3
00:00:31,348 --> 00:00:37,232
L'AMOUR EN TEMPS DE GUERRE CIVILE

4
00:04:04,470 --> 00:04:06,924
- Je peux te lécher le cul ?
- Oui.

5
00:04:48,520 --> 00:04:51,560
Montez un peu.

6
00:04:59,150 --> 00:05:00,570
Tu es très beau.

7
00:05:02,069 --> 00:05:03,700
Enlève ta chemise.

8
00:08:01,448 --> 00:08:03,250
Nous pouvons acheter
cinq pierres de plus ?

9
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
Et deux chambres.

10
00:08:10,500 --> 00:08:11,937
Qu'allons-nous faire avec ça ?

11
00:08:28,820 --> 00:08:30,120
Hein?

12
00:08:34,072 --> 00:08:36,478
Je vais l'appeler.
Cela fait 45 minutes.

13
00:08:36,479 --> 00:08:37,779
Fais ce que tu veux.

14
00:08:46,084 --> 00:08:47,937
Oui, c'est Alex.

15
00:08:50,088 --> 00:08:51,390
Où es-tu?

16
00:10:23,890 --> 00:10:25,220
Bruno.

17
00:10:27,870 --> 00:10:29,890
Tu peux faire ça
pour moi, s'il te plaît ?

18
00:10:41,271 --> 00:10:43,118
Allons-y.

19
00:11:50,177 --> 00:11:51,769
Vous êtes spécial.

20
00:11:55,730 --> 00:11:57,275
Vous êtes spécial.

21
00:12:15,960 --> 00:12:17,270
Attendez.

22
00:12:27,866 --> 00:12:29,390
Tu me dois deux nuits.

23
00:16:25,271 --> 00:16:26,580
Al�?

24
00:16:27,146 --> 00:16:28,450
Non, c'est Alex.

25
00:16:28,800 --> 00:16:30,540
Non, tu m'as mis en attente.

26
00:16:31,508 --> 00:16:33,009
Je suis au coin de...

27
00:16:34,010 --> 00:16:35,512
Dorion avec Larivière.

28
00:16:38,337 --> 00:16:40,270
Oui. Deux pierres.

29
00:16:42,200 --> 00:16:43,510
Combien de temps?

30
00:16:46,115 --> 00:16:47,420
C'est bien.

31
00:17:23,960 --> 00:17:26,990
Trois, quatre...

32
00:17:27,670 --> 00:17:28,990
Cinq...

33
00:17:30,213 --> 00:17:31,810
Combien pour que je te suce ?

34
00:17:33,945 --> 00:17:35,250
40$CAN ?

35
00:17:36,097 --> 00:17:38,010
Plus 40 $ CA
par les deux pierres.

36
00:17:44,168 --> 00:17:45,470
C'est ici.

37
00:17:46,862 --> 00:17:48,604
Garez la voiture là-bas
devant.

38
00:18:38,737 --> 00:18:40,040
Je vais...

39
00:18:40,970 --> 00:18:44,473
Je te donnerai 25 $CAN pour du sexe.

40
00:18:44,474 --> 00:18:46,770
Et le reste plus tard, d'accord ?

41
00:18:49,729 --> 00:18:51,030
Je jure.

42
00:18:52,471 --> 00:18:53,850
Avez-vous loué cette voiture ?

43
00:18:54,734 --> 00:18:56,160
Oui, pourquoi ?

44
00:19:01,240 --> 00:19:02,742
Viens me chercher
plus tard.

45
00:19:03,093 --> 00:19:04,970
je vais t'expliquer
comment ça va fonctionner.

46
00:19:59,340 --> 00:20:00,650
Allons-y.

47
00:20:58,230 --> 00:20:59,860
Donnez-moi ma pipe, s'il vous plaît.

48
00:21:01,351 --> 00:21:03,484
Hé, donne-le-moi
ma pipe, s'il te plaît.

49
00:21:04,197 --> 00:21:06,260
Quel est ton problème ?

50
00:22:00,280 --> 00:22:02,902
Bon sang, il en manque un.

51
00:22:02,903 --> 00:22:05,457
Je devais avoir 7 ans, tu en avais 15.

52
00:22:06,977 --> 00:22:09,262
Et 160$CAN. Vous n'avez pas vendu de pain.

53
00:22:14,426 --> 00:22:15,979
Arrêtez la voiture.

54
00:22:15,980 --> 00:22:18,524
Simon, ils nous attendent.

55
00:22:23,950 --> 00:22:26,279
Arrêtez cette putain de voiture !

56
00:22:29,440 --> 00:22:30,930
Merde.

57
00:22:33,703 --> 00:22:36,339
Simon, j'étais
assis à côté de toi.

58
00:22:36,340 --> 00:22:38,610
Comptez votre argent.
Combien reste-t-il de pierres ?

59
00:22:42,995 --> 00:22:44,850
Merde!

