1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:01:34,052 --> 00:01:35,762 Sentarse. 3 00:01:46,064 --> 00:01:47,732 ¿Dónde está mi hija? 4 00:01:47,732 --> 00:01:48,900 - No sé. 5 00:01:51,319 --> 00:01:53,488 La chantajearon. 6 00:01:53,488 --> 00:01:54,489 - ¿Chantaje? 7 00:01:56,199 --> 00:01:59,202 ¿De qué carajo estás hablando? 8 00:02:05,792 --> 00:02:06,918 - No puedo recordarlo todo. 9 00:02:06,918 --> 00:02:09,796 Me desperté, debí estar drogado. 10 00:02:09,796 --> 00:02:10,630 alguien puso algo 11 00:02:10,630 --> 00:02:11,506 en mi bebida. 12 00:02:11,506 --> 00:02:14,801 Me desperté en mi césped y no podía recordar nada, 13 00:02:15,802 --> 00:02:19,931 excepto por un loco Imagen de Ángela, muerta. 14 00:02:23,101 --> 00:02:23,935 Ella estaba muerta. 15 00:02:29,107 --> 00:02:31,818 - ¿Quieres que me siente aquí y ¿Escuchar tus malditos sueños? 16 00:02:31,818 --> 00:02:32,652 - No. 17 00:02:32,652 --> 00:02:34,529 ¡Siéntate! 18 00:02:37,532 --> 00:02:39,826 - A veces dos recuerdos se mezclan en uno. 19 00:02:41,661 --> 00:02:43,830 Y ni siquiera puedo recordar donde sucedió. 20 00:02:58,803 --> 00:03:01,389 Oye tu trabajas al otro lado de la calle, ¿verdad? 21 00:03:01,389 --> 00:03:03,266 Sí, vengo a tu noche de micrófono abierto. 22 00:03:03,266 --> 00:03:04,809 Soy camarero en la noche de poesía. 23 00:03:04,809 --> 00:03:06,561 - Pensé que me resultabas familiar. 24 00:03:06,561 --> 00:03:07,854 - ¿Actuas o? 25 00:03:07,854 --> 00:03:09,147 - Ah, no, no. 26 00:03:09,147 --> 00:03:10,273 Quiero decir, todavía no. 27 00:03:10,273 --> 00:03:12,150 Quiero decir, estoy detrás de escena. 28 00:03:12,817 --> 00:03:15,403 Yo uh, promuevo eventos. 29 00:03:15,403 --> 00:03:16,404 - ¿Aquí dentro? 30 00:03:16,404 --> 00:03:17,405 - No. 31 00:03:18,156 --> 00:03:19,407 No, aquí no. 32 00:03:20,408 --> 00:03:21,159 En realidad, 33 00:03:23,286 --> 00:03:25,288 sí, deberías comprobarlo. 34 00:03:26,539 --> 00:03:28,708 Quizás te vea allí. 35 00:03:31,586 --> 00:03:34,881 Oh, entonces esto es un Qué maravilla, nunca he estado en uno. 36 00:03:34,881 --> 00:03:38,134 ¡Sentarse! 37 00:03:39,719 --> 00:03:41,304 - Fue sólo un sueño. 38 00:03:41,304 --> 00:03:44,015 Fue un sueño pero se sintió. como si fuera real, fue... 39 00:03:44,891 --> 00:03:47,018 Fue un sueño. 40 00:03:47,018 --> 00:03:48,186 Fue un sueño. 41 00:03:48,186 --> 00:03:50,313 Dios mío, fue un sueño. 42 00:03:51,731 --> 00:03:54,859 Fue un sueño pero Sentí que era real. 43 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 ¿Quieres un poco? 44 00:04:59,799 --> 00:05:03,219 ¡Levanten las manos! 45 00:05:05,805 --> 00:05:06,806 - dije que por momentos oscurece, 46 00:05:06,806 --> 00:05:09,267 pero siempre está el sol naciente. 47 00:05:09,267 --> 00:05:10,977 Disfruta del amor propio porque hay 48 00:05:10,977 --> 00:05:13,104 siempre el sol naciente. 49 00:05:13,104 --> 00:05:14,939 Soy la reina de mi reino. 50 00:05:18,401 --> 00:05:20,987 - Muy bien chicos, espero. ustedes tuvieron una buena noche. 51 00:05:21,988 --> 00:05:23,239 Espero que hayas disfrutado todo, 52 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Que tengan una gran noche. 53 00:05:26,117 --> 00:05:28,828 - Chicos, si pudieran sentarse. abajo por un momento por favor. 54 00:05:30,538 --> 00:05:31,289 Todos. 55 00:05:32,540 --> 00:05:34,417 Gracias. 56 00:05:34,417 --> 00:05:35,418 Gracias. 57 00:05:35,418 --> 00:05:38,546 Quizás me reconozcas, soy normalmente en ese lado de la barra. 58 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 Nunca he estado aquí en el escenario. 59 00:05:44,552 --> 00:05:45,720 Tus ojos, 60 00:05:47,847 --> 00:05:49,849 una pintura en mi mente. 61 00:05:54,145 --> 00:05:56,314 Es lo más cerca que puedo llegar contigo. 62 00:05:57,565 --> 00:05:58,566 tu figura 63 00:06:00,026 --> 00:06:02,153 presionado contra mi pecho 64 00:06:02,153 --> 00:06:05,740 mientras la noche y el amanecer lloraban. 65 00:06:05,740 --> 00:06:08,034 Tu beso tan perfecto del resto. 66 00:06:09,035 --> 00:06:12,330 Es una muestra de amor, detenido en el baño. 67 00:06:17,585 --> 00:06:20,755 No lo sé, no puedo recuerda cualquier otra cosa. 68 00:06:33,476 --> 00:06:36,187 ¿Dónde está mi hija? 69 00:06:36,187 --> 00:06:38,898 - Sr. Rose, he estado buscando a Ángela. 70 00:06:38,898 --> 00:06:43,319 Fui a la policía para denunciar su desaparición. 71 00:06:43,319 --> 00:06:44,737 ¡Sin policías! 72 00:07:03,631 --> 00:07:06,509 ¿Cómo nos conseguiste? ¿Liberarse de la policía? 73 00:07:08,636 --> 00:07:12,140 - El ex de mi mamá es policía. 74 00:07:13,057 --> 00:07:14,809 - Entonces debe conocer a mi papá. 75 00:07:14,809 --> 00:07:15,643 - ¿Oh sí? 76 00:07:15,643 --> 00:07:16,519 ¿Porqué es eso? 77 00:07:16,519 --> 00:07:18,229 ¿Qué quieres decir? 78 00:07:18,229 --> 00:07:19,939 - ¿Qué quieres decir? 79 00:07:20,773 --> 00:07:22,650 No me dijiste que eras poeta. 80 00:07:22,650 --> 00:07:23,651 - No soy poeta. 81 00:07:23,651 --> 00:07:25,111 - Sonabas como tal. 82 00:07:25,111 --> 00:07:26,070 - Ahora me estás tomando el pelo. 83 00:07:26,070 --> 00:07:29,824 - ¿Alguna vez nos romantizaste? ¿Te arrestaron por cocaína? 84 00:07:30,950 --> 00:07:33,119 ¡Eso es genial! 85 00:07:33,119 --> 00:07:33,953 - Gracias. 86 00:07:35,121 --> 00:07:38,082 Quiero escribir guiones, así que... 87 00:07:38,082 --> 00:07:40,418 - ¿Eres guionista? 88 00:07:40,418 --> 00:07:42,545 Sí, eso es lo que quiero hacer. 89 00:07:42,545 --> 00:07:44,380 - Bueno, deberías escribirme algo. 90 00:07:46,424 --> 00:07:47,675 - Eres actriz. 91 00:07:49,844 --> 00:07:51,262 - Soy actriz. 92 00:07:52,847 --> 00:07:54,849 - Mi mamá era gerente. 93 00:07:54,849 --> 00:07:55,975 - ¿Gerente de talentos? 94 00:07:55,975 --> 00:07:57,143 ¿Representa a alguien que conozco? 95 00:07:57,143 --> 00:07:59,103 - Bueno, ella representó a Angie Malone. 96 00:07:59,103 --> 00:07:59,979 -¿Angie Malone? 97 00:07:59,979 --> 00:08:01,564 -¿Angie Malone? 98 00:08:01,564 --> 00:08:03,149 La estrella que se ahogó 99 00:08:03,149 --> 00:08:05,568 en Nueva Orleans. 100 00:08:05,568 --> 00:08:07,111 - Llevo mi nombre en honor a ella. 101 00:08:07,111 --> 00:08:08,154 - Eso es una locura. 102 00:08:08,154 --> 00:08:09,405 - ¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? 103 00:08:09,405 --> 00:08:10,823 - No sé. 104 00:08:12,158 --> 00:08:15,286 - Tu mamá no es esa gerente loca. 105 00:08:15,286 --> 00:08:17,705 Eso es como si fingiera la muerte de Angie Malone, ¿verdad? 106 00:08:21,000 --> 00:08:22,710 - Quiero decir que estaba un poco loca. 107 00:08:22,710 --> 00:08:24,462 pero no, no, no, no, no ella, 108 00:08:24,462 --> 00:08:26,839 No, no lo fue, su muerte no fue fingida. 109 00:08:28,132 --> 00:08:30,301 - Fueron algunos rumores extraños. 110 00:08:30,301 --> 00:08:33,596 - Es, es, es eso, la gente puede ser mala. 111 00:08:33,596 --> 00:08:34,430 - Sí. 112 00:08:35,723 --> 00:08:37,183 - Pero tú, lo siento. 113 00:08:37,183 --> 00:08:38,017 Adelante. 114 00:08:38,017 --> 00:08:39,310 - No, adelante. 115 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 No, lo siento, adelante. 116 00:08:41,145 --> 00:08:43,481 - No, solo estaba pensando, 117 00:08:43,481 --> 00:08:44,732 esto es realmente genial. 118 00:08:45,733 --> 00:08:46,609 - ¿Eh? 119 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 - Tienes esto como muy buena oportunidad 120 00:08:48,611 --> 00:08:50,321 que le guste hacer algo grande. 121 00:08:50,321 --> 00:08:52,740 Como la historia de vida de Angie Malone. 122 00:08:52,740 --> 00:08:54,200 Tu mamá era su manager. 123 00:08:55,201 --> 00:08:57,495 - Sabes, estaba pensando en Eso hace mucho tiempo, pero... 124 00:08:57,495 --> 00:08:58,621 - ¿En serio? 125 00:08:58,621 --> 00:08:59,497 - Fue un poco abrumador porque 126 00:08:59,497 --> 00:09:01,457 Porque quería hacerlo bien. 127 00:09:01,457 --> 00:09:02,750 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 128 00:09:02,750 --> 00:09:05,503 Y todo lo que tengo escrito antes que yo nunca, 129 00:09:05,503 --> 00:09:07,171 Nunca terminé. 130 00:09:07,171 --> 00:09:07,922 pero 131 00:09:10,883 --> 00:09:11,759 si lo hice, 132 00:09:12,760 --> 00:09:14,512 Tendrías que interpretar a Angie Malone. 133 00:09:16,639 --> 00:09:17,640 ¿Lo harías? 134 00:09:17,640 --> 00:09:18,516 ¿Qué? 135 00:09:18,516 --> 00:09:20,351 - Si escribiera lo mejor 136 00:09:20,351 --> 00:09:22,061 - personaje de todos los tiempos-- - ¡Para! 137 00:09:22,061 --> 00:09:23,646 - Yo haría, interpretaría a Angie Malone, 138 00:09:23,646 --> 00:09:25,064 ¿Estás bromeando? 139 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 - Mira, la cosa es Jake-- 140 00:09:30,945 --> 00:09:32,655 - Vin es un buen amigo mío. 141 00:09:32,655 --> 00:09:33,781 - Le debemos a Vincent. 142 00:09:33,781 --> 00:09:34,782 - Es un buen investigador privado. 143 00:09:34,782 --> 00:09:36,367 - Un puto buen investigador privado para la familia. 144 00:09:36,367 --> 00:09:39,662 vas a joder Dinos dónde está Ángela. 145 00:09:39,662 --> 00:09:43,207 estos son recuerdos a los que nadie tiene acceso. 146 00:09:43,207 --> 00:09:46,252 - Simplemente estúpida hora de dormir. Historias que me contó mi mamá. 147 00:09:46,252 --> 00:09:47,670 - Que la gente no lo sabe. 148 00:09:47,670 --> 00:09:49,255 - Mira, el problema es que a nadie le importa. 149 00:09:49,255 --> 00:09:51,090 sobre una actriz que se hace famosa. 150 00:09:51,090 --> 00:09:52,383 Esa no es suficiente historia. 151 00:09:52,383 --> 00:09:55,261 - Esa no es la historia sobre Jake. 152 00:09:55,261 --> 00:09:58,806 Se trata de una mujer que cae. enamorada de su alma gemela. 153 00:09:58,806 --> 00:10:01,559 Y ella tiene que intentar superar todos estos 154 00:10:01,559 --> 00:10:03,978 obstáculos que siguen interponiéndose en su camino. 155 00:10:03,978 --> 00:10:06,105 Ya sabes, pasan muchas cosas. 156 00:10:06,105 --> 00:10:08,274 Ella golpea a un policía en la cara. 157 00:10:08,274 --> 00:10:10,109 Se afeitó la cabeza. 158 00:10:10,109 --> 00:10:12,111 Ella donó un millón de dólares a organizaciones benéficas. 159 00:10:13,279 --> 00:10:15,281 La gente quiere saber estas historias, Jake. 160 00:10:16,824 --> 00:10:18,409 ¡Mirar! 161 00:10:18,409 --> 00:10:19,577 Te conseguí una fortuna. 162 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 -Ah. 163 00:10:20,828 --> 00:10:22,288 Bueno. 164 00:10:22,288 --> 00:10:23,831 - Nunca renuncies a tus sueños. 165 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 - ¿Es realmente lo que dice? 166 00:10:27,001 --> 00:10:28,002 - ¡Sí! 167 00:10:30,588 --> 00:10:32,840 solo tienes que creer en ti mismo, ¿vale? 168 00:10:35,718 --> 00:10:37,428 ¿Le darías un millones de dólares a la caridad? 169 00:10:37,428 --> 00:10:39,847 - Qué carajo, le dio un millones de dólares a la caridad? 170 00:10:39,847 --> 00:10:40,598 - Ojalá tuviera un millón de dólares para 171 00:10:40,598 --> 00:10:42,433 simplemente regala a la caridad. 172 00:10:42,433 --> 00:10:43,309 - ¿Lo harías? 173 00:10:43,309 --> 00:10:45,144 - Sí, ¿por qué no? 174 00:10:45,144 --> 00:10:47,021 - Ella da un millón. dólares a las personas sin hogar 175 00:10:47,021 --> 00:10:48,439 ¡y luego termina sin hogar! 176 00:10:48,439 --> 00:10:50,149 - Mi mamá la encontró en la calle. 177 00:10:50,149 --> 00:10:52,568 Ella le dio el papel de su vida. 178 00:10:52,568 --> 00:10:53,444 "El doble de Bach". 179 00:10:55,321 --> 00:10:57,156 Me encanta esa película. 180 00:10:57,156 --> 00:10:59,450 Mi mamá siempre me hacía tocar esa canción. 181 00:10:59,450 --> 00:11:00,326 "El doble de Bach". 182 00:11:00,326 --> 00:11:01,327 "El doble de Bach". 183 00:11:01,327 --> 00:11:02,161 "El doble de Bach". 184 00:11:02,161 --> 00:11:03,454 - Mira esto. 185 00:11:03,454 --> 00:11:05,873 Aquí mismo dice que a los 20 años, 186 00:11:05,873 --> 00:11:08,876 Angie Malone domina el violín 187 00:11:08,876 --> 00:11:10,461 en esa película-- 188 00:11:10,461 --> 00:11:11,337 - "El doble de Bach". 189 00:11:11,337 --> 00:11:13,631 - "El doble de Bach", ¡sí! 190 00:11:13,631 --> 00:11:15,174 - Me encanta esa película. 191 00:11:15,174 --> 00:11:16,050 - ¡Yo también! 192 00:11:17,051 --> 00:11:17,885 Pero eso significa que tendré que aprender 193 00:11:17,885 --> 00:11:19,470 cómo tocar el violín. 194 00:11:19,470 --> 00:11:20,763 - Puedo enseñarte. 195 00:11:20,763 --> 00:11:23,182 - Espera, ¿sabes tocar el violín? 196 00:11:23,182 --> 00:11:24,475 - Sí. 197 00:11:24,475 --> 00:11:27,186 El ángel me enseñó cuando Yo era realmente pequeña. 