1
00:00:36,459 --> 00:00:38,461
நீங்கள் இதை கொடிக்கம்பத்தில் ஓடுகிறீர்களா?
2
00:00:40,594 --> 00:00:42,204
நான் போகிறேன்.
3
00:00:42,334 --> 00:00:45,468
CBP வந்தது.
அவர்கள் ஒரு அறிக்கையை விரும்புகிறார்கள்.
4
00:00:47,427 --> 00:00:49,298
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
5
00:00:50,342 --> 00:00:52,214
இதில் நமது நிலைப்பாடு என்ன?
6
00:00:53,389 --> 00:00:56,087
எல்லோரும் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவர்களின் FBI சான்றுகள்.
7
00:00:56,174 --> 00:00:57,698
நாங்கள் ஒரு கடத்தல் வளையத்தில் உளவுத்துறையை வைத்திருந்தோம்
8
00:00:57,828 --> 00:01:00,483
என்று ஒன்றுடன் ஒன்று
DEA விசாரணையுடன்,
9
00:01:00,614 --> 00:01:02,703
மற்றும் எங்களால் முடியவில்லை
அதை பற்றி பேச
10
00:01:02,790 --> 00:01:05,357
ஆபத்து ஆபத்துக்காக
இரகசிய முகவர்கள்
11
00:01:05,532 --> 00:01:08,273
இன்னும் களத்தில். பெறுங்கள்...
12
00:01:08,404 --> 00:01:10,667
அதே பக்கத்தில் Gutierrez கிடைக்கும்.
13
00:01:12,147 --> 00:01:13,540
எனவே, அறிக்கை இல்லை.
14
00:01:14,366 --> 00:01:16,107
அறிக்கை இல்லை.
15
00:01:29,120 --> 00:01:31,209
தலைவரே, இது உங்கள் தவறு அல்ல.
16
00:01:34,822 --> 00:01:37,651
கேட்க வேண்டிய கேள்வி...
17
00:01:37,781 --> 00:01:41,263
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பாளா
நாம் அவளை காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை என்றால்?
18
00:02:13,513 --> 00:02:14,601
[ஜோசி]
ஒரு காலம் இருந்தது
19
00:02:14,775 --> 00:02:17,386
நான் என் தந்தையை நினைத்தேன்
இப்படி...
20
00:02:19,257 --> 00:02:21,216
... அசையாத சக்தி.
21
00:02:21,346 --> 00:02:22,826
நான் மற்ற குழந்தைகளின் தந்தைகளைப் பார்ப்பேன்
22
00:02:23,000 --> 00:02:25,176
மற்றும் அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடையதை விட மிகவும் குறைவு.
23
00:02:26,700 --> 00:02:29,180
பெரிய மனிதர்களும் கூட
சிறியதாக தோன்றியது.
24
00:02:29,267 --> 00:02:31,226
நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
25
00:02:32,532 --> 00:02:34,925
நான் இனி என்ன பார்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
26
00:02:37,624 --> 00:02:39,626
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
உன்னுடையதை பார்க்கும் போது?
27
00:02:39,756 --> 00:02:41,497
உம்...
28
00:02:43,020 --> 00:02:44,761
என்னுடையதை நான் அறிந்ததில்லை.
29
00:02:46,023 --> 00:02:47,547
எனக்கு ஒரு மாற்றாந்தாய் இருந்தார்
30
00:02:47,634 --> 00:02:50,288
எங்கோ இடையில் இருந்தவர்...
31
00:02:52,029 --> 00:02:55,076
ஒரு பெரிய சகோதரர் மற்றும் சிறந்தவர்
மாமா நீங்கள் அன்பாக இருக்கலாம்.
32
00:02:56,251 --> 00:02:58,296
நண்பனைப் போல.
33
00:03:00,211 --> 00:03:01,822
ஆனால் எனக்கு 16 வயதில் அவர் இறந்துவிட்டார்.
34
00:03:01,952 --> 00:03:03,650
எப்படி?
35
00:03:03,780 --> 00:03:06,130
ஓ... [பெருமூச்சு]
36
00:03:06,304 --> 00:03:10,091
நான் அவரையும் ஒரு நண்பரையும் கண்டேன்
37
00:03:10,265 --> 00:03:13,703
தலையின் பின்பகுதியில் சுடப்பட்டது
ஒரு இரயில் சுவிட்ச்யார்டில்.
38
00:03:15,792 --> 00:03:17,402
அது அப்படி இல்லை
குற்றப்பிரிவின்
39
00:03:17,533 --> 00:03:20,928
தீர்க்க கடினமாக முயற்சி செய்தேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
40
00:03:21,102 --> 00:03:23,060
மன்னிக்கவும்.
41
00:03:23,191 --> 00:03:25,497
வாழ்க்கை என்பது தேர்வுகள்.
42
00:03:26,803 --> 00:03:29,676
கெட்டவற்றை உருவாக்குதல்
என் குடும்பத்தின் சிறப்பு.
43
00:03:31,678 --> 00:03:33,549
இப்போது, அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.
44
00:03:35,551 --> 00:03:38,336
எங்களுக்கு தேவையில்லை
என் குடும்பத்தைப் பற்றி பேச.
45
00:03:38,467 --> 00:03:41,339
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
46
00:03:42,166 --> 00:03:44,125
நான் கவலைப்படக் கூடாது.
47
00:03:46,301 --> 00:03:48,738
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.
48
00:03:50,392 --> 00:03:52,742
அதனால் நான் ஏன்
இதை செய்ய பயமா?
49
00:03:56,703 --> 00:03:59,183
உங்களுக்கு பிடித்தது எது
அவருடன் நினைவு?
50
00:04:02,622 --> 00:04:04,754
நான் மெக்சிகோவில் இருந்தேன்.
51
00:04:08,540 --> 00:04:10,412
எனக்கு ஒன்பது வயது.
52
00:04:13,023 --> 00:04:15,460
நாங்கள் என் மாமாவின் ஹாசிண்டாவில் இருந்தோம்.
53
00:04:15,547 --> 00:04:17,941
நாங்கள் படம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தோம்,
54
00:04:18,072 --> 00:04:20,248
மற்றும் என் அம்மா எங்களை விரும்பினார்
அனைத்தும் குதிரைகளில்.
55
00:04:20,335 --> 00:04:24,382
நான், என் சகோதரி, என் அப்பா,
56
00:04:24,513 --> 00:04:28,256
என் மாமா, அவரது மனைவி,
அவரது இரண்டு மகன்கள்.
57
00:04:28,343 --> 00:04:32,521
மேலும் அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள்.
58
00:04:34,349 --> 00:04:35,263
ஒரு வயது இருக்கலாம்.
59
00:04:35,393 --> 00:04:37,613
அவளால் நடக்கவே முடியவில்லை.
60
00:04:37,744 --> 00:04:41,138
அப்படியே தடுமாறினாள்
பழைய குடிகாரன் போல்
61
00:04:41,269 --> 00:04:44,664
எல்லாவற்றையும் தட்டுகிறது
மற்றும் கீழே விழுகிறது.
62
00:04:44,794 --> 00:04:47,275
மற்றும் என் அத்தை
அவளை ஒரு குதிரையில் ஏற்றினான்.
63
00:04:47,405 --> 00:04:50,757
மற்றும் குதிரை புறப்படுகிறது
64
00:04:50,931 --> 00:04:54,674
குழந்தையுடன்
அதன் முதுகில். மற்றும்...
65
00:04:55,979 --> 00:04:58,460
..எல்லோரும் ஸ்லோ மோஷனில் பார்த்தோம்
66
00:04:58,634 --> 00:05:01,332
இந்த குழந்தை இருந்தது
தரையில் ஆறடி விழுகிறது.
67
00:05:05,554 --> 00:05:08,557
என் தந்தை குதிரையை ஓட்டினார்,
68
00:05:08,688 --> 00:05:11,647
அதிலிருந்து குதித்து,
69
00:05:11,821 --> 00:05:14,998
குழந்தையை பிடிக்கிறது
தரையில் இருந்து ஆறு அங்குலங்கள் இருக்கலாம்
70
00:05:15,172 --> 00:05:17,479
அவளை இழுத்தான்
அவரது மார்பில் மற்றும் உருண்டு.
71
00:05:20,612 --> 00:05:22,658
குழந்தைக்கு கீறல் ஏற்படவில்லை.
72
00:05:24,181 --> 00:05:26,009
ஆனால் பயமாக இருந்தது
அவளின் மலம்,
73
00:05:26,140 --> 00:05:27,794
அதனால் அவள் அழுதாள்.
74
00:05:27,924 --> 00:05:29,360
எனவே அவர் அவளை என் அத்தையிடம் ஒப்படைத்தார்,
75
00:05:29,447 --> 00:05:31,145
என் அம்மாவைப் பார்த்து,
76
00:05:31,232 --> 00:05:34,409
"ஒருவேளை நன்றாக இருக்கலாம்
யாரோ குழந்தையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்"
77
00:05:34,539 --> 00:05:39,544
குதிரையில் இருந்து குதித்தது போல
குழந்தைகளை எல்லா நேரத்திலும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
78
00:05:45,594 --> 00:05:47,204
அவர் அழியாதவர் என்று நினைத்தேன்.
79
00:05:48,423 --> 00:05:51,731
அங்கே, ஓ...
80
00:05:51,905 --> 00:05:56,170
உளவியல் படிப்பு உள்ளது
கட்டிட ஆதாரங்களில்.
81
00:05:57,345 --> 00:05:59,521
உங்கள் தந்தை கூறுகிறார்
அவர் இருந்த மனிதராக எப்போதும் இருப்பார்
82
00:05:59,695 --> 00:06:01,784
அவரைப் பற்றிய உங்கள் அன்பான நினைவில்.
83
00:06:01,915 --> 00:06:03,438
அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்யாவிட்டால்,
84
00:06:03,612 --> 00:06:06,093
பின்னர் அது மோசமானது.
85
00:06:06,267 --> 00:06:07,616
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் இருந்த வயது
86
00:06:07,747 --> 00:06:09,487
அந்த நினைவு உருவான போது.
87
00:06:12,534 --> 00:06:14,666
எனவே...
88
00:06:14,797 --> 00:06:17,321
[பெருமூச்சு]
89
00:06:17,495 --> 00:06:19,846
...உன்னை நீயே நினைவூட்ட வேண்டும்.
உனக்கு ஒன்பது வயது இல்லை.
90
00:06:19,976 --> 00:06:21,369
நீ ஒரு பெண்.
91
00:06:22,631 --> 00:06:26,635
மேலும் அவன் பாதி மனிதன்
அப்படியானால், நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள்.
92
00:06:27,636 --> 00:06:29,420
[மோப்பம்]
93
00:06:32,641 --> 00:06:34,469
எனக்கு தேவைப்படலாம்
இந்த பாடத்தை எடுக்க.
94
00:06:34,643 --> 00:06:36,514
[சிரிக்கிறார்]
95
00:06:36,645 --> 00:06:38,690
அதனால் ஏற்படும் அனைத்து துயரங்களையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
என்னை டேட்டிங் காப்பாற்று. [சிரிக்கிறார்]
96
00:06:38,821 --> 00:06:41,693
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அதை இன்னும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது.
97
00:06:41,824 --> 00:06:42,999
ஆம். நீங்கள் செய்யும் போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
98
00:06:43,130 --> 00:06:45,219
[சிரிக்கிறார்]
99
00:06:45,349 --> 00:06:47,003
ஆம்.
100
00:06:50,311 --> 00:06:52,313
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
101
00:06:54,315 --> 00:06:57,231
இன்று காலை அது நடக்க வேண்டும்.
102
00:06:57,318 --> 00:06:58,754
ஒரு நாள் பின் தங்கியுள்ளோம்.
103
00:07:00,495 --> 00:07:02,671
உங்கள் தந்தை மிகவும் புத்திசாலி.
அவர் கண்டுபிடித்துவிடுவார்
104
00:07:02,845 --> 00:07:04,847
இது உண்மையில் விரைவானதல்ல,
105
00:07:04,978 --> 00:07:07,241
அவர் ஏற்கனவே இல்லை என்றால்.
106
00:07:07,328 --> 00:07:09,504
பின்னர் அவர் ஆச்சரியப்படத் தொடங்குவார்
இது உண்மையில் என்ன.
107
00:07:15,423 --> 00:07:18,078
[டெனிஸ்] நீங்கள் போடவில்லை என்றால்
அதன் மீது ஆர்னிகா, பீட், அது வடுவாக இருக்கும்.
108
00:07:18,208 --> 00:07:19,035
நான் கவலைப்படவில்லை.
109
00:07:19,122 --> 00:07:20,776
சரி, நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
110
00:07:20,907 --> 00:07:22,865
சுமார் மூன்று ஆண்டுகளில்,
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் பத்தில் அக்கறை கொள்வீர்கள்.
111
00:07:22,996 --> 00:07:24,301
[பீட்]
எனக்கு வேண்டாம் என்றேன்!
112
00:07:24,432 --> 00:07:25,955
[டெனிஸ்]
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே குணமாகியிருக்க வேண்டும்.
113
00:07:26,086 --> 00:07:27,348
ஆனால் இங்கே ஒரு யோசனை,
சண்டை போடாதே,
114
00:07:27,478 --> 00:07:29,176
மற்றும் எதுவும் இருக்காது
குணமடைய வேண்டும்.
115
00:07:29,306 --> 00:07:31,613
- அம்மா, நான் அதை எடுக்கவில்லை.
- அவர் அதை எடுக்கவில்லை, அன்பே.
116
00:07:32,744 --> 00:07:34,050
பிடிப்பவர் அவர் மீது குற்றம் சாட்டினார்.
சரியா, நண்பா?
117
00:07:34,137 --> 00:07:35,356
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
118
00:07:35,530 --> 00:07:36,879
அவர் அதை எடுக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.
119
00:07:37,010 --> 00:07:38,750
[டெனிஸ்]
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பால் வேண்டுமா, அன்பே?
120
00:07:38,881 --> 00:07:41,231
- [சாம்] அது உண்மையான பாலா?
- இது பாதாம் பால், தேன்.