60
00:22:52,933 --> 00:22:56,726
Que fais-tu?
Renvoyez l'argent.

61
00:23:05,573 --> 00:23:06,970
Al�?

62
00:23:10,826 --> 00:23:12,440
Nous y serons dans cinq minutes.

63
00:23:13,080 --> 00:23:14,390
Cinq minutes.

64
00:23:14,924 --> 00:23:16,230
Je te rappelle.

65
00:23:22,840 --> 00:23:25,546
Monte dans cette putain de voiture.

66
00:23:33,020 --> 00:23:35,014
Condamner.

67
00:24:07,742 --> 00:24:09,050
Tournez à droite.

68
00:24:36,930 --> 00:24:39,119
- Deux pierres.
- Deux pieds et une pierre.

69
00:24:40,290 --> 00:24:42,750
- Une pierre.
- Hé, je suis arrivé le premier.

70
00:24:43,510 --> 00:24:44,819
Deux pieds et une pierre.

71
00:24:44,820 --> 00:24:47,424
- Quatre debout.
- Hé, il fait froid, dépêche-toi.

72
00:24:47,425 --> 00:24:49,451
Hé, calme-toi
et reste à l'écart.

73
00:24:49,452 --> 00:24:51,410
Allez, donne-moi quatre debout.

74
00:24:51,937 --> 00:24:54,355
Je n'ai pas le temps.

75
00:24:54,782 --> 00:24:56,640
Deux pieds et une pierre.

76
00:24:57,190 --> 00:24:58,500
Quatre debout.

77
00:24:58,931 --> 00:25:00,825
- Quatre debout.
- Un à la fois.

78
00:25:00,826 --> 00:25:02,604
C'est mon tour. Quatre debout.

79
00:25:02,605 --> 00:25:03,905
Deux pierres pour moi.

80
00:25:04,990 --> 00:25:06,521
Un debout.

81
00:25:06,522 --> 00:25:09,678
- Je n'ai plus que deux pierres.
- Comment ça, il n'y en a que deux de plus ?

82
00:25:09,679 --> 00:25:11,404
je suis sûr
que tu en as plus.

83
00:25:11,405 --> 00:25:12,699
Que fais-tu?

84
00:25:12,700 --> 00:25:14,922
je n'ai pas le temps
pour compter vos sous.

85
00:25:14,923 --> 00:25:17,400
- S'il te plaît! Allez!
- Sortir!

86
00:25:17,401 --> 00:25:19,083
Viens ici, bon sang.

87
00:25:19,084 --> 00:25:20,390
Merde!

88
00:25:37,140 --> 00:25:38,762
J'ai réservé la voiture pour 8h du matin.

89
00:25:41,260 --> 00:25:44,071
Droite. Allons-y
récupérer nos affaires.

90
00:25:50,700 --> 00:25:55,279
Hé les gars, réveillez-vous.
Nous devons rendre la voiture.

91
00:26:05,789 --> 00:26:08,169
- Qu'est-ce que c'était ?
- Nous devons changer de voiture.

92
00:26:08,170 --> 00:26:10,794
La femme là-bas a
une réservation pour 8h.

93
00:26:12,480 --> 00:26:14,798
- Quelle heure est-il?
- 8h.

94
00:26:15,100 --> 00:26:17,386
Jeanne, réveille-toi.

95
00:26:23,860 --> 00:26:25,220
Je suis en retard.

96
00:26:26,210 --> 00:26:27,770
Je suis en retard.

97
00:26:28,820 --> 00:26:30,600
Je suis désolé, madame.

98
00:27:28,164 --> 00:27:29,570
Oui, j'arrive.

99
00:27:30,880 --> 00:27:32,220
Je ne serai pas long.

100
00:27:33,970 --> 00:27:35,340
Vingt minutes.

101
00:27:37,640 --> 00:27:38,950
Oui.

102
00:27:41,430 --> 00:27:42,840
Bon, faisons le plein.

103
00:28:53,770 --> 00:28:55,518
Combien de temps cela fait-il
Es-tu avec Simon ?

104
00:28:55,519 --> 00:28:56,819
Pourquoi veux-tu savoir ?

105
00:28:58,340 --> 00:29:01,882
Je ne sais pas. Pour rien.

106
00:29:06,140 --> 00:29:07,650
Il t'a baisé, n'est-ce pas ?

107
00:29:11,650 --> 00:29:13,760
Non, mais j'adorerais
qu'il avait.

108
00:29:38,380 --> 00:29:39,690
Allons-y.

109
00:29:40,260 --> 00:29:42,631
- Je veux fumer.
- Pas maintenant.

110
00:29:53,360 --> 00:29:54,980
C'est si petit.

111
00:29:56,328 --> 00:29:57,700
Vous n'êtes jamais satisfait.

112
00:29:58,110 --> 00:29:59,420
Montre-moi le tien.