198 00:11:27,186 --> 00:11:28,479 ¿El ángel? 199 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 - Sí. 200 00:11:30,648 --> 00:11:31,482 No sabía su nombre. 201 00:11:31,482 --> 00:11:33,359 - Ah, okey. - Entonces la llamamos el Ángel. 202 00:11:34,360 --> 00:11:36,904 Puedo enseñarte lo que aprendí. 203 00:11:36,904 --> 00:11:37,780 Este es el arco. 204 00:11:37,780 --> 00:11:38,656 - Bueno. 205 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 - Quieres sostener el arco correctamente. allí con la punta de los dedos. 206 00:11:45,788 --> 00:11:47,081 Bueno. 207 00:11:47,081 --> 00:11:48,374 Entonces tocaremos la primera nota. 208 00:11:48,374 --> 00:11:49,792 Un poco de vibrato, por favor. 209 00:12:04,932 --> 00:12:08,936 ♪ quiero volar ♪ 210 00:12:08,936 --> 00:12:12,815 ♪ Quiero sentir mis pies despegados del suelo ♪ 211 00:12:12,815 --> 00:12:17,069 ♪ No hay razón para quedarse ♪ 212 00:12:17,069 --> 00:12:21,115 ♪ Porque todo lo que veo es igual ♪ 213 00:12:21,115 --> 00:12:25,119 ♪ Realmente me hiciste mirarte ♪ 214 00:12:25,119 --> 00:12:29,248 ♪ Siempre tenías algo mostrando ♪ 215 00:12:29,248 --> 00:12:33,127 ♪ Pero ahora se ha ido ♪ 216 00:12:33,127 --> 00:12:35,421 ♪ Nada que puedas hacer ♪ 217 00:12:35,421 --> 00:12:37,715 ♪ No hay nada nuevo ♪ 218 00:12:37,715 --> 00:12:40,426 ♪ Se ha ido ♪ 219 00:12:49,143 --> 00:12:49,977 Oh, no. 220 00:12:56,275 --> 00:12:57,860 - Eres un maldito mentiroso, Jake. 221 00:13:01,572 --> 00:13:02,698 Drogas, ¿te gustan las drogas? 222 00:13:03,574 --> 00:13:05,868 ¿Es eso lo que le dices a Ángela? 223 00:13:05,868 --> 00:13:08,287 Jake, necesitamos saber dónde está Angela. 224 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 ¿Te gustan los tatuajes? 225 00:13:18,589 --> 00:13:22,468 - Ahí está el original grabación que hizo Ángela. 226 00:13:27,306 --> 00:13:29,183 Esta era la suya. 227 00:13:30,309 --> 00:13:32,186 Angie Malone. 228 00:13:32,186 --> 00:13:37,191 "El 17 de marzo, yo Estoy embarazada y es de él. 229 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 "Va a ser un niño, lo sé. 230 00:13:39,777 --> 00:13:42,780 "y será igual a él." 231 00:13:42,780 --> 00:13:46,033 - Al principio me sentí tan halagado que 232 00:13:46,033 --> 00:13:49,036 La hermosa Angie Malone me quería. 233 00:13:50,621 --> 00:13:53,499 Pero luego ella aparecía borracha. 234 00:13:53,499 --> 00:13:57,920 y amenazar con suicidarse si No me divorcié. 235 00:13:59,505 --> 00:14:01,799 Ella arruinó mi primera reelección. 236 00:14:05,636 --> 00:14:08,180 Y luego mi esposa 237 00:14:09,807 --> 00:14:10,641 y mi bebe. 238 00:14:16,814 --> 00:14:18,232 Su accidente fue un alivio. 239 00:14:25,823 --> 00:14:27,825 Y ahora lo entiendo, 240 00:14:27,825 --> 00:14:30,828 lo adoptaste el mismo año 241 00:14:32,079 --> 00:14:34,540 que Angie desapareció. 242 00:14:37,835 --> 00:14:40,379 - Bloqueé todo ese año, excepto él. 243 00:14:53,100 --> 00:14:54,977 ♪ Ella es una chica loca ♪ 244 00:14:54,977 --> 00:14:58,856 ♪ La historia de Angie Malone ♪ 245 00:14:58,856 --> 00:15:00,858 ♪ En un mundo loco ♪ 246 00:15:00,858 --> 00:15:04,695 ♪ Y es por eso que ella nunca volvió a casa ♪ 247 00:15:04,695 --> 00:15:06,864 ♪ Y así me queda ser ♪ 248 00:15:06,864 --> 00:15:11,869 ♪ Aquí sin Angie, sola ♪ 249 00:15:15,581 --> 00:15:18,417 ♪ Y entonces me pregunto por qué ♪ 250 00:15:18,417 --> 00:15:23,422 ♪ Mientras el tiempo pasa ♪ 251 00:15:24,298 --> 00:15:27,009 ♪ Por qué todo lo que queda es dolor ♪ 252 00:15:27,009 --> 00:15:30,596 ♪ Y lágrimas que nunca se secan ♪ 253 00:15:32,264 --> 00:15:34,600 - Quiero leer la primera escena. 254 00:15:47,446 --> 00:15:48,447 ¿Te gusta? 255 00:15:48,447 --> 00:15:49,281 - ¡Me encanta! 256 00:15:49,281 --> 00:15:50,157 ¿Entonces qué dice eso? 257 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 ¿Jake Hart se arrodilla? 258 00:15:52,451 --> 00:15:53,327 ¿Qué hace eso ahí dentro? - ¿Qué es esto? 259 00:15:53,327 --> 00:15:54,161 Dame eso. - ¿Qué es? 260 00:15:54,161 --> 00:15:55,454 ¿Por qué está tu nombre aquí? 261 00:15:55,454 --> 00:15:56,330 - No sé. - ¡Déjame leerlo! 262 00:15:56,330 --> 00:15:57,164 Debe haber algún tipo de error. 263 00:15:57,164 --> 00:15:58,040 - ¡Déjame leerlo! 264 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 - No, no sé por qué está eso ahí. 265 00:15:59,166 --> 00:15:59,917 eso no se supone 266 00:15:59,917 --> 00:16:02,753 estar allí. - Quiero leerlo. 267 00:16:06,340 --> 00:16:07,633 Jake. 268 00:16:09,635 --> 00:16:12,179 - Ángela, ¿te casarías conmigo? 269 00:16:16,183 --> 00:16:17,643 ¿Eso significa que la respuesta es? 270 00:16:19,353 --> 00:16:21,188 ¡Ay dios mío! 271 00:16:21,939 --> 00:16:22,773 Oh. 272 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 - Bueno, entiende esto. 273 00:16:26,944 --> 00:16:29,071 Tengo una reunión con Walt Warshaw. 274 00:16:29,071 --> 00:16:29,947 - ¿Walt Warshaw? 275 00:16:29,947 --> 00:16:31,657 - Quiero decir, tal vez quiera dirigirla. 276 00:16:31,657 --> 00:16:33,200 No lo sé. - ¡De ninguna manera! 277 00:16:33,200 --> 00:16:35,202 - Entonces, tu anillo - ¡Dios mío! 278 00:16:35,202 --> 00:16:36,370 Puede hacerse más grande. 279 00:16:37,663 --> 00:16:38,789 - No necesito un anillo más grande. 280 00:16:38,789 --> 00:16:40,958 Pero Walt Warshaw, ¡Dios mío! 281 00:16:45,379 --> 00:16:47,798 - Empecé en Inglaterra. 282 00:16:47,798 --> 00:16:49,675 Sabes, estaba actuando, yo estaba haciendo teatro 283 00:16:49,675 --> 00:16:52,678 y yo estaba haciendo una producción de Macbeth. 284 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 Mi novia en realidad era interpretando a Lady Macbeth. 285 00:16:55,681 --> 00:16:58,684 La obra es famosa por siendo un poco desafortunado. 286 00:16:58,684 --> 00:17:00,686 Ya sabes, una noche después del espectáculo. 287 00:17:00,686 --> 00:17:02,980 Estamos de vuelta en el pub y este tipo que 288 00:17:02,980 --> 00:17:06,233 interpretando al joven Seward, él es viniendo con mi novia. 289 00:17:06,233 --> 00:17:09,361 Él es como si supieras tocar Ella se levantó y todo eso, así que lo golpeé. 290 00:17:09,361 --> 00:17:11,697 Y lamentablemente le pegue 291 00:17:11,697 --> 00:17:13,532 en el fondo de la nariz, 292 00:17:13,532 --> 00:17:15,826 y envió el hueso a su cerebro, 293 00:17:17,244 --> 00:17:18,412 y murió. 294 00:17:18,412 --> 00:17:21,999 Era como la vida imitando al arte, 295 00:17:21,999 --> 00:17:25,002 y sabes que se convirtió en una historia muy grande, 296 00:17:25,002 --> 00:17:27,838 porque eso es exactamente lo que sucede en la obra. 297 00:17:27,838 --> 00:17:29,548 Tuvieron a Macbeth en juicio 298 00:17:29,548 --> 00:17:31,008 y querían derribarlo. 299 00:17:31,008 --> 00:17:32,718 Realmente perdieron la perspectiva 300 00:17:32,718 --> 00:17:37,431 y terminé obteniendo un seis sentencia de un año por homicidio involuntario. 301 00:17:37,431 --> 00:17:39,141 Pero sabes el resultado final ¿Salí de Inglaterra? 302 00:17:39,141 --> 00:17:40,851 Empecé un poco a traficar con drogas, 303 00:17:40,851 --> 00:17:42,561 y quería conseguir volver al negocio, 304 00:17:42,561 --> 00:17:44,021 pero a nadie le interesó. 305 00:17:44,021 --> 00:17:46,857 Y hice un montón de dinero en el negocio de Miami, 306 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 y me mudé a Hollywood para hacer algunas películas. 307 00:17:48,442 --> 00:17:51,570 Y hice una puta increíble, puta película, 308 00:17:51,570 --> 00:17:53,155 fue una obra maestra. 309 00:17:53,155 --> 00:17:56,700 Desafortunadamente, los periodistas descubrí quién era yo 310 00:17:56,700 --> 00:17:59,286 y toda mi historia, y simplemente me descarrilé 311 00:17:59,286 --> 00:18:01,872 toda mi carrera durante los últimos 15 años. 312 00:18:03,290 --> 00:18:06,043 - Hola, soy Jake Hart. Para Walt Warshaw, oh. 313 00:18:07,586 --> 00:18:08,462 - Voy a tener que cachearte. 314 00:18:08,462 --> 00:18:10,464 - Situaciones fantásticas, y las personas que son 315 00:18:10,464 --> 00:18:12,591 llegando a mi vida, y hacer grandes películas. 316 00:18:16,053 --> 00:18:18,889 voy a Necesito que inicies sesión aquí. 317 00:18:18,889 --> 00:18:23,477 - Soy Jake Hart y soy He venido a ver al señor Warshaw. 318 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 - Está bien. 319 00:18:26,188 --> 00:18:28,065 Hola, la cita del Sr. Warshaw está aquí. 320 00:18:30,192 --> 00:18:31,068 Bueno. 321 00:18:31,068 --> 00:18:33,779 Su asistente dice que no tiene cita. 322 00:18:33,779 --> 00:18:36,615 - Son las cinco en punto, ¿puedes? ¿Puedes comprobarlo de nuevo? 323 00:18:36,615 --> 00:18:37,491 - Esperar. 324 00:18:39,910 --> 00:18:40,744 Sí. 325 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 Bueno. 326 00:18:45,499 --> 00:18:46,625 Él no lo hace. 327 00:18:46,625 --> 00:18:47,918 - Está bien, tienes que irte. 328 00:18:47,918 --> 00:18:48,794 - ¡Para, para! 329 00:18:48,794 --> 00:18:49,628 ¿Eres Jake? 330 00:18:49,628 --> 00:18:51,213 - Sí, soy Jake Hart. 331 00:18:51,213 --> 00:18:53,215 - Jake, ¿qué hora es? 332 00:18:53,215 --> 00:18:55,926 - Son las 5:05. 333 00:18:55,926 --> 00:18:57,803 - Llegas tarde, ¿por qué? 334 00:18:57,803 --> 00:18:59,638 Él está bien, puedes irte. 335 00:18:59,638 --> 00:19:02,474 - Mis disculpas, lo siento. 336 00:19:04,518 --> 00:19:07,521 - Al señor Warshaw no le gustan las tonterías. 337 00:19:07,521 --> 00:19:09,523 Bajó a la sala de edición. 338 00:19:09,523 --> 00:19:11,817 Realmente no le gusta que lo molesten. 339 00:19:13,819 --> 00:19:15,112 Te digo una cosa, ven aquí. 340 00:19:15,112 --> 00:19:17,364 Ahora al Sr. Warshaw le gusta tu guión, ¿vale? 341 00:19:17,364 --> 00:19:18,115 - Bueno. 342 00:19:19,241 --> 00:19:20,951 voy a hacer una excepción para ti. 343 00:19:20,951 --> 00:19:23,078 - Barry, un par de Los caballeros están aquí para verlo. 344 00:19:23,078 --> 00:19:23,829 ¡Barry! 345 00:19:23,829 --> 00:19:24,663 - ¡Caballeros! 346 00:19:24,663 --> 00:19:26,957 Tres pisos abajo, última puerta a la derecha. 347 00:19:26,957 --> 00:19:27,833 ¡Barry! 348 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 ¿Cómo estuvo tu vuelo a Los Ángeles? 349 00:19:28,667 --> 00:19:30,127 Fue genial, ¡hagámoslo! 350 00:19:36,842 --> 00:19:38,385 - ¿Qué carajo estás mirando? 351 00:19:38,385 --> 00:19:39,261 Vete a la mierda 352 00:19:39,261 --> 00:19:41,513 ¡Fuera de aquí, perra! - Lo siento. 353 00:19:41,513 --> 00:19:42,848 Ahora estás trabajando para mí. 354 00:19:42,848 --> 00:19:45,976 Así que ven aquí y firma. este maldito contrato. 355 00:19:45,976 --> 00:19:47,978 O tú y tu película desapareceréis. 356 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 - Estoy empezando desde cero. 357 00:19:56,695 --> 00:19:59,406 - Dios mío, lo siento, no lo hice. Sé que estaban filmando. 358 00:20:45,035 --> 00:20:46,453 - ¡Está bien, te conozco! 359 00:20:47,329 --> 00:20:48,872 ¡Eres Jake! 360 00:20:48,872 --> 00:20:49,748 Conozco a tu mamá. 361 00:20:49,748 --> 00:20:50,874 Déjame, espera, espera. 362 00:20:50,874 --> 00:20:51,625 Dame un minuto. 363 00:20:51,625 --> 00:20:55,212 Tu madre, ella era El manager de Angie Malone. 364 00:20:55,212 --> 00:20:57,923 Leí tu guión, es buen hombre. 365 00:20:57,923 --> 00:21:00,467 He estado buscando un buen guión. 366 00:21:00,467 --> 00:21:02,594 Ni siquiera sé cuánto tiempo, hombre. 367 00:21:03,470 --> 00:21:07,057 Eres una persona jodidamente talentosa. 368 00:21:07,057 --> 00:21:07,933 ¿Está bien? 369 00:21:07,933 --> 00:21:09,476 Quiero decir que hay putos agujeros. 370 00:21:09,476 --> 00:21:10,769 Hay agujeros en tu guión, está bien, 371 00:21:10,769 --> 00:21:12,354 pero podemos arreglar eso. 372 00:21:13,772 --> 00:21:17,943 Tú simplemente, simplemente ayudas Yo con este chico, está bien. 373 00:21:17,943 --> 00:21:21,780 Vamos, vamos, vamos, Jakey, dame tu mano. 374 00:21:21,780 --> 00:21:24,658 Dirigiré tu puta película, por favor. 375 00:21:24,658 --> 00:21:27,369 Tienes que ayudarme con esto Maldito chico, ¿de acuerdo, Jake? 376 00:21:27,369 --> 00:21:28,203 - No, por favor. 377 00:21:28,203 --> 00:21:29,913 Por favor no me obligues a hacer eso. -Jake, Jake, Jake. 378 00:21:29,913 --> 00:21:31,665 Vamos, vamos Jake. 379 00:21:31,665 --> 00:21:34,668 voy a hacer tu Maldita película, ¿vale? 380 00:21:34,668 --> 00:21:36,962 Voy a hacer tu película, está bien. 381 00:21:36,962 --> 00:21:37,963 Necesito tu ayuda. 