121
00:07:41,362 --> 00:07:43,320
[டெய்லன்]
உலகம் இப்போது மிகவும் சிதைந்துள்ளது,
122
00:07:43,451 --> 00:07:45,148
சுருக்கப்பட்ட சாற்றை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம்
123
00:07:45,235 --> 00:07:47,150
பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பாதாம்
மற்றும் கார்ன் சிரப் "பால்."
124
00:07:47,281 --> 00:07:49,587
இருந்து சாறு
ஒரு பழம் அல்லது விதை ஒரு சாறு,
125
00:07:49,761 --> 00:07:52,503
பால் அல்ல. நான்
பசுவின் பால் போல
126
00:07:52,677 --> 00:07:54,114
ஒரு பசுவின் பாலூட்டிகளில் இருந்து,
127
00:07:54,244 --> 00:07:55,419
எங்கே அனைத்து
உண்மையான பால் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.
128
00:07:55,506 --> 00:07:56,725
நீங்கள் மிகவும் அடிப்படையானவர்.
129
00:07:56,856 --> 00:07:58,422
பசுவின் பால் குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது,
130
00:07:58,596 --> 00:08:00,381
மற்றும் நீங்கள் போதுமான வயதாக இருந்தால்
அதைப் பற்றி எனக்கு விரிவுரை செய்ய,
131
00:08:00,468 --> 00:08:02,426
நீங்கள் நிச்சயமாக போதுமான வயதாகிவிட்டீர்கள்
குளிர்சாதன பெட்டிக்கு நடக்க
132
00:08:02,557 --> 00:08:04,298
- மற்றும் அதைப் பெறுங்கள்.
- நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
133
00:08:04,472 --> 00:08:06,126
என் குழந்தைப் பருவத்தின் ஒரு பகுதி
நீங்கள் ஒரு முழு சூனியக்காரி போல் செயல்படுகிறீர்கள்
134
00:08:06,256 --> 00:08:07,562
நான் கூட்டை விட்டு வெளியேறுவதை உறுதி செய்ய
பட்டப்படிப்பு முடிந்ததும்.
135
00:08:07,736 --> 00:08:09,738
[டெனிஸ் கேலி] ஆம், உண்மையில்,
136
00:08:09,825 --> 00:08:11,131
நீங்கள் மேடையில் நடக்கும் நிமிடம்,
137
00:08:11,261 --> 00:08:13,133
உங்கள் பைகள் நிரம்பியிருக்கும்
மறுபுறம், காத்திருக்கிறது.
138
00:08:13,263 --> 00:08:14,395
அப்பா!
139
00:08:14,525 --> 00:08:16,353
ஏய், நீ ஆடு
கூட்டில் ஒரு குச்சி,
140
00:08:16,484 --> 00:08:18,442
- ஒரு ஹார்னெட் வெளியே வரும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
- [டெனிஸ்] என்னை மீண்டும் ஒரு பிச் என்று அழைக்கவும்.
141
00:08:18,573 --> 00:08:20,140
நான் "சூனியக்காரி" என்றேன். அப்பா!
142
00:08:20,227 --> 00:08:23,273
- [தொலைபேசி அதிர்கிறது]
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
143
00:08:24,535 --> 00:08:25,797
[அமைதியாக] ஃபக்.
144
00:08:27,887 --> 00:08:29,149
எப்போது ஆனேன் என்று தெரியவில்லை
145
00:08:29,279 --> 00:08:30,367
இரண்டாம் தர குடிமகன்
என் சொந்த வீட்டில்.
146
00:08:30,498 --> 00:08:31,978
ஒரு நிமிடம் வேண்டும் என்றேன்!
147
00:08:34,502 --> 00:08:37,505
உங்கள் தந்தையின் அலுவலகம் அழைக்கும் போது,
நீ அவனை விட்டுவிடு.
148
00:08:37,592 --> 00:08:38,941
ஆம்.
149
00:08:39,072 --> 00:08:40,769
♪ அச்சுறுத்தும், நாடக இசை ♪
150
00:08:41,117 --> 00:08:43,076
♪
151
00:08:44,729 --> 00:08:46,862
அவளை ஒரு விமானத்தில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
152
00:08:53,477 --> 00:08:55,479
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]
153
00:08:58,656 --> 00:09:00,571
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
154
00:09:00,920 --> 00:09:03,096
♪
155
00:09:10,625 --> 00:09:12,496
அவர்கள் சி-4 ஐ ட்ரோன்களுக்கு கட்டினர்
156
00:09:12,627 --> 00:09:14,455
மற்றும் டைவ்-குண்டு வீசியது
விமானம் தாங்கி கப்பல்கள் போன்றவை.
157
00:09:14,585 --> 00:09:16,848
எங்கள் கதையைப் பெற வேண்டும்
நேராக, சரியா?
158
00:09:16,979 --> 00:09:18,589
அட, சீதை. மிகவும் தாமதமானது.
159
00:09:18,720 --> 00:09:20,417
ஒரு கெட்ட வார்த்தையும் சொல்லாதே.
160
00:09:20,504 --> 00:09:21,853
வழி, நண்பர்களே.
161
00:09:22,028 --> 00:09:23,464
நான் சில குழப்பங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
162
00:09:23,594 --> 00:09:25,074
- என் நாளில், ஆனால் இது ...
- இது எங்கள் யோசனை அல்ல
163
00:09:25,205 --> 00:09:26,641
IEDகளை இடுவதற்கு
புலம்பெயர்ந்த பாதையில், ஆலன்.
164
00:09:26,728 --> 00:09:28,164
எங்களிடம் கேட்டிருந்தால்,
நாங்கள் உங்களிடம் சொல்லியிருப்போம்,
165
00:09:28,251 --> 00:09:30,079
முழு
புணர்ந்த இடம் வெட்டப்பட்டது.
166
00:09:30,210 --> 00:09:31,689
அதனால் தான்
நாங்கள் இங்கு சுற்றி திரிவதில்லை.
167
00:09:31,820 --> 00:09:33,256
[ஜோ] நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
இது அமெரிக்கா.
168
00:09:33,387 --> 00:09:36,694
எங்கும் இடமில்லை
நாங்கள் சுற்றி வளைக்க மாட்டோம், ஆலன்.
169
00:09:36,868 --> 00:09:38,653
உங்களுக்கு ஆசாமிகள் இருந்ததா
உங்கள் வேலையைச் செய்கிறேன்,
170
00:09:38,783 --> 00:09:40,916
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை
முதல் இடத்தில்.
171
00:09:41,047 --> 00:09:42,831
ஆம், நம் கைகளில் அமர்ந்திருப்பது போல
என்பது எங்களின் புத்திசாலித்தனமான யோசனை.
172
00:09:43,005 --> 00:09:45,094
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
மயக்க தயாராக இருங்கள்
173
00:09:45,181 --> 00:09:47,053
கதையுடன் குடுத்து உலகம்
என்று இதை விளக்குகிறது.
174
00:09:47,183 --> 00:09:48,968
கதை இல்லை,
175
00:09:49,055 --> 00:09:50,795
மற்றும் எந்த அறிக்கையும் இருக்காது.
176
00:09:50,926 --> 00:09:52,710
எங்களிடம் முகவர்கள் உள்ளனர்
தலைமறைவு வேலை,
177
00:09:52,841 --> 00:09:54,234
மற்றும் அறிக்கைகள்
அவர்களின் உயிருக்கு ஆபத்து
178
00:09:54,364 --> 00:09:56,410
- மற்றும் விசாரணையைத் தடுக்கிறது.
- சரி.
179
00:09:56,540 --> 00:09:57,759
ஆம்.
180
00:09:58,978 --> 00:10:01,241
எவ்வளவு தூரம் என்று பார்ப்போம்
நீங்கள் அந்த ஃபக்கிங் பந்தை உதைக்கலாம்.
181
00:10:03,721 --> 00:10:05,549
அந்த ஜீனியின்
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
182
00:10:05,680 --> 00:10:07,029
மீண்டும் பாட்டிலில் பிழிய வேண்டும்.
183
00:10:07,160 --> 00:10:09,249
நாம் சுட வேண்டும்
எங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்து எரிப்புகளும்.
184
00:10:09,336 --> 00:10:11,468
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
185
00:10:11,599 --> 00:10:13,253
[பெருமூச்சு]
186
00:10:13,383 --> 00:10:15,472
நான் அழைக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
எனது விருப்பங்களின் பட்டியல்.
187
00:10:22,088 --> 00:10:23,480
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் இல்லாமல் அவர் வாழ முடியும்
188
00:10:23,567 --> 00:10:24,742
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு?
189
00:10:24,873 --> 00:10:27,006
வெறும் மேலோட்டமானது. இது மோசமானது,
190
00:10:27,136 --> 00:10:29,095
- ஆனால் அது மேலோட்டமானது.
- பின்னர் விலகிச் செல்லுங்கள்.
191
00:10:32,272 --> 00:10:33,751
உங்களுக்கு தெரியும்.
192
00:10:36,624 --> 00:10:38,104
இப்படித்தான் விளையாடுகிறார்கள்.
193
00:10:38,234 --> 00:10:40,541
இப்படித்தான் எப்போதும் விளையாடுவார்கள்.
194
00:10:42,673 --> 00:10:44,545
அவர்களின் தொழில்நுட்பம் மேம்பட்டது.
195
00:10:46,025 --> 00:10:49,985
உங்களுக்கு தெரியும், அது இருந்தது
பயண கம்பிகள் மற்றும் குழாய் குண்டுகள்.
196
00:10:50,116 --> 00:10:52,727
இப்போது அது தற்கொலை அங்கி
குடுத்து சரக்கு மீது.
197
00:10:53,902 --> 00:10:55,251
ஆம், இது எனக்குப் புதியது.
198
00:11:03,477 --> 00:11:06,393
மெடிவாக் ஒரு நாள் தாமதமானது
மற்றும் ஒரு டாலர் ஃபக்கிங் ஷார்ட்.
199
00:11:07,785 --> 00:11:09,091
[ஜோ]
அது மெடிவாக் இல்லை.
200
00:11:09,178 --> 00:11:11,398
அது எனக்கானது.
201
00:11:11,572 --> 00:11:13,356
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪
202
00:11:13,704 --> 00:11:16,316
♪
203
00:11:40,209 --> 00:11:41,863
♪ வியத்தகு, ஆட்கொள்ளும் இசை ♪
204
00:11:41,950 --> 00:11:44,170
♪
205
00:12:12,676 --> 00:12:14,852
♪
206
00:12:40,095 --> 00:12:41,792
♪ பதட்டமான, நாடக இசை ♪
207
00:12:42,141 --> 00:12:44,230
♪
208
00:13:06,687 --> 00:13:08,515
Buenos dias.
209
00:13:08,645 --> 00:13:10,169
பியூனோஸ் தியாஸ், அப்பா.
210
00:13:17,872 --> 00:13:20,266
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா, நீங்கள் படிக்கலாம்
கணினியில் அந்த கட்டுரைகள்.
211
00:13:20,440 --> 00:13:22,093
எல்லா மரங்களையும் நினைத்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள்.
212
00:13:22,224 --> 00:13:25,967
இதுவரை யாரும் மரத்தை கொன்றதில்லை
ஒரு செய்தித்தாள் செய்ய.
213
00:13:26,141 --> 00:13:28,752
இந்த காகிதம் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
ஒரு மரத்தின் அனைத்து குப்பைகளும்
214
00:13:28,926 --> 00:13:32,147
அது வெட்டப்பட்ட பிறகு
பலகைகள் மற்றும் பலகைகளாக.
215
00:13:32,278 --> 00:13:35,933
செய்தித்தாள்கள் ஹாட் டாக்
மர வியாபாரம், chiquita.
216
00:13:37,805 --> 00:13:39,981
[சிரிக்கிறார்]
217
00:13:43,767 --> 00:13:45,247
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
218
00:13:45,378 --> 00:13:47,249
இது என் கடைசி துணை,
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.
219
00:13:47,380 --> 00:13:49,686
புகையை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
220
00:13:49,817 --> 00:13:51,340
நல்ல வாசனை என்று நினைக்கிறேன்.
221
00:13:53,734 --> 00:13:55,475
யார் இந்த பெண், ம்ம்?
222
00:13:55,605 --> 00:13:57,607
மேலே என்ன இது?
223
00:13:59,174 --> 00:14:01,263
அவள், உம்...
224
00:14:01,394 --> 00:14:03,047
காதலியா?
225
00:14:03,178 --> 00:14:04,266
ம்ம்?
226
00:14:05,528 --> 00:14:07,878
இந்த புதிய காதல்
யாருடைய கையை நீ பிடிக்கவில்லை.
227
00:14:08,009 --> 00:14:09,315
நீ பார்க்காத கண்கள்,
228
00:14:09,445 --> 00:14:10,881
இல்லாத கண்களால்
உன்னை பார்.
229
00:14:11,012 --> 00:14:13,232
இந்த பிரச்சனை...
230
00:14:14,537 --> 00:14:17,236
அதைப் பற்றி பேசலாம்.
231
00:14:17,366 --> 00:14:19,412
ஏனெனில் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இன்னும் அதில் இருக்கிறீர்கள்.
232
00:14:24,678 --> 00:14:26,114
அவர்களுக்கு தெரியும்.
233
00:14:26,201 --> 00:14:27,855
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪
234
00:14:27,985 --> 00:14:30,292
"அவர்களுக்குத் தெரியும்."
235
00:14:31,598 --> 00:14:32,599
"அவர்கள்" யார்?
236
00:14:32,686 --> 00:14:34,427
அவர்களுக்கு தெரியும்.
237
00:14:35,471 --> 00:14:37,256
"அவர்கள்" யார்?
238
00:14:40,433 --> 00:14:42,565
அவர்களுக்கு தெரியும், அப்பா,
உங்களிடம் ஏன் கணினி இல்லை.
239
00:14:42,652 --> 00:14:45,046
- "அவர்கள்" யார்?
- இந்த வீட்டை நீங்கள் எப்படி வாங்குகிறீர்கள்?
240
00:14:45,220 --> 00:14:46,743
இந்த ஊழியர்களுக்கு நீங்கள் எப்படி பணம் கொடுக்கிறீர்கள்?
241
00:14:46,830 --> 00:14:48,832
இது என் வீடு!
242
00:14:48,963 --> 00:14:51,792
யாரும் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்பதில்லை.
