
00:27:32,990 --> 00:27:34,610
සැත්කම ප්‍රමාද කළ නොහැක
තව දුරටත්.

379
00:27:35,140 --> 00:27:36,220
ප්රතිකාර කඩිනම් කළ යුතුය.

380
00:28:09,680 --> 00:28:10,740
මොන මෝඩයෙක්ද.

381
00:28:44,660 --> 00:28:51,660
(ව්‍යායාම පුරුද්දක් කරගන්න,
ජීවිතය වඩාත් උද්යෝගිමත් කරන්න.)

382
00:29:52,270 --> 00:29:53,110
හෙලෝ, ෂැං,

383
00:29:54,300 --> 00:29:55,620
මම ඔපරේෂන් එකක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

384
00:30:02,120 --> 00:30:03,740
ඔබ ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දෙන විට,

385
00:30:04,700 --> 00:30:06,220
කොයිතරම් සූදානමක් තිබුණත්

386
00:30:07,110 --> 00:30:08,200
එය තිබීම නොවැළැක්විය හැකිය

387
00:30:08,200 --> 00:30:10,260
කල් පවතින බිය සහ වල් සිතුවිලි,

388
00:30:11,550 --> 00:30:12,500
පැන යාමට අවශ්ය,

389
00:30:13,230 --> 00:30:14,260
එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය,

390
00:30:16,030 --> 00:30:17,300
ඇයි ඒ මම කියලා කල්පනා කරනවා

391
00:30:19,440 --> 00:30:20,540
සහ කල්පනා කිරීම

392
00:30:22,880 --> 00:30:25,060
තියෙනවද කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක්

393
00:30:25,920 --> 00:30:27,070
යම් ලෝකයක

394
00:30:27,070 --> 00:30:28,340
මා නොදන්නා.

395
00:30:30,030 --> 00:30:30,980
ඒ මොහොතේ

396
00:30:31,840 --> 00:30:32,980
මම ප්‍රාර්ථනා තුනක් කළා.

397
00:30:34,120 --> 00:30:34,960
පළමුව,

398
00:30:35,860 --> 00:30:36,720
මුල් කතාව

399
00:30:36,720 --> 00:30:38,650
නැවත ලිවිය හැකිය
ලස්සන අවසානයකට.

400
00:30:40,200 --> 00:30:41,040
දෙවනුව,

401
00:30:42,600 --> 00:30:43,820
මම කැමති කෙල්ල

402
00:30:45,160 --> 00:30:46,930
මගේ සැඟවුණු සැබෑ හැඟීම් දැකගත හැකි විය.

403
00:30:50,550 --> 00:30:51,390
මියෝමියෝ,

404
00:30:52,160 --> 00:30:53,340
මම ඔබ සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

405
00:30:54,230 --> 00:30:55,500
හොඳ අවසානයක් තියෙන්න පුළුවන්.

406
00:30:56,600 --> 00:30:57,450
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

407
00:30:58,710 --> 00:31:00,260
ඔබට මගේ සැබෑ හැඟීම් දැකිය හැකි බව.

408
00:31:14,470 --> 00:31:15,640
ඔබට දැක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

409
00:31:15,640 --> 00:31:16,980
මගේ සැඟවුණු සැබෑ හැඟීම්.

410
00:31:20,310 --> 00:31:21,410
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා

411
00:31:25,230 --> 00:31:26,930
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

412
00:31:43,240 --> 00:31:44,840
♪ හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

413
00:31:44,840 --> 00:31:46,710
♪ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

414
00:31:46,710 --> 00:31:48,070
♪ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

415
00:31:48,070 --> 00:31:49,020
පද්ධති විමසුම:

416
00:31:49,180 --> 00:31:50,800
ස්වර්ගයේ ව්යසනය
ළඟා වෙමින් තිබේ.

417
00:31:50,800 --> 00:31:52,690
භූතයන් ඇල්ලීමේ ලෝකය
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

418
00:31:53,120 --> 00:31:54,060
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

419
00:31:55,600 --> 00:31:56,890
නැහැ, සිකී.