113
00:30:30,604 --> 00:30:31,910
Oui.

114
00:30:33,980 --> 00:30:35,300
Nous y serons bientôt.

115
00:33:16,980 --> 00:33:18,764
Quand Simon en aura-t-il plus ?

116
00:33:19,310 --> 00:33:20,766
Pas avant midi.

117
00:33:22,980 --> 00:33:24,417
Que ferons-nous maintenant ?

118
00:33:32,100 --> 00:33:33,779
Garez la voiture là-bas.

119
00:33:59,100 --> 00:34:00,540
Je le connais.

120
00:34:01,777 --> 00:34:03,642
Il pourrait essayer quelque chose.

121
00:34:13,652 --> 00:34:14,960
Hé!

122
00:34:22,170 --> 00:34:23,480
Suce-moi.

123
00:34:24,506 --> 00:34:25,960
Quarante dollars.

124
00:34:30,622 --> 00:34:32,110
Suce-moi.

125
00:34:34,017 --> 00:34:35,590
Demandez à Alex.

126
00:34:35,970 --> 00:34:38,160
J'ai entendu dire qu'il le faisait
une bonne pipe.

127
00:35:09,530 --> 00:35:10,840
Droite.

128
00:35:12,130 --> 00:35:13,430
À plus tard.

129
00:36:23,742 --> 00:36:25,760
- Hé, beau !
- Bonjour.

130
00:36:26,420 --> 00:36:28,017
Avez-vous une cigarette?

131
00:36:41,100 --> 00:36:43,111
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Rien.

132
00:36:44,010 --> 00:36:45,813
Puis-je faire quelque chose pour toi ?

133
00:36:46,275 --> 00:36:47,856
Je ne sais pas.

134
00:36:47,857 --> 00:36:49,194
Qu'aimez-vous?

135
00:36:49,195 --> 00:36:50,621
Une pipe.

136
00:36:50,622 --> 00:36:51,930
Facile.

137
00:36:52,773 --> 00:36:54,684
- 40$CAN.
- 20$CAN.

138
00:36:55,100 --> 00:36:57,482
- 40$CAN.
- Je n'en ai pas assez.

139
00:36:57,822 --> 00:36:59,130
Quelle honte.

140
00:37:14,213 --> 00:37:15,520
Idiot.

141
00:37:28,760 --> 00:37:30,240
Ne le réveille pas.

142
00:39:02,360 --> 00:39:03,680
Oui, c'est moi.

143
00:39:05,250 --> 00:39:06,560
Deux pierres.

144
00:39:08,330 --> 00:39:10,070
Il n’en restait plus.
Comme ça?

145
00:39:54,420 --> 00:39:56,185
Nous devrions le réveiller.

146
00:39:56,186 --> 00:39:58,690
Non, laisse-le dormir.
Nous n'en avons pas assez.

147
00:41:07,820 --> 00:41:10,068
Je dois...

148
00:41:12,540 --> 00:41:14,572
240...

149
00:41:15,262 --> 00:41:17,575
moins 24...

150
00:41:18,666 --> 00:41:22,560
plus 60 moins 9...

151
00:41:24,720 --> 00:41:27,877
Il y en a 216, plus 51...

152
00:41:28,533 --> 00:41:31,208
- 277 !
- Oui, c'est vrai.

153
00:41:33,850 --> 00:41:36,257
- Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
- Ce n'est pas pour toi.

154
00:41:37,288 --> 00:41:39,931
- Je veux voir.
- Ce n'est pas pour toi.

155
00:41:44,440 --> 00:41:45,750
Deux...

156
00:41:47,439 --> 00:41:48,740
Quatre...

157
00:41:49,441 --> 00:41:53,332
Six, huit, dix,

158
00:41:53,333 --> 00:41:55,947
onze, douze.

159
00:42:01,013 --> 00:42:02,320
Oui.

160
00:42:02,871 --> 00:42:04,180
Combien?

161
00:42:05,300 --> 00:42:06,879
D'accord, attends une minute.

162
00:42:06,880 --> 00:42:08,418
Où dois-je l’envoyer ?

163
00:42:09,170 --> 00:42:12,960
Coin de Sherbrooke
avec Bordeaux.

164
00:42:15,350 --> 00:42:18,265
Non, dis-lui d'y aller
coin Beaudry et Robin.

165
00:42:18,266 --> 00:42:19,770
- Dans dix minutes ?
- Oui.

166
00:42:20,440 --> 00:42:22,817
Coin Beaudry et Robin,
dans 10 minutes.

167
00:42:25,977 --> 00:42:27,479
D'accord, très bien.

168
00:42:36,540 --> 00:42:38,133
Hé, qu'est-ce que c'est ?

169
00:42:38,620 --> 00:42:40,257
Il a dit qu'il était seul.

170
00:42:42,170 --> 00:42:44,454
- Les avez-vous vus par ici ?
- Non.