நான் கேள்விகள் கேட்கிறேன்!
243
00:14:52,880 --> 00:14:54,316
"அவர்கள்" யார்?
244
00:14:55,839 --> 00:14:57,711
"அவர்கள்" யார்?!
245
00:14:58,929 --> 00:15:01,280
[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]
246
00:15:04,892 --> 00:15:08,243
"அவர்கள்" யார்?
247
00:15:09,853 --> 00:15:11,681
சிஐஏ.
248
00:15:11,768 --> 00:15:12,900
WHO?
249
00:15:12,987 --> 00:15:17,339
சிஐஏ சிறப்பு நடவடிக்கைகள்.
250
00:15:19,385 --> 00:15:21,865
இது பக்கவாட்டில் செல்கிறது
நேற்று.
251
00:15:21,996 --> 00:15:23,824
மார்ஷல்களை நகர்த்த தயாராகுங்கள்.
252
00:15:23,954 --> 00:15:25,739
ஈராக்கில் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள்.
253
00:15:27,741 --> 00:15:28,916
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
254
00:15:29,046 --> 00:15:30,744
ம்ம்?
255
00:15:30,831 --> 00:15:32,441
உங்கள் உதவி.
256
00:15:32,615 --> 00:15:33,573
எதனுடன்?
257
00:15:33,703 --> 00:15:35,444
அல்வாரோ.
258
00:15:36,619 --> 00:15:38,055
அல்வாரோ.
259
00:15:38,186 --> 00:15:39,709
அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் அப்பா.
260
00:15:42,538 --> 00:15:44,366
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்.
261
00:15:45,411 --> 00:15:47,238
ஏய். ஏய், ஏய்.
நாம் அங்கு சென்றால்,
262
00:15:47,413 --> 00:15:48,936
நாங்கள் திரும்புவோம்
இந்த முழு குடுத்து விஷயம்
263
00:15:49,066 --> 00:15:50,198
- தலைகீழாக.
- ஆமாம்.
264
00:15:50,329 --> 00:15:52,505
எங்களிடம் இன்னும் க்ரூஸ் மாடியில் இருக்கிறார்.
265
00:15:52,635 --> 00:15:55,377
விளையாடுவதற்கு இது நமக்குத் தேவை
ஒரு செயலியை அவிழ்ப்பதற்கு முன்.
266
00:15:55,508 --> 00:15:57,118
இது ஏற்கனவே தலைகீழாக உள்ளது.
267
00:15:57,248 --> 00:15:58,554
ஃபக்கிங் ஜோ கெட் ஹார்ன்.
268
00:15:58,641 --> 00:16:00,556
- நாங்கள் முயற்சி செய்து வருகிறோம்.
- ஃபக்.
269
00:16:00,643 --> 00:16:02,123
கியர் அப். தயாராகுங்கள்.
270
00:16:02,253 --> 00:16:03,994
நான் வீட்டைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
271
00:16:05,126 --> 00:16:08,912
[பாப்லோ]
நான் உங்களுக்கு சிஐஏ பற்றி சொல்கிறேன்.
272
00:16:10,087 --> 00:16:14,831
ஜூலை 2000 இல், ஹெராயின் இருந்தது
கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட்டது
273
00:16:14,962 --> 00:16:17,094
அமெரிக்காவில் இருந்து.
274
00:16:17,225 --> 00:16:19,793
கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போனது.
275
00:16:19,880 --> 00:16:22,839
பிறகு 9/11.
276
00:16:22,970 --> 00:16:27,844
பின்னர் உங்கள் சிஐஏ நிதியளித்தது
ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள ஒவ்வொரு போராளிகளும்
277
00:16:27,975 --> 00:16:29,890
மற்றும் ஒவ்வொரு பாப்பி வயல்
அவர்கள் நடலாம்
278
00:16:30,020 --> 00:16:31,457
அவர்கள் மீண்டும் ஒரு மருந்தைக் கொண்டு வந்தனர்
279
00:16:31,544 --> 00:16:33,415
என்று செயலற்று இருந்தது
ஒரு தசாப்தத்திற்கு.
280
00:16:33,502 --> 00:16:35,939
அது உங்கள் சிஐஏ.
281
00:16:36,070 --> 00:16:38,812
அவர்கள் போதைப்பொருளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
282
00:16:40,335 --> 00:16:42,903
மேலும் அவர்கள் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை
சில தெற்கு டெக்சாஸ் காங்கிரஸ் பெண்
283
00:16:43,033 --> 00:16:45,471
வாழும்
$6 மில்லியன் டாலர் வீடு
284
00:16:45,601 --> 00:16:48,169
எல்லையில் இருந்து அரை மணி நேரம்.
285
00:16:49,300 --> 00:16:52,391
அதனால் அவர்கள் உங்கள் தொழிலை சிதைத்து விடுகிறார்கள்.
286
00:16:52,521 --> 00:16:53,957
அவர்கள் உண்மையில் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அதையும் சிதைத்தது,
287
00:16:54,044 --> 00:16:55,611
உங்களுக்கு எந்த விருப்பமும் கொடுக்கவில்லை.
288
00:16:55,698 --> 00:16:57,265
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
289
00:16:57,352 --> 00:16:59,006
நீ என்னிடம் சொல்லாதே
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
290
00:16:59,093 --> 00:17:00,834
நான் விரும்புவது அதுவல்ல.
291
00:17:02,662 --> 00:17:05,534
அப்பா, தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
292
00:17:07,057 --> 00:17:08,058
[உறுமல்]
293
00:17:08,189 --> 00:17:10,713
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
294
00:17:11,061 --> 00:17:12,933
♪
295
00:17:15,109 --> 00:17:16,937
இது "எப்படி" என்பதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும்
மலம் நிறைந்திருக்கிறதா என் மகளே?"
296
00:17:17,111 --> 00:17:19,635
என்ற கேள்வி சுற்றி வருகிறது
உங்கள் மண்டை ஓட்டில்.
297
00:17:19,983 --> 00:17:22,725
♪
298
00:17:28,252 --> 00:17:30,864
[டயர்கள் சத்தம்]
299
00:17:36,130 --> 00:17:37,827
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [உறுமல்]
300
00:17:42,092 --> 00:17:44,051
எனக்கு வீடு கிடைத்தது. கொல்லைப்புறம்.
301
00:17:47,097 --> 00:17:49,099
அங்கே குடுத்து உட்காருங்க.
302
00:17:49,273 --> 00:17:51,101
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪
303
00:17:51,450 --> 00:17:53,669
♪
304
00:17:55,758 --> 00:17:59,675
உங்கள் சகோதரர் அல்வாரோ கரில்லோ,
லாஸ் டைக்ரஸின் தலைவர்.
305
00:17:59,849 --> 00:18:01,982
நீ ஒரு துண்டாக இருக்கிறாய்
தனது பணத்தை சலவை செய்பவர்.
306
00:18:03,200 --> 00:18:05,159
இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு நல்ல வணிகம்.
307
00:18:05,289 --> 00:18:07,030
விருப்பம் எண் ஒன்று:
நாங்கள் உங்களை இப்போது கைது செய்கிறோம்,
308
00:18:07,204 --> 00:18:10,381
உங்கள் சொத்துக்களை கைப்பற்றத் தொடங்குங்கள்
உங்களை உள்ளூரில் வைக்கவும்.
309
00:18:10,512 --> 00:18:12,427
நீங்கள் இரவை நீடிக்க மாட்டீர்கள்,
அது உனக்கு தெரியும்.
310
00:18:13,950 --> 00:18:15,561
விருப்பம் எண் இரண்டு:
311
00:18:15,735 --> 00:18:17,606
ஒரு வெளிநாட்டு செயற்பாட்டாளர்
ஒன்று நிதியளிக்கப்பட்டது
312
00:18:17,780 --> 00:18:21,088
அல்லது திட்டமிடப்பட்டது அல்லது இரண்டும்
கொலை மற்றும் கடத்தல்.
313
00:18:21,175 --> 00:18:22,916
எங்களுக்கு அவர் வேண்டும்.
314
00:18:23,046 --> 00:18:25,048
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
315
00:18:25,179 --> 00:18:28,008
எங்களால் எத்தனை பேரைக் கொடுக்க முடியவில்லை
கிலோகிராம் நீங்கள் எல்லைக்கு மேல் டிரக்.
316
00:18:28,182 --> 00:18:30,358
வெவ்வேறு ஏஜென்சி.
317
00:18:30,445 --> 00:18:31,577
உங்கள் சகோதரர் இணக்கமாக இருக்க முடியும்,
318
00:18:31,707 --> 00:18:33,404
சரியாக செய்து கொண்டே இருங்கள்
அவர் என்ன செய்கிறார்.
319
00:18:33,579 --> 00:18:35,581
நாங்கள் ஒரு பிடி கொடுக்கவில்லை.
320
00:18:35,711 --> 00:18:38,409
அவர் இனி ஒருபோதும் உங்களை நம்பமாட்டார்.
321
00:18:38,497 --> 00:18:40,716
எனவே நாங்கள் உங்களை வைப்போம்
சாட்சி பாதுகாப்பில்,
322
00:18:40,803 --> 00:18:43,240
இந்த வீட்டை விற்க உதவுங்கள்
உங்கள் பணம் அனைத்தையும் புனல்
323
00:18:43,371 --> 00:18:45,591
புதிய கணக்குகளில்
புதிய பெயரில்,
324
00:18:45,765 --> 00:18:47,767
மற்றும் நீங்கள் தொடர்ந்து வாழ முடியும்
ஒரு ராஜாவின் வாழ்க்கை
325
00:18:47,854 --> 00:18:50,160
ஏதோ ஒரு கோட்டையில்
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்.
326
00:18:51,292 --> 00:18:54,077
மலைகளை எதிர்பார்க்கலாம்
மற்றும் ஒரு டன் பனி.
327
00:18:55,383 --> 00:18:56,689
உங்களிடம் சுமார் 30 வினாடிகள் உள்ளன
328
00:18:56,819 --> 00:18:59,256
ஒரு முடிவை எடுக்க
அது உங்களுக்காக உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்.
329
00:18:59,430 --> 00:19:01,215
முன்னால் இருவர் இறங்கினர்.
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
330
00:19:01,345 --> 00:19:04,044
பனி இல்லை. என் மனைவி குளிரை வெறுக்கிறாள்.
331
00:19:04,174 --> 00:19:07,743
உங்களிடம் இரண்டு பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர்
தெருவில் உள்ள வீட்டில்.
332
00:19:07,830 --> 00:19:09,005
அவர்களின் பணிமாற்றம் எப்போது விடுவிக்கப்படும்?
333
00:19:09,179 --> 00:19:10,790
ஷிப்ட் 7:00 முதல் 7:00 வரை.
334
00:19:10,920 --> 00:19:12,182
[டெக்ஸ்]
உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள்?
335
00:19:12,313 --> 00:19:14,445
நான்கு. [உறுமல்]
336
00:19:14,576 --> 00:19:16,404
பிறந்த தேதி என்ன
இளையவரின்?
337
00:19:16,535 --> 00:19:17,927
- [உதைகள்]
- [கத்துகிறார்]
338
00:19:18,058 --> 00:19:19,320
ஜூலை 16, 2004.
339
00:19:19,407 --> 00:19:21,061
வேலைக்காரியைக் கண்டுபிடி. அவளது போனை எடு.
340
00:19:21,191 --> 00:19:23,193
அவளை வாழ்க்கை அறையில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
மனைவி.
341
00:19:23,280 --> 00:19:24,673
- உடற்பயிற்சி கூடம்.
- எவ்வளவு நேரம்?
342
00:19:24,847 --> 00:19:26,719
- ஷ்-அவள் 10:00 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தாள்.
- மேலே.
343
00:19:28,503 --> 00:19:29,852
அவரது கழுதையை வாழ்க்கை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
344
00:19:29,983 --> 00:19:31,027
[க்ரூஸ்]
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
345
00:19:31,158 --> 00:19:32,812
ஏய். நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.
346
00:19:32,942 --> 00:19:33,987
நான் அவரிடம் கேட்டேன்.
347
00:19:34,074 --> 00:19:35,728
உங்களுக்கு பதில் தேவை என்று நினைத்தேன்.
348
00:19:35,902 --> 00:19:37,381
எனக்கு ஒரு பதில் தேவைப்பட்டது,
ஆனால் உன்னிடமிருந்து எனக்கு அது தேவைப்படவில்லை.
349
00:19:37,512 --> 00:19:38,731
அவரிடமிருந்து எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
350
00:19:38,861 --> 00:19:40,559
நீ பின்னாயா
என் சகோதரியும் இப்போது?
351
00:19:41,864 --> 00:19:43,779
மிகவும் பொதுவானது
நான்கு இலக்க கடவுக்குறியீடு
352
00:19:43,866 --> 00:19:45,781
பிறந்த தேதி ஆகும்
மூத்த குழந்தையின்.
353
00:19:45,912 --> 00:19:47,435
இரண்டாவது மிகவும் பொதுவானது
இளையவரின் பிறந்த தேதி,
354
00:19:47,566 --> 00:19:50,960
மற்றும் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
உங்கள் பிறந்த நாள்.
355
00:19:53,267 --> 00:19:54,834
[கதவு திறக்கிறது]
356
00:19:55,965 --> 00:19:57,053
[கதவு மூடுகிறது]
357
00:19:57,140 --> 00:19:59,055
- ஆ!
- [முணுமுணுப்பு]
358
00:19:59,229 --> 00:20:02,058
[சிணுங்குதல்]
359
00:20:02,189 --> 00:20:03,669
ஷ், ஷ்ஷ். அமைதியான.
360
00:20:06,541 --> 00:20:07,977
நீங்கள் நலம்.
361
00:20:08,108 --> 00:20:09,544
[அழுகை]
362
00:20:09,675 --> 00:20:11,720
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். ஷ்ஷ். ரிலாக்ஸ்.
363
00:20:14,636 --> 00:20:17,030
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]
புணர்ச்சியா?
364
00:20:19,423 --> 00:20:21,687
[அழுகை தொடர்கிறது]
365
00:20:23,340 --> 00:20:24,211
என்னடா இது?
366
00:20:24,341 --> 00:20:25,908
- ஆமா?