420
00:31:57,600 --> 00:31:58,960
මගේ ලෝකයත් මෙයයි.

421
00:31:58,960 --> 00:32:00,370
මට එය සුරැකීමට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යයි.

422
00:32:02,100 --> 00:32:05,730
♪ වෙනස් කිරීමට පවා අවශ්යයි
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙවර♪

423
00:32:06,300 --> 00:32:07,810
♪ ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

424
00:32:07,810 --> 00:32:12,060
♪තවමත් කොහේවත් නැහැ
එකට මහලු වෙන්න♪

425
00:32:12,460 --> 00:32:15,130
♪මේ ජීවිතයේදී මම ඔබේ ඇහිබැම සිප ගත්තා

426
00:32:15,130 --> 00:32:18,650
♪මම බේරුණා♪

427
00:32:18,650 --> 00:32:19,910
♪අඬන්න එපා♪

428
00:32:19,910 --> 00:32:22,650
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා,
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම♪

429
00:32:22,650 --> 00:32:26,640
♪සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

430
00:32:27,310 --> 00:32:31,430
♪මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලයි

431
00:32:31,430 --> 00:32:35,660
♪ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

432
00:32:36,400 --> 00:32:42,270
♪ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

433
00:32:58,230 --> 00:32:59,880
♪ හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

434
00:32:59,880 --> 00:33:01,710
♪ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

435
00:33:01,710 --> 00:33:03,960
♪ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

436
00:33:05,830 --> 00:33:07,320
♪ අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්♪

437
00:33:07,320 --> 00:33:11,850
♪ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

438
00:33:12,340 --> 00:33:13,940
♪ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

439
00:33:13,940 --> 00:33:16,990
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

440
00:33:16,990 --> 00:33:21,010
♪ වෙනස් කිරීමට පවා අවශ්යයි
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙවර♪

441
00:33:21,340 --> 00:33:22,830
♪ ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

442
00:33:23,960 --> 00:33:25,060
Ziqi!

443
00:33:27,450 --> 00:33:30,160
♪මේ ජීවිතයේදී මම ඔබේ ඇහිබැම සිප ගත්තා

444
00:33:30,160 --> 00:33:33,660
♪මම බේරුණා♪

445
00:33:33,660 --> 00:33:34,850
♪අඬන්න එපා♪

446
00:33:34,850 --> 00:33:37,700
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා,
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම♪

447
00:33:37,700 --> 00:33:41,820
♪සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

448
00:33:42,340 --> 00:33:46,410
♪මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලයි

449
00:33:46,410 --> 00:33:50,930
♪ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

450
00:33:51,640 --> 00:33:52,540
තුන්වැනි පැතුමයි

451
00:33:53,750 --> 00:33:54,610
ජීවත් වීමට,

452
00:33:55,840 --> 00:33:56,690
ඇය දෙසට දුවන්න

453
00:33:58,200 --> 00:33:59,370
සහ ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්න

454
00:33:59,880 --> 00:34:01,540
ඇය නිසා මගේ ධෛර්යය උපදිනවා කියලා.

455
00:34:02,310 --> 00:34:03,150
මියෝමියෝ,

456
00:34:04,550 --> 00:34:05,650
මේ ගමන දිගේ,

457
00:34:06,710 --> 00:34:08,500
මට උදව් කළේ ඔබයි
නැවත මා සොයා

458
00:34:09,240 --> 00:34:10,610
සහ මගේ ලෝකය බේරා ගත්තා.

459
00:34:12,440 --> 00:34:13,280
දැන්

460
00:34:14,670 --> 00:34:16,130
මම මා මත රඳා සිටිය යුතුය.