382 00:21:37,963 --> 00:21:40,382 Dame tu mano, ¿vale? 383 00:21:41,258 --> 00:21:42,676 ¡Malditos hijos de puta! 384 00:22:48,325 --> 00:22:49,159 ¿Señor Warshaw? 385 00:22:49,159 --> 00:22:50,160 - ¿Qué pasa, Barry? 386 00:22:50,160 --> 00:22:51,745 - Tenemos un problema. 387 00:22:51,745 --> 00:22:53,288 Vicente Rosa. 388 00:22:53,288 --> 00:22:56,875 Follarme al papá de Ángela me está volviendo loca. 389 00:22:56,875 --> 00:22:59,461 No dejes que Jake hable con él. 390 00:23:02,339 --> 00:23:03,173 ♪ Mírame fuera ♪ 391 00:23:03,173 --> 00:23:05,300 ♪ Seré lo que hacen los gangsta ♪ 392 00:23:11,348 --> 00:23:13,475 Este tipo parece un policía. 393 00:23:13,475 --> 00:23:14,768 - Es peor que un maldito policía. 394 00:23:14,768 --> 00:23:17,020 - Sí. - Es un puto guionista. 395 00:23:17,020 --> 00:23:19,189 ¿Sabes cuanto ¿Qué está costando ese puto barco? 396 00:23:19,189 --> 00:23:21,483 ¡3.000 al día! 397 00:23:21,483 --> 00:23:22,609 Cuando escribes guiones, 398 00:23:22,609 --> 00:23:25,904 tienes que pensar donde estás preparando las escenas. 399 00:23:25,904 --> 00:23:27,906 ¡Eso es un brazo y una pierna tuyos! 400 00:23:29,074 --> 00:23:30,617 - Lo siento. 401 00:23:30,617 --> 00:23:31,618 - ¿Alguien te sigue? 402 00:23:32,619 --> 00:23:34,329 Ahora hay gente, está bien, 403 00:23:34,329 --> 00:23:36,206 quién quiere, quién quiere atraparme. 404 00:23:37,207 --> 00:23:40,752 Quieren saber qué es que me interesa. 405 00:23:49,094 --> 00:23:51,346 ¿Qué te dije? 406 00:23:51,346 --> 00:23:53,223 ¿Qué te dije? 407 00:23:53,223 --> 00:23:54,099 Está bien. 408 00:23:55,392 --> 00:23:56,643 ¿Por qué no ves si podrías encontrarte a ti mismo 409 00:23:56,643 --> 00:23:58,520 una parte allí. 410 00:23:58,520 --> 00:24:00,063 Ahora estamos hablando. 411 00:24:01,940 --> 00:24:03,233 Así que Jake, 412 00:24:05,652 --> 00:24:08,238 ¿Por qué no nos cortas una línea? 413 00:24:12,409 --> 00:24:14,119 Ahora lo digo en serio, hay un par de roles aquí. 414 00:24:14,119 --> 00:24:17,414 Hay un gorila y ahí está el matón número uno. 415 00:24:18,790 --> 00:24:19,666 Creo que eres-- 416 00:24:19,666 --> 00:24:20,542 - Walt. 417 00:24:22,669 --> 00:24:24,421 Sí Jake, ¿qué pasa? 418 00:24:27,132 --> 00:24:28,383 - Este es el cuchillo. 419 00:24:28,383 --> 00:24:29,843 - Amigo, sólo te estoy jodiendo. 420 00:24:29,843 --> 00:24:30,677 Está bien. 421 00:24:30,677 --> 00:24:32,429 Mira, ponlo ahí mismo. 422 00:24:32,429 --> 00:24:35,849 Está bien, estamos haciendo Una puta película, Jake. 423 00:24:35,849 --> 00:24:37,684 Muy bien, ese es el Maldito negocio del cine. 424 00:24:37,684 --> 00:24:40,812 Mira, ¿por qué no hablas? A estos chicos, está bien. 425 00:24:40,812 --> 00:24:43,148 Y explicar algunos de los Antecedentes de sus personajes. 426 00:24:43,148 --> 00:24:44,399 Dales algo de motivación, 427 00:24:44,399 --> 00:24:45,984 porque tengo que hacer otra llamada, 428 00:24:45,984 --> 00:24:47,277 y consíguenos otra ubicación. 429 00:24:47,277 --> 00:24:50,155 Está bien, está bien. - Oye, oye, oye. 430 00:24:50,155 --> 00:24:51,573 Sentarse. 431 00:25:11,468 --> 00:25:13,178 ¿Quién era ese? 432 00:25:13,178 --> 00:25:15,138 - Se trataba de la película. 433 00:25:15,138 --> 00:25:16,139 - Oh. - Sí. 434 00:25:23,730 --> 00:25:26,024 ¿Qué ocurre? 435 00:25:26,024 --> 00:25:26,900 - Nada. 436 00:25:28,902 --> 00:25:30,612 - ¿Qué ocurre? 437 00:25:30,612 --> 00:25:31,488 - Nada. 438 00:25:43,166 --> 00:25:43,917 Detener. 439 00:25:47,629 --> 00:25:50,465 Ni siquiera has presentado Yo al director. 440 00:25:52,217 --> 00:25:54,344 simplemente siento que tu estas encadenándome. 441 00:25:55,762 --> 00:25:57,889 - No te estoy engañando. 442 00:25:57,889 --> 00:26:01,935 - Entonces ¿por qué estoy escuchando? que hay ofertas? 443 00:26:04,229 --> 00:26:05,355 - Quiere una estrella. 444 00:26:07,524 --> 00:26:10,068 Él piensa que es como necesario para la distribución. 445 00:26:10,944 --> 00:26:12,529 Estúpido, lo sé. 446 00:26:13,947 --> 00:26:16,908 Y te conseguiré un papel más pequeño. 447 00:26:18,785 --> 00:26:21,371 - ¿Qué tal si te doy un papel más pequeño? 448 00:26:23,081 --> 00:26:25,250 - Ahora él, él es un tipo malo. 449 00:26:25,250 --> 00:26:27,544 Muy bien, y nosotros somos los buenos, Jake. 450 00:26:27,544 --> 00:26:29,379 Tú y yo somos los jodidamente buenos chicos. 451 00:26:29,379 --> 00:26:30,255 y este es el malo. 452 00:26:36,553 --> 00:26:37,387 - ya sabes 453 00:26:39,264 --> 00:26:40,557 quien me acaba de enviar un correo electrónico 454 00:26:40,557 --> 00:26:42,392 Ahora era el asistente de Walt. 455 00:26:44,269 --> 00:26:46,563 Y ella quiere que aparezca, 456 00:26:46,563 --> 00:26:49,274 Habla con Walt sobre el guión. 457 00:26:49,274 --> 00:26:50,400 Supuestamente debemos encontrarnos 458 00:26:50,400 --> 00:26:51,985 con algunas personas muy importantes. 459 00:26:54,571 --> 00:26:56,406 Como una cuestión de hecho, ¿Por qué no te traigo? 460 00:26:57,532 --> 00:27:01,286 ¿Te gustaría conocer al ¿Director de "Ángela perdida"? 461 00:27:01,286 --> 00:27:02,120 ¿Lo harías? 462 00:27:02,120 --> 00:27:04,414 ¿Te gustaría conocerlo? - Sí. 463 00:27:04,414 --> 00:27:06,124 te gustaria para protagonizar la película? 464 00:27:06,124 --> 00:27:07,834 ¿Quieres que le diga: "¡Walt! 465 00:27:09,127 --> 00:27:14,132 Ángela está interpretando a Angie. Malone, y eso es todo. 466 00:27:14,299 --> 00:27:15,133 ¡No! 467 00:27:15,133 --> 00:27:18,011 Y no me hagas callarte Walt. 468 00:27:20,597 --> 00:27:22,307 ¿Quieres trabajar en esta película? 469 00:27:22,307 --> 00:27:24,726 Consigues que Ángela haga el papel. 470 00:27:24,726 --> 00:27:25,602 Sí, ¿quieres el papel? 471 00:27:25,602 --> 00:27:27,854 Sí, ven aquí. 472 00:27:42,327 --> 00:27:46,873 ♪ Devuélveme mi corazón ♪ 473 00:27:46,873 --> 00:27:51,336 ♪ Te devuelvo mi corazón ♪ 474 00:27:51,336 --> 00:27:57,008 ♪ Podrías haber encontrado mejores cosas que hacer ♪ 475 00:27:59,636 --> 00:28:00,470 ¡Vaya, vaya! 476 00:28:00,470 --> 00:28:01,638 ¡Ojos arriba idiota! 477 00:28:01,638 --> 00:28:03,056 - Lo lamento. 478 00:28:03,056 --> 00:28:03,890 - Hola, Jake. 479 00:28:03,890 --> 00:28:04,891 ¿Has visto a Ángela? 480 00:28:04,891 --> 00:28:06,184 Sí, compañero de arriba. 481 00:28:06,184 --> 00:28:08,645 - Está bien, gracias, gracias. 482 00:28:12,065 --> 00:28:13,358 - Mierda. 483 00:28:13,358 --> 00:28:14,776 - Walt, tenemos que hablar de contratos. 484 00:28:14,776 --> 00:28:16,194 - La envías a mi habitación. 485 00:28:16,194 --> 00:28:17,779 y le daré un crédito de productora. 486 00:28:17,779 --> 00:28:20,073 - Así no es como funciona. 487 00:28:20,073 --> 00:28:22,909 - Vamos bebé. 488 00:28:22,909 --> 00:28:25,912 Está bien. 489 00:28:28,331 --> 00:28:29,499 - Ángela. 490 00:28:29,499 --> 00:28:30,333 - ¿Qué? 491 00:28:31,793 --> 00:28:32,627 ¿Estás bien? 492 00:28:33,503 --> 00:28:34,337 - Sí. 493 00:28:34,337 --> 00:28:36,089 - ¿Estás nervioso? 494 00:28:36,089 --> 00:28:37,674 - Ya sabes, 495 00:28:37,674 --> 00:28:38,800 Estaba pensando que, 496 00:28:39,801 --> 00:28:42,387 tal vez no sea una buena idea para hacerle saber sobre nosotros. 497 00:28:42,387 --> 00:28:43,221 ¿Por qué? 498 00:28:46,391 --> 00:28:49,102 - Simplemente nos hace parecer poco profesionales. 499 00:28:49,102 --> 00:28:51,521 - Jake, no te preocupes por eso. 500 00:28:51,521 --> 00:28:54,691 Sólo ve allí y dile 501 00:28:54,691 --> 00:28:56,109 que escribiste la parte para mí, 502 00:28:56,109 --> 00:28:58,820 y que estoy interpretando a Angie Malone. 503 00:28:59,821 --> 00:29:00,822 Por eso vinimos, 504 00:29:00,822 --> 00:29:04,117 para que pudieras decírselo, ¿no? 505 00:29:05,410 --> 00:29:08,246 Espera, ¿quiénes son esas otras chicas? 506 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 ¿Son actrices? 507 00:29:10,415 --> 00:29:11,249 - Sí. 508 00:29:12,375 --> 00:29:13,126 ellos son, 509 00:29:14,711 --> 00:29:16,129 Creo que están en la película. 510 00:29:17,839 --> 00:29:19,257 - ¿Jugando a quién? 511 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 Sólo están Sophie y Angie Malone. 512 00:29:25,138 --> 00:29:26,431 - Bueno, yo me encargaré de eso-- 513 00:29:26,431 --> 00:29:27,265 -Jake. 514 00:29:33,146 --> 00:29:35,732 - Walt, hola, que bueno verte. 515 00:29:36,691 --> 00:29:37,442 Hola. 516 00:29:38,276 --> 00:29:40,862 Gracias por invitarme. - Bien bien, me alegro de haberlo logrado. 517 00:29:40,862 --> 00:29:42,739 Y esta es mi amiga, Ángela. 518 00:29:42,739 --> 00:29:45,408 - Ángela. - Su amiga, Ángela. 519 00:29:46,284 --> 00:29:49,287 Otra Ángela, Estoy rodeada de Ángelas. 520 00:29:49,287 --> 00:29:51,289 Tengo a Angelas saliendo de mis oídos. 521 00:29:51,289 --> 00:29:54,292 En ese sentido, debemos Habla del guión. 522 00:29:54,292 --> 00:29:55,168 - Gracias. 523 00:29:58,171 --> 00:30:02,008 Ya conoces a Walt, Ángela es actriz. 524 00:30:02,008 --> 00:30:03,885 Una muy buena actriz. 525 00:30:03,885 --> 00:30:06,304 - Entonces ¿qué has hecho Ángela? 526 00:30:08,181 --> 00:30:11,601 - Bueno, lo hiciste, ella interpretó a Lady Macbeth. 527 00:30:11,601 --> 00:30:12,477 - ¿En realidad? - Sí. 528 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 De hecho, yo mismo hice Macbeth. 529 00:30:14,604 --> 00:30:16,439 ¿Es esto una daga que veo ante mí? 530 00:30:16,439 --> 00:30:18,191 ¿El mango hacia mi mano? 531 00:30:18,191 --> 00:30:19,484 Ven, déjame abrazarte. 532 00:30:21,027 --> 00:30:23,905 No te tengo y aún te veo. 533 00:30:23,905 --> 00:30:27,617 ¿No eres tú, visiones fatales? ¿sensible al sentimiento como a la vista? 534 00:30:28,910 --> 00:30:30,620 - Ni siquiera me di cuenta de ti Fue un gran actor. 535 00:30:30,620 --> 00:30:31,788 Eres tan bueno. 536 00:30:33,498 --> 00:30:34,332 Salud. 537 00:30:35,208 --> 00:30:37,627 - Lo que tenemos que hacer es que vamos a tener que 538 00:30:37,627 --> 00:30:40,630 reelaborar toda Angie Las escenas de Malone, ¿vale? 539 00:30:41,506 --> 00:30:43,633 Ahora no te preocupes, no lo es. porque hay algo mal, 540 00:30:43,633 --> 00:30:46,344 es solo que no lo es, no es lo suficientemente sexy. 541 00:30:46,344 --> 00:30:47,804 Quiero decir, basta con echar un vistazo a Julieta. 542 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Ella es hermosa verdad? 543 00:30:49,180 --> 00:30:51,766 La chica más hermosa que jamás hayas visto. 544 00:30:51,766 --> 00:30:55,186 La forma en que lo tienes escrito es como si fuera una matrona. 545 00:30:55,186 --> 00:30:55,937 Bien. 546 00:30:55,937 --> 00:30:57,063 - Es como si estuvieras escribiendo. sobre tu propia madre. 547 00:30:57,063 --> 00:30:58,231 Quiero decir que es ridículo, tienes que entenderlo. 548 00:30:58,231 --> 00:30:59,774 en contacto con la sexualidad. 549 00:30:59,774 --> 00:31:01,526 Necesito que sea seductor. 550 00:31:01,526 --> 00:31:06,072 Cada escena con Angie Malone tiene que ser seductor. 551 00:31:06,072 --> 00:31:07,365 Bien, entonces, - Sí, entonces. 552 00:31:08,366 --> 00:31:10,827 En esa nota, Disculpa Ángela, me voy. 553 00:31:10,827 --> 00:31:12,370 y preséntalo, vamos. 554 00:31:13,371 --> 00:31:15,081 Se lo diré en un minuto. 555 00:31:16,082 --> 00:31:17,375 Entonces ese es el escritor. 556 00:31:18,376 --> 00:31:20,837 Hola Julieta Márquez. 557 00:31:20,837 --> 00:31:21,796 - Encantado de conocerlo. 558 00:31:21,796 --> 00:31:22,964 - Encantado de conocerlo. 559 00:31:22,964 --> 00:31:24,674 Vas a ser fantástico 560 00:31:24,674 --> 00:31:26,843 ¿Como Angie Malone? - Ah, gracias. 561 00:31:26,843 --> 00:31:27,802 Sí, como Angie. 562 00:31:27,802 --> 00:31:30,555 En serio, ¿quién? ¿Más podría interpretar a Angie? 563 00:31:31,389 --> 00:31:33,558 Dile qué partes te apetece, 564 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 ya sabes, ¿qué estábamos diciendo? 565 00:31:34,851 --> 00:31:37,395 Entonces lo que estaba pensando es ¿por qué no 566 00:31:37,395 --> 00:31:39,856 tener una discusión con Julieta, - Está bien, está bien. 567 00:31:39,856 --> 00:31:42,984 Y toma sus notas, ¿vale? 568 00:31:42,984 --> 00:31:44,277 Los he escuchado todos antes, - Está bien. 569 00:31:44,277 --> 00:31:46,112 Cada pocas horas. 570 00:31:46,112 --> 00:31:47,280 Y entonces te lo dejo a ti 571 00:31:47,280 --> 00:31:50,116 y simplemente sé amable con él, ¿vale? 572 00:31:50,116 --> 00:31:51,701 Es un buen escritor. 573 00:31:53,536 --> 00:31:54,579 Disculpe Jake. 574 00:31:54,579 --> 00:31:57,582 Vale, gracias, gracias. 575 00:31:58,416 --> 00:32:02,712 Sí, entonces, tengo Lee el guión 100 veces. 576 00:32:04,422 --> 00:32:07,008 - Quería decir que soy un gran admirador de tu trabajo. 