- [சிணுங்குதல்]
367
00:20:26,082 --> 00:20:27,083
எழுந்திரு.
368
00:20:27,214 --> 00:20:28,911
- [மூச்சுத்திணறல், சிணுங்குதல்]
- ஷ்ஷ்!
369
00:20:29,085 --> 00:20:30,130
என்னடா இது?
370
00:20:30,260 --> 00:20:31,697
இல்லை-இல்லை-நான் பேசவில்லை--
371
00:20:31,784 --> 00:20:32,480
- என்னுடன் விளையாட வேண்டாம்.
- எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.
372
00:20:32,611 --> 00:20:33,873
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,
373
00:20:34,003 --> 00:20:35,657
எல்லா வாரமும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்.
374
00:20:35,744 --> 00:20:38,138
யார் கேட்கிறார்கள்?
375
00:20:38,268 --> 00:20:39,618
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?
376
00:20:39,705 --> 00:20:41,141
ஆம்.
377
00:20:41,271 --> 00:20:42,838
ஆம், ஆம், ஆம், நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.
378
00:20:43,012 --> 00:20:44,840
நீங்கள்.
379
00:20:44,971 --> 00:20:46,537
நானா?
380
00:20:46,668 --> 00:20:48,061
நானா? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
381
00:20:48,148 --> 00:20:50,498
ஆம். நீங்கள்.
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
382
00:20:50,585 --> 00:20:53,327
-இதை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?
- நீங்கள்.
383
00:20:53,457 --> 00:20:54,850
-எந்த துறை?
- [தடுமாற்றம்]
384
00:20:54,981 --> 00:20:56,678
DEA.
385
00:20:56,765 --> 00:20:58,462
- i¡Nombre del hombre!
- குடி--
386
00:20:58,593 --> 00:20:59,899
குட்டிரெஸ். குட்டிரெஸ்.
387
00:21:01,727 --> 00:21:03,598
சரி, என்னை குடு.
388
00:21:03,729 --> 00:21:05,731
- [சிணுங்குதல்]
- அர்ரிபா. Arriba. நகர்த்தவும்.
389
00:21:05,861 --> 00:21:08,472
குடுத்து உட்காருங்க. ஷ்ஷ்!
390
00:21:10,953 --> 00:21:12,738
இந்த அவலத்தை நாம் அமைதிப்படுத்த வேண்டும்
ஃபக் டவுன்.
391
00:21:12,868 --> 00:21:14,740
இது ஒரு மோசமான பேரழிவு
இப்போதே.
392
00:21:14,827 --> 00:21:16,785
இரண்டாவது பாதுகாப்பு மாற்றம் தொடங்குகிறது
ஒன்பது மணி நேரத்தில்.
393
00:21:16,916 --> 00:21:18,395
துப்புரவு பணியாளர்கள் வந்தோம்
20 நிமிடங்களில் வந்து சேரும்.
394
00:21:18,569 --> 00:21:21,747
எங்களுக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன, டெக்ஸ்.
வேலைக்காரி வயர் செய்யப்பட்டாள்.
395
00:21:22,486 --> 00:21:24,358
DEA தொடர்பு உள்ளது.
396
00:21:24,532 --> 00:21:25,751
யாரென்று யூகிக்கவும்.
397
00:21:25,881 --> 00:21:28,014
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
- எம்.எம்.
398
00:21:28,101 --> 00:21:29,319
மலம்.
399
00:21:29,450 --> 00:21:31,539
[வரி ஒலிக்கிறது]
400
00:21:31,626 --> 00:21:33,106
♪ அமைதியான, பதட்டமான இசை ♪
401
00:21:33,454 --> 00:21:35,804
♪
402
00:21:35,935 --> 00:21:37,153
[தானியங்கு குரல்]
உங்கள் அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது--
403
00:21:37,284 --> 00:21:38,764
அடடா, ஜோ.
404
00:21:39,590 --> 00:21:42,550
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
405
00:21:50,427 --> 00:21:51,777
இது எனது தனிப்பட்டது.
406
00:21:51,864 --> 00:21:53,996
ஆமாம், வேலை ஃபோன்
வேலை செய்யவில்லை முதலாளி.
407
00:21:54,170 --> 00:21:55,215
என்ன?
408
00:21:59,610 --> 00:22:01,525
என்ன ஆச்சு?
409
00:22:06,792 --> 00:22:07,793
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்,
410
00:22:07,967 --> 00:22:09,577
இது பாதுகாப்பான வரி அல்ல.
411
00:22:09,664 --> 00:22:11,100
எங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன
இந்த டல்லாஸ் ஒப்பந்தத்தில்.
412
00:22:11,231 --> 00:22:12,580
ஒன்று முதல் பத்து?
413
00:22:12,754 --> 00:22:14,364
ஓ, நாங்கள் பத்து மணிக்கு இருக்கிறோம், முதலாளி.
414
00:22:14,451 --> 00:22:16,018
கவர் வெளிப்பட்டது.
415
00:22:16,105 --> 00:22:17,672
பூனைக்குட்டி சமரசம் செய்து கொண்டது.
நாங்கள் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது.
416
00:22:17,803 --> 00:22:19,805
தளம் பாதுகாப்பானது
ஆனால் எங்களால் தாங்க முடியாது.
417
00:22:19,892 --> 00:22:22,503
எங்களுக்கு ஒன்பது மணி நேர கடிகாரம் உள்ளது
ஒரு திருத்தம் செய்ய
418
00:22:22,677 --> 00:22:24,723
பின்னர் இயக்கவும்
அந்தத் திருத்தம்.
419
00:22:24,810 --> 00:22:26,594
மறுபரிசீலனை செய்யவா அல்லது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கவா?
420
00:22:26,725 --> 00:22:29,162
மீண்டும் கண்டுபிடிப்பு.
எங்களுக்கு ஒரு புதிய ஒப்பந்தம் தேவை.
421
00:22:30,990 --> 00:22:32,426
யோசனைகள் உள்ளதா?
422
00:22:32,556 --> 00:22:34,515
இல்லை, அது மேலே உள்ளது
என் சம்பள தரம், மேடம்.
423
00:22:34,602 --> 00:22:36,386
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதற்கு நகர்த்த வேண்டும்
424
00:22:36,473 --> 00:22:38,519
பாதுகாப்பான இடம், ஆனால் இங்கே
தி ஃபக்கிங் கிக்கர், மேடம்.
425
00:22:38,693 --> 00:22:41,391
பணியாளர் ஒரு சொத்து
மற்றொரு குழுவிற்கு.
426
00:22:41,565 --> 00:22:42,958
நீங்கள் உடனிருந்த ஒரு குழு.
427
00:22:43,045 --> 00:22:44,830
மற்றும் அவளுடைய தொடர்பு
உங்கள் புதிய நண்பர்.
428
00:22:44,960 --> 00:22:46,832
முதல் எழுத்து ஜி?
429
00:22:46,962 --> 00:22:48,834
முதல் எழுத்து ஜி. ஆம், மேடம்.
430
00:22:51,401 --> 00:22:53,708
பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
431
00:22:53,839 --> 00:22:56,189
பின்னர் பாதுகாப்பான வரிசையில் செல்லுங்கள்
மற்றும் கைலை பதிவிறக்கவும்
432
00:22:56,363 --> 00:22:57,581
எல்லாவற்றிலும்.
433
00:22:57,712 --> 00:22:58,974
ஆம். ஆமாம், ரோஜர் அது.
434
00:22:59,061 --> 00:23:00,671
மற்றும், உம்...
435
00:23:00,802 --> 00:23:02,456
மன்னிக்கவும், மேடம்.
அது மிக வேகமாக நரகத்திற்குச் சென்றது.
436
00:23:02,586 --> 00:23:04,240
[மூச்சுமூச்சு]
437
00:23:05,676 --> 00:23:08,027
என்ன ஆச்சு?
438
00:23:13,902 --> 00:23:15,817
[உறுமல்]
439
00:23:20,213 --> 00:23:22,084
ஃபக்.
440
00:23:33,879 --> 00:23:36,490
[மூச்சுமூச்சு]
441
00:23:46,761 --> 00:23:48,154
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]
442
00:23:48,284 --> 00:23:49,546
[பெருமூச்சு]
443
00:23:49,633 --> 00:23:50,852
நீங்கள் காற்றில் இருப்பது நல்லது.
444
00:23:51,026 --> 00:23:53,899
[ஜோ]
மேடம், நான் வயலில் ஒன்றை எடுத்தேன்.
445
00:23:54,029 --> 00:23:56,292
எனக்கு வேண்டும், ம்ம்...
446
00:23:56,379 --> 00:23:58,686
எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை குழு தேவை
என்னை சந்திக்க
447
00:23:58,817 --> 00:23:59,861
FBO இல்.
448
00:23:59,948 --> 00:24:01,123
வெற்றி பெற்ற இடம்?
449
00:24:01,254 --> 00:24:02,821
வலது பக்கம்.
450
00:24:02,951 --> 00:24:05,562
ஓ, அது கல்லீரலைக் கவ்வியது என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் இரத்தம் மிகவும் கருமையாக இருக்கிறது.
451
00:24:05,736 --> 00:24:07,173
மற்றும் வெளியேறவும் இல்லை.
452
00:24:07,303 --> 00:24:09,088
- துடிப்பு?
- காத்திருங்கள்.
453
00:24:14,310 --> 00:24:15,355
என்னை குடு.
454
00:24:15,485 --> 00:24:17,183
ஐம்பத்து இரண்டு.
455
00:24:17,313 --> 00:24:19,576
நான் உங்கள் விமானத்தை திசை திருப்புகிறேன்
சுதந்திரத்திற்கு. SRT செய்யும்
456
00:24:19,663 --> 00:24:21,143
உங்களை Womack இல் சந்திக்கிறேன்.
மெட் பை இருக்கிறதா
457
00:24:21,274 --> 00:24:22,275
- உங்கள் கிட்டில் உள்ளதா?
- இப்போது கிடைக்கிறது.
458
00:24:22,405 --> 00:24:23,580
ஒரு துளியை இயக்கவும்.
459
00:24:23,667 --> 00:24:24,799
[கோபைலட்]
மேடம், நலமா?
460
00:24:24,930 --> 00:24:26,540
- எங்களுக்கு மெட் அலர்ட் கிடைத்தது.
- [ஜோ] துப்பாக்கிச் சூடு.
461
00:24:26,627 --> 00:24:28,977
வலது பக்கம், வெளியேறவும் இல்லை.
462
00:24:29,891 --> 00:24:30,892
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
463
00:24:32,546 --> 00:24:34,374
நான் நீலை அழைக்க வேண்டும்.
464
00:24:34,504 --> 00:24:35,941
[மீட்]
இல்லை, எனக்கு மேலும் தகவல் தேவை.
465
00:24:36,071 --> 00:24:37,290
துணை விமானி இருக்கிறாரா?
466
00:24:37,420 --> 00:24:38,857
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
467
00:24:38,987 --> 00:24:40,075
அவர் எடுக்கட்டும்
உங்கள் இரத்த அழுத்தம்.
468
00:24:44,688 --> 00:24:46,168
51க்கு மேல் தொண்ணூற்றெட்டு.
469
00:24:46,299 --> 00:24:47,648
அவள் ஒரு அழகான பெண்.
470
00:24:47,778 --> 00:24:49,476
அது கொஞ்சம் குறைவு
நான் விரும்புவதை விட.
471
00:24:49,606 --> 00:24:51,652
ஜோ, நான் வேட்டையாடுகிறேன்
அருகில் ஒரு மருத்துவமனை.
472
00:24:51,782 --> 00:24:53,219
அது நுரையீரலைக் கவ்விவிட்டதாக நான் கவலைப்படுகிறேன்.
473
00:24:53,306 --> 00:24:54,437
எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா
ஒரு ஊசி டிகம்ப்ரஷன்?
474
00:24:54,568 --> 00:24:56,962
- அதாவது, நான்-நான்--
- நீங்கள் போகிறீர்கள்.
475
00:24:57,092 --> 00:24:59,747
ஊசி டிகம்ப்ரஷன் கிட்,
பையில் இருக்கிறது.
476
00:24:59,834 --> 00:25:01,662
அதைத் தேடுங்கள்.
477
00:25:02,663 --> 00:25:04,578
[கூர்மையான மூச்சை வெளியேற்று]
478
00:25:05,971 --> 00:25:07,363
[மூச்சிரைப்பு]
479
00:25:09,583 --> 00:25:10,889
[கோபைலட்]
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
480
00:25:11,933 --> 00:25:13,021
சரி.
481
00:25:13,195 --> 00:25:14,893
ஊசி உள்ளே செல்கிறது ...
482
00:25:16,851 --> 00:25:19,506
- ...இரண்டாவது இண்டர்கோஸ்டல் ஸ்பேஸ்.
- சரி, அது எது?
483
00:25:19,680 --> 00:25:22,422
இங்கேயே இருக்கிறது.
குருத்தெலும்பு தடிமனாக இருக்கும்.
484
00:25:22,509 --> 00:25:25,251
உங்களிடம் இருக்கும்
மிகவும் கடினமாக அழுத்த வேண்டும்.
485
00:25:25,381 --> 00:25:26,992
மற்றும் நேராக கீழே.
486
00:25:29,168 --> 00:25:31,997
டோன்ட் ஃபக்கிங் ப்ரேக்
அந்த விஷயம் என்னுள் அணைந்தது.
487
00:25:32,084 --> 00:25:33,259
சரி.
488
00:25:33,389 --> 00:25:34,956
தயாரா?
489
00:25:36,349 --> 00:25:38,220
- [விகாரங்கள்]
- [முணுமுணுப்பு]
490
00:25:40,614 --> 00:25:42,398
♪ மெதுவான, நம்பிக்கையூட்டும் இசை ♪
491
00:25:42,572 --> 00:25:43,834
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
492
00:25:43,965 --> 00:25:46,011
- [மூச்சுமூச்சு]
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
493
00:25:46,098 --> 00:25:47,708
இது மிகத் தொலைவான விஷயம்
494
00:25:47,838 --> 00:25:49,449
- பெரியவரிடம் இருந்து, நண்பா.
- என் பெயர் மைக்.