461
00:34:18,540 --> 00:34:19,740
♪අඬන්න එපා♪

462
00:34:19,740 --> 00:34:22,580
♪ මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා,
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම♪

463
00:34:22,580 --> 00:34:26,700
♪සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

464
00:34:27,220 --> 00:34:31,300
♪මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලයි

465
00:34:31,300 --> 00:34:35,820
♪ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

466
00:34:36,340 --> 00:34:41,620
♪ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

467
00:34:43,740 --> 00:34:48,020
♪ඔබට ආදරය කිරීම සම්පූර්ණයි

468
00:34:48,940 --> 00:34:52,780
♪මගේ ජීවිතය♪

469
00:35:55,740 --> 00:35:56,580
තාත්තා,

470
00:35:57,140 --> 00:35:58,060
ඊයේ රෑ

471
00:35:58,900 --> 00:36:00,250
මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වා වගේ.

472
00:36:14,340 --> 00:36:15,180
Ling Miaomiao,

473
00:36:15,900 --> 00:36:17,540
මේක ඔයා හදපු PPT එක නේද?

474
00:36:17,820 --> 00:36:19,170
සේවාදායකයා ගිවිසුම අත්සන් කළේ නැත

475
00:36:19,170 --> 00:36:20,260
මේ PPT නිසා.

476
00:36:20,700 --> 00:36:22,020
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

477
00:36:22,420 --> 00:36:23,630
පළමු පිටුව කෙටි වැඩියි!

478
00:36:26,180 --> 00:36:28,450
♪මේ මොහොතේ සියල්ල මැකී යයි

479
00:36:28,460 --> 00:36:31,900
(එදා රාත්‍රියේ, මම දිගු සිහිනයක් දුටුවෙමි.)

480
00:36:33,660 --> 00:36:36,060
(සමහරවිට මම ඕනෑවට වඩා කියවා ඇති නිසා විය හැකිය
අද්භූත නවකතා.)

481
00:36:36,780 --> 00:36:39,980
(මගේ සිහිනයේ දී, මම යක්ෂයා අල්ලන්නෙකු බවට පත් විය,)

482
00:36:40,500 --> 00:36:43,340
(භූතයන් ජය ගැනීම, නපුරට දඬුවම් කිරීම
සහ යහපත ප්‍රවර්ධනය කිරීම.)

483
00:36:43,500 --> 00:36:44,740
(අවසාන වශයෙන්, මම ලෝකය බේරා ගත්තෙමි.)

484
00:36:45,860 --> 00:36:50,580
(සිහිනයේ,
මම යමෙකුට ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,)

485
00:36:51,020 --> 00:36:52,740
(නමුත් මට තවදුරටත් මතක නැත)

486
00:36:53,100 --> 00:36:54,700
(ඔහුගේ නම සහ පෙනුම.)

487
00:36:55,860 --> 00:36:59,060
(සිහින හිම පියලි වගේ
ඔබේ අතේ.)

488
00:36:59,900 --> 00:37:01,180
(ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,)

489
00:37:01,420 --> 00:37:03,100
(ඔවුන් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.)

490
00:37:04,240 --> 00:37:07,580
♪ආදරණීය, දේවල් නොගැඹුරු වැඩියි

491
00:37:07,580 --> 00:37:09,810
♪කරුණාකර මා දෙස බලන්න

492
00:37:10,200 --> 00:37:14,670
♪මම ඔබ සමඟ කෙටියෙන් බැස යන ආකාරය බලන්න

493
00:37:14,670 --> 00:37:18,270
♪ඔබ බුබුලු ඉහළ යයි

494
00:37:18,270 --> 00:37:21,310
♪ඉර එළිය දළ සටහන යකඩ කරන විට♪

495
00:37:21,560 --> 00:37:26,490
♪එය ඔබේ ඇස්වලට සමානද?