171
00:42:51,973 --> 00:42:54,440
- Avez-vous appelé l'entreprise ?
- Oui, trois pierres.

172
00:43:03,610 --> 00:43:04,920
Repido.

173
00:43:07,410 --> 00:43:08,800
Allons-y.

174
00:43:11,150 --> 00:43:12,500
Allez, allez !

175
00:43:13,649 --> 00:43:14,950
Condamner!

176
00:43:17,160 --> 00:43:18,490
Merde!

177
00:43:18,800 --> 00:43:20,299
Polcia !

178
00:43:20,300 --> 00:43:24,195
Arrêter le moteur!
Mettez vos mains sur votre tête !

179
00:44:21,200 --> 00:44:24,222
Non, laissez-moi partir !

180
00:44:40,700 --> 00:44:42,010
Merde!

181
00:46:06,160 --> 00:46:07,660
Alé, Eric ?

182
00:46:08,120 --> 00:46:09,430
Salut, c'est Alex.

183
00:46:10,290 --> 00:46:11,620
Souviens-toi de moi?

184
00:46:12,380 --> 00:46:15,991
Oui, ça.
Hé, Eric, peux-tu me trouver ?

185
00:46:17,470 --> 00:46:18,780
Sim.

186
00:46:19,590 --> 00:46:22,488
Je sais. Je te paierai.
Je ne suis pas un putain...

187
00:46:23,220 --> 00:46:24,530
Sim.

188
00:46:26,020 --> 00:46:27,330
Sim.

189
00:46:28,270 --> 00:46:30,497
Juste quelques jours, s'il vous plaît.

190
00:46:32,610 --> 00:46:36,740
Oui, c'est vrai. Je le promets. Au revoir.

191
00:47:22,490 --> 00:47:24,080
Regardez cette fille.

192
00:47:29,410 --> 00:47:31,493
Votre ami est-il actif ou passif ?

193
00:47:36,420 --> 00:47:38,289
C'est un truc gay.

194
00:47:53,900 --> 00:47:55,350
Allez, on vous attend.

195
00:48:19,050 --> 00:48:21,079
Allez-vous rapporter mes films ?

196
00:48:21,080 --> 00:48:22,951
"Cela apportera
mes films sont revenus ?"

197
00:48:44,110 --> 00:48:45,420
L'avez-vous payé ?

198
00:48:48,711 --> 00:48:50,361
- C'est toi qui as payé ça ?
- Oui.

199
00:48:50,862 --> 00:48:53,111
- C'est à moi.
- Combien?

200
00:48:55,250 --> 00:48:56,560
Comme?

201
00:48:57,130 --> 00:48:58,490
Comme?

202
00:49:00,130 --> 00:49:01,510
Ne vous inquiétez pas pour ça.

203
00:49:55,730 --> 00:49:57,070
Je reviens tout de suite.

204
00:49:58,088 --> 00:49:59,390
Amusez-vous.

205
00:52:09,190 --> 00:52:11,812
C'est une grosse bite !

206
00:52:12,200 --> 00:52:13,510
Condamner.

207
00:52:24,620 --> 00:52:26,327
Mange-moi le cul.

208
00:52:45,100 --> 00:52:47,182
Ne vous arrêtez pas.

209
00:52:51,400 --> 00:52:53,964
Merde, c'est bien.

210
00:53:07,130 --> 00:53:09,626
- Où est ma pipe ?
- Comment le saurai-je ?

211
00:55:12,420 --> 00:55:13,804
Que fais-tu?

212
00:55:21,102 --> 00:55:22,410
Oui.

213
00:55:25,560 --> 00:55:27,635
Rentrez chez vous.

214
00:55:29,020 --> 00:55:31,428
Quoi? Où es-tu?

215
00:55:36,820 --> 00:55:38,269
Elle est folle !

216
00:55:40,071 --> 00:55:41,646
Hé, Alex ?

217
00:55:41,647 --> 00:55:43,520
J'ai besoin de votre aide.

218
00:55:43,982 --> 00:55:46,852
Allez chercher Velma au vidéoclub.
Elle est défoncée.

219
00:55:48,910 --> 00:55:50,230
Au club vidéo ?

220
00:55:51,540 --> 00:55:52,850
Oui.

221
00:56:06,810 --> 00:56:08,444
Allez, elle t'attend.

222
00:56:11,730 --> 00:56:13,546
Merde.

223
00:57:36,980 --> 00:57:38,290
Velma ?

224
00:57:41,150 --> 00:57:42,460
Velma ?

225
00:58:00,210 --> 00:58:01,520
Velma ?

226
00:58:17,770 --> 00:58:19,080
Velma ? Quoi de neuf?

227
00:58:22,980 --> 00:58:24,280
Êtes-vous d'accord?

228
00:58:29,490 --> 00:58:30,800
Viens.

229
00:58:31,370 --> 00:58:32,690
Venez ici.