495
00:25:49,579 --> 00:25:52,104
நான் உன்னை தரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
முடிந்தவரை வேகமாக, சரியா?
496
00:25:52,234 --> 00:25:53,714
உனக்கு நான் வேண்டும், ஹோலர்.
497
00:25:53,888 --> 00:25:55,846
என்னை கீழே சுட்டிக்காட்டுகிறேன்.
498
00:25:55,934 --> 00:25:57,631
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- நன்றி, மைக்.
499
00:25:57,718 --> 00:25:59,154
[மீட்]
ஜோ, நான் உன்னை வழிமாற்றுகிறேன்
500
00:25:59,285 --> 00:26:02,549
பிலோக்ஸியில் உள்ள கீஸ்லருக்கு,
20 நிமிடங்கள்.
501
00:26:02,723 --> 00:26:05,508
நீங்கள் நிலையாக இருக்கும்போது,
நாங்கள் உங்களை வால்டர் ரீடிற்கு மாற்றுவோம்.
502
00:26:05,639 --> 00:26:07,467
நான் என் கணவரை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
503
00:26:07,597 --> 00:26:09,077
நான் வரிசையில் இருக்க வேண்டும், ஜோ.
504
00:26:09,208 --> 00:26:11,079
உங்கள் தனிப்பட்டதைப் பயன்படுத்தவும்.
505
00:26:13,038 --> 00:26:14,387
[ஆரவாரம்]
506
00:26:14,474 --> 00:26:15,779
அங்கே போ.
507
00:26:15,866 --> 00:26:18,608
அங்கே போ.
போ சார்லி!
508
00:26:20,959 --> 00:26:22,961
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
509
00:26:25,398 --> 00:26:27,313
ஏய்.
510
00:26:27,443 --> 00:26:29,271
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் அறிவேன்
அனைத்தையும் காணவில்லை
511
00:26:29,402 --> 00:26:31,273
சிறிய தருணங்கள்,
ஆனால் எங்கள் ஒன்பது வயதைப் பார்க்கிறேன்
512
00:26:31,404 --> 00:26:34,581
கால்பந்து விளையாடுவது இல்லை
கவலைப்பட வேண்டிய ஒன்று.
513
00:26:34,755 --> 00:26:37,149
வயதுகளுக்கான பொருத்தம்: பூஜ்யம்-பூஜ்யம்,
514
00:26:37,279 --> 00:26:40,326
- இன்னும் நான்கு வலிமிகு நிமிடங்கள் உள்ளன.
- நீல்?
515
00:26:40,456 --> 00:26:42,371
ஜோ, அது என்ன?
516
00:26:42,502 --> 00:26:43,633
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
517
00:26:43,764 --> 00:26:47,159
சூரியன் உதயமாகும்
518
00:26:47,289 --> 00:26:49,770
உங்களுடன் அமைகிறது.
519
00:26:49,900 --> 00:26:51,728
- அப்பா, என்ன--
- ஜோ, நலமா?
520
00:26:51,815 --> 00:26:54,253
பெண்கள் போகிறார்கள்
இதை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
521
00:26:56,342 --> 00:26:58,257
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
522
00:26:58,387 --> 00:27:00,172
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்.
523
00:27:00,302 --> 00:27:02,783
ஜோ, என்ன நடந்தது? ஜோ.
524
00:27:02,913 --> 00:27:03,827
நாங்கள் செய்யத் தொடங்குகிறோம்
எங்கள் வம்சாவளி, மேடம்.
525
00:27:03,914 --> 00:27:05,394
சீட் பெல்ட் போடவா?
526
00:27:05,525 --> 00:27:07,657
இங்கே, நகராதே, நகராதே.
நான் உன்னைப் பெற்றேன். மலம்.
527
00:27:07,788 --> 00:27:09,616
ஜோ.
528
00:27:09,790 --> 00:27:12,401
♪ துக்க இசை ♪
529
00:27:12,575 --> 00:27:14,055
ஜோ, நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
530
00:27:14,142 --> 00:27:16,362
இந்தப் பறவையைப் பெற வேண்டும்
மேல்தளத்தில்.
531
00:27:16,492 --> 00:27:17,493
[நீல்]
ஜோ.
532
00:27:17,624 --> 00:27:19,234
ஜோ!
533
00:27:19,408 --> 00:27:21,497
கோபுரம், இது
நவம்பர்-ஐந்து-ஒன்று-ஐந்து-ஒன்பது.
534
00:27:21,628 --> 00:27:22,890
நீங்கள் SRT இல் ETA?
535
00:27:22,977 --> 00:27:24,805
[கோபுரம்]
ஏழு நிமிடங்கள், நான்சி.
536
00:27:24,935 --> 00:27:26,763
ஒரு ஈ.எம்.எஸ்.
இதை வெட்டுகிறோம்
537
00:27:26,894 --> 00:27:28,591
- மிகவும் நெருக்கமாக.
- ரோஜர், நான்சி.
538
00:27:28,678 --> 00:27:30,593
எல்லா ஓடுபாதைகளுக்கும் நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
உங்கள் அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
539
00:27:30,724 --> 00:27:31,768
[நீல்]
ஜோ!
540
00:27:31,899 --> 00:27:34,075
[மூச்சுமூச்சு]
541
00:27:38,558 --> 00:27:40,212
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [வாகனம் நெருங்குகிறது]
542
00:27:42,257 --> 00:27:43,954
♪ ஆழ்ந்த இசை ♪
543
00:27:44,303 --> 00:27:46,261
♪
544
00:27:58,056 --> 00:28:00,101
குட்டிரெஸ் ஒரு மச்சம் போல் இருக்கிறார்.
545
00:28:00,232 --> 00:28:03,278
அது ஏன் இல்லை
எனக்கு ஆச்சரியமா?
546
00:28:04,671 --> 00:28:06,281
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
547
00:28:06,412 --> 00:28:07,848
நான் அவரை வாகனத்தில் ஏற்றிச் செல்ல விரும்புகிறேன்
எங்களுடன் மீண்டும் தளத்திற்கு,
548
00:28:07,978 --> 00:28:10,024
பின்னர் நான் உண்மையை வெல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த தாய்வழியில் இருந்து.
549
00:28:10,155 --> 00:28:12,592
எங்களின் சீதையை வையுங்கள்.
நகர்த்த ஆயத்தமாகலாம்.
550
00:28:14,115 --> 00:28:17,249
சரி... நீங்கள் அடித்தீர்கள்
இப்போது பெரிய நேரம்.
551
00:28:17,379 --> 00:28:18,902
உடைகள் பறக்கின்றன
லாங்லியில் இருந்து.
552
00:28:19,077 --> 00:28:21,209
அவர்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்
உன்னுடன் ஒரு பெரிய பேச்சு.
553
00:28:21,296 --> 00:28:23,168
நான் வேண்டும்
அவர்களுடன் ஒரு பெரிய பேச்சு.
554
00:28:23,298 --> 00:28:25,779
சரி, இன்று
உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள். போகலாம்.
555
00:28:25,866 --> 00:28:27,302
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
556
00:28:27,476 --> 00:28:30,349
நான் அழிக்கப்படவில்லை
இன்னும் காட்சியை காலி செய்ய வேண்டும்.
557
00:28:30,436 --> 00:28:33,134
எனக்கு மூத்தவரிடம் இருந்து அனுமதி வேண்டும்.
558
00:28:33,221 --> 00:28:34,831
அவர் உங்களைத் தெளிவுபடுத்தினார்.
559
00:28:35,005 --> 00:28:36,659
உங்கள் முதலாளி என் முதலாளி அல்ல.
560
00:28:36,790 --> 00:28:38,966
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி
உங்கள் முதலாளி இல்லையா?
561
00:28:40,141 --> 00:28:43,362
வாருங்கள். போகலாம்.
562
00:28:44,493 --> 00:28:46,147
[குட்டிரெஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
563
00:28:51,979 --> 00:28:53,807
நான் அதை பின்னால் வைக்கிறேன்.
564
00:28:53,937 --> 00:28:55,200
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
565
00:28:56,853 --> 00:28:59,029
♪ தீவிர இசை ♪
566
00:28:59,378 --> 00:29:01,336
♪
567
00:29:04,383 --> 00:29:05,558
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
568
00:29:15,263 --> 00:29:18,179
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?
569
00:29:18,353 --> 00:29:19,702
[கைல்]
உங்களுக்கு தெரியும், சட்ட அமலாக்கத்தில்,
570
00:29:19,833 --> 00:29:21,878
யாராவது போது
புரட்டுவதில் சிக்கிக் கொள்கிறது,
571
00:29:22,009 --> 00:29:23,663
ஒருவேளை அவர்கள் சிறைக்குச் செல்லலாம்
572
00:29:23,750 --> 00:29:25,882
ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டியிருக்கலாம்
மீண்டும் புரட்டவும்,
573
00:29:26,013 --> 00:29:28,624
ஆனால் நீங்கள் பிடிபடும்போது
எங்கள் விளையாட்டில் புரட்டுகிறது...
574
00:29:30,278 --> 00:29:32,541
...நாங்கள் வளைக்கப் போகிறோம்
உன்னிடமிருந்து ஒவ்வொரு பொய்யும்
575
00:29:32,672 --> 00:29:34,413
பின்னர் நாங்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறோம்.
576
00:29:34,500 --> 00:29:36,415
பின்னர் நாங்கள் போகிறோம்
உன்னை அரைக்க
577
00:29:36,502 --> 00:29:38,243
மற்றும் தோட்டத்தை உரமாக்குங்கள்
குவாண்டனாமோவில்
578
00:29:38,330 --> 00:29:39,679
உன் குடுத்து கழுதையுடன்.
579
00:29:39,809 --> 00:29:41,768
நீ பேசுகிறாயா?
580
00:29:41,855 --> 00:29:44,292
[உறுமல்]
581
00:29:44,379 --> 00:29:45,772
[கைல்]
தளத்திற்கு மூன்று மணி நேரப் பயணம்.
582
00:29:45,902 --> 00:29:47,382
அவ்வளவுதான்
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
583
00:29:47,513 --> 00:29:49,776
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல முடியாது,
காரணம் பொய்
584
00:29:49,950 --> 00:29:54,737
இது என் தப்பான தொழில்,
நான் செய்வதில் நான் சிறந்தவன்.
585
00:30:01,570 --> 00:30:03,485
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
586
00:30:06,749 --> 00:30:08,751
[மைக்]
எனக்கு உயிர்கள் எதுவும் இல்லை.
587
00:30:08,882 --> 00:30:12,712
கண்கள் விரிந்திருக்கும்.
588
00:30:12,799 --> 00:30:14,975
[அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்] ஓ, அவளை அடிக்காதே
அந்த துடுப்புகளுடன்.
589
00:30:15,062 --> 00:30:16,672
- இது இரத்த இழப்பை நிறுத்தாது.
- [மைக்] இரத்த இழப்பு இல்லை.
590
00:30:16,803 --> 00:30:19,153
[அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்] இது ஒரு ஜி.எஸ்.டபிள்யூ
வெளியேறவில்லை, இரத்தம் உட்புறமானது.
591
00:30:19,284 --> 00:30:22,069
சரி, ஓடுவோம்
ஒரு படிக சொட்டுநீர், ஒரு லிட்டர்.
592
00:30:22,200 --> 00:30:23,984
கொஞ்சம் ஆக்ஸிஜன் கிடைக்குமா?
593
00:30:25,551 --> 00:30:27,335
[காற்று வீசுகிறது]
594
00:30:27,466 --> 00:30:28,467
அவளை எழுப்புவோம்.
595
00:30:38,912 --> 00:30:40,914
- [கதவு மூடுகிறது]
- [ரோட்டார் சுழல்]
596
00:30:53,318 --> 00:30:55,102
[பெருமூச்சு]
597
00:30:55,798 --> 00:30:57,670
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
598
00:30:57,844 --> 00:31:00,368
வழியில் அவள் புத்துயிர் பெற வேண்டியிருந்தது.
அவள் இப்போது அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறாள்.
599
00:31:00,499 --> 00:31:02,805
குடும்பத்தினருக்கு என்ன தெரியும்?
600
00:31:02,936 --> 00:31:04,938
வழியில் எனக்கு கணவர் இருக்கிறார்.
601
00:31:05,025 --> 00:31:06,679
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறீர்களா?
602
00:31:06,809 --> 00:31:08,985
அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். அதாவது,
அவர் தடைகளை அறிந்தவர்,
603
00:31:09,072 --> 00:31:10,422
மற்றும் அவர் உதவியாக இருக்க முடியும்.
604
00:31:10,509 --> 00:31:12,598
- யாருக்குத் தெரியும்?
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
605
00:31:12,685 --> 00:31:15,992
ஜோ அவருடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
கேட்காத அளவுக்கு அவருக்குத் தெரியும்.
606
00:31:16,166 --> 00:31:18,560
எனவே, நான் இங்கு என்ன நடக்கிறேன்?
607
00:31:18,691 --> 00:31:21,171
ஒரு சலசலப்பு பார்த்தது. இது முன்னணி கதை
ஒரு மெதுவான திங்கட்கிழமை.
608
00:31:21,259 --> 00:31:22,782
இது மிக மோசமானது
சாத்தியமான கலவை.
609
00:31:22,912 --> 00:31:24,174
கவர் பிடித்து இருக்கிறதா?
610
00:31:24,349 --> 00:31:25,698
இதுவரை.
611
00:31:25,785 --> 00:31:27,395
[கதவு மூடுகிறது]
612
00:31:31,834 --> 00:31:34,228
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் பின் பாக்கெட்டுக்கு.
613
00:31:35,273 --> 00:31:37,231
முகவர் DEA அனுப்பினார்--
614
00:31:37,362 --> 00:31:39,973
உறுப்பினராக வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
கரிலோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
615
00:31:40,103 --> 00:31:42,105
வேலைக்காரி. அவன் அவளை வயர்டு செய்தான்.
616
00:31:42,280 --> 00:31:43,672
இரண்டு தற்கொலைப் பயணங்களுக்கு எங்களை அழைத்துச் சென்றார்
617
00:31:43,846 --> 00:31:46,153
மற்றும் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தவில்லை
வீட்டில் அவரது தகவல்.