577 00:32:07,008 --> 00:32:07,884 - ¿En realidad? 578 00:32:07,884 --> 00:32:09,260 - Sí. - Gracias. 579 00:32:09,260 --> 00:32:12,138 Y estoy completamente de acuerdo con 580 00:32:12,138 --> 00:32:14,724 Angie Malone siendo más sexual y seductora. 581 00:32:14,724 --> 00:32:17,894 Siento que puedo identificarme. 582 00:32:17,894 --> 00:32:19,020 - Vacilante, ya sabes. 583 00:32:19,020 --> 00:32:20,605 Ella quiere mi papel. 584 00:32:21,022 --> 00:32:23,441 - Oh, creo que mucha gente lo hace. 585 00:32:23,441 --> 00:32:26,611 - Sí, bueno, ella es Perfecto para Sophie, está bien. 586 00:32:26,611 --> 00:32:27,612 - Está bien, está bien. - Sea convincente. 587 00:32:27,612 --> 00:32:28,738 ¡Lana! 588 00:32:28,738 --> 00:32:30,740 - Ya que los vampiros van a conseguir 589 00:32:30,740 --> 00:32:32,909 sus colmillos en Jake, 590 00:32:32,909 --> 00:32:35,453 Puedo darte un pequeño recorrido por la casa. 591 00:32:36,621 --> 00:32:37,747 ¿Si quieres? 592 00:32:40,625 --> 00:32:41,459 - Está bien. 593 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 - He leído tu guión. 594 00:32:44,045 --> 00:32:45,630 y ella ha estado tratando de hablar conmigo 595 00:32:45,630 --> 00:32:50,051 hacer la parte de Sophie y es simplemente... 596 00:32:50,051 --> 00:32:50,885 - ¡Vamos! - De verdad, de verdad-- 597 00:32:50,885 --> 00:32:52,637 Como seríamos, oh Dios mío, 598 00:32:52,637 --> 00:32:55,181 ¡Qué elenco tan perfecto para la película! 599 00:32:55,181 --> 00:32:56,766 - Aunque me gusta mucho el papel de Angie. 600 00:32:56,766 --> 00:32:59,352 Creo que es un poco competitivo aquí. 601 00:33:15,952 --> 00:33:19,205 ♪ Qué creer ♪ 602 00:33:19,205 --> 00:33:21,499 ♪ Tus ojos ♪ 603 00:33:21,499 --> 00:33:25,378 ♪ Parece esconderse a simple vista ♪ 604 00:33:26,671 --> 00:33:29,966 ♪ Hacia un mundo ♪ 605 00:33:29,966 --> 00:33:32,385 ♪ Sin luz ♪ 606 00:33:32,385 --> 00:33:36,973 ♪ Será derramado para sanar todo tu rencor ♪ 607 00:33:38,391 --> 00:33:41,936 - Entonces, Jake, tu amigo. Ángela es toda una revelación. 608 00:33:43,646 --> 00:33:44,522 Simplemente no entiendo por qué tú 609 00:33:44,522 --> 00:33:46,232 No me la presentó antes. 610 00:33:49,235 --> 00:33:50,236 - ¿Puedo hablar contigo? 611 00:33:57,827 --> 00:33:59,120 ¿Dónde has estado? 612 00:33:59,120 --> 00:33:59,954 ¿Todo salió bien? 613 00:33:59,954 --> 00:34:00,997 - Sí, todo salió muy bien. 614 00:34:00,997 --> 00:34:02,373 - ¿Hablaste del guión? 615 00:34:02,373 --> 00:34:04,250 - Hablamos del guión. 616 00:34:04,250 --> 00:34:07,378 y quiere que interprete a Angie Malone. 617 00:34:07,378 --> 00:34:08,254 ¿Vas a interpretar a Angie Malone? 618 00:34:08,254 --> 00:34:09,130 - Sí. 619 00:34:10,423 --> 00:34:11,382 Shh, shh, shh, shh. 620 00:34:11,382 --> 00:34:13,259 ¿Cuánto te inspiró ella? 621 00:34:13,259 --> 00:34:14,844 Este rol no es adecuado para ti 622 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 ¡y lo sabes! - Está loca. 623 00:34:15,845 --> 00:34:17,013 Por eso eres volviéndose tan inseguro en este momento. 624 00:34:17,013 --> 00:34:18,723 Va a acabar con tu maldita carrera. 625 00:34:18,723 --> 00:34:21,267 porque nadie va a comprarte en el papel! 626 00:34:21,267 --> 00:34:22,143 Lo he sabido, 627 00:34:22,143 --> 00:34:23,561 ya lo sabías. - ¿Dónde está el anillo? 628 00:34:23,561 --> 00:34:25,271 -Jake. - ¿Te la follaste? 629 00:34:25,271 --> 00:34:27,023 ¿Te la follaste? 630 00:34:29,275 --> 00:34:31,027 - No sé de qué está hablando. 631 00:34:32,028 --> 00:34:33,863 Tu idea funcionó 632 00:34:33,863 --> 00:34:37,575 sobre nosotros, sobre Walt no sabiendo de nuestra relación, 633 00:34:37,575 --> 00:34:39,285 y creo que es una buena idea. 634 00:34:41,162 --> 00:34:42,747 Deberíamos tomarnos un descanso. 635 00:34:42,747 --> 00:34:43,581 - No. 636 00:34:43,581 --> 00:34:45,291 - Sí, para la película. 637 00:34:45,291 --> 00:34:47,001 Te amo, pero yo-- 638 00:34:47,001 --> 00:34:48,169 - Yo también te amo. 639 00:34:48,169 --> 00:34:49,754 No, no, no, no hagas esto. 640 00:34:49,754 --> 00:34:51,047 porque mira, mira, mira-- 641 00:34:51,047 --> 00:34:52,590 -Jake, sólo 642 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 para la película. 643 00:35:02,016 --> 00:35:03,768 - ¡Cariño, Julieta! 644 00:35:05,061 --> 00:35:06,312 - ¡Se acabó la fiesta! 645 00:35:06,312 --> 00:35:08,773 ¡Se acabó la fiesta! - ¡Lo lamento! 646 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 Hola Jake, ¡gracias por venir! 647 00:35:37,093 --> 00:35:39,345 Hola, he estado pensando en ti. 648 00:35:39,345 --> 00:35:40,763 - ¿Has estado pensando en mí? 649 00:35:40,763 --> 00:35:43,224 - Sí, lo tengo cariño. 650 00:35:43,224 --> 00:35:44,100 Te extraño. 651 00:35:45,351 --> 00:35:46,352 - Yo también te extraño. 652 00:35:48,229 --> 00:35:49,105 - ¿Estás bien? 653 00:35:52,358 --> 00:35:55,945 solo con todo eso pasó, yo solo... 654 00:35:55,945 --> 00:35:57,113 ¿Estás bien? 655 00:35:58,531 --> 00:36:02,493 - Bueno, en realidad, estaba pensando. 656 00:36:02,493 --> 00:36:04,537 tal vez podríamos hablar más en privado. 657 00:36:08,666 --> 00:36:09,542 - Me tengo que ir. 658 00:36:12,253 --> 00:36:14,380 ya vuelvo, Hablaremos más tarde, ¿vale? 659 00:36:14,380 --> 00:36:15,673 - Sí, solo hay un Mucho quería hablar-- 660 00:36:15,673 --> 00:36:16,507 Hablaremos más tarde. 661 00:36:16,507 --> 00:36:18,259 Sí, hablaremos. 662 00:36:18,259 --> 00:36:19,135 - Bueno. 663 00:36:20,678 --> 00:36:21,971 - ¿Quién es ese? - ¿Esa es Holly Young? 664 00:36:21,971 --> 00:36:22,847 ¿Esa es Holly Young? 665 00:36:22,847 --> 00:36:24,849 La amo. - ¿Por qué esperaste tanto? 666 00:36:26,267 --> 00:36:28,686 para decirme tu ¿Querías interpretar a Angie Malone? 667 00:36:28,686 --> 00:36:30,396 me lleva mucho tiempo para comprometerse 668 00:36:30,396 --> 00:36:32,398 porque tengo que vivirla y respirarla. 669 00:36:32,398 --> 00:36:33,274 - ¡De eso estoy hablando! 670 00:36:33,274 --> 00:36:35,860 Alguien que quiera sumergirse tan profundo 671 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 ¡Nunca quieren salir a tomar aire! 672 00:36:39,864 --> 00:36:40,990 Déjame ver ese perfil. 673 00:36:41,991 --> 00:36:43,159 - Sólo quería venir 674 00:36:43,159 --> 00:36:45,995 y gracias por ser una parte de mi película. 675 00:36:47,872 --> 00:36:51,417 - Vaya, la "Ángela perdida" ella misma agradeciéndome. 676 00:36:53,127 --> 00:36:54,879 Después de robarme el papel. 677 00:36:54,879 --> 00:36:56,172 - ¿Robarte tu papel? 678 00:36:58,883 --> 00:37:01,010 ¿Sabes que toda esta película fue idea mía? 679 00:37:03,012 --> 00:37:06,724 ¿Sabías que Jake ¿Escribiste esta película para mí? 680 00:37:06,724 --> 00:37:08,434 ¿Ah, de verdad? 681 00:37:08,434 --> 00:37:09,435 - Ajá. 682 00:37:09,435 --> 00:37:10,436 Sí, eso es correcto. 683 00:37:11,437 --> 00:37:13,856 Y Walt está dirigiendo para mí. 684 00:37:14,732 --> 00:37:16,192 - Guau. 685 00:37:16,192 --> 00:37:18,194 Trabajas muy rápido. 686 00:37:18,194 --> 00:37:21,614 Eres como una estrella fugaz. 687 00:37:24,158 --> 00:37:26,577 Sabes que desaparecen, ¿verdad? 688 00:37:26,577 --> 00:37:29,330 - Oh, bueno, lo sabrías. 689 00:37:29,330 --> 00:37:32,917 - Realmente no tienes idea con quién estás jodiendo. 690 00:37:35,461 --> 00:37:37,630 - Sé con quién me estoy cogiendo, 691 00:37:37,630 --> 00:37:40,341 y dicen para bien o para mal. 692 00:37:44,637 --> 00:37:46,472 Entonces, ¿cuál es la oferta exactamente? 693 00:37:46,472 --> 00:37:49,350 - La oferta es que tienes el rol. 694 00:37:49,350 --> 00:37:51,227 de Angie Malone si lo quieres. 695 00:37:51,227 --> 00:37:54,188 si no puedo capturar su espíritu o alma, 696 00:37:54,188 --> 00:37:55,648 entonces no puedo hacerlo. 697 00:37:55,648 --> 00:37:58,234 - Voy a presionar tus malditos botones. 698 00:37:58,234 --> 00:38:00,778 Si no me vas a dejar Presiona tus malditos botones, 699 00:38:00,778 --> 00:38:03,489 Entonces no quiero que hagas el papel. 700 00:38:03,489 --> 00:38:05,616 Entonces, ¿me dejarás presionar tus botones? 701 00:38:06,659 --> 00:38:07,493 ¿Eres? 702 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 ¿Verdadero? 703 00:38:09,954 --> 00:38:11,080 Sólo si vale la pena. 704 00:38:11,080 --> 00:38:13,082 Entonces puedes presionar mis botones. 705 00:38:14,792 --> 00:38:17,670 - De eso estoy hablando. 706 00:38:17,670 --> 00:38:18,504 ¿Qué está sucediendo? 707 00:38:18,504 --> 00:38:20,381 - Esa sí que es una verdadera actriz. 708 00:38:20,381 --> 00:38:22,967 Ha sido nominada dos veces. 709 00:38:22,967 --> 00:38:24,093 ¿Está bien? 710 00:38:24,093 --> 00:38:27,680 Porque ella no tiene miedo que le presionen los botones. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,266 Ángela, tu Ángela, 712 00:38:30,266 --> 00:38:31,976 cada vez que aprieto sus botones, 713 00:38:31,976 --> 00:38:35,813 ella dice: "Bueno, yo soy Ángela, soy Angie Malone. 714 00:38:35,813 --> 00:38:37,523 "No tienes que hacerme esto". 715 00:38:37,523 --> 00:38:39,525 ¡Bueno, joder! 716 00:38:40,401 --> 00:38:44,113 Porque ella piensa que solo por el mero hecho 717 00:38:44,113 --> 00:38:46,115 que escribiste el papel para ella 718 00:38:46,115 --> 00:38:48,993 que ella está viviendo el papel. 719 00:38:48,993 --> 00:38:50,661 ¡Ella no lo es! 720 00:38:50,661 --> 00:38:52,413 ¡Necesitamos una puta estrella! 721 00:38:53,289 --> 00:38:56,125 De lo contrario esta película es ¡Voy a ir al baño! 722 00:38:56,125 --> 00:38:58,127 Voy a hacer una puta oferta. 723 00:38:58,127 --> 00:39:01,130 voy a hacer jodidamente una oferta a Holly Young. 724 00:39:01,130 --> 00:39:03,841 Ella es jodidamente increíble. 725 00:39:03,841 --> 00:39:05,718 A ella no le importa una mierda el dinero. 726 00:39:05,718 --> 00:39:07,303 ella solo quiere jodidamente... 727 00:39:07,303 --> 00:39:09,013 Creo que le gusto. 728 00:39:10,139 --> 00:39:12,975 - Este es el más grande. error que vas a cometer. 729 00:39:12,975 --> 00:39:14,268 Jake. 730 00:39:14,268 --> 00:39:16,979 - Me vas a hacer tomar la policía ahí ¿no? 731 00:39:16,979 --> 00:39:18,147 Eh, descubre los cuerpos, 732 00:39:18,147 --> 00:39:19,857 ¿Es eso lo que me vas a obligar a hacer? 733 00:39:19,857 --> 00:39:23,027 - ¿Me estás diciendo que Quiero maldito sacrificio 734 00:39:23,027 --> 00:39:26,155 la oportunidad de tener una puta película exitosa, 735 00:39:26,155 --> 00:39:29,158 para conseguir a tu novia para permanecer en este papel, 736 00:39:29,158 --> 00:39:32,036 ¿Aunque ella no va a cortarlo? 737 00:39:33,037 --> 00:39:33,871 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 738 00:39:33,871 --> 00:39:36,040 Mírame una vez, ahora mismo. 739 00:39:37,875 --> 00:39:41,879 ¡Nunca jamás volverás a follarla! 740 00:39:44,340 --> 00:39:45,758 Porque estás jodiendo a Jake, 741 00:39:45,758 --> 00:39:50,346 Holly Young no entendió el puto papel, ¿no? 742 00:39:50,346 --> 00:39:51,180 Ángela! 743 00:39:52,765 --> 00:39:54,308 ¡Tú tienes la maldita parte! 744 00:39:54,308 --> 00:39:59,063 ¡Holly joven, Holly joven, Holly joven! 745 00:40:01,190 --> 00:40:05,194 - ¿John? 746 00:40:05,194 --> 00:40:06,612 ¡John! 747 00:40:17,623 --> 00:40:18,499 El vehículo se ha volcado 748 00:40:18,499 --> 00:40:20,084 al lado de Mulholland Drive. 749 00:40:20,084 --> 00:40:22,920 Y lamentablemente la ley Los funcionarios no descartan 750 00:40:22,920 --> 00:40:25,381 la posibilidad de un suicidio aquí. 751 00:40:25,381 --> 00:40:29,927 Todo esto surge de los turbulentos rumores de 752 00:40:29,927 --> 00:40:34,390 El tórrido asunto del senador. con la estrella de cine Angie Malone. 753 00:40:34,390 --> 00:40:36,100 Y como todos sabemos, la esposa del senador 754 00:40:36,100 --> 00:40:38,352 ha estado luchando contra la depresión siempre 755 00:40:38,352 --> 00:40:40,521 desde que se dio a conocer esta noticia. 756 00:40:40,521 --> 00:40:42,231 Mulholland Drive, que involucra a la esposa 757 00:40:42,231 --> 00:40:44,525 e hijo del senador John Russell. 758 00:40:44,525 --> 00:40:45,401 Y ahora volveremos a... 759 00:40:45,401 --> 00:40:46,235 - ¡Corta! 760 00:40:50,239 --> 00:40:53,659 Ángela, sabes que estás dentro y fuera de lugar, ¿verdad? 761 00:40:53,659 --> 00:40:57,246 Esta es la escena donde te das cuenta 762 00:40:57,246 --> 00:41:00,833 que tu comportamiento ha causado la muerte 763 00:41:00,833 --> 00:41:03,961 de la esposa y el hijo de John Russell! 