230
00:58:35,351 --> 00:58:37,155
- Ramène-moi à la maison.
- Oui.

231
00:58:55,970 --> 00:58:57,800
Hé, ici.

232
00:58:57,801 --> 00:58:59,479
- Éric ?
- Non!

233
00:58:59,480 --> 00:59:00,900
Il vous attend.

234
00:59:03,650 --> 00:59:05,809
Velma ?
C'est l'inverse.

235
00:59:06,150 --> 00:59:07,493
Où est Éric ?

236
00:59:11,440 --> 00:59:13,317
Condamner.

237
00:59:20,574 --> 00:59:21,880
Velma !

238
00:59:28,693 --> 00:59:30,000
Revenir!

239
00:59:34,850 --> 00:59:36,590
Velma, arrête !

240
00:59:38,100 --> 00:59:39,410
Revenir!

241
00:59:41,980 --> 00:59:43,290
Merde.

242
00:59:44,320 --> 00:59:46,141
Viens ici, bon sang !

243
00:59:52,606 --> 00:59:55,609
Je te ramène à la maison, d'accord ?
Je te ramène à la maison.

244
00:59:58,870 --> 01:00:00,180
Êtes-vous d'accord?

245
01:01:33,720 --> 01:01:35,080
Viens avec moi.

246
01:01:36,180 --> 01:01:38,500
Venir vite.

247
01:03:17,440 --> 01:03:21,111
De l'argent, de l'argent.
Je peux sentir.

248
01:03:31,170 --> 01:03:33,946
Hé, les bavards,
J'essaie de regarder la télé.

249
01:03:40,800 --> 01:03:42,836
Travaillez, travaillez, travaillez.

250
01:03:48,770 --> 01:03:50,488
Hé, laisse quelques cigarettes.

251
01:03:53,690 --> 01:03:55,000
Hé.

252
01:04:15,511 --> 01:04:16,820
Mon amour.

253
01:04:17,750 --> 01:04:19,373
Viens ici, mon amour.

254
01:04:28,382 --> 01:04:29,690
Condamner!

255
01:04:30,017 --> 01:04:31,885
Merde!

256
01:04:35,110 --> 01:04:37,420
Fils de pute.

257
01:05:56,440 --> 01:05:57,750
J'ai soif.

258
01:06:06,280 --> 01:06:08,064
Allez, j'ai soif.

259
01:06:31,386 --> 01:06:32,840
Allez, Alex.

260
01:06:35,440 --> 01:06:37,093
Le dépanneur est fermé.

261
01:06:43,110 --> 01:06:44,420
Allons-y!

262
01:06:46,711 --> 01:06:48,020
Allons-y.

263
01:06:54,620 --> 01:06:55,930
Je suis brisé.

264
01:07:01,290 --> 01:07:02,960
Où est Velma?

265
01:07:05,630 --> 01:07:07,180
Il est sorti pour gagner de l'argent.

266
01:07:09,220 --> 01:07:10,530
Allons-y!

267
01:07:19,822 --> 01:07:21,137
Allons-y!

268
01:07:40,290 --> 01:07:42,951
Droite. Aller! Aller!

269
01:08:14,570 --> 01:08:15,880
Bonne nuit!

270
01:08:24,701 --> 01:08:26,703
Monsieur, il est plus de 11 heures du matin.

271
01:08:36,430 --> 01:08:37,937
Hé! Hé!

272
01:10:28,170 --> 01:10:29,480
Hé.

273
01:15:07,990 --> 01:15:09,430
Où sont mes cigarettes ?

274
01:15:11,910 --> 01:15:13,528
Je ne sais pas, je pense qu'ils ont fini.

275
01:15:18,370 --> 01:15:19,928
Vous les avez tous fumés.

276
01:16:11,380 --> 01:16:13,503
Qu'est-ce que tu fous, bordel
avec mes affaires ?

277
01:16:15,010 --> 01:16:16,760
Que fais-tu?

278
01:16:19,940 --> 01:16:22,382
- Je voulais juste...
- Qu'est-ce que tu fais ?

279
01:16:27,900 --> 01:16:30,520
Qu'est-ce que tu fous, bordel
avec mes affaires ?

280
01:16:30,990 --> 01:16:32,522
Attends...

281
01:16:33,870 --> 01:16:36,526
- Vous étiez inconscient...
- Petite fille !

282
01:16:40,580 --> 01:16:42,330
Condamner.

283
01:16:54,961 --> 01:16:56,270
Arrêt!

284
01:16:57,662 --> 01:16:58,970
Lâcher!

285
01:17:06,650 --> 01:17:08,488
Je suis séropositif, idiot.

286
01:17:13,822 --> 01:17:15,320
Merde!

287
01:17:23,870 --> 01:17:25,546
Tu ferais mieux de courir.

288
01:19:11,057 --> 01:19:12,723
Tu es si belle.

289
01:19:59,950 --> 01:20:01,300
Que fais-tu?