618
00:31:46,284 --> 00:31:48,416
எனவே, அவருக்கு வேலைக்காரி இருந்தால்,
619
00:31:48,503 --> 00:31:50,984
பாதுகாப்பு போடப்பட்டது அவருக்குத் தெரியும்
தெரு முழுவதும்.
620
00:31:52,942 --> 00:31:55,249
அது அவருக்குத் தெரியும்
பாதுகாப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
621
00:31:55,423 --> 00:31:57,904
மேலும் அவர் அதில் எதையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
622
00:31:58,034 --> 00:31:59,297
இது எப்படி தெரியுமா?
623
00:31:59,427 --> 00:32:01,473
விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடைகின்றன
எல்லா இடங்களிலும் தவிர.
624
00:32:01,603 --> 00:32:02,822
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
625
00:32:02,952 --> 00:32:05,520
நாங்கள் இதை அவர்கள் மீது திருப்புகிறோம்.
626
00:32:05,651 --> 00:32:07,653
அவர்களே இருந்தார்கள்
அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றச் சொன்னார்.
627
00:32:07,783 --> 00:32:10,220
அவர்கள்தான் அப்படி இருந்தார்கள்
பின்வரும் விவரத்தை அங்கீகரிக்கிறது
628
00:32:10,351 --> 00:32:12,179
முதல் இடத்தில் ஜோ மீது.
629
00:32:12,310 --> 00:32:14,747
ஆமாம், நான் செய்கிறேன்
அதை இயக்குவதை விட அதிகம்.
630
00:32:14,877 --> 00:32:17,227
நான் அவர்களை அடிப்பேன்
அதனுடன் தலைக்கு மேல்.
631
00:32:18,446 --> 00:32:21,101
- [தட்டி]
- [கதவு திறக்கிறது]
632
00:32:21,231 --> 00:32:24,191
என்று சொல்லி ஆரம்பிக்கிறேன்
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன் என்று
633
00:32:24,278 --> 00:32:25,801
- பற்றி--
- [கதவு மூடுகிறது]
634
00:32:25,888 --> 00:32:28,021
[செய்தி தொகுப்பாளர்]
FBI இன் கூட்டு அறிக்கை,
635
00:32:28,108 --> 00:32:30,284
DOJ மற்றும் DEA
636
00:32:30,415 --> 00:32:32,460
மிகவும் சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது
உணர்திறன் இயல்பு
637
00:32:32,547 --> 00:32:34,941
செயல்பாட்டின்
மற்றும் ஆழ்ந்த கவலைகள்
638
00:32:35,071 --> 00:32:37,073
அதைப் பற்றி விவாதிக்கிறேன்
ஆபத்தை விளைவிக்கும்
639
00:32:37,204 --> 00:32:39,380
தலைமறைவு முகவர்களின் வாழ்க்கை
640
00:32:39,511 --> 00:32:41,513
இன்னும் களத்தில்,
ஆனால் நமக்கு என்ன தெரியும்
641
00:32:41,643 --> 00:32:43,253
இது மிகப்பெரியது
உயிர் இழப்பு
642
00:32:43,341 --> 00:32:46,344
ஒரு கூட்டாட்சி நிறுவனத்திற்கு
மோசமான சோதனையில் இருந்து
643
00:32:46,474 --> 00:32:48,694
டேவிடியன் கிளையில்
கலவை சில 30
644
00:32:48,824 --> 00:32:50,913
- ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
- இந்த கட்டத்தில்,
645
00:32:51,044 --> 00:32:52,828
நீங்கள் மீறியுள்ளீர்கள்
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு உத்தரவாதமும்
646
00:32:52,915 --> 00:32:55,091
நாங்கள் அனுமதித்தபோது நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்
இந்த நடவடிக்கை.
647
00:32:55,222 --> 00:32:57,920
காத்திருங்கள், நாங்கள் செயல்படுகிறோம்
இப்போது செயல்பாட்டில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
648
00:32:58,051 --> 00:32:59,835
- நீங்கள் முதலில் கேட்டது --
- அது யாருடைய தவறு?
649
00:32:59,922 --> 00:33:01,794
- இது எங்களுடையது அல்ல.
- [ஹாலர்] CIA நியமித்ததா?
650
00:33:01,924 --> 00:33:03,883
வேறு ஒரு துணை இயக்குனர்
எங்கள் கடைசி சந்திப்பிலிருந்து?
651
00:33:03,970 --> 00:33:06,668
சிறப்புச் செயல்பாடுகளைச் செய்தார் --
குறிப்பாக உங்கள் திட்டம்--
652
00:33:06,799 --> 00:33:08,409
மர்மமான முறையில் தன்னை கண்டுபிடித்து
கட்டுப்பாட்டின் கீழ்
653
00:33:08,496 --> 00:33:10,629
நிற்காத மக்கள்
இந்த அறையில்??
654
00:33:10,759 --> 00:33:12,892
எங்களுக்கு ஒரு பணி வழங்கப்பட்டது:
காங்கிரஸ் பெண்ணை திருப்பி அனுப்புங்கள்
655
00:33:13,022 --> 00:33:14,328
நாங்கள் என்ன செய்தோம்.
656
00:33:14,459 --> 00:33:16,330
பிறகு எங்களுக்கு பணி கொடுத்தீர்கள்
ஊடுருவல்
657
00:33:16,461 --> 00:33:17,984
மிகப்பெரியது
குற்றவியல் அமைப்பு
658
00:33:18,114 --> 00:33:19,725
எங்கள் நெருங்கிய அண்டை வீட்டிற்குள்
659
00:33:19,855 --> 00:33:21,379
ஒரு சொத்துடன்
நம் விருப்பப்படி அல்ல,
660
00:33:21,509 --> 00:33:23,468
ஏஜென்சிகளுடன்
என்று நாங்கள் குறிப்பாக எச்சரித்தோம்
661
00:33:23,598 --> 00:33:25,295
- உடன் வேலை செய்வதற்கு எதிராக.
- உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது
662
00:33:25,383 --> 00:33:26,906
ஒரு வெற்று காசோலை
வளங்கள் மற்றும் சொத்துக்களுக்கு,
663
00:33:27,036 --> 00:33:29,125
மற்றும் நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
நமது ராணுவத்தை உறுதி செய்கிறது
664
00:33:29,212 --> 00:33:31,693
ஈராக்கில் அதன் முதல் போருக்கு
ஒரு தசாப்தத்தில்,
665
00:33:31,780 --> 00:33:33,869
பின்னர் ஓடவும்
மெக்சிகோவில் இரவு நேர சோதனை
666
00:33:33,956 --> 00:33:35,958
மனித கடத்தல் நடவடிக்கையில்
667
00:33:36,132 --> 00:33:37,786
மற்றும் தொந்தரவு செய்யாதே
கடத்தப்பட்ட மனிதர்களை மீட்பது
668
00:33:37,917 --> 00:33:39,353
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்கும் போது.
669
00:33:39,484 --> 00:33:41,790
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] நாங்கள் உள்ளே அனுப்பப்பட்டோம்
எட்டு பேர் கொண்ட குழுவுடன்
670
00:33:41,921 --> 00:33:44,184
மற்றும் இன்டெல் ஒரு மாநிலத்திலிருந்து
சட்ட அமலாக்க நிறுவனம்
671
00:33:44,314 --> 00:33:45,533
அது உங்களால் கட்டளையிடப்பட்டது!
672
00:33:45,620 --> 00:33:47,753
நாங்கள் ஒருபோதும் ஆணையிடவில்லை
எந்த அளவுருக்கள்
673
00:33:47,883 --> 00:33:50,799
உங்கள் மரணதண்டனைக்கு
பணிகள், தவிர்த்தல் தவிர
674
00:33:50,930 --> 00:33:53,585
இணை சேதம்
மற்றும் உங்கள் கவர் பராமரிக்க,
675
00:33:53,715 --> 00:33:56,152
உங்களிடம் உள்ள இரண்டும்
முற்றிலும் மீறப்பட்டது.
676
00:33:56,239 --> 00:33:57,110
அது ஒரு முட்டாள்தனம்!
677
00:33:57,240 --> 00:33:59,199
வாருங்கள். எல்லாரும் உட்காருங்க.
678
00:33:59,329 --> 00:34:02,202
வாருங்கள், கீழே உட்காருங்கள்.
679
00:34:02,332 --> 00:34:06,075
இப்போது, நாம் எப்படி
இதிலிருந்து நகரவா?
680
00:34:06,206 --> 00:34:07,425
ம்ம்?
681
00:34:07,555 --> 00:34:09,992
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்
அசல் நோக்கம்
682
00:34:10,123 --> 00:34:11,385
இந்த பணியின்
என்று என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
683
00:34:11,559 --> 00:34:13,300
என்ன கொடுமை அது.
684
00:34:13,387 --> 00:34:15,302
இப்போது, என்ன நடக்கிறது
உங்கள் சிங்கம் போது
685
00:34:15,433 --> 00:34:17,391
மெக்ஸிகோவில் உள்ளது,
686
00:34:17,478 --> 00:34:19,828
இருக்கும் இடம்
சட்டத்தின் ஆட்சி இல்லை,
687
00:34:19,959 --> 00:34:23,571
உங்கள் QRF போது என்ன நடக்கும்
நூற்றுக்கும் ஒன்றுக்கும் அதிகமாக உள்ளது
688
00:34:23,658 --> 00:34:26,705
பார்க்கும் ஒரு தேசத்தில்
உங்கள் செயல்கள்
689
00:34:26,792 --> 00:34:28,794
ஒரு குற்றமாக
690
00:34:28,968 --> 00:34:31,187
மற்றும் ஒரு போர் நடவடிக்கை, ஒரே நேரத்தில்?
691
00:34:31,318 --> 00:34:32,798
நாங்கள் ஒரு இரகசியமானவர்கள்
அமைப்பு சார்--
692
00:34:32,885 --> 00:34:35,235
உங்களால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
அந்த கோரிக்கையை இனி செய்யுங்கள்.
693
00:34:35,365 --> 00:34:37,411
- நீயே போ.
- [ஹாலர்] உங்களுக்குத் தெரியாதா?
694
00:34:37,542 --> 00:34:39,021
கட்டளைச் சங்கிலியின்
இந்த அறையில்?
695
00:34:39,152 --> 00:34:40,414
நீங்கள் அதன் அடிப்பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்,
696
00:34:40,588 --> 00:34:42,547
எனவே சிலவற்றைக் காட்டு
குடுத்து மரியாதை, பைரன்.
697
00:34:42,634 --> 00:34:44,374
[முல்லின்ஸ்]
சரி, சரி.
698
00:34:44,505 --> 00:34:45,463
வாருங்கள்.
699
00:34:45,593 --> 00:34:48,161
இப்போது, எங்களிடம் உள்ளது
பேரழிவுகளின் தொடர்
700
00:34:48,248 --> 00:34:50,380
அடங்கியிருக்க வேண்டும்.
701
00:34:50,468 --> 00:34:52,165
மேலும் நான் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
702
00:34:52,252 --> 00:34:54,602
இந்த செயல்பாடு செயல்படுத்தக்கூடியதாக இருந்தால்,
703
00:34:54,689 --> 00:34:57,300
மற்றும் சரியாக என்ன
எதிர்கால அபாயங்கள்.
704
00:34:57,475 --> 00:35:00,086
என்னால் முடிந்தால், நாங்கள் தொடர்பு கொண்டுள்ளோம்
705
00:35:00,260 --> 00:35:01,783
டல்லாஸில் கரில்லோவுடன்.
706
00:35:01,870 --> 00:35:04,003
எங்களிடம் ஒரு சிங்கம் உள்ளது
மற்றும் நிழல்--
707
00:35:04,090 --> 00:35:05,831
அவை உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன.
708
00:35:05,961 --> 00:35:07,659
உள்ளே சென்றதும்,
அவர்கள் சமரசம் செய்யப்பட்டனர்
709
00:35:07,833 --> 00:35:11,010
பாதுகாப்பு பணியாளர்களால்
அறுவை சிகிச்சைக்கு தெரியவில்லை.
710
00:35:11,140 --> 00:35:12,577
- அவர்கள் ஏன் தெரியவில்லை?
- இரண்டு காரணங்கள்.
711
00:35:12,707 --> 00:35:14,666
எங்களுக்கு ஒரு காலக்கெடு வழங்கப்பட்டது
செருக வேண்டிய நாட்கள்,
712
00:35:14,796 --> 00:35:16,885
எங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கவில்லை
என்னுடைய சரியான இன்டெல்.
713
00:35:16,972 --> 00:35:20,193
மற்றும் இரண்டு, DEA முகவர்
எங்கள் பணிக்குழுவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
714
00:35:20,280 --> 00:35:22,761
ஒரு தகவல் தருபவர் வேலை செய்கிறார்
கரில்லோ தோட்டத்தில்.
715
00:35:22,891 --> 00:35:26,286
இந்த தகவல் மறைக்கப்பட்டது
எங்களிடமிருந்து, வேண்டுமென்றே.
716
00:35:26,460 --> 00:35:28,288
எனவே, இது எல்லாவற்றையும் வழங்குகிறது
717
00:35:28,418 --> 00:35:29,811
இந்த கட்டத்தில் நாங்கள் செய்துள்ளோம்
சமரசம் செய்தபடி,
718
00:35:29,942 --> 00:35:32,771
மற்றும் ஒவ்வொரு எதிர்கால செயல்பாடும்
அத்துடன் சமரசம் செய்து கொண்டார்.
719
00:35:32,858 --> 00:35:34,642
சமரசம் என்று வரையறுக்கவும்.
720
00:35:34,773 --> 00:35:37,210
கரிலோ உடல் ரீதியாக
எங்கள் சிங்கத்தை தாக்கியது,
721
00:35:37,297 --> 00:35:40,082
நமது நிழலை ஏற்படுத்தியது
தலையிட வேண்டும்,
722
00:35:40,169 --> 00:35:42,868
இது QRF ஐ கட்டாயமாக்கியது
காட்சியைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
723
00:35:43,042 --> 00:35:45,827
QRF ஒன்று கரிலோவை அகற்றியுள்ளது
மற்றும் தகவல் தருபவர்
724
00:35:45,958 --> 00:35:48,700
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு
மற்றும் QRF இருவர் ரிமாண்ட் செய்யப்பட்டனர்
725
00:35:48,830 --> 00:35:50,745
சமரசம் செய்யப்பட்ட முகவர்
காவலில்
726
00:35:50,876 --> 00:35:52,312
- பேரின்பத்தில்--
- [மேசன்] நாங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
727
00:35:52,442 --> 00:35:53,835
ஒரு கூட்டாட்சி முகவரை தடுத்து வைக்க.