496
00:37:39,620 --> 00:37:43,460
♪මගේ ඉරණමේ ඔබ දෙස බලන විට

497
00:37:43,620 --> 00:37:46,580
♪කාලයක් නියම කිරීමට අවශ්‍ය නැත

498
00:37:47,340 --> 00:37:52,340
(Fu Zhou ගේ අත්සන් කිරීමේ සම්මන්ත්‍රණය:
පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව)

499
00:37:54,140 --> 00:37:57,620
(පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව අනුවර්තනය කරන ලදී
Fu Zhou විසින් රචිත "Demons අල්ලා ගැනීම" නවකතාව)

500
00:37:57,620 --> 00:37:58,990
(Fu Zhou ගේ පොත් එළිදැක්වීමේ අඩවිය)
(එය තවත් සෙනසුරාදා දිනයකි.)

501
00:37:59,220 --> 00:38:01,380
(අදත් විශේෂ දවසක්.)

502
00:38:01,400 --> 00:38:03,470
(එය Fu Zhou ගේ අත්සන් කිරීමේ සම්මන්ත්‍රණයයි
නැවත මුද්‍රණය කළ මංගල කෘතිය සඳහා

503
00:38:03,470 --> 00:38:04,260
("භූතයන් ඇල්ලීම".)

504
00:38:04,640 --> 00:38:06,900
(මම හිතුවත් මේ පොත
ඒක නියමයි නේද,)

505
00:38:06,950 --> 00:38:08,880
(එය මුළු පොතම බව කියනු ලැබේ
සංශෝධනය කර ඇත.)

506
00:38:09,000 --> 00:38:10,540
(දැන් කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.)

507
00:38:10,940 --> 00:38:12,860
(ඔහුගේ දස හැවිරිදි පොත් රසිකයෙකු ලෙස,)

508
00:38:13,180 --> 00:38:14,940
(ඇත්තෙන්ම මට එන්න වෙනවා
සහ ඔහුට සහාය දෙන්න.)

509
00:38:15,140 --> 00:38:16,260
ඔබ අවසානය දුටුවාද?

510
00:38:16,260 --> 00:38:18,300
මෙම පොතේ අවසානය
ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්වේගකරයි.

511
00:38:18,300 --> 00:38:19,320
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වේ.

512
00:38:19,320 --> 00:38:20,830
(පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව)
ඇත්තටම?

513
00:38:20,830 --> 00:38:22,420
ඔව්, මම එය අවසන් කිරීමට මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.

514
00:38:22,420 --> 00:38:24,520
සෑම චරිතයක්ම, ප්‍රධාන චරිත වලින්
සහාය භූමිකාවන්ට,

515
00:38:24,520 --> 00:38:25,270
සුළු චරිතයක් පවා

516
00:38:25,270 --> 00:38:27,220
විශේෂයෙන් ලස්සන ඇත
සහ සුව කිරීමේ අවසානය.

517
00:38:27,860 --> 00:38:34,860
(පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව)

518
00:38:36,930 --> 00:38:40,210
♪ඔබ මගේ අඛණ්ඩ ගිනිකෙළිය

519
00:38:40,480 --> 00:38:42,860
♪මගේ විශ්වය ආලෝකමත් කිරීම

520
00:38:42,860 --> 00:38:47,020
(පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව
අත්සන් කිරීමේ සම්මන්ත්‍රණය)

521
00:38:48,020 --> 00:38:50,420
මෙන්න, එය තබා ගන්න.

522
00:38:50,980 --> 00:38:51,940
ආයුබෝවන්.

523
00:38:53,060 --> 00:38:54,220
අයිස්ක්‍රීම්!

524
00:38:54,500 --> 00:38:56,420
- අයිස්ක්‍රීම්!
- රසවත් අයිස්ක්‍රීම්!

525
00:38:56,420 --> 00:38:58,580
රසවත් අයිස්ක්‍රීම්!

526
00:38:59,420 --> 00:39:00,900
- අයිස්ක්‍රීම්!
- ඇවිත් රස බලන්න.

527
00:39:00,900 --> 00:39:01,800
(Bamboo Tube Ice Cream)

528
00:39:01,800 --> 00:39:02,820
අයිස්ක්‍රීම්!

529
00:39:04,300 --> 00:39:05,660
අයිස්ක්‍රීම්!