290
01:20:58,702 --> 01:21:01,299
- Oui?
- Bonjour, il s'agit de l'appartement.

291
01:21:01,300 --> 01:21:02,730
Il est déjà loué.

292
01:21:03,140 --> 01:21:05,969
- J'ai l'argent...
- Non, ce n'est pas disponible.

293
01:21:05,970 --> 01:21:07,600
Très bien, alors enlevez le panneau !

294
01:21:38,826 --> 01:21:40,130
Oui?

295
01:21:40,444 --> 01:21:42,164
Bonjour, je suis là
à travers l'appartement.

296
01:22:12,027 --> 01:22:13,370
Merde!

297
01:22:34,060 --> 01:22:35,607
Alex!

298
01:22:35,608 --> 01:22:36,910
Tout va bien ?

299
01:22:40,044 --> 01:22:41,377
J'ai trouvé un appartement.

300
01:22:42,160 --> 01:22:44,080
- J'ai payé le premier mois.
- Se détendre.

301
01:22:45,644 --> 01:22:46,950
Viens.

302
01:23:10,613 --> 01:23:11,920
Salut Bruno !

303
01:23:17,786 --> 01:23:19,349
Vous êtes venu.

304
01:23:19,350 --> 01:23:20,660
Oui.

305
01:23:43,920 --> 01:23:45,262
Veuillez ouvrir ceci.

306
01:23:53,720 --> 01:23:55,297
J'ai de la nourriture.

307
01:23:55,813 --> 01:23:57,130
Je n'ai pas faim.

308
01:25:49,590 --> 01:25:51,719
Savez-vous comment mettre
le piston est revenu ?

309
01:25:51,720 --> 01:25:53,440
Oui, calme-toi.
Je peux faire ça.

310
01:28:25,192 --> 01:28:26,570
Quand reviens-tu ?

311
01:28:28,080 --> 01:28:29,480
Comment le saurai-je ?

312
01:31:40,160 --> 01:31:42,740
Arrêt. Arrêt. Arrêt!

313
01:31:48,510 --> 01:31:50,480
Arrêt! Arrêt!

314
01:31:53,866 --> 01:31:55,170
Condamner!

315
01:31:55,485 --> 01:31:58,666
Fils de pute!

316
01:32:25,786 --> 01:32:27,090
Hé.

317
01:32:39,377 --> 01:32:40,680
Mon bébé.

318
01:34:39,120 --> 01:34:40,430
Mange-moi.

319
01:34:59,050 --> 01:35:00,488
Comment veux-tu te faire baiser ?

320
01:35:00,890 --> 01:35:02,200
Dur.

321
01:37:03,720 --> 01:37:05,300
Es-tu propre ?

322
01:37:07,310 --> 01:37:09,173
Tu me demandes toujours ça.

323
01:37:11,120 --> 01:37:12,430
André !

324
01:37:33,724 --> 01:37:35,030
Al�?

325
01:37:38,222 --> 01:37:39,912
Punzel, je ne suis pas portier.

326
01:37:45,680 --> 01:37:47,822
Il y a deux nuits,
elle a essayé de me tromper.

327
01:37:49,060 --> 01:37:52,054
"Alex, je n'ai pas d'argent.
Alex, prête-moi 5$CAN..."

328
01:37:52,055 --> 01:37:53,591
Mec, je m'en fous.

329
01:37:53,592 --> 01:37:55,172
N'ouvrez pas la porte.

330
01:37:55,173 --> 01:37:56,489
Est-ce que tu m'écoutais ?

331
01:37:56,490 --> 01:37:57,800
Est-ce que je l'ai laissée entrer ?

332
01:37:59,610 --> 01:38:01,164
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

333
01:38:01,165 --> 01:38:02,836
Qu'allons-nous faire ?

334
01:38:02,837 --> 01:38:04,440
On en achète un autre ?

335
01:38:05,740 --> 01:38:08,231
Bruno, nous n'en avions qu'un.

336
01:38:20,520 --> 01:38:22,142
Où est mon briquet ?

337
01:38:26,640 --> 01:38:29,462
Merde, je ne suis pas ton employé.

338
01:38:30,463 --> 01:38:33,229
"Où est mon briquet ?
Où est mon portefeuille ? »

339
01:38:33,230 --> 01:38:35,751
Je m'en fous
pour ton putain de briquet.

340
01:38:36,560 --> 01:38:37,870
C'est ici.

341
01:38:45,820 --> 01:38:48,260
Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On en achète un autre ?

342
01:38:49,240 --> 01:38:51,159
Bruno, arrête de me mettre la pression !

343
01:38:51,160 --> 01:38:53,653
Nous l'achetons et quand il est épuisé,
que faisons-nous ?

344
01:38:55,540 --> 01:38:57,270
C'est notre dernier 20$CAN.

345
01:38:57,271 --> 01:38:59,893
Nous pouvons appeler Jérôme.
Je vais le laisser me manger.