764 00:41:03,961 --> 00:41:06,422 ¡Tienes que hacer una conexión con eso! 765 00:41:07,256 --> 00:41:08,549 Si no haces una conexión 766 00:41:08,549 --> 00:41:10,259 no vamos a hacer una conexión, 767 00:41:10,259 --> 00:41:12,428 la cámara no va a hacer una conexión, 768 00:41:13,804 --> 00:41:15,264 ¿Está bien, cariño? 769 00:41:15,264 --> 00:41:18,434 Si no puedes resolver esto, 770 00:41:18,434 --> 00:41:19,977 Entonces tendremos que irnos a casa. 771 00:41:19,977 --> 00:41:22,980 Porque esta es la escena más importante, 772 00:41:22,980 --> 00:41:24,273 de toda la puta película! 773 00:41:26,150 --> 00:41:28,110 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? 774 00:41:30,279 --> 00:41:31,572 - Está bien, sólo dame cinco. 775 00:41:31,572 --> 00:41:32,823 - Bueno. 776 00:41:32,823 --> 00:41:34,992 - ¡Muy bien todos, tomen 10! 777 00:41:37,995 --> 00:41:40,581 - Lo siento, es solo Me cuesta concentrarme 778 00:41:40,581 --> 00:41:43,292 porque Jake sigue mirando hacia mí a través del espejo. 779 00:41:43,292 --> 00:41:45,127 Es tan incómodo. 780 00:41:45,127 --> 00:41:46,295 ¿Puedes decirle que lo haga? 781 00:41:47,171 --> 00:41:48,589 ¿Hacerlo a un lado o algo así? 782 00:41:51,884 --> 00:41:53,594 - ¡Estamos intentando hacer una película aquí! 783 00:41:55,179 --> 00:41:57,848 ¡Tratando de sacarle una actuación a Ángela! 784 00:41:57,848 --> 00:42:00,142 No puedes venir y entrar en el puto 785 00:42:00,142 --> 00:42:03,312 línea de ojos de la actriz, ¿no lo entiendes? 786 00:42:03,312 --> 00:42:04,313 - No hice nada. - Está bien. 787 00:42:04,313 --> 00:42:05,898 No es jardín de infantes. 788 00:42:05,898 --> 00:42:07,316 No puedo tenerte en el set 789 00:42:07,316 --> 00:42:10,319 si vas a distraer nuestra protagonista! 790 00:42:10,319 --> 00:42:11,153 - No lo haré. 791 00:42:11,153 --> 00:42:11,904 - ¿Qué quieres decir? 792 00:42:11,904 --> 00:42:12,738 ¡Ya lo has hecho! 793 00:42:12,738 --> 00:42:14,198 ¡Ahora me has distraído! 794 00:42:14,198 --> 00:42:15,199 - No, yo-- 795 00:42:15,199 --> 00:42:16,033 ¡Ya basta, Jake! 796 00:42:16,033 --> 00:42:16,909 - No-- 797 00:42:16,909 --> 00:42:17,868 ¡Por llorar a gritos! 798 00:42:19,745 --> 00:42:22,331 ¡Mira, no quiero usar nada de esta mierda! 799 00:42:22,331 --> 00:42:23,207 - No haré nada. 800 00:42:23,207 --> 00:42:24,041 Voy a quedarme de pie... 801 00:42:24,041 --> 00:42:27,211 - Bájate de mi puta ¡Ponte pinchazo! 802 00:42:27,211 --> 00:42:28,921 ¡Sal de mi set! 803 00:42:30,631 --> 00:42:31,632 Ángela. 804 00:42:31,632 --> 00:42:32,466 ¡Bajar! 805 00:42:34,218 --> 00:42:35,511 ¡Qué inmaduro, Jake! 806 00:42:35,511 --> 00:42:36,512 Eres tan inmaduro. 807 00:42:37,930 --> 00:42:38,931 - Creo que será mejor que te vayas. 808 00:42:47,898 --> 00:42:49,233 ¡Que te jodan Walt! 809 00:42:49,233 --> 00:42:50,067 ¡Estás en mi set! 810 00:42:50,067 --> 00:42:51,527 ¡Yo escribí esta película! 811 00:42:51,527 --> 00:42:52,653 ¡Que te jodan Walt! 812 00:42:54,363 --> 00:42:55,239 ¡Que te jodan! 813 00:42:55,239 --> 00:42:56,949 ¡Sal de mi puto set! 814 00:42:58,784 --> 00:43:00,244 ¿Estás bien Jake? 815 00:43:10,671 --> 00:43:12,381 Mamá, me echaron del set. 816 00:43:12,381 --> 00:43:13,382 Por favor siéntate. 817 00:43:13,382 --> 00:43:14,258 - Mamá, no me voy a sentar, 818 00:43:14,258 --> 00:43:16,552 ¡Me echaron del puto set! 819 00:43:16,552 --> 00:43:17,678 - He visto esto suceder antes. 820 00:43:17,678 --> 00:43:19,680 - Qué, gente expulsada. su propio maldito set, 821 00:43:19,680 --> 00:43:21,682 porque me echaron frente a mi ex novia! 822 00:43:21,682 --> 00:43:23,976 Angie ha estado expulsado del set muchas veces, 823 00:43:23,976 --> 00:43:26,562 por un tiempo no fue diagnosticado 824 00:43:26,562 --> 00:43:29,940 y luego el doctor le dio medicamento para la esquizofrenia. 825 00:43:32,693 --> 00:43:35,279 - Mamá, ¿por qué no me dijiste esto antes? 826 00:43:35,279 --> 00:43:36,572 Podría haber puesto esto en la película. 827 00:43:36,572 --> 00:43:37,990 ¿Por qué no me dijiste esto mamá? 828 00:43:37,990 --> 00:43:40,242 - Te lo digo ahora, está bien. 829 00:43:40,242 --> 00:43:43,579 puede ser hereditario y quiero tratarlo. 830 00:43:43,579 --> 00:43:45,122 - Es demasiado tarde, están ya haciendo la pelicula! 831 00:43:45,122 --> 00:43:46,582 ¡Y no puedo ponerlo ahora! 832 00:43:52,129 --> 00:43:56,425 Ángela. 833 00:44:16,612 --> 00:44:18,322 -Jake. 834 00:44:18,322 --> 00:44:19,156 Entra. 835 00:44:22,743 --> 00:44:23,619 ¿Cómo estás? 836 00:44:28,582 --> 00:44:29,458 - ¿Está Walt dentro? 837 00:44:29,458 --> 00:44:30,751 - No, simplemente salió. 838 00:44:30,751 --> 00:44:32,336 ¿Puedo traerte algo? 839 00:44:34,630 --> 00:44:35,881 - Tuvimos una reunión. 840 00:44:40,636 --> 00:44:42,054 ¿Puedes decirle que pasé por aquí? 841 00:44:42,054 --> 00:44:42,888 - Sí. 842 00:44:45,057 --> 00:44:47,059 - Y supongo que lo haré 843 00:44:48,060 --> 00:44:49,603 verlo mañana. 844 00:44:51,313 --> 00:44:52,064 - Sí. 845 00:45:00,906 --> 00:45:02,908 Acabo de preparar un poco de té. 846 00:45:03,909 --> 00:45:05,202 Es realmente bueno, deberías probarlo. 847 00:45:05,202 --> 00:45:06,495 Perdí como tres libras. 848 00:45:10,082 --> 00:45:11,667 - Tengo que decirte algo. 849 00:45:13,794 --> 00:45:17,089 Captaste completamente a Angie Malone. 850 00:45:17,089 --> 00:45:18,090 - Dios mío. 851 00:45:26,223 --> 00:45:27,808 - Te veías realmente hermosa. 852 00:45:43,115 --> 00:45:44,408 ¿Cómo te trata Walt? 853 00:45:44,408 --> 00:45:46,410 ¿Te está tratando bien? 854 00:45:48,954 --> 00:45:50,956 - Sólo estoy esperando la película para salir. 855 00:45:52,708 --> 00:45:53,959 Él piensa que estoy comiendo en exceso. 856 00:45:54,835 --> 00:45:56,837 Me está matando de hambre, eso es por qué estoy bebiendo este té. 857 00:45:56,837 --> 00:45:58,714 Estoy deprimido todo el tiempo No sé qué hacer. 858 00:45:58,714 --> 00:46:00,424 Sólo quiero... 859 00:46:01,967 --> 00:46:03,969 simplemente siento que yo Quiero afeitarme la cabeza. 860 00:46:05,971 --> 00:46:07,139 Simplemente extraño mi antigua vida. 861 00:46:18,442 --> 00:46:21,153 soy muy Padre cariñoso y protector, 862 00:46:21,153 --> 00:46:23,155 Puedes entender eso, ¿no? 863 00:46:23,155 --> 00:46:23,989 Sí, señor. 864 00:46:23,989 --> 00:46:24,990 - Sí. 865 00:46:24,990 --> 00:46:29,286 te voy a pedir un favor muy personal. 866 00:46:29,286 --> 00:46:31,413 Quiero sentir que la cuidan. 867 00:46:31,413 --> 00:46:33,582 Está protegida durante toda esta locura. 868 00:46:34,458 --> 00:46:35,459 ¿Puedo confiar en ti? 869 00:46:35,459 --> 00:46:36,293 - Sí. 870 00:46:38,879 --> 00:46:41,757 - Voy a obligarte a eso. 871 00:46:41,757 --> 00:46:42,883 ¿Tienes ese Jake? 872 00:46:44,301 --> 00:46:45,177 - Sí. 873 00:46:45,177 --> 00:46:46,011 - Bueno. 874 00:46:47,471 --> 00:46:48,305 Bien. 875 00:46:48,305 --> 00:46:49,181 - ¡Papá! 876 00:46:49,181 --> 00:46:50,599 Hola. 877 00:46:50,599 --> 00:46:52,309 - ¡Me alegro mucho de que estés aquí! 878 00:46:52,309 --> 00:46:55,020 - Es bueno estar aquí. - Estoy muy estresada. 879 00:46:55,020 --> 00:46:57,189 Estamos filmando una revista 880 00:46:57,189 --> 00:46:59,316 escena editorial. - Ya veo, lo sé, lo tengo. 881 00:46:59,316 --> 00:47:01,026 Por eso Tengo este traje puesto. 882 00:47:01,026 --> 00:47:04,488 - Si puedo decir, tu hija. Es tan sorprendente en la película. 883 00:47:04,488 --> 00:47:05,614 - Estoy seguro de que. 884 00:47:05,614 --> 00:47:06,782 - Ella es tan talentosa. 885 00:47:07,783 --> 00:47:08,784 No sabíamos lo que ella - Gracias. 886 00:47:08,784 --> 00:47:10,327 iba a hacer de toma en toma. 887 00:47:10,327 --> 00:47:13,330 - Sí, sí, se parece a su madre. 888 00:47:13,330 --> 00:47:14,331 Puedo decirlo. 889 00:47:14,331 --> 00:47:16,333 - Bueno, la película es en realidad no lo está haciendo tan bien. 890 00:47:16,333 --> 00:47:17,501 Ha estado fuera por como una semana. 891 00:47:17,501 --> 00:47:19,336 y nadie está viendo la película. 892 00:47:19,336 --> 00:47:20,212 - Oh. 893 00:47:20,212 --> 00:47:22,798 Pero estás nominado para... 894 00:47:22,798 --> 00:47:23,799 - Mejor actriz. 895 00:47:23,799 --> 00:47:24,633 - ¡Guau! 896 00:47:24,633 --> 00:47:26,343 Sí, es un gran problema. 897 00:47:26,343 --> 00:47:27,469 Sería realmente lindo. 898 00:47:27,469 --> 00:47:29,930 - ¿Qué pasa si no vas a la entrega de premios? 899 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 ¿Y si gano mejor actriz? 900 00:47:32,224 --> 00:47:33,517 Esto podría hacer mi carrera. 901 00:47:33,517 --> 00:47:34,351 - Exactamente. 902 00:47:36,520 --> 00:47:38,355 No vas a la entrega de premios. 903 00:47:38,355 --> 00:47:39,815 y hacemos un truco publicitario. 904 00:47:41,358 --> 00:47:43,819 Ángela Rose ha desaparecido. 905 00:47:43,819 --> 00:47:46,071 Ahora ¿te imaginas esto? 906 00:47:46,071 --> 00:47:49,783 Falta la estrella de "Lost Angela". 907 00:47:49,783 --> 00:47:53,078 - Miss Rose es ahora más popular que nunca. 908 00:47:53,078 --> 00:47:55,247 con casi todos los programas de entretenimiento, 909 00:47:55,247 --> 00:47:59,376 incluyéndonos a nosotros, preguntándonos dónde puede estar. 910 00:48:01,378 --> 00:48:03,839 Realmente disfruté escondiéndote contigo, 911 00:48:03,839 --> 00:48:05,966 y me tiene pensando. 912 00:48:07,384 --> 00:48:09,261 Me gustaría darnos otra oportunidad. 913 00:48:09,261 --> 00:48:10,095 -Jake. 914 00:48:12,222 --> 00:48:12,973 Le dije a Walt. 915 00:48:14,808 --> 00:48:15,559 - Yo um... 916 00:48:18,562 --> 00:48:19,521 ¿Cómo se lo tomó? 917 00:48:22,107 --> 00:48:24,109 no sabía que eras Le diré esto pronto. 918 00:48:25,569 --> 00:48:26,570 Pero es mejor así. 919 00:48:28,572 --> 00:48:31,241 No tenemos que mentir, nosotros no tienes que escabullirte. 920 00:48:36,997 --> 00:48:39,124 ♪ Cuando todo esté hecho ♪ 921 00:48:39,124 --> 00:48:40,417 ♪ Al menos yo soy uno ♪ 922 00:48:40,417 --> 00:48:42,878 - ¿Está todo bien? 923 00:48:42,878 --> 00:48:43,712 ♪ El camino en el que estoy ♪ 924 00:48:43,712 --> 00:48:47,424 ♪ He estado dando vueltas, recorriendo la ciudad ♪ 925 00:48:47,424 --> 00:48:50,719 ♪ Caminando por las calles arriba y abajo ♪ 926 00:48:50,719 --> 00:48:54,306 ♪ Siguiendo caminos a ninguna parte ♪ 927 00:48:54,306 --> 00:48:57,726 no es que yo No te amo, porque yo sí. 928 00:48:57,726 --> 00:49:00,896 Sólo quiero que trabajemos. 929 00:49:02,147 --> 00:49:05,317 pero es sólo Walt y este contrato, 930 00:49:05,317 --> 00:49:08,737 y todo es mi culpa. 931 00:49:10,322 --> 00:49:12,324 - Estás mintiendo, lo noto. 932 00:49:12,324 --> 00:49:16,912 ♪Nunca me preguntaron por qué ♪ 933 00:49:16,912 --> 00:49:18,580 ♪ El día que me fui ♪ 934 00:49:18,580 --> 00:49:20,457 ♪ Fui el segundo mejor ♪ 935 00:49:20,457 --> 00:49:25,170 ♪ Un niño de ninguna parte ♪ 936 00:49:25,170 --> 00:49:26,463 ♪ Supongo que llegará el día ♪ 937 00:49:26,463 --> 00:49:28,882 - Ángela, Walt lastimó a algunas personas con el 938 00:49:28,882 --> 00:49:31,468 cuchillo y tenía mis huellas dactilares en él. 939 00:49:33,345 --> 00:49:36,348 ¿Es por eso que vas a volver con él? 940 00:50:21,685 --> 00:50:23,979 La estás chantajeando con el cuchillo. 941 00:50:23,979 --> 00:50:26,356 ¿Eso es lo que estás haciendo? 942 00:50:26,356 --> 00:50:27,232 - Está delirando. 943 00:50:29,234 --> 00:50:32,529 ¡No sé de qué estás hablando! 944 00:50:32,529 --> 00:50:33,363 ¡Jake! 945 00:50:36,241 --> 00:50:39,828 Este es Jake, este es el escritor del que te estaba hablando! 946 00:50:39,828 --> 00:50:40,704 - Hola Jake. 947 00:50:42,414 --> 00:50:45,542 - Un tipo muy, muy talentoso. 948 00:50:46,710 --> 00:50:49,713 Él te escribirá un puto parte en su próxima película, 949 00:50:49,713 --> 00:50:51,715 pero quizás tengas que acostarte con él. 950 00:50:53,258 --> 00:50:55,427 Y podría acosarte un poco. 951 00:50:56,845 --> 00:50:57,846 ¿Mmm? 952 00:50:57,846 --> 00:51:00,140 Ella no está aquí, lárgate. 953 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Esto es Hollywood. 954 00:51:11,568 --> 00:51:13,737 ¿Realmente quieres entrar en este negocio? 955 00:51:16,990 --> 00:51:20,744 Tu amigo Jake me pagó una pequeña visita esta tarde. 956 00:51:20,744 --> 00:51:22,579 Sí, te estaba buscando. 957 00:51:22,579 --> 00:51:24,873 Te dije que dejaras de joderlo. 958 00:51:27,751 --> 00:51:29,294 ¿No lo hice cariño? 959 00:51:46,895 --> 00:51:48,063 - Me desperté en mi césped. 960 00:51:50,899 --> 00:51:53,610 y no podía recordar nada. 961 00:51:55,612 --> 00:51:57,072 El tórrido asunto del senador 962 00:51:57,072 --> 00:51:59,324 con la estrella de cine Angie Malone. 