530
00:39:06,140 --> 00:39:07,900
බොහෝ මිනිසුන්.

531
00:39:10,220 --> 00:39:11,660
ඇවිත් රස බලන්න.

532
00:39:11,860 --> 00:39:13,860
මේක Bamboo Tube Ice Cream එකක්.

533
00:39:33,130 --> 00:39:34,210
මියෝමියාඕ!

534
00:39:34,350 --> 00:39:38,070
♪ඔබ මගේ අඛණ්ඩ ගිනිකෙළිය

535
00:39:38,070 --> 00:39:40,680
♪මගේ විශ්වය ආලෝකමත් කිරීම

536
00:39:41,240 --> 00:39:44,530
♪ආදරණීය, දේවල් නොගැඹුරු වැඩියි

537
00:39:45,300 --> 00:39:46,180
Fu Zhou මහතා.

538
00:39:46,180 --> 00:39:47,500
- එනවා!
- Fu Zhou මහතා!

539
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
Fu Zhou මහතා!

540
00:39:48,500 --> 00:39:49,340
Fu Zhou එනවා!

541
00:39:49,340 --> 00:39:50,180
ඔහු ඇත්තටම එනවා!

542
00:39:51,570 --> 00:39:55,120
♪ඔබ බුබුලු ඉහළ යයි

543
00:39:55,120 --> 00:39:58,550
♪ඉර එළිය දළ සටහන යකඩ කරන විට♪

544
00:39:58,550 --> 00:40:04,550
♪එය ඔබේ ඇස්වලට සමානද?

545
00:40:16,700 --> 00:40:17,820
කවදද මිනිස්සු කරන්නේ

546
00:40:17,820 --> 00:40:19,780
අනිත් කෙනාට සියයට සියයක් ආදරෙයිද?

547
00:40:20,220 --> 00:40:21,660
(පෙරදිග ෆැන්ටසියේ ආදර ක්‍රීඩාව)

548
00:40:21,660 --> 00:40:23,820
මම ඔබට ආදරය කරන විට එය නොවේ
මම මට ආදරය කරනවාට වඩා,

549
00:40:24,940 --> 00:40:25,820
නමුත් පමණි

550
00:40:28,280 --> 00:40:30,420
මම මට ඇත්තටම කැමති විට

551
00:40:30,580 --> 00:40:32,260
සහ මා ගැන විශ්වාස කරන්න,

552
00:40:32,660 --> 00:40:34,300
මට ඔබට ආදරය කළ හැකිද?

553
00:40:34,580 --> 00:40:35,740
මුළු හදවතින්ම සහ සැබවින්ම.

554
00:40:37,620 --> 00:40:39,220
මෙම පොත ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කැප කර ඇත.

555
00:40:40,520 --> 00:40:42,430
ඇය මගේ ලෝකය දෙපාරක් බේරුවා.

556
00:41:03,050 --> 00:41:07,180
♪ මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දිලිසෙන නිල්♪

557
00:41:07,180 --> 00:41:11,130
♪ පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි,
සුළඟ එනතුරු බලා සිටීම♪

558
00:41:11,130 --> 00:41:14,690
♪එය පවසන්නේ බිඳී යාමයි
බාධක ස්ථර♪

559
00:41:15,100 --> 00:41:18,680
♪ තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වයි

560
00:41:19,030 --> 00:41:23,130
♪ කඳු මුදුනේ සිටින කුරුල්ලා
පියාපත් විහිදුවයි♪

561
00:41:23,130 --> 00:41:27,080
♪ එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට♪

562
00:41:27,080 --> 00:41:33,010
♪ තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත♪

563
00:41:34,260 --> 00:41:35,850
♪ඉතින් පියාඹන්න♪

564
00:41:35,850 --> 00:41:39,600
♪ මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල් වලට කඩා වැටේ♪