346
01:39:24,740 --> 01:39:26,050
ET?

347
01:39:29,530 --> 01:39:30,970
Je ne veux pas l'appeler.

348
01:39:31,751 --> 01:39:34,603
Tu sais qu'on fait peur aux gens
quand nous appelons défoncé.

349
01:39:34,604 --> 01:39:36,290
Vous avez dit
que j'allais l'appeler.

350
01:39:36,631 --> 01:39:38,534
Et que proposez-vous ?
Qu'est-ce que je propose ?

351
01:39:38,535 --> 01:39:40,450
Nous n'avons pas d'argent.

352
01:39:42,590 --> 01:39:44,132
Nous pouvons dire la vérité.

353
01:39:44,133 --> 01:39:46,334
Nous n'avons pas d'argent,
couchons avec lui.

354
01:39:46,335 --> 01:39:47,635
Nous faisons toujours cela.

355
01:39:48,917 --> 01:39:51,419
Si nous voulons baiser, nous devons
Nous devons d’abord nous organiser.

356
01:39:53,350 --> 01:39:54,710
Appelez-le.

357
01:39:56,600 --> 01:39:59,010
Si tu le veux à ce point,
appelle-toi.

358
01:39:59,730 --> 01:40:01,120
Je ne suis pas d'humeur.

359
01:40:01,440 --> 01:40:02,840
Je suis trop défoncé.

360
01:40:04,570 --> 01:40:06,834
Hé, je vends mon cul
pour nous !

361
01:40:06,835 --> 01:40:08,436
Je pourrais faire 20$CAN.

362
01:40:11,490 --> 01:40:12,941
Tu es un connard.

363
01:40:13,768 --> 01:40:15,480
je ferai
vous le paierez.

364
01:40:16,133 --> 01:40:17,591
Hé, que se passe-t-il ?

365
01:40:17,940 --> 01:40:19,554
Je ne suis pas votre employé.

366
01:40:19,555 --> 01:40:21,316
je ne laisserai pas
traite-moi comme ça.

367
01:40:21,317 --> 01:40:23,089
Arrête de me cracher dessus.
Votre haleine pue.

368
01:40:23,090 --> 01:40:24,400
Va te faire foutre.

369
01:40:26,630 --> 01:40:28,115
Merde...

370
01:40:31,140 --> 01:40:32,500
Donnez-moi les 20 $CAN.

371
01:40:39,350 --> 01:40:40,750
Mets-le dans ton cul.

372
01:40:46,151 --> 01:40:47,582
Putain d'idiot.

373
01:40:49,200 --> 01:40:51,724
-Alex ?
- Va te faire foutre.

374
01:41:04,800 --> 01:41:06,244
Pour qui te prends-tu ?

375
01:41:17,060 --> 01:41:18,756
Putain d'idiot !

376
01:41:40,115 --> 01:41:41,920
Allez manger de la merde !

377
01:41:42,471 --> 01:41:44,053
Putain d'idiot.

378
01:42:27,333 --> 01:42:29,191
Ouvrez la porte.

379
01:42:29,710 --> 01:42:31,496
Ouvre cette putain de porte.

380
01:42:32,590 --> 01:42:33,998
Merde.

381
01:42:48,690 --> 01:42:50,515
C'est encore mieux d'avoir quelque chose.

382
01:42:53,786 --> 01:42:55,130
Cela fait combien de temps !

383
01:42:56,400 --> 01:42:58,022
Enlève ton pantalon.

384
01:43:12,090 --> 01:43:13,538
As-tu gardé quelque chose pour moi ?

385
01:43:24,270 --> 01:43:25,590
Hé, allons-y !

386
01:43:26,440 --> 01:43:27,860
Où est ma pipe ?

387
01:43:35,200 --> 01:43:36,631
Condamner!

388
01:44:20,896 --> 01:44:23,024
Si je mets une perruque,
Je peux te sucer ?

389
01:44:23,025 --> 01:44:24,325
Non!

390
01:44:26,540 --> 01:44:28,088
Hé, pour qui te prends-tu ?

391
01:44:30,017 --> 01:44:31,407
Qui t'a baisé cette fois ?

392
01:44:32,590 --> 01:44:34,910
Alex, n'agis pas comme ça.

393
01:44:38,050 --> 01:44:41,235
Va te faire foutre ! Allez tous se faire foutre !

394
01:46:06,418 --> 01:46:08,693
- Montre ton cul.
- Quoi?

395
01:46:13,850 --> 01:46:15,617
- C'est quoi ce bordel, mec ?
- Entrez.

396
01:46:27,030 --> 01:46:28,340
Je veux voir.

397
01:46:29,120 --> 01:46:31,152
D'accord, deux secondes.

398
01:46:58,190 --> 01:46:59,760
Tu es trop vieux, descends.