963 00:51:59,324 --> 00:52:01,910 Y como todos sabemos, el La esposa del senador ha sido 964 00:52:01,910 --> 00:52:03,745 luchando contra la depresión desde entonces 965 00:52:03,745 --> 00:52:06,915 Esta noticia se dio a conocer hace unos meses. 966 00:52:06,915 --> 00:52:10,627 De nuevo, un accidente automovilístico que involucra a la esposa 967 00:52:10,627 --> 00:52:13,213 e hijo del senador John Russell. 968 00:52:13,213 --> 00:52:14,214 De vuelta a ti. 969 00:52:15,507 --> 00:52:18,635 - Angela Rose, la estrella de, 970 00:52:18,635 --> 00:52:22,222 En este punto, irónicamente titulado "Ángela perdida" 971 00:52:22,222 --> 00:52:23,932 se ha perdido dos ceremonias de premiación 972 00:52:23,932 --> 00:52:25,517 por su destacada actuación. 973 00:52:25,517 --> 00:52:28,520 Un movimiento inusual para una estrella en ascenso. 974 00:52:29,646 --> 00:52:31,940 - Ese acto de desaparición realmente funcionó. 975 00:52:33,525 --> 00:52:36,528 Quiero decir que ella ni siquiera presentarse a su premio. 976 00:52:36,528 --> 00:52:38,655 ¿No crees que fuiste demasiado lejos? 977 00:52:54,963 --> 00:52:57,382 - Anoche era tarde, Jake. 978 00:53:06,266 --> 00:53:11,271 - Ángela Rosa. 979 00:53:15,692 --> 00:53:16,693 - ¿Qué Jake? 980 00:53:18,403 --> 00:53:21,406 - Creo que vi a Angela Rose muerta. 981 00:53:21,406 --> 00:53:23,158 - ¡No me jodas! 982 00:53:24,409 --> 00:53:25,535 Bueno. 983 00:53:25,535 --> 00:53:27,162 ¿Qué estás tratando de sacar? 984 00:53:27,162 --> 00:53:30,582 ¿Qué estás tratando de hacer, de acuerdo? 985 00:53:30,582 --> 00:53:32,709 Esta fue tu idea, Jake. 986 00:53:33,710 --> 00:53:36,171 Es un truco publicitario. 987 00:53:36,171 --> 00:53:40,133 Y esto, esto va a sea tu gracia salvadora. 988 00:53:40,133 --> 00:53:43,595 No pierdas el puto Trama ahora, ¿de acuerdo? 989 00:54:03,949 --> 00:54:05,075 ¿Qué? 990 00:54:07,035 --> 00:54:09,746 Realmente no lo recuerdas, ¿es eso? 991 00:54:09,746 --> 00:54:11,331 ¿Recuerdas qué? 992 00:54:12,624 --> 00:54:14,459 - Me gusta, vale, eso es muy bueno. 993 00:54:15,460 --> 00:54:17,045 ¿Sabes qué? ¡Eres un puto genio! 994 00:54:17,045 --> 00:54:19,923 Te dije que no jodas 995 00:54:19,923 --> 00:54:22,884 Háblame de Ángela, ¿no? 996 00:54:32,769 --> 00:54:35,897 Por favor, Jake, no desenreda conmigo ahora, ¿vale? 997 00:54:35,897 --> 00:54:37,232 Sr. Recuerdo. 998 00:54:54,666 --> 00:54:55,959 Sí, señor Warshaw. 999 00:55:03,967 --> 00:55:04,968 - ¡Chicas, esperen! 1000 00:55:06,678 --> 00:55:08,263 - ¡Elena, espera! 1001 00:55:08,263 --> 00:55:09,389 - ¡Cállate Becca! 1002 00:55:11,683 --> 00:55:13,518 - ¡Mamá está ahí atrás! 1003 00:55:17,397 --> 00:55:18,523 ¿Qué? 1004 00:55:28,408 --> 00:55:30,535 - Parece el de tu hijo. en la mierda otra vez. 1005 00:55:30,535 --> 00:55:31,286 - ¿Explotar? 1006 00:55:31,286 --> 00:55:33,121 Walt Warshaw, homicidio. 1007 00:55:33,997 --> 00:55:35,540 - Hola señoras, Ed Robles, policía de Los Ángeles. 1008 00:55:37,000 --> 00:55:38,001 - Hola. 1009 00:55:38,001 --> 00:55:38,835 ¿Cómo estás hoy? 1010 00:55:38,835 --> 00:55:39,669 - Hola, bien. 1011 00:55:39,669 --> 00:55:40,420 - Entonces, comencemos. 1012 00:55:40,420 --> 00:55:43,131 Estoy buscando al Sr. Walt Warshaw, ¿lo has visto? 1013 00:55:43,131 --> 00:55:44,299 - No está ahora. 1014 00:55:44,299 --> 00:55:45,842 - Sí, todos lo estamos buscando. 1015 00:55:45,842 --> 00:55:47,135 - Espera, date la vuelta. 1016 00:55:47,135 --> 00:55:48,720 Nunca le des la espalda a la policía de Los Ángeles, 1017 00:55:48,720 --> 00:55:50,013 te meterá en muchos problemas. 1018 00:55:50,013 --> 00:55:52,724 ¿Cuándo fue la última vez que vio al Sr. Warshaw? 1019 00:55:52,724 --> 00:55:53,558 Ayer. 1020 00:55:53,558 --> 00:55:55,310 - Ayer, vale, eso está mucho mejor. 1021 00:55:55,310 --> 00:55:57,854 ¿Y ahora qué hay de Jake Hart? ¿Lo viste por ahí? 1022 00:55:57,854 --> 00:55:58,730 No. 1023 00:55:58,730 --> 00:55:59,731 - ¿No has visto a Jake en absoluto? 1024 00:55:59,731 --> 00:56:01,858 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 1025 00:56:01,858 --> 00:56:02,859 - Sábado. 1026 00:56:02,859 --> 00:56:03,735 - Ah, bien. 1027 00:56:03,735 --> 00:56:05,445 Has sido muy cooperativo. 1028 00:56:05,445 --> 00:56:06,321 Me gusta eso. 1029 00:56:07,447 --> 00:56:09,741 Espera un minuto, no eres su secretaria. 1030 00:56:10,575 --> 00:56:12,452 Eres esa estrella de cine, Lana, ¿no? 1031 00:56:12,452 --> 00:56:14,746 Dios mío, qué agradable sorpresa. 1032 00:56:14,746 --> 00:56:16,039 Oh, me encantan tus películas. 1033 00:56:16,039 --> 00:56:16,873 - Gracias. 1034 00:56:16,873 --> 00:56:17,707 - Eres genial. 1035 00:56:20,877 --> 00:56:21,878 ¿Señorita Secretaria? 1036 00:56:21,878 --> 00:56:23,171 - ¿Sí? 1037 00:56:23,171 --> 00:56:25,048 - Tengo que hacer una parada en boxes. 1038 00:56:25,048 --> 00:56:27,050 ¿Puedes decirme dónde está el baño? 1039 00:56:27,050 --> 00:56:28,760 - En realidad no puedo, estamos cerrados. 1040 00:56:28,760 --> 00:56:31,471 - Lo siento - Está bien, te daré una oportunidad más. 1041 00:56:31,471 --> 00:56:32,889 y si no obtengo la respuesta que me gusta, 1042 00:56:32,889 --> 00:56:34,599 Te acogeré y te esposaré. 1043 00:56:34,599 --> 00:56:36,184 y ponerte en el centro con las lesbianas. 1044 00:56:36,184 --> 00:56:37,185 ¿Te gustaría eso? 1045 00:56:38,353 --> 00:56:39,729 - No. - Bien. 1046 00:56:39,729 --> 00:56:41,773 Una vez más, ¿dónde está el baño? 1047 00:56:41,773 --> 00:56:42,774 - A la izquierda. 1048 00:56:42,774 --> 00:56:43,608 - Gracias. 1049 00:56:43,608 --> 00:56:45,318 Oye, te veré en el cine, ¿eh? 1050 00:56:45,318 --> 00:56:46,069 - Sí. 1051 00:56:46,069 --> 00:56:47,612 Muy bien, bien. 1052 00:56:47,612 --> 00:56:50,490 Bien, entonces salió con Juliet. 1053 00:56:50,490 --> 00:56:51,324 ¿Hay alguien más? 1054 00:56:51,324 --> 00:56:52,075 ¿Qué pasa con sus socios? 1055 00:56:52,075 --> 00:56:53,076 ¿Hay alguien más en este edificio? 1056 00:56:53,076 --> 00:56:56,913 ¿O solo estás tú aquí? 1057 00:57:01,042 --> 00:57:02,085 - Oh, bingo. 1058 00:57:04,379 --> 00:57:05,505 ¿Qué es eso? 1059 00:57:09,926 --> 00:57:13,096 Parece un poco de sangre, ¿eh? 1060 00:57:15,348 --> 00:57:18,101 Vea lo que está haciendo, Sr. Warshaw. 1061 00:57:23,648 --> 00:57:24,524 - Ángela. 1062 00:57:29,112 --> 00:57:30,655 Ángela. 1063 00:57:33,950 --> 00:57:35,243 ¿Dónde está Ángela? 1064 00:58:01,561 --> 00:58:04,272 Recuerdo la primera vez que Vi "Omega" de Walt Warshaw. 1065 00:58:07,150 --> 00:58:08,151 Estaba con mi mamá. 1066 00:58:13,865 --> 00:58:14,699 me fui a casa 1067 00:58:16,826 --> 00:58:19,996 y oré para que Dios me diera Dame una pizca de tu talento. 1068 00:58:22,874 --> 00:58:25,460 Y todo lo que pidió a cambio estuvo bien para mí. 1069 00:58:26,419 --> 00:58:29,005 Hola cariño. 1070 00:58:29,005 --> 00:58:30,590 - ¿Acabas de dar algún golpe? 1071 00:58:32,592 --> 00:58:34,719 Ella es una actriz de método. 1072 00:58:34,719 --> 00:58:36,888 Por eso la elegimos como Angie Malone. 1073 00:58:36,888 --> 00:58:40,016 ¡Di todo lo que pude! 1074 00:58:45,480 --> 00:58:48,316 Tengo una jodida profundidad 1075 00:58:48,316 --> 00:58:52,862 Maldito agujero negro en mi puta alma. 1076 00:58:53,905 --> 00:58:54,906 Eso es lo que tengo. 1077 00:58:56,616 --> 00:59:00,745 Siento que voy a morir. 1078 00:59:00,745 --> 00:59:05,333 No sólo una vez, sino una millones de jodidas veces. 1079 00:59:08,628 --> 00:59:09,504 ¿Por qué? 1080 00:59:13,758 --> 00:59:14,634 Ey. 1081 00:59:17,345 --> 00:59:18,221 ¿Jake? 1082 00:59:20,765 --> 00:59:21,641 ¿Porqué es eso? 1083 00:59:22,767 --> 00:59:24,519 Estás buscando a Ángela, ¿no? 1084 00:59:28,773 --> 00:59:29,941 - ¿Qué pasó con ella? 1085 00:59:33,528 --> 00:59:36,072 - ¿No te acuerdas verdad? 1086 00:59:36,072 --> 00:59:37,073 ¡Maldito idiota! 1087 00:59:53,089 --> 00:59:54,966 Yo te hice quien eres. 1088 00:59:56,968 --> 00:59:58,511 Sin mí no eres nada. 1089 00:59:58,511 --> 00:59:59,804 Y te lo advierto. 1090 00:59:59,804 --> 01:00:01,806 Que si te atreves, carajo, 1091 01:00:01,806 --> 01:00:05,393 Si te atreves a intentar derribarme, 1092 01:00:05,393 --> 01:00:07,103 te vas a derribar. 1093 01:00:07,103 --> 01:00:11,816 Ángela está perdida y ella Voy a permanecer perdido Jake, 1094 01:00:11,816 --> 01:00:15,111 esa es la manera ¡Será para siempre! 1095 01:00:32,128 --> 01:00:33,004 Ángela. 1096 01:00:43,431 --> 01:00:45,433 - Sólo tu madre me llamaba así. 1097 01:00:48,728 --> 01:00:49,854 - Eres Angie Malone. 1098 01:01:04,452 --> 01:01:05,870 - Eras tan pequeña. 1099 01:01:07,455 --> 01:01:10,875 No podrías decir Ángela Entonces me llamaste Ángel. 1100 01:01:12,168 --> 01:01:13,628 Eras tan lindo. 1101 01:01:14,754 --> 01:01:17,340 Sabes que Sophie solía grabarte tocando. 1102 01:01:17,340 --> 01:01:19,300 y envíame las cintas, 1103 01:01:19,300 --> 01:01:21,886 y yo los escucharía hasta que se desgastaron. 1104 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 Siempre estuve ahí para ti, simplemente no pudiste verme. 1105 01:01:26,641 --> 01:01:29,310 Nadie sabía de ti y Tenía que mantenerlo así. 1106 01:01:30,895 --> 01:01:32,188 Tuve que regalarte, 1107 01:01:32,188 --> 01:01:35,483 no pude cuidar de Tú, estaba realmente enfermo. 1108 01:01:35,483 --> 01:01:37,485 Tuve que darle mi bebé a Sophie. 1109 01:01:42,490 --> 01:01:43,366 - Soy tu hijo. 1110 01:01:45,201 --> 01:01:46,035 - Sí. 1111 01:01:55,378 --> 01:01:57,797 No quería renunciar a ti, pero tenía que hacerlo. 1112 01:02:01,092 --> 01:02:02,677 - Tienes que decírselo, el bebé. 1113 01:02:02,677 --> 01:02:03,511 Quería protegerte. 1114 01:02:03,511 --> 01:02:06,097 El doctor le dio medicamento para la esquizofrenia. 1115 01:02:07,390 --> 01:02:08,683 - Tengo este director, 1116 01:02:10,518 --> 01:02:12,103 Él está tratando de volverme loco. 1117 01:02:13,396 --> 01:02:16,691 Él me está siguiendo, él está que me sigan. 1118 01:02:17,650 --> 01:02:19,944 creo que esta grabando A mí me está molestando. 1119 01:02:19,944 --> 01:02:21,821 Me está plantando pruebas. 1120 01:02:24,824 --> 01:02:25,825 No estoy a salvo. 1121 01:02:28,119 --> 01:02:29,829 mi novia, 1122 01:02:29,829 --> 01:02:31,247 ella no está donde se supone que debe estar. 1123 01:02:31,247 --> 01:02:33,416 Se supone que debe contactar Yo y ella no. 1124 01:02:35,835 --> 01:02:38,254 Algo salió mal y No sé qué es. 1125 01:02:41,090 --> 01:02:44,260 - Se descubrieron dos cadáveres. ayer en el desierto. 1126 01:02:44,260 --> 01:02:45,720 Y la trama se complica. 1127 01:02:45,720 --> 01:02:48,848 Guionista de la película Se busca "Ángela perdida". 1128 01:02:50,558 --> 01:02:53,394 - Y cuando estés mejor, Entonces podremos encontrarnos de nuevo. 1129 01:02:54,729 --> 01:02:55,980 - Hola Ed. 1130 01:02:55,980 --> 01:02:56,856 jake-- 1131 01:02:56,856 --> 01:02:57,690 Espera, 1132 01:02:57,690 --> 01:02:59,734 Ed, necesito ayuda. 1133 01:02:59,734 --> 01:03:01,277 Me voy a entregar. 1134 01:03:04,155 --> 01:03:05,448 Quédate quieto. 1135 01:03:05,448 --> 01:03:06,741 ¿Fuiste testigo de algún apuñalamiento? 1136 01:03:06,741 --> 01:03:09,452 ¿El 13 de junio en Warshaw Studios? 1137 01:03:10,703 --> 01:03:11,454 - No. 1138 01:03:22,882 --> 01:03:23,758 ¿Qué está pasando? 1139 01:03:23,758 --> 01:03:24,759 Se acabó el interrogatorio. 1140 01:03:24,759 --> 01:03:26,594 ¿Tomaste un mira las lecturas aquí? 1141 01:03:26,594 --> 01:03:28,179 ¡Las lecturas están fuera del gráfico! 1142 01:03:28,179 --> 01:03:29,013 Se acabó. 1143 01:03:30,473 --> 01:03:31,891 Es tu día de suerte. 1144 01:03:36,187 --> 01:03:37,021 - Sentarse. 1145 01:03:38,314 --> 01:03:39,190 ¡Sentarse! 1146 01:03:47,323 --> 01:03:50,326 Hablamos con Walt Warshaw, ella está bien. 1147 01:03:51,327 --> 01:03:54,038 Dijo que inventaste algún truco publicitario. 1148 01:03:54,038 --> 01:03:55,748 sobre su falsa desaparición. 1149 01:03:55,748 --> 01:03:56,499 - No cociné. 1150 01:03:56,499 --> 01:03:58,626 No, no, no, eso tiene nada que ver con eso! 1151 01:03:58,626 --> 01:04:01,212 - ¿Cómo te metiste en esta mierda? 1152 01:04:01,212 --> 01:04:04,048 Quiero decir, sé que eres un niño confundido. 1153 01:04:04,048 --> 01:04:06,342 pero no eres capaz de asesinar. 1154 01:04:08,052 --> 01:04:08,928 - No sé. 1155 01:04:09,804 --> 01:04:11,222 ¿Qué no sabes? 1156 01:04:15,935 --> 01:04:17,228 ¡Espléndido! 1157 01:04:17,228 --> 01:04:18,229 Walt, mira. 1158 01:04:20,648 --> 01:04:22,066 No, eso es fantástico. 1159 01:04:22,066 --> 01:04:23,234 Gracias. 