565
00:41:39,840 --> 00:41:43,360
♪කටු මාව වැහිලා ගියත්

566
00:41:43,360 --> 00:41:45,420
♪මට අදහස් කළේ ♪

567
00:41:45,420 --> 00:41:50,090
♪සෑම නැගී එන තරංගයක්ම වැළඳ ගන්න

568
00:41:50,350 --> 00:41:51,850
♪මේ ලෝකය♪

569
00:41:51,850 --> 00:41:55,340
♪ දර්ශනීය දෙකම ඇත
සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා♪

570
00:41:55,340 --> 00:41:59,330
♪මගේ සියල්ල ලබා දීම ධෛර්ය සම්පන්නයි

571
00:41:59,330 --> 00:42:01,310
♪ඊළඟ නැවතුම♪

572
00:42:01,310 --> 00:42:05,880
♪ඉස්සරහ ඉඳන් මට කතා කරනවා

573
00:42:07,110 --> 00:42:11,230
♪ ගල හරහා මල් කැඩී,
පිරිසිදු සහ මෘදු♪

574
00:42:11,230 --> 00:42:15,130
♪දිගු ගමනකදී කුඩයක් අරින්න

575
00:42:15,130 --> 00:42:21,620
♪ සුළඟ කොහෙන් ආවත්,
මම එය බලා සිටිමි♪

576
00:42:22,280 --> 00:42:23,840
♪ඉතින් පියාඹන්න♪

577
00:42:23,840 --> 00:42:27,400
♪ මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල් වලට කඩා වැටේ♪

578
00:42:27,800 --> 00:42:31,310
♪කටු මාව වැහිලා ගියත්

579
00:42:31,310 --> 00:42:33,380
♪මට අදහස් කළේ ♪

580
00:42:33,380 --> 00:42:38,090
♪සෑම නැගී එන තරංගයක්ම වැළඳ ගන්න

581
00:42:38,350 --> 00:42:39,840
♪මේ ලෝකය♪

582
00:42:39,840 --> 00:42:43,390
♪ දර්ශනීය දෙකම ඇත
සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා♪

583
00:42:43,390 --> 00:42:47,370
♪මගේ සියල්ල ලබා දීම ධෛර්ය සම්පන්නයි

584
00:42:47,370 --> 00:42:49,110
♪ඊළඟ නැවතුම♪

585
00:42:49,110 --> 00:42:53,810
♪ඉස්සරහ ඉඳන් මට කතා කරනවා

586
00:42:55,290 --> 00:42:59,120
♪ සුළඟ හමන විට නැමුණු දේ විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු♪

587
00:42:59,320 --> 00:43:03,150
♪ කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි♪

588
00:43:03,340 --> 00:43:07,310
♪මට උද්යෝගිමත් ස්ථීරභාවය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට එදා තිබුණා♪

589
00:43:07,310 --> 00:43:09,300
♪පසුබැසීමට නොසිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

590
00:43:09,580 --> 00:43:14,090
♪ ස්තූතියි
♪ ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා

591
00:43:14,250 --> 00:43:15,730
♪ඉතින් පියාඹන්න♪

592
00:43:15,730 --> 00:43:19,350
♪ මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල් වලට කඩා වැටේ♪

593
00:43:19,810 --> 00:43:23,140
♪කටු මාව වැහිලා ගියත්

594
00:43:23,310 --> 00:43:25,320
♪මට අදහස් කළේ ♪

595
00:43:25,320 --> 00:43:30,120
♪සෑම නැගී එන තරංගයක්ම වැළඳ ගන්න

596
00:43:30,400 --> 00:43:31,860
♪මේ ලෝකය♪

597
00:43:31,860 --> 00:43:35,150
♪ දර්ශනීය දෙකම ඇත
සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා♪

598
00:43:35,290 --> 00:43:39,330
♪මගේ සියල්ල ලබා දීම ධෛර්ය සම්පන්නයි

599
00:43:39,330 --> 00:43:41,270
♪ඊළඟ නැවතුම♪

600
00:43:41,270 --> 00:43:45,810
♪ඉස්සරහ ඉඳන් මට කතා කරනවා