399
01:47:06,360 --> 01:47:08,689
Vous voyez ce jeune homme là-bas ?

400
01:47:09,690 --> 01:47:11,000
Allez-y.

401
01:47:13,290 --> 01:47:14,740
Poursuivre.

402
01:47:18,710 --> 01:47:20,020
Bruno ?

403
01:47:22,260 --> 01:47:23,570
Bruno ?

404
01:47:32,942 --> 01:47:34,270
Écartez-vous.

405
01:47:38,417 --> 01:47:39,830
Qui sont-ils ?

406
01:47:39,831 --> 01:47:42,025
- Qui est-il ?
- Vous êtes chez moi.

407
01:47:42,026 --> 01:47:43,360
Hé, calme-toi, viens ici.

408
01:47:47,200 --> 01:47:49,297
Ça vaut le coup,
il est plein d'argent.

409
01:47:50,189 --> 01:47:52,755
Il va baiser le garçon.
Nous pouvons appeler le fournisseur.

410
01:48:28,740 --> 01:48:30,060
Téléphone!

411
01:48:38,870 --> 01:48:40,180
Oui?

412
01:48:42,420 --> 01:48:43,730
Oui.

413
01:48:52,600 --> 01:48:54,003
Alex, mon garçon.

414
01:48:55,713 --> 01:48:57,350
Comment vas-tu?

415
01:48:57,351 --> 01:48:58,939
Bon sang, Simon !

416
01:48:58,940 --> 01:49:01,059
je pensais déjà
que tu étais mort.

417
01:49:01,060 --> 01:49:02,370
Viens!

418
01:49:03,573 --> 01:49:04,880
L'argent.

419
01:49:06,360 --> 01:49:09,475
Toute une fête !

420
01:49:10,613 --> 01:49:12,417
Si tu me trompes, mec...

421
01:49:15,200 --> 01:49:18,235
Vous voudrez
votre entreprise ou pas ?

422
01:49:26,744 --> 01:49:28,373
Un debout.

423
01:49:36,390 --> 01:49:37,959
Trois pieds.

424
01:49:37,960 --> 01:49:39,350
Donnez-le-lui.

425
01:49:39,653 --> 01:49:42,106
Hé, où vas-tu ? Hé?

426
01:49:42,650 --> 01:49:44,060
Fils de pute!

427
01:49:44,678 --> 01:49:46,180
Merde.

428
01:49:48,044 --> 01:49:50,040
Attention, il y a beaucoup de choses là-bas !

429
01:49:54,490 --> 01:49:56,071
J'ai payé ses médicaments.

430
01:49:56,990 --> 01:49:58,310
Où vas-tu?

431
01:49:58,620 --> 01:50:00,346
Qu'est-ce que c'était ?
Tu veux me voir pisser ?

432
01:50:00,755 --> 01:50:02,470
je veux mon
deux grammes de poudre.

433
01:51:35,260 --> 01:51:36,580
Alex ?

434
01:51:37,510 --> 01:51:38,840
Alex ?

435
01:51:41,640 --> 01:51:43,475
Qu'est-ce que tu fais encore
qu'est-ce que tu fais ici ?

436
01:51:44,180 --> 01:51:45,720
S'en aller.

437
01:51:46,213 --> 01:51:47,760
Sortir!

438
01:52:20,890 --> 01:52:22,200
Alex ?

439
01:53:21,350 --> 01:53:22,660
Bruno ?

440
01:53:27,370 --> 01:53:28,680
Hé, Bruno ?

441
01:53:53,060 --> 01:53:54,400
Fils de pute.

442
01:54:04,977 --> 01:54:06,280
Bruno ?

443
01:54:17,786 --> 01:54:19,351
Ne me fais pas ça.

444
01:54:35,900 --> 01:54:37,360
Fils de pute.

445
01:55:00,010 --> 01:55:01,320
Fils de pute.

446
01:55:01,662 --> 01:55:02,970
Fils de pute.

447
01:55:14,900 --> 01:55:17,302
Ne me fais pas ça.

448
01:55:17,946 --> 01:55:19,460
Fils de pute.

449
01:55:21,807 --> 01:55:23,308
Fils de pute.

450
01:55:25,617 --> 01:55:26,930
Fils de pute.

451
01:55:41,250 --> 01:55:42,828
Fils de pute.

452
01:55:51,100 --> 01:55:52,586
Merde.

453
01:55:53,270 --> 01:55:54,740
Idiot.

454
01:55:58,770 --> 01:56:00,080
Fils de pute!

455
01:56:38,350 --> 01:56:39,742
Allez, marche.

456
01:56:41,310 --> 01:56:43,684
N'en parlons plus.
Marcher!

457
01:56:43,685 --> 01:56:45,557
- Ne me pousse pas !
- Allez!

458
01:56:48,240 --> 01:56:51,581
Cette manifestation est illégale.

459
01:56:51,582 --> 01:56:53,200
Disperser.