728
00:35:53,966 --> 00:35:55,663
யு.எஸ். கோட் 2381ன் கீழ்,
729
00:35:55,794 --> 00:35:58,666
எங்கள் அதிகாரிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள்
யாரையும் தடுத்து வைக்க
730
00:35:58,753 --> 00:36:00,102
யார் உதவி செய்கிறார்கள்
வெளிநாட்டில் உள்ள நமது எதிரிகளுக்கு
731
00:36:00,233 --> 00:36:01,756
அல்லது அமெரிக்காவிற்குள்.
732
00:36:01,930 --> 00:36:03,889
TFO சுத்தம் செய்ய உதவுகிறது
டல்லாஸில் காட்சி.
733
00:36:04,063 --> 00:36:05,847
இதற்கிடையில், நாங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
நாம் செயல்படப் போகிறோமா
734
00:36:05,978 --> 00:36:07,762
எங்களிடம் உள்ள தகவல்களுடன்
735
00:36:07,893 --> 00:36:09,895
அல்லது நாம் போகிறோமா
செயல்பாட்டை நிறுத்தியது.
736
00:36:11,287 --> 00:36:12,985
நானும் சேர்க்க வேண்டும்
எங்கள் மூத்த வழக்கு அதிகாரி
737
00:36:13,115 --> 00:36:15,509
தகராறில் காயமடைந்தார்
எல்லையில்.
738
00:36:15,596 --> 00:36:16,684
கீஸ்லரில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.
739
00:36:16,858 --> 00:36:18,730
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தால்,
அவள் இருப்பாள்
740
00:36:18,860 --> 00:36:21,515
- ரீடிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.
- நீங்கள் ஜோவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
741
00:36:21,646 --> 00:36:23,430
நான் சார்.
742
00:36:23,561 --> 00:36:24,649
காயம் எப்படி?
743
00:36:24,779 --> 00:36:26,868
மார்பில் துப்பாக்கிச் சூடு.
744
00:36:26,955 --> 00:36:29,392
புல்லட், ஓ,
கல்லீரலில் ஊடுருவியது,
745
00:36:29,523 --> 00:36:31,090
துண்டுகள் நுரையீரலுக்குள் நுழைந்தன.
746
00:36:31,264 --> 00:36:33,309
முன்னறிவிப்பு உள்ளதா?
747
00:36:33,396 --> 00:36:35,355
- இல்லை.
- இல்லை.
748
00:36:39,054 --> 00:36:40,882
[பெருமூச்சு]
749
00:36:41,013 --> 00:36:42,841
எனக்கு தெரியாது.
750
00:36:44,973 --> 00:36:48,716
ஒரு வெற்றிகரமான பணி அனுப்பப்படும்
சீனர்களுக்கு ஒரு வலுவான செய்தி,
751
00:36:48,847 --> 00:36:50,544
ஆனால் இருந்து எந்த மதிப்பும் இருக்காது
752
00:36:50,718 --> 00:36:53,329
பொது முன்னோக்கு நிலைப்பாடு,
753
00:36:53,503 --> 00:36:55,505
ஏனென்றால் நாம் பகிரங்கமாக மறுக்க வேண்டும்
754
00:36:55,636 --> 00:36:57,246
ஒரு பணி நடந்தது என்று.
755
00:36:57,377 --> 00:36:59,727
இது ஒரு பண்ட் போல் உணர்கிறது.
756
00:37:01,120 --> 00:37:03,078
மெதுவாக,
757
00:37:03,165 --> 00:37:05,690
வேறு வழியைக் கண்டுபிடி.
758
00:37:05,820 --> 00:37:08,170
குறைந்த ஆபத்துடன்
759
00:37:08,301 --> 00:37:10,695
மற்றும் மிகவும் குறைவாக
இணை சேதம்.
760
00:37:10,782 --> 00:37:12,784
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஐயா, நான்...
761
00:37:12,914 --> 00:37:14,394
நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் ஒரு நிறுத்தத்தில் இருக்கிறோம்.
762
00:37:14,568 --> 00:37:15,961
- ஏன் இல்லை?
- நாங்கள் தற்போது இருக்கிறோம்
763
00:37:16,091 --> 00:37:18,528
எண் இரண்டை உள்ளே வைத்திருத்தல்
Chihuahua-Coahuila கார்டெல்.
764
00:37:18,703 --> 00:37:20,618
அது தெரியாமல் போகாது.
765
00:37:20,792 --> 00:37:23,011
நாங்களும் நடத்துகிறோம்
DEA உடனான முகவர்.
766
00:37:23,142 --> 00:37:26,014
அவர் ஒன்று விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்
அல்லது DOJவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
767
00:37:26,145 --> 00:37:28,800
சரி, நான் ஒரு திட்டத்தைப் பார்க்கவில்லை
முன்னோக்கி செல்ல.
768
00:37:28,930 --> 00:37:31,629
நாங்கள் எங்கள் நோக்கத்தை மாற்றுகிறோம், ஐயா.
769
00:37:31,759 --> 00:37:34,936
நாங்கள் அதை ஒரு செருகலில் இருந்து மாற்றுகிறோம்
கடின இலக்கை அடைய.
770
00:37:35,023 --> 00:37:37,635
நாங்கள் கரிலோவை கொண்டு செல்கிறோம்
மீண்டும் மெக்சிகோவிற்கு.
771
00:37:37,765 --> 00:37:40,333
நாங்கள் மூத்தவர் மீது கவனம் செலுத்துகிறோம்
அந்த குழுவிற்குள் தலைமை.
772
00:37:40,420 --> 00:37:41,987
எம்எஸ்எஸ் உட்பொதிக்கப்பட்டிருக்கும் என்று நம்புகிறோம்
773
00:37:42,117 --> 00:37:44,032
- அந்த தலைமையுடன்.
- [ஹாலர்] அது எப்படி தீர்க்கிறது
774
00:37:44,119 --> 00:37:45,991
நாம் இன்னும் இருக்கும் பிரச்சினை
ஒரு அமெரிக்க குடிமகனை தடுத்து வைத்தல்
775
00:37:46,121 --> 00:37:48,820
அவ்வாறு செய்ய எந்த அதிகாரமும் இல்லாமல்,
மற்றும் ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி?
776
00:37:48,950 --> 00:37:50,952
QRF உறுதி செய்யும்
திரும்பவும் இல்லை என்று
777
00:37:51,083 --> 00:37:52,780
அறுவை சிகிச்சை முடிந்ததும்.
778
00:37:52,911 --> 00:37:54,782
♪ மெதுவான, நாடக இசை ♪
779
00:37:55,130 --> 00:37:57,045
♪
780
00:37:57,176 --> 00:37:59,613
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
சரி.
781
00:37:59,744 --> 00:38:01,833
[பெருமூச்சு]
நான் வெளியேறுகிறேன்.
782
00:38:05,401 --> 00:38:07,577
- [பெருமூச்சு]
- [கதவு திறக்கிறது]
783
00:38:07,708 --> 00:38:09,231
[கதவு மூடுகிறது]
784
00:38:09,405 --> 00:38:10,624
அது ஒரு கருப்பு ஆப்.
785
00:38:11,712 --> 00:38:14,019
நம்மால் முடியாது மற்றும் முடியாது
ஒன்றை அங்கீகரிக்கவும்.
786
00:38:15,194 --> 00:38:17,413
நான் சொல்லவில்லை
அது நடக்கக்கூடாது.
787
00:38:17,587 --> 00:38:19,677
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...
788
00:38:20,895 --> 00:38:23,245
...நாம் அதை அங்கீகரிக்க முடியாது.
789
00:38:24,333 --> 00:38:26,205
புரிந்ததா?
790
00:38:26,292 --> 00:38:27,423
புரியுது சார்.
791
00:38:27,554 --> 00:38:28,990
[மேசன்]
எங்களுக்கு இது தேவை
792
00:38:29,077 --> 00:38:32,385
முழு விஷயம்
மறைந்து போக, பைரன்.
793
00:38:32,472 --> 00:38:34,822
முழுவதையும் செய்யுங்கள்
கடவுளே போய்விடு.
794
00:38:34,996 --> 00:38:36,215
நாங்கள் செய்வோம்.
795
00:38:41,960 --> 00:38:43,135
பேரின்பத்தைப் பெறுங்கள், பிறகு டல்லாஸ்.
796
00:38:43,265 --> 00:38:44,876
எங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி
இந்த சூறாவளிக்கு வெளியே.
797
00:38:45,006 --> 00:38:46,355
[மீட்]
இலக்கை எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்?
798
00:38:46,486 --> 00:38:47,879
நான் இல்லை - நான் ஒரு மலம் கொடுக்கவில்லை
இலக்கு பற்றி.
799
00:38:48,009 --> 00:38:49,228
நான் வெளியேற வேண்டும்.
800
00:38:49,358 --> 00:38:50,403
இலக்கு என்றால்
வெளியேறும் வழி, அப்படியே இருக்கட்டும்.
801
00:38:50,533 --> 00:38:53,101
இல்லையென்றால், என்னை அடக்கி வைக்கவும்.
802
00:38:53,232 --> 00:38:56,191
[கருப்பு கல் ஓநாய்கள்'
"வீழ்ந்த ஆக்கிரமிப்பாளர்" விளையாடுகிறார்]
803
00:39:00,674 --> 00:39:02,763
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
804
00:39:05,157 --> 00:39:06,898
யாரோ அதைப் பெறுகிறார்கள்.
805
00:39:08,508 --> 00:39:10,379
நீங்கள் என்னவென்று தெரியவில்லை
பற்றி பேசுகிறது.
806
00:39:10,466 --> 00:39:12,642
எனக்கு ஒன்றும் கேட்கவில்லை.
807
00:39:12,730 --> 00:39:14,383
- [புளோ லேண்டிங்]
- [குட்டிரெஸ் கூக்குரலிடுகிறார்]
808
00:39:14,514 --> 00:39:16,516
ஓ, நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
809
00:39:16,646 --> 00:39:19,693
அவர்கள் குண்டர்களை என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சிறையில் இருப்பது போல்? ஆமா?
810
00:39:19,867 --> 00:39:21,826
உங்கள் ஆசாமி இருக்கப் போகிறது
811
00:39:21,956 --> 00:39:23,653
மிகவும் நீட்டிக்கப்பட்டது,
812
00:39:23,741 --> 00:39:26,961
நான் வைக்கிறேன்
அதில் என் கால்.
813
00:39:27,135 --> 00:39:29,137
நீங்கள் ஒரு பிஸ்டல் கோர்ஸ் எடுக்கிறீர்கள்
தண்டர் பண்ணையில்,
814
00:39:29,268 --> 00:39:32,488
நீங்கள் ஒரு குண்டர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சிறப்பு செயல்பாட்டு பிரிவு.
815
00:39:32,619 --> 00:39:34,926
- [முணுமுணுப்பு]
- [அலறல்கள்]
816
00:39:35,970 --> 00:39:37,842
[கைல்]
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
817
00:39:37,972 --> 00:39:39,321
ஆமா?
818
00:39:39,452 --> 00:39:40,845
[முணுமுணுப்பு]
819
00:39:47,503 --> 00:39:49,331
சரி. சரி.
820
00:39:49,462 --> 00:39:51,159
[மூச்சுத்திணறல்]
821
00:39:51,290 --> 00:39:53,118
[இருமல்]
822
00:39:53,292 --> 00:39:55,294
ஏய்! நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
வேலைக்காரி மீது?
823
00:39:55,424 --> 00:39:57,470
ஃபக் யூ. ஃபக் யூ.
824
00:39:57,600 --> 00:39:59,385
கழுதை.
825
00:39:59,472 --> 00:40:00,690
[இருமல்]
826
00:40:00,865 --> 00:40:02,910
[மூச்சுமூச்சு]
827
00:40:04,999 --> 00:40:06,348
இது என்ன தெரியுமா?
828
00:40:06,479 --> 00:40:08,046
இது உங்கள் கோப்பு.
829
00:40:08,133 --> 00:40:10,352
நீங்கள் வேலை செய்யும் ஒவ்வொரு வழக்கும்,
830
00:40:10,483 --> 00:40:13,703
கண்காணிப்புக்கான ஒவ்வொரு கோரிக்கையும்,
ஒவ்வொரு CI. எல்லாம்.
831
00:40:13,791 --> 00:40:15,793
NSA ஒரு அழகான விஷயம் இல்லையா?
832
00:40:15,923 --> 00:40:18,360
[கைல்] குறிப்பிடவில்லை
கரிலோவின் வீட்டில் பணிப்பெண்.
833
00:40:18,534 --> 00:40:20,798
மலம். கூட இல்லை
Carrillo குறிப்பிடவும்.
834
00:40:20,972 --> 00:40:23,409
உங்களிடம் திறந்தவெளி இல்லை
அவர் மீதான விசாரணை.
835
00:40:23,539 --> 00:40:24,889
நாங்கள் செய்யாதது.
836
00:40:25,019 --> 00:40:27,935
இல்லை, நான் ஏஜென்சி என்று சொல்லவில்லை.
நான் உன்னை சொன்னேன்.
837
00:40:28,109 --> 00:40:31,069
இது DEA கோப்பு
கரிலோவில்,
838
00:40:31,156 --> 00:40:33,593
மற்றும் அது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது.
839
00:40:33,723 --> 00:40:36,552
எனக்கு வயர்டேப் கோரிக்கைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை,
வங்கியில் தேடுதல் இல்லை,
840
00:40:36,683 --> 00:40:39,512
எந்த விதமான டேட்டா மைனிங்.
841
00:40:39,599 --> 00:40:41,644
எனக்கு என்ன கிடைத்தது தெரியுமா?
842
00:40:41,775 --> 00:40:43,777
அறியப்பட்ட இணை பதவி
843
00:40:43,908 --> 00:40:46,649
மற்றும் அவரது குட்டி வரி வருமானம்.