1160 01:04:23,234 --> 01:04:25,653 Hola cariño, ¿puedes simplemente deja de sonreir un poquito 1161 01:04:25,653 --> 01:04:28,364 y solo recuerdas el personaje? 1162 01:04:29,532 --> 01:04:30,533 Bien, ¿puedes volver? 1163 01:04:30,533 --> 01:04:31,367 - Está bien, vuelve a ello. 1164 01:04:33,244 --> 01:04:34,245 Hola Vicente. 1165 01:04:34,245 --> 01:04:36,372 - Lamento interrumpir, 1166 01:04:36,372 --> 01:04:39,667 no hay secretaria ahí así que yo Me acabo de invitar a entrar. 1167 01:04:40,793 --> 01:04:41,836 - Le di vacaciones. 1168 01:04:41,836 --> 01:04:43,796 Se queman a mi alrededor muy rápido. 1169 01:04:46,549 --> 01:04:48,676 ¿Has tenido noticias de Ángela? 1170 01:04:48,676 --> 01:04:51,554 - Bueno, verás, ella no lo ha hecho. estado contestando mis llamadas telefónicas. 1171 01:04:52,680 --> 01:04:56,267 - Bueno, tampoco he sabido nada de Ángela. 1172 01:04:56,267 --> 01:04:58,269 Realmente no sé qué le pasa. 1173 01:04:58,269 --> 01:05:01,856 Ella no me ha llamado para como una semana al menos. 1174 01:05:01,856 --> 01:05:04,692 Es una actriz de método, eso es lo que es. 1175 01:05:04,692 --> 01:05:06,235 - ¡Una actriz de método! 1176 01:05:06,235 --> 01:05:07,862 Ay dios mío. 1177 01:05:07,862 --> 01:05:12,408 ¿Es como Marlon Brando? 1178 01:05:12,408 --> 01:05:13,701 -James Dean. 1179 01:05:13,701 --> 01:05:14,702 Ella es muy talentosa. 1180 01:05:16,245 --> 01:05:17,580 ¿De quién obtiene eso? 1181 01:05:17,580 --> 01:05:19,123 - Eso lo hereda de su madre. 1182 01:05:21,000 --> 01:05:22,543 - Ella no habla de su madre, ¿qué es...? 1183 01:05:22,543 --> 01:05:23,294 - La perdió. 1184 01:05:23,294 --> 01:05:24,712 Ella era muy joven. 1185 01:05:24,712 --> 01:05:26,422 - Sí, ya me lo imaginaba. 1186 01:05:26,422 --> 01:05:27,298 quiero decir, 1187 01:05:28,841 --> 01:05:30,301 Son muy complicados, ¿no? 1188 01:05:30,301 --> 01:05:31,135 - Sí. 1189 01:05:32,428 --> 01:05:34,430 - No sé qué le pasa. 1190 01:05:34,430 --> 01:05:37,141 Le di un par de días libres para 1191 01:05:37,141 --> 01:05:39,143 ya sabes, mantente discreto mientras lo hacemos 1192 01:05:39,143 --> 01:05:40,311 todas las relaciones públicas de esta película, 1193 01:05:40,311 --> 01:05:43,439 y de repente ella desapareció fuera de la faz de la tierra. 1194 01:05:43,439 --> 01:05:45,024 - Si no estás viendo las fotos, 1195 01:05:45,024 --> 01:05:46,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 1196 01:05:46,150 --> 01:05:47,902 - ¿Sabes cariño? Tengo que hacer una llamada. 1197 01:05:49,320 --> 01:05:50,154 Disculpe Vicente. 1198 01:05:56,160 --> 01:05:59,038 Y un nominado para La mejor actriz ha desaparecido. 1199 01:05:59,914 --> 01:06:02,750 Ángela Rosa, cuyo interpretación de angie malone 1200 01:06:02,750 --> 01:06:05,336 en la controvertida película de Walt Warshaw, 1201 01:06:05,336 --> 01:06:06,754 le llamó la atención 1202 01:06:06,754 --> 01:06:09,340 de críticos y cinéfilos de todo el mundo. 1203 01:06:10,341 --> 01:06:13,928 ♪Hay una casa ♪ 1204 01:06:13,928 --> 01:06:17,890 ♪ En Nueva Orleans ♪ 1205 01:06:17,890 --> 01:06:19,767 ♪ Llaman ♪ 1206 01:06:19,767 --> 01:06:24,772 ♪ El sol naciente ♪ 1207 01:06:25,356 --> 01:06:29,360 ♪ Y ha sido la ruina ♪ 1208 01:06:29,360 --> 01:06:33,197 ♪ De muchos niños pobres ♪ 1209 01:06:33,197 --> 01:06:35,074 ♪ Y Dios ♪ - Hola, interruptor, 1210 01:06:35,074 --> 01:06:35,950 ♪ lo sé ♪ - estamos tirando al pequeño 1211 01:06:35,950 --> 01:06:37,493 ♪ soy uno ♪ - bastardo río abajo. 1212 01:06:37,493 --> 01:06:38,494 ¿Capiche? 1213 01:06:38,494 --> 01:06:39,328 Seguro. 1214 01:07:13,237 --> 01:07:14,113 - Shh. 1215 01:07:35,134 --> 01:07:36,719 - Oigan, chicas, ven un punk corriendo. 1216 01:07:36,719 --> 01:07:38,554 por aquí con una chaqueta de cuero puesta? 1217 01:07:39,555 --> 01:07:40,431 - No. 1218 01:07:41,265 --> 01:07:42,433 - ¿Estás seguro? 1219 01:07:42,433 --> 01:07:43,684 - Sólo nosotros y nuestro perro. 1220 01:07:46,854 --> 01:07:47,688 - ¿Seguro? 1221 01:07:47,688 --> 01:07:49,148 - Nadie ha estado corriendo por aquí. 1222 01:08:10,461 --> 01:08:13,047 - Estás teniendo un mal día Jake. 1223 01:08:13,047 --> 01:08:14,173 ¿Dónde estamos? 1224 01:08:15,591 --> 01:08:17,176 - Oh, esa no es la cuestión. 1225 01:08:18,594 --> 01:08:22,431 La pregunta es ¿dónde está mi hija? 1226 01:08:22,431 --> 01:08:24,016 La he estado buscando. 1227 01:08:25,434 --> 01:08:26,727 No lo recuerdo. 1228 01:08:29,897 --> 01:08:32,900 - Bueno, tal vez tenga que hacer algo. 1229 01:08:32,900 --> 01:08:34,610 para refrescar tu memoria. 1230 01:08:36,904 --> 01:08:38,447 - No lo recuerdo. 1231 01:08:38,447 --> 01:08:40,074 Lo juro por Dios, no lo recuerdo. 1232 01:08:45,621 --> 01:08:46,622 Me estás cabreando 1233 01:08:46,622 --> 01:08:49,500 ¡Y soy el hombre equivocado para enojarme! 1234 01:08:49,500 --> 01:08:50,334 - Esperar. 1235 01:08:51,794 --> 01:08:53,337 ella, 1236 01:08:53,337 --> 01:08:56,090 ella estaba en un truco publicitario. 1237 01:09:00,469 --> 01:09:01,804 - Sólo dime dónde está. 1238 01:09:01,804 --> 01:09:05,099 y no me des nada de eso ¡Tonterías de trucos publicitarios! 1239 01:09:06,642 --> 01:09:07,810 - Hablaste con Walt. 1240 01:09:10,938 --> 01:09:12,523 - Sólo dime dónde está. 1241 01:09:13,816 --> 01:09:15,818 y todo esto desaparecerá. 1242 01:09:15,818 --> 01:09:18,237 - ¡Esto sería un asesinato, Jake! 1243 01:09:18,237 --> 01:09:19,488 ¡Sólo dime dónde está! 1244 01:09:19,488 --> 01:09:20,656 No lo recuerdo. 1245 01:09:20,656 --> 01:09:21,532 ¡No lo recuerdo! 1246 01:09:21,532 --> 01:09:22,825 La vi muerta. 1247 01:09:24,368 --> 01:09:25,244 - ¿En realidad? 1248 01:09:25,244 --> 01:09:26,120 Sí. 1249 01:09:26,120 --> 01:09:27,830 - Pues como muerto, ¿muerto? 1250 01:09:29,957 --> 01:09:31,125 - Dijo que Ángela está perdida. 1251 01:09:31,125 --> 01:09:34,837 - ¡Y ella permanecerá perdida, Jake! 1252 01:09:34,837 --> 01:09:36,964 Así es como será, 1253 01:09:36,964 --> 01:09:39,675 ¡para siempre! 1254 01:09:39,675 --> 01:09:40,843 - Ella está muerta. 1255 01:09:44,847 --> 01:09:45,973 Lo siento mucho. 1256 01:09:51,145 --> 01:09:51,979 Era Walt. 1257 01:09:55,691 --> 01:09:56,859 Él la mató. 1258 01:10:00,571 --> 01:10:03,115 Le cortó la garganta. 1259 01:10:03,115 --> 01:10:04,283 Él la mató. 1260 01:10:27,431 --> 01:10:29,016 - Entonces, ¿qué carajo quieres? 1261 01:10:31,727 --> 01:10:34,438 - La mataste igual que lo hiciste con esos traficantes de drogas. 1262 01:10:36,315 --> 01:10:39,318 - Jake, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decirte? 1263 01:10:39,318 --> 01:10:41,862 si no hay testigos, no hay asesinato. 1264 01:10:44,865 --> 01:10:46,575 - Sé que no quisiste matarla. 1265 01:10:51,914 --> 01:10:52,748 -Jake, 1266 01:10:53,624 --> 01:10:56,460 Ojalá fuera un accidente. 1267 01:10:57,628 --> 01:10:59,755 Lo deseo con todo mi corazón. 1268 01:11:05,219 --> 01:11:07,471 - Sí, bueno, yo también porque... 1269 01:11:12,059 --> 01:11:15,229 - Walt Warshaw, eres bajo arresto por asesinato. 1270 01:11:16,772 --> 01:11:18,232 Manos detrás de tu espalda. 1271 01:11:18,232 --> 01:11:19,358 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1272 01:11:19,358 --> 01:11:21,360 Todo lo que digas puede ser usado. 1273 01:11:21,360 --> 01:11:22,236 contra usted en un tribunal de justicia. 1274 01:11:24,947 --> 01:11:27,491 - Tienes suerte de que hayan llegado antes que yo. 1275 01:11:27,491 --> 01:11:29,368 No durarás ni una semana en la cárcel. 1276 01:11:31,662 --> 01:11:34,790 - Sí, bueno, esto no es Voy a quedarme, está bien. 1277 01:11:34,790 --> 01:11:37,793 Porque la memoria de los niños se ha ido a la mierda. 1278 01:11:39,253 --> 01:11:40,087 - Vamos a arrastrarnos. 1279 01:11:40,087 --> 01:11:40,963 Vamos, vámonos de aquí. 1280 01:11:40,963 --> 01:11:42,256 - Vamos. - Sal de aquí. 1281 01:11:45,676 --> 01:11:46,969 Lo lamento. 1282 01:11:46,969 --> 01:11:47,803 - Yo también. 1283 01:12:05,988 --> 01:12:07,531 - Muy interesante cosas aquí Sr. Warshaw-- 1284 01:12:07,531 --> 01:12:08,282 - ¡Corta! 1285 01:12:08,282 --> 01:12:09,116 ¡Muchas gracias! 1286 01:12:09,116 --> 01:12:11,285 Sr. Robles, ¿puede intentarlo de nuevo? 1287 01:12:11,285 --> 01:12:12,536 Eso no fue muy convincente. 1288 01:12:12,536 --> 01:12:13,996 Me gustaría verte hacer eso otra vez 1289 01:12:13,996 --> 01:12:16,540 con un poco más de convicción. 1290 01:12:16,540 --> 01:12:17,541 - ¿Estamos aquí en una película? 1291 01:12:17,541 --> 01:12:19,418 - Como realmente crees 1292 01:12:19,418 --> 01:12:21,128 ¡Que vas a poder encerrarme! 1293 01:12:21,128 --> 01:12:23,839 Todo lo que tienes sobre mí es circunstancial. 1294 01:12:23,839 --> 01:12:25,424 ¡Y no se quedará! 1295 01:12:25,424 --> 01:12:28,552 De hecho, no entiendo por qué no eres feliz 1296 01:12:28,552 --> 01:12:30,679 ¡Estos tipos están fuera de las calles! 1297 01:12:30,679 --> 01:12:31,847 - Sabes que seré feliz cuando 1298 01:12:31,847 --> 01:12:32,848 estás fuera de las calles. 1299 01:12:32,848 --> 01:12:34,141 - ¿Y eso por qué? 1300 01:12:34,141 --> 01:12:38,312 ¿Es porque tomé un joven aspirante a actriz, 1301 01:12:38,312 --> 01:12:40,564 con un problema de cocaína 1302 01:12:40,564 --> 01:12:43,734 Salí de la escena del club y la limpié. 1303 01:12:43,734 --> 01:12:46,570 y la convirtió en una estrella? 1304 01:12:46,570 --> 01:12:49,573 ¿Y qué si le hago un par de promesas? 1305 01:12:49,573 --> 01:12:52,743 en el camino que no iba a seguir? 1306 01:12:52,743 --> 01:12:55,162 ¿Eso me convierte en un asesino? 1307 01:12:56,997 --> 01:13:00,334 ¿O eso me convierte en director de cine? 1308 01:13:00,334 --> 01:13:01,168 ¿Mmm? 1309 01:13:01,168 --> 01:13:02,586 - ¿Dónde está Ángela Rosa? 1310 01:13:05,047 --> 01:13:09,468 - Sabes, eso es solo Otro misterio de Hollywood. 1311 01:13:11,887 --> 01:13:13,347 - ¿Qué llevas puesto esta noche? 1312 01:13:13,347 --> 01:13:15,349 - Es la clásica Betsy Johnson. 1313 01:13:15,349 --> 01:13:16,183 - Armani. 1314 01:13:16,183 --> 01:13:17,059 Me encantan tus zapatos. 1315 01:13:17,059 --> 01:13:17,893 - Gracias. 1316 01:13:17,893 --> 01:13:18,727 - Son Calvin Klein. 1317 01:13:18,727 --> 01:13:20,479 - No puedo esperar a ver quién va a ganar mejor actriz. 1318 01:13:20,479 --> 01:13:21,605 - Ángela Rosa. - Ángela Rosa. 1319 01:13:21,605 --> 01:13:22,606 - Ángela. - Ángela Rosa. 1320 01:13:22,606 --> 01:13:23,774 Ángela Rosa. 1321 01:13:23,774 --> 01:13:24,608 - Ángela Rosa. 1322 01:13:24,608 --> 01:13:26,902 - Creo que podría ganar Mejor Actriz. 1323 01:13:26,902 --> 01:13:27,778 -¡Angie! 1324 01:13:29,196 --> 01:13:32,908 - Conocí a Angie Malone sobre Hace 35 años en Londres. 1325 01:13:32,908 --> 01:13:35,077 - Realmente no puedo esperar a ver ¿Quién ganará la Mejor Película? 1326 01:13:35,077 --> 01:13:36,370 - Walt Warshaw, sí. 1327 01:13:37,329 --> 01:13:38,205 Sin duda. 1328 01:13:38,205 --> 01:13:40,499 - Conozco muy bien a Walt. 1329 01:13:40,499 --> 01:13:42,334 y la persona que ellos están tratando de hacerlo, 1330 01:13:42,334 --> 01:13:43,794 él no es ese tipo. 1331 01:13:44,628 --> 01:13:46,213 - Creo que cualquier actriz joven. 1332 01:13:46,213 --> 01:13:48,382 realmente habría podido volar 1333 01:13:48,382 --> 01:13:50,384 con ese rico diálogo, 1334 01:13:50,384 --> 01:13:52,386 ese personaje complejo, 1335 01:13:52,386 --> 01:13:54,763 gracias al talento guionista Jake Hart. 1336 01:13:55,639 --> 01:13:57,516 - ¿Crees que Walt Warshaw tenía algo? 1337 01:13:57,516 --> 01:13:59,101 que ver con su desaparición? 1338 01:13:59,935 --> 01:14:02,229 ¿Fue un truco publicitario que salió mal? 1339 01:14:03,230 --> 01:14:06,942 - Bueno, Ángela se está mostrando. Pronto en la alfombra roja. 1340 01:14:06,942 --> 01:14:07,943 Ella estará aquí. 1341 01:14:07,943 --> 01:14:08,819 - ¿En realidad? 1342 01:14:08,819 --> 01:14:10,529 Es sorprendente que digas eso 1343 01:14:10,529 --> 01:14:12,406 cuando el rumor actual es que tu 1344 01:14:12,406 --> 01:14:14,950 acusó a Walt Warshaw de asesinarla. 1345 01:14:16,243 --> 01:14:16,952 - Eso es 1346 01:14:19,538 --> 01:14:20,372 solo un-- 1347 01:14:21,248 --> 01:14:23,542 - Creo que qué 1348 01:14:23,542 --> 01:14:25,127 Jake quiere decir es que 1349 01:14:25,127 --> 01:14:27,379 es un caso de vida imitando al arte. 1350 01:14:28,547 --> 01:14:29,548 ¿Verdad, Jake? - Y aquí, 1351 01:14:29,548 --> 01:14:31,425 tenemos a Walt Warshaw, 1352 01:14:31,425 --> 01:14:33,552 Director de "Ángela perdida". 1353 01:14:33,552 --> 01:14:34,845 - Vamos Jake. - Gracias. 