844
00:40:46,736 --> 00:40:49,174
ஆனால் நீ... [சிரிக்கிறார்]
845
00:40:49,304 --> 00:40:51,176
[உறுமல்]
846
00:40:51,350 --> 00:40:54,788
உங்களுக்கு ஒரு கம்பி கிடைத்தது
அவரது வேலைக்காரி மீது
847
00:40:54,919 --> 00:40:56,616
மற்றும் அது பற்றிய பதிவு இல்லை.
848
00:40:59,619 --> 00:41:02,100
ஒரு கூட்டாட்சி சட்டம், 2381 உள்ளது.
849
00:41:02,187 --> 00:41:05,364
இது நம் தேசத்தைப் பற்றிய விவரங்கள்
தேசத்துரோகத்தின் வரையறை,
850
00:41:05,494 --> 00:41:08,410
தெரிந்தே உதவுவது
அரசின் எதிரி -
851
00:41:08,584 --> 00:41:11,370
எந்த கரிலோ தெளிவாக உள்ளது --
852
00:41:11,500 --> 00:41:16,157
மற்றும் தகவல்களைத் தடுத்து நிறுத்துதல்
ஒரு கூட்டாட்சி முகவர் அல்லது நிறுவனத்திடமிருந்து
853
00:41:16,288 --> 00:41:19,073
தீங்கு விளைவிக்கும்
ஒரு கூட்டாட்சி முகவர் அல்லது நிறுவனம்
854
00:41:19,204 --> 00:41:22,816
உதவியாகக் கருதப்படுகிறது
அரசின் எதிரி.
855
00:41:22,947 --> 00:41:24,774
இது ஒரு போர் நடவடிக்கை, ரேமண்ட்.
856
00:41:24,905 --> 00:41:27,081
பார்க்கவும், இது AUMF இன் கீழ் வருகிறது.
857
00:41:27,212 --> 00:41:30,563
இது அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகும்
இராணுவ சக்தியின் பயன்பாடு
858
00:41:30,693 --> 00:41:33,348
எதிராக மாநிலத்தை பாதுகாக்க
859
00:41:33,435 --> 00:41:36,612
வெளிநாட்டு மற்றும் அமெரிக்க குடிமக்கள்.
860
00:41:36,786 --> 00:41:41,704
AUMF எண் 107-40, சட்டம் 224.
861
00:41:41,791 --> 00:41:43,576
அதாவது, ரேமண்ட்,
862
00:41:43,663 --> 00:41:46,361
நீ செய்த காரியத்திற்காக உன்னை என்னால் கொல்ல முடியும்
நேற்று எங்களுக்கு,
863
00:41:46,448 --> 00:41:48,537
நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
864
00:41:48,668 --> 00:41:51,453
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪
865
00:41:51,584 --> 00:41:53,020
- [பாபி] ஏய்.
- [குறுகிய தட்டு]
866
00:42:03,422 --> 00:42:05,293
[மூச்சுமூச்சு]
867
00:42:12,387 --> 00:42:13,649
அவர் எங்கே?
868
00:42:13,780 --> 00:42:15,086
குளியலறை.
869
00:42:16,304 --> 00:42:19,307
- அவரிடம் ஏதாவது மிச்சம் இருக்கிறதா?
- நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
870
00:42:27,141 --> 00:42:29,143
அதை கழற்றவும்.
871
00:42:30,666 --> 00:42:33,147
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]
872
00:42:33,278 --> 00:42:35,715
நீங்கள் எழுந்து உட்கார வேண்டுமா?
சுவருக்கு எதிராக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
873
00:42:36,977 --> 00:42:38,109
அங்கே போ.
874
00:42:38,283 --> 00:42:40,372
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணருவீர்கள்.
875
00:42:40,459 --> 00:42:42,156
எனவே...
876
00:42:44,811 --> 00:42:48,075
உங்கள் மனைவி அமண்டா.
877
00:42:48,206 --> 00:42:50,730
அவளுடைய இயற்பெயர்
பெட்டிட் மற்றும், ஓ,
878
00:42:50,904 --> 00:42:53,298
அவள் ஒரு உடல் சிகிச்சையாளர்.
879
00:42:53,428 --> 00:42:55,343
உங்கள் மகன் ரஃபேல்...
880
00:42:55,430 --> 00:42:57,693
அவருக்கு வயது 14.
881
00:42:57,780 --> 00:43:00,087
டேனிக்கு வயது 11
மற்றும் கேந்திரா, உங்கள் மகள்,
882
00:43:00,261 --> 00:43:01,959
ஒன்பது ஆகும்.
883
00:43:02,089 --> 00:43:04,004
எனவே, முதல் விஷயம்
நாங்கள் செய்வோம்
884
00:43:04,178 --> 00:43:05,440
நாம் விடுவிக்கப் போகிறோமா?
உங்கள் வீட்டு முகவரி
885
00:43:05,527 --> 00:43:07,486
பின்னர் பெயர் மற்றும் இடம்
886
00:43:07,660 --> 00:43:11,707
அவர்களின் பள்ளிகள், மற்றும்...
887
00:43:11,794 --> 00:43:15,276
டேனியின் டே க்வான் டோ வகுப்பு,
கேந்திராவின் நடன வகுப்பு,
888
00:43:15,407 --> 00:43:17,757
வீட்டு முகவரி
உங்கள் பெற்றோரின்,
889
00:43:17,931 --> 00:43:19,367
உங்கள் மாமியார்,
உன்னை கொல்வதால்
890
00:43:19,541 --> 00:43:21,195
அது நம் பசியை போக்காது
891
00:43:21,326 --> 00:43:23,284
உனக்கு தீங்கு செய்ய
நீங்கள் எங்களுக்கு செய்ததற்காக.
892
00:43:24,503 --> 00:43:27,245
எனவே, உங்கள் ஒரே விருப்பம்
உங்கள் குடும்பத்தை இந்த விதியை காப்பாற்ற
893
00:43:27,375 --> 00:43:29,638
மற்றும் உங்களிடம் ஏதேனும் குறிப்பு இருக்கலாம்
இந்த கிரகத்தில் ஒரு எதிர்காலம்
894
00:43:29,725 --> 00:43:30,944
முழுமையான சரணாகதி ஆகும்.
895
00:43:31,075 --> 00:43:33,425
நீங்கள் சரணடைய வேண்டும்
எல்லாம்.
896
00:43:33,555 --> 00:43:35,905
ஒவ்வொரு பெயர், ஒவ்வொரு இணைப்பு,
கார்டலுக்கான ஒவ்வொரு இணைப்பும்
897
00:43:35,993 --> 00:43:37,124
- மற்றும் நீங்களே.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.
898
00:43:37,255 --> 00:43:39,518
இல்லை, எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.
899
00:43:39,648 --> 00:43:41,085
உனக்கு புரியவில்லை.
900
00:43:41,215 --> 00:43:44,001
நான் அதை ஒரு கோப்பை உருவாக்கினால்,
அப்போது அவருக்குத் தெரியும்.
901
00:43:44,131 --> 00:43:46,742
பிறகு அனைவரும்
எனக்கு தெரியும்.
902
00:43:47,874 --> 00:43:49,484
நான் நேற்று திட்டமிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
903
00:43:50,790 --> 00:43:53,010
என் ஃபக்கிங் டீம் பாதி இறந்து விட்டது.
904
00:43:53,140 --> 00:43:56,361
என் திருமணத்தில் சிறந்த மனிதர்
கொல்லப்பட்டார்.
905
00:43:57,318 --> 00:43:58,667
நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டேன்.
906
00:43:58,798 --> 00:44:00,539
அவளை எப்படி பெற்றாய்?!
907
00:44:02,802 --> 00:44:05,022
அவள் என் மூத்த மகனை ஆயா செய்தாள்.
908
00:44:05,152 --> 00:44:06,762
நான் எப்போதும் அவளை வைத்திருந்தேன்.
909
00:44:06,893 --> 00:44:08,503
முதல் நாளிலிருந்து நான் அவளை வைத்திருந்தேன்.
910
00:44:08,634 --> 00:44:10,549
நான் அவளை கம்பி செய்யவில்லை
911
00:44:10,636 --> 00:44:13,160
நீங்கள் வரும் வரை.
912
00:44:14,161 --> 00:44:15,597
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
913
00:44:16,772 --> 00:44:18,165
மீண்டும் உங்களிடம்.
914
00:44:19,688 --> 00:44:21,299
- அவள் உனக்கு என்ன கொடுத்தாள்?
- ஒன்றுமில்லை.
915
00:44:22,909 --> 00:44:24,041
ஒன்றுமில்லை.
916
00:44:24,171 --> 00:44:25,999
அவர் எந்த வியாபாரமும் செய்யவில்லை
வீட்டில்.
917
00:44:26,173 --> 00:44:29,785
தொலைபேசி அழைப்புகள் இல்லை,
கணினிகள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
918
00:44:29,916 --> 00:44:31,178
நண்பர்கள் யாரும் வரவில்லை,
919
00:44:31,309 --> 00:44:33,050
இரவு விருந்தாளிகள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
920
00:44:34,268 --> 00:44:36,531
ஆறு வருடங்கள் அவள் அதில் இருந்தாள்
ஃபக்கிங் ஹவுஸ், எனக்கு கிடைத்தது...
921
00:44:37,663 --> 00:44:39,099
எனக்கு அது மலம் கிடைத்தது.
922
00:44:40,535 --> 00:44:41,754
அவரது வங்கிக் கணக்குகளைப் பொறுத்தவரை,
923
00:44:41,841 --> 00:44:43,408
அவர் சரிபார்க்கிறார்
மற்றும் சேமிப்பு கணக்கு.
924
00:44:43,538 --> 00:44:45,975
எட்டு கிராண்ட்களுக்கு மேல் இல்லை
சோதனையில்.
925
00:44:46,063 --> 00:44:47,977
முந்நூறு பிரமாண்டம்
சேமிப்பில்.
926
00:44:48,065 --> 00:44:50,328
இப்போது அந்த வீட்டை எப்படி வாங்கினார்?
927
00:44:50,458 --> 00:44:52,199
ம்ம்?
928
00:44:52,330 --> 00:44:54,027
அவர் செய்யவில்லை.
929
00:44:54,201 --> 00:44:56,725
பீட்டர் ரமோன் என்ற பையன் கட்டினான்
930
00:44:56,856 --> 00:44:57,770
பின்னர் அவர் இறந்தார்.
931
00:44:57,900 --> 00:45:00,164
மற்றும் என்ன யூகிக்க?
932
00:45:00,294 --> 00:45:01,687
அவர் அதை கரிலோவிடம் விட்டுவிட்டார்
933
00:45:01,774 --> 00:45:03,776
அவரது விருப்பத்தில்.
934
00:45:03,863 --> 00:45:05,386
பணமதிப்பழிப்புக்கு அது எப்படி?
935
00:45:05,517 --> 00:45:08,128
இது மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது,
936
00:45:08,215 --> 00:45:10,087
அம்மாவை ஒரு புத்தகம் எழுத முடியும்.
937
00:45:11,784 --> 00:45:14,265
ஆனால் ஆதாரம்?
ஒரு துளி ஆதாரம்?
938
00:45:15,788 --> 00:45:17,790
இல்லை.
939
00:45:19,105 --> 00:45:22,137
உப்தலைப்பு சாறு: F2S
instagram: @Film2Show
940
00:45:23,448 --> 00:45:25,754
முப்பது மில்லிகிராம்
மீதில்பெனிடேட்.
941
00:45:25,885 --> 00:45:27,669
அவரை பாலிகிராப்.
942
00:45:30,150 --> 00:45:32,848
சரி. நீயும் நீயும்,
943
00:45:32,935 --> 00:45:34,067
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
944
00:45:34,198 --> 00:45:36,069
நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
டல்லாஸில் ஒரு குழப்பம்.
945
00:45:36,243 --> 00:45:38,506
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
ஐயா, நாங்கள்...
946
00:45:39,899 --> 00:45:41,596
ஜோவுடன் தொடர்புகளை இழந்துவிட்டோம்.
947
00:45:41,683 --> 00:45:42,771
எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
948
00:45:42,858 --> 00:45:45,296
ஜோ ரீட் செல்லும் வழியில் இருக்கிறார்.
949
00:45:48,255 --> 00:45:49,300
வால்டர் ரீட்?
950
00:45:49,430 --> 00:45:51,476
ஒன்று அவள் கவசத்தின் கீழ் நழுவியது.
951
00:45:51,650 --> 00:45:54,740
அது சரிதான்.
நான் ஒரு சிறந்த நண்பரையும் இழக்க நேரிடலாம்.
952
00:45:56,872 --> 00:45:58,657
அவர் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது?
953
00:45:58,744 --> 00:46:00,311
அவரை ஆற்றில் எறியுங்கள்.
954
00:46:02,443 --> 00:46:04,402
♪ கெட்ட இசை ♪
955
00:46:04,489 --> 00:46:06,447
♪
956
00:46:11,060 --> 00:46:12,540
[ராண்டி]
மதியம்.
957
00:46:12,627 --> 00:46:14,368
மேடம்.
958
00:46:18,720 --> 00:46:20,069
நீங்கள் யார்?
959
00:46:22,159 --> 00:46:23,508
நீங்கள் ஒரு இருக்கையை விரும்புகிறீர்களா?
960
00:46:30,428 --> 00:46:32,604
இப்போது நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்த்தோம்
சுமார் 10:00.
961
00:46:32,734 --> 00:46:34,475
ஆம், சரி...
962
00:46:34,606 --> 00:46:37,174
நான் என் நண்பர்களுடன் மதிய உணவுக்குச் சென்றேன்,
பின்னர் ஷாப்பிங்.
963
00:46:40,873 --> 00:46:42,353
என் கணவர் எங்கே?
964
00:46:44,616 --> 00:46:47,009
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்] வேண்டுமா
உங்கள் செல்போனை என்னிடம் தாருங்கள்?
965
00:46:47,096 --> 00:46:48,881
ஆதரவாகவா?
966
00:46:53,973 --> 00:46:55,670
என் கணவர் எங்கே?
967
00:46:59,370 --> 00:47:02,286
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்
அவருக்கு, சரியா?