1354 01:14:34,845 --> 01:14:35,679 Vamos a charlar también. 1355 01:14:35,679 --> 01:14:37,973 Sólo estamos hablando de tu película Jake. 1356 01:14:37,973 --> 01:14:40,267 Hola, Ted, qué bueno verte. 1357 01:14:40,267 --> 01:14:41,685 - Qué bueno verte, sí. 1358 01:14:41,685 --> 01:14:42,853 ¿Cómo estás? - Muy bien. 1359 01:14:42,853 --> 01:14:44,688 Esta es mi novia Kim. 1360 01:14:44,688 --> 01:14:45,439 - Hola. - Este es Walt. 1361 01:14:45,439 --> 01:14:46,273 - Hermoso. - ¿Cómo estás? 1362 01:14:46,273 --> 01:14:47,399 Bien gracias. 1363 01:14:47,399 --> 01:14:49,860 ¿Te importaría conseguir ¿vete a la mierda de aquí? 1364 01:14:49,860 --> 01:14:51,695 Oh, Jake, Jake. 1365 01:14:51,695 --> 01:14:54,156 nunca vas a conseguir durante la maldita noche. 1366 01:14:55,866 --> 01:14:57,868 Creo que me extrañaste, ¿no, Jake? 1367 01:14:57,868 --> 01:15:00,829 me sujetaron un poco Un poco más largo de lo esperado. 1368 01:15:00,829 --> 01:15:03,999 Muy bien, intentemos Que lo pases bien esta noche. 1369 01:15:03,999 --> 01:15:05,167 Es una gran noche. 1370 01:15:08,170 --> 01:15:10,714 ¿Dónde está Ángela Rosa? 1371 01:15:11,715 --> 01:15:13,467 - Eres un cabrón. 1372 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 No puedo creer que te hayan dejado salir. 1373 01:15:16,470 --> 01:15:19,890 - Bueno, ya te lo dije, es todo. circunstancial ¿no? 1374 01:15:19,890 --> 01:15:22,017 - No es circunstancial. 1375 01:15:22,017 --> 01:15:22,893 Me tienen a mi. 1376 01:15:23,894 --> 01:15:25,187 Soy el testigo. 1377 01:15:25,187 --> 01:15:29,024 - Nada de lo que digas puede ser utilizado en la corte Jake, 1378 01:15:29,024 --> 01:15:32,861 porque estas sufriendo de la esquizofrenia. 1379 01:15:32,861 --> 01:15:34,154 - ¡Tú eres el psicópata! 1380 01:15:34,154 --> 01:15:36,031 Tú eres el que intentó incriminarme. 1381 01:15:36,031 --> 01:15:38,033 - Está teniendo un pequeño ataque de ansiedad. 1382 01:15:38,033 --> 01:15:39,493 Salud. 1383 01:15:39,493 --> 01:15:41,328 Respira por la nariz, vamos. 1384 01:15:44,498 --> 01:15:47,042 Jodidamente atacaste Yo, ¿no te acuerdas? 1385 01:15:49,920 --> 01:15:52,506 Me atacaste porque Querías recuperar el cuchillo. 1386 01:15:53,632 --> 01:15:54,633 Te balanceaste. 1387 01:15:58,220 --> 01:15:59,346 ¡Jake! 1388 01:15:59,346 --> 01:16:01,890 ¡Ay dios mío! 1389 01:16:01,890 --> 01:16:02,641 Ángela, ¿estás bien? 1390 01:16:02,641 --> 01:16:03,517 Apártate del camino. 1391 01:16:03,517 --> 01:16:06,186 No estoy jugando Quiero el maldito cuchillo. 1392 01:16:06,186 --> 01:16:07,062 ¿Dónde está el cuchillo? 1393 01:16:07,062 --> 01:16:08,772 ¿Dónde está el maldito cuchillo? 1394 01:16:10,941 --> 01:16:12,651 - El maldito cuchillo, 1395 01:16:12,651 --> 01:16:15,529 ¡El cuchillo es nuestro maldito contrato, Jake! 1396 01:16:15,529 --> 01:16:17,531 - ¡A la mierda tu contrato! 1397 01:16:18,365 --> 01:16:21,201 Ella solo está contigo porque ¡Está tratando de protegerme! 1398 01:16:23,245 --> 01:16:24,955 ¡Que te jodan Jake! 1399 01:16:36,967 --> 01:16:40,095 Jake, así es como la mataste. 1400 01:16:40,095 --> 01:16:42,097 Sé que es duro 1401 01:16:42,097 --> 01:16:44,266 pero soy tu amigo. 1402 01:16:59,698 --> 01:17:01,116 - No. 1403 01:17:01,116 --> 01:17:01,950 No. 1404 01:17:02,826 --> 01:17:04,286 Esa era sangre falsa. 1405 01:17:05,412 --> 01:17:08,290 Era mi plan, así es como Te hice confesar. 1406 01:17:08,290 --> 01:17:09,124 - ¿Qué? 1407 01:17:09,124 --> 01:17:10,584 - Mamá mía, recuerda cómo ella se olvidó de todo 1408 01:17:10,584 --> 01:17:11,835 el año en que murió Angie Malone 1409 01:17:11,835 --> 01:17:13,420 ¿Porque fue demasiado traumático para ella? 1410 01:17:13,420 --> 01:17:14,296 - Sí. 1411 01:17:14,296 --> 01:17:16,131 ¿Qué pasa si pierdo la memoria? 1412 01:17:16,131 --> 01:17:18,717 ¿Y si Walt creyera que ¿No recuerdo nada? 1413 01:17:20,552 --> 01:17:21,845 Asegúrate de obtener su confesión. 1414 01:17:21,845 --> 01:17:22,971 antes de los premios. 1415 01:17:22,971 --> 01:17:26,308 - le estaba diciendo a la gente que mataste a angela 1416 01:17:26,308 --> 01:17:29,311 y te pusiste tan nervioso. 1417 01:17:29,311 --> 01:17:32,606 Estabas tratando de atraparme para recordar, recuerda a Jake, 1418 01:17:32,606 --> 01:17:35,317 que accidentalmente confesaste 1419 01:17:35,317 --> 01:17:37,152 matando a esos narcotraficantes. 1420 01:17:38,612 --> 01:17:40,322 Tu carrera ha terminado. 1421 01:17:40,322 --> 01:17:41,615 Ya terminaste. 1422 01:17:41,615 --> 01:17:42,866 Ya terminaste. 1423 01:17:44,159 --> 01:17:47,329 Ángela regresa esta alfombra roja esta noche. 1424 01:17:47,329 --> 01:17:49,039 Ella recibirá ese premio. 1425 01:17:49,039 --> 01:17:52,042 y Angie Malone es mi madre biológica. 1426 01:17:52,042 --> 01:17:54,169 Ella va a aparecer aquí. 1427 01:17:54,169 --> 01:17:55,629 - Por supuesto que ella es Jake. 1428 01:17:55,629 --> 01:17:56,463 - Sí. 1429 01:17:56,463 --> 01:17:59,341 - Está bien, sé cómo te sientes. 1430 01:18:00,342 --> 01:18:01,635 Intentaste suicidarte 1431 01:18:02,594 --> 01:18:04,054 y te he dado suficiente ketamina 1432 01:18:04,054 --> 01:18:06,181 para noquear a un maldito elefante. 1433 01:18:06,181 --> 01:18:08,892 Pero yo cavé su tumba. 1434 01:18:08,892 --> 01:18:11,353 ¡Tú la mataste, maldito cabrón celoso! 1435 01:18:11,353 --> 01:18:13,647 La enterré con mis propias manos. 1436 01:18:22,656 --> 01:18:25,659 Tienes que mantener la calma ahora 1437 01:18:25,659 --> 01:18:29,079 o lo perderás todo. 1438 01:18:29,079 --> 01:18:32,207 - Angie Malone vendrá aquí esta noche. 1439 01:18:32,207 --> 01:18:34,334 Ella es mi verdadera madre biológica. 1440 01:18:34,334 --> 01:18:37,087 y vas a ver a angela 1441 01:18:37,087 --> 01:18:39,506 aparecerá en la alfombra roja. 1442 01:18:39,506 --> 01:18:42,801 ¡Y mañana volverás a prisión! 1443 01:18:42,801 --> 01:18:44,928 No confíes en Walt Warshaw, es un traficante de drogas. 1444 01:18:44,928 --> 01:18:46,221 Es un traficante de drogas. 1445 01:18:46,221 --> 01:18:47,222 - Es un gran escritor, 1446 01:18:47,222 --> 01:18:48,223 es un escritor fantástico. 1447 01:18:48,223 --> 01:18:49,224 Estamos trabajando en un nuevo guión. 1448 01:18:49,224 --> 01:18:51,518 - Te voy a demandar y ¡Seré dueño de Warshaw Film! 1449 01:18:51,518 --> 01:18:52,352 - Mm-hm, sí. 1450 01:18:52,352 --> 01:18:54,229 Esta noche ganarás un premio, Jake. 1451 01:18:54,229 --> 01:18:55,522 Voté por ti. 1452 01:18:56,398 --> 01:18:58,233 - Trabajaste con él, tú. sé de lo que estoy hablando. 1453 01:18:58,233 --> 01:18:59,818 Lo has visto. 1454 01:19:15,417 --> 01:19:17,961 Estoy muy orgulloso de ti. 1455 01:19:23,550 --> 01:19:25,552 Mira, sólo tienes que creer en ti mismo. 1456 01:19:54,581 --> 01:19:57,292 ♪ Me siento un poco deprimido ♪ 1457 01:19:57,292 --> 01:20:02,297 ♪ Y no me deja ir ♪ 1458 01:20:03,298 --> 01:20:06,176 ♪ Y palabras que ella dijo una vez ♪ 1459 01:20:06,176 --> 01:20:11,181 ♪ Sigue dando vueltas en mi cabeza ♪ 1460 01:20:11,598 --> 01:20:16,603 ♪ Y me doy cuenta de que nunca entendí ♪ 1461 01:20:17,479 --> 01:20:22,484 ♪ Que algunas despedidas son para siempre ♪ 1462 01:20:23,193 --> 01:20:25,195 ♪ Ella es una chica loca ♪ 1463 01:20:25,195 --> 01:20:29,032 ♪ La historia de Angie Malone ♪ 1464 01:20:29,032 --> 01:20:31,034 ♪ En un mundo loco ♪ 1465 01:20:31,034 --> 01:20:34,788 ♪ Y es por eso que ella nunca volvió a casa ♪ 1466 01:20:34,788 --> 01:20:37,165 ♪ Así que me quedo en paz ♪ 1467 01:20:37,165 --> 01:20:42,170 ♪ Aquí sin Angie, sola ♪ 1468 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 ♪ Y entonces me pregunto por qué ♪ 1469 01:20:48,510 --> 01:20:53,515 ♪ Mientras el tiempo pasa ♪ 1470 01:20:54,516 --> 01:20:57,227 ♪ Por qué todo lo que queda es dolor ♪ 1471 01:20:57,227 --> 01:21:02,232 ♪ Y lágrimas que nunca se secan ♪ 1472 01:21:02,649 --> 01:21:07,654 ♪ Y me doy cuenta de esto El mundo nunca fue pensado ♪ 1473 01:21:08,488 --> 01:21:13,493 ♪ Para una tan hermosa, amiga mía ♪ 1474 01:21:14,369 --> 01:21:16,538 ♪ Ella es una chica loca ♪ 1475 01:21:16,538 --> 01:21:20,250 ♪ La historia de Angie Malone ♪ 1476 01:21:20,250 --> 01:21:22,085 ♪ En un mundo loco ♪ 1477 01:21:22,085 --> 01:21:26,089 ♪ Y es por eso que ella nunca volvió a casa ♪ 1478 01:21:26,089 --> 01:21:28,258 ♪ Así que me quedo en paz ♪ 1479 01:21:28,258 --> 01:21:31,970 ♪ Aquí sin Angie, sola ♪ 1480 01:21:59,289 --> 01:22:04,294 ♪ Recuerdos y fantasías. están lloviendo sobre mí ♪ 1481 01:22:05,253 --> 01:22:10,258 ♪ Imágenes de momentos que pasé contigo ♪ 1482 01:22:10,884 --> 01:22:13,553 ♪ Si pierdo toda fe en la vida ♪ 1483 01:22:13,553 --> 01:22:17,432 ♪ ¿Qué voy a hacer? ♪ 1484 01:22:17,432 --> 01:22:20,435 ♪ ¿Me haría romper? ♪ 1485 01:22:20,435 --> 01:22:23,438 ♪ En dos ♪ 1486 01:22:23,438 --> 01:22:25,273 ♪ Ella es una chica loca ♪ 1487 01:22:25,273 --> 01:22:29,027 ♪ La historia de Angie Malone ♪ 1488 01:22:29,027 --> 01:22:31,029 ♪ En un mundo loco ♪ 1489 01:22:31,029 --> 01:22:34,741 ♪ La historia de Angie Malone ♪ 1490 01:22:46,753 --> 01:22:48,630 ♪ Oh mi Ángela ♪ 1491 01:22:48,630 --> 01:22:52,634 ♪ Te amo, te amo, te amo ♪ 1492 01:22:52,634 --> 01:22:54,302 ♪ Oh dulce Ángela ♪ 1493 01:22:54,302 --> 01:22:58,348 ♪ Te amo, te amo, te amo ♪ 1494 01:22:58,348 --> 01:23:00,475 ♪ Pero me dejan ser ♪ 1495 01:23:00,475 --> 01:23:04,354 ♪ Aquí en un mundo sin ti ♪ 1496 01:23:10,777 --> 01:23:15,782 ♪ La historia de Angie Malone ♪ 1497 01:23:16,491 --> 01:23:19,661 ♪ La historia de Angie ♪ 1498 01:23:50,400 --> 01:23:53,528 ♪ Qué creer ♪ 1499 01:23:53,528 --> 01:23:55,989 ♪ Tus ojos ♪ 1500 01:23:55,989 --> 01:24:00,827 ♪ Parece esconderse a simple vista ♪ 1501 01:24:00,827 --> 01:24:04,247 ♪ Hacia el mundo ♪ 1502 01:24:04,247 --> 01:24:06,708 ♪ Sin luz ♪ 1503 01:24:06,708 --> 01:24:11,713 ♪ Será derramado para sanar todo tu rencor ♪ 1504 01:24:12,005 --> 01:24:14,716 ♪ puedo sentir ♪ 1505 01:24:14,716 --> 01:24:17,427 ♪ Cada pico ♪ 1506 01:24:17,427 --> 01:24:19,846 ♪ En tu piel ♪ 1507 01:24:19,846 --> 01:24:22,974 ♪ Estoy listo para remachar ♪ 1508 01:24:22,974 --> 01:24:25,435 ♪ puedo oír ♪ 1509 01:24:25,435 --> 01:24:27,729 ♪ En tu voz ♪ 1510 01:24:27,729 --> 01:24:30,565 ♪ Te estás adaptando bien ♪ 1511 01:24:30,565 --> 01:24:34,277 ♪ Te estás adaptando bien ♪ 1512 01:24:34,277 --> 01:24:39,282 ♪ ¿Soy quien soy? ♪ 1513 01:24:39,449 --> 01:24:44,454 ♪ ¿Soy sólo un tonto conmigo mismo? ♪ 1514 01:24:44,871 --> 01:24:49,876 ♪ ¿Estoy en la oscuridad? ♪ 1515 01:24:49,876 --> 01:24:53,046 ♪ Donde nuestras sombras son cromadas ♪ 1516 01:24:53,046 --> 01:24:58,051 ♪ Nuestras sombras son cromadas ♪ 1517 01:25:00,720 --> 01:25:05,725 ♪ Me quedo sin espacio y tiempo ♪ 1518 01:25:06,059 --> 01:25:11,064 ♪ A medida que nos acercamos y nos separamos ♪ 1519 01:25:11,064 --> 01:25:14,484 ♪ Dentro de una habitación ♪ 1520 01:25:14,484 --> 01:25:18,738 ♪ La tierra es un manto ♪ 1521 01:25:18,738 --> 01:25:22,200 ♪ Vaciar nuestros corazones ♪ 1522 01:25:22,200 --> 01:25:24,786 ♪ puedo pelar ♪ 1523 01:25:24,786 --> 01:25:27,622 ♪ Cada espina ♪ 1524 01:25:27,622 --> 01:25:30,041 ♪ En mi talón ♪ 1525 01:25:30,041 --> 01:25:32,919 ♪ Pero van a regresar ♪ 1526 01:25:32,919 --> 01:25:37,799 ♪ Podría quemar toda mi corteza ♪ 1527 01:25:37,799 --> 01:25:40,510 ♪ Lo dejaré pasar ♪ 1528 01:25:40,510 --> 01:25:44,347 ♪ Lo dejaré pasar ♪ 1529 01:25:44,347 --> 01:25:49,352 ♪ ¿Soy quien soy? ♪ 1530 01:25:49,519 --> 01:25:54,482 ♪ ¿Soy sólo un tonto conmigo mismo? ♪ 1531 01:25:55,066 --> 01:25:59,946 ♪ ¿Estoy en la oscuridad? ♪ 1532 01:25:59,946 --> 01:26:03,366 ♪ Donde nuestras sombras son cromadas ♪ 1533 01:26:03,366 --> 01:26:07,662 ♪ Nuestras sombras son cromadas ♪ 1534 01:26:07,662 --> 01:26:11,249 ♪Apaga las luces ♪ 1535 01:26:11,249 --> 01:26:13,960 ♪ No intentaré pelear ♪ 1536 01:26:13,960 --> 01:26:18,256 ♪ No intentaré pelear ♪ 1537 01:26:18,256 --> 01:26:21,968 ♪ Llévame vivo ♪ 1538 01:26:21,968 --> 01:26:24,512 ♪ ya he muerto ♪ 1539 01:26:24,512 --> 01:26:29,100 ♪ ya he muerto ♪ 1540 01:26:29,100 --> 01:26:32,687 ♪Apaga las luces ♪ 1541 01:26:32,687 --> 01:26:35,106 ♪ No intentaré pelear ♪ 1542 01:26:35,106 --> 01:26:39,861 ♪ No intentaré pelear ♪ 1543 01:26:39,861 --> 01:26:43,531 ♪ Llévame vivo ♪ 1544 01:26:43,531 --> 01:26:45,867 ♪ ya he muerto ♪ 1545 01:26:45,867 --> 01:26:48,578 ♪ ya he muerto ♪ 1546 01:26:48,578 --> 01:26:51,247 ♪ Qué creer ♪ 1547 01:26:51,247 --> 01:26:53,750 ♪ Tus mentiras ♪ 1548 01:26:53,750 --> 01:26:59,464 ♪ Parece que estás de mi lado ahora ♪