Cameriere, un tavolo! 2 00:02:56,172 --> 00:02:59,257 Harry, cosa c'è? 3 00:03:04,307 --> 00:03:06,549 Harry! 4 00:03:28,504 --> 00:03:31,589 Dorothy! 5 00:03:38,934 --> 00:03:42,019 OH! Harry 6 00:03:49,363 --> 00:03:55,569 È la cosa più naturale del mondo , la ferita si apre sul viso 7 00:03:55,788 --> 00:04:00,368 alla realtà. Allora cosa fa? Provatelo di nuovo nei suoi sogni. 8 00:04:00,586 --> 00:04:03,920 In alcuni la modalità è piuttosto divertente. 9 00:04:04,382 --> 00:04:08,713 Sì, è terribile il tempo.? 10 00:04:09,180 --> 00:04:12,881 Va bene. Il l'auto è parcheggiata. 11 00:04:13,352 --> 00:04:17,160 Tornerò presto all'attività devo pensare ad altro.. 12 00:04:17,941 --> 00:04:22,798 Buona idea. Ma non esagerare immediatamente. 13 00:04:23,260 --> 00:04:27,493 Almeno per mentre. Hai la ricetta? 14 00:04:28,162 --> 00:04:30,204 Vicino al mio cuore. 15 00:04:30,248 --> 00:04:35,629 Non aver paura di usarlo. All'inizio può sembrare strano 16 00:04:35,838 --> 00:04:37,290
ma niente panico. 17 00:04:37,444 --> 00:04:39,591 ho bisogno di un po' di lavoro da solo. 18 00:04:42,868 --> 00:04:45,953 Allora, sei pronto? 19 00:04:46,936 --> 00:04:50,021 No, ma cosa altro posso fare? 20 00:04:50,899 --> 00:04:53,984 Non dimenticare, tranquillità. 21 00:04:54,654 --> 00:04:58,783 Il nostro cervello è una rete delicata Alcuni fili potrebbero essere stati 22 00:04:59,034 --> 00:05:03,163 forzato. Evitare gli eccessi. 23 00:05:03,373 --> 00:05:07,537 C'era molta pressione devo fare una pausa. 24 00:06:08,079 --> 00:06:12,208 Attenzione per favore! Allontanati il bordo della piattaforma. 25 00:06:12,877 --> 00:06:16,377 Questo treno non si fermerà non per questa stagione.. 26 00:06:17,049 --> 00:06:21,178 treno per New York arrivare in pochi minuti. 27 00:06:22,681 --> 00:06:26,810 Passeggeri di per favore, vai via. 28 00:06:27,895 --> 00:06:30,565 Attenzione! 29 00:06:33,110 --> 00:06:37,239
Non è quello che mi aspettavo! Como se llama, chi ti ha mandato? 30 00:06:37,491 --> 00:06:41,821 Il mio nome è Robert Atchinson, agendo in 81 del Serviton Center 31 00:06:42,038 --> 00:06:45,574 - Lavora presso Citibank - Cos'è? Qual è il problema? 32 00:06:45,793 --> 00:06:49,127 Chi sei veramente? Chi ti ha mandato? 33 00:06:49,339 --> 00:06:53,504 Ha detto la verità! Non lo era vicino a te. 34 00:06:53,719 --> 00:06:56,840 Non bussare Nessuno ha provato a spingere.. 35 00:06:57,057 --> 00:07:00,142 - Deve essere inciampato - Attenzione.! Treno 308 36 00:07:00,395 --> 00:07:03,930 per New York, sta facendo il suo ingresso ! 37 00:07:07,528 --> 00:07:10,614 È pazzesco. Dovrebbe tenerlo chiuso a chiave. 38 00:07:10,866 --> 00:07:15,196 Aspettatevi Fermare il treno in tutte le stazioni. 39 00:07:15,455 --> 00:07:19,269 È il treno per New York Ancora una volta, il treno per New York.! 40 00:07:41,217 --> 00:07:47,119
Signorina. Mi piacerebbe vedere qualcosa per un giovane. 41 00:07:47,683 --> 00:07:50,867 Capisco. Posso dare un suggerimento? . 42 00:07:50,916 --> 00:07:52,229 Va bene. 43 00:07:59,010 --> 00:08:00,053 Al sole Rosa. 44 00:08:01,827 --> 00:08:03,287 È un prodotto personale. 45 00:08:05,894 --> 00:08:06,729 Mi è piaciuto. 46 00:08:08,334 --> 00:08:09,959 Confezione regalo? 47 00:08:10,733 --> 00:08:12,248 Perché no? 48 00:08:42,439 --> 00:08:43,855 Sarai lì tutto il giorno? 49 00:09:03,924 --> 00:09:08,364 No, no, è stato un errore. Devono essere migliaia . Potrebbe essersi sbagliato. 50 00:09:09,035 --> 00:09:13,686 Mi dispiace, signore. Ma è l'unica rosa del sole. 51 00:09:13,937 --> 00:09:18,066 Mi spiace signora, come le ho detto hanno la pelle molto bianca 52 00:09:18,943 --> 00:09:23,072 e questo è il tono giusto, il tono è pesca. 53 00:09:23,324 --> 00:09:24,318 Pesca, Pesca, oh! SÌ. 54 00:09:46,582 --> 00:09:48,207 Buongiorno, mia cara . Come stai? 55 00:09:52,694 --> 00:09:54,979
-Eckart non mi piace - no 56 00:09:55,239 --> 00:09:58,116 Non sono arrabbiato.. By non hai alcuna missione? 57 00:09:59,619 --> 00:10:03,950 Non puoi averne nessuno Forse non aspettartene nessuno.. 58 00:10:04,208 --> 00:10:05,623 No! 59 00:10:10,779 --> 00:10:14,177 Harry, Harry, come stai? 60 00:10:15,264 --> 00:10:17,932 Non lo so. Harry potrebbe essere ansioso. 61 00:10:18,601 --> 00:10:21,054 Mi dispiace tanto per la morte di Dorothy . 62 00:10:23,141 --> 00:10:24,497 Ascolta, sono venuto a trovarlo con mia sorella qui. 63 00:10:24,546 --> 00:10:27,737 Voglio solo sapere se succede qualcosa la mia schiena. 64 00:10:28,822 --> 00:10:31,361 Qualcosa del genere 65 00:10:31,576 --> 00:10:36,073 Per quanto riguarda chi mi ha seguito e hai cercato di uccidermi alla stazione? 66 00:10:36,332 --> 00:10:38,787 Ti ho trovato e questo mi dà Forse è uno scherzo, ma 67 00:10:38,835 --> 00:10:40,043 Non penso che sia divertente. 68 00:10:43,800 --> 00:10:46,298 Cinzia! Harry! Harry ! Cinzia! 69 00:10:46,303 --> 00:10:47,445
- Come sarà - Come stai? 70 00:10:50,266 --> 00:10:54,846 Riceverai una chiamata che dice dove ricevere il tuo regalo. 71 00:10:55,064 --> 00:10:57,043 Non io telefonargli. 72 00:10:58,193 --> 00:11:01,111 Ascolta, dobbiamo andare, Harry dovrà perdonarci, e siamo stati guidati 73 00:11:01,322 --> 00:11:03,920 Adriano! 74 00:11:07,413 --> 00:11:09,559 E Dave Quittle? 75 00:11:12,002 --> 00:11:15,703 Harry, penso che dovremmo stare attenti . Andiamo. 76 00:11:19,302 --> 00:11:19,884 Chi è? 77 00:11:20,095 --> 00:11:24,953 Come ho detto, un vecchio amico. 78 00:12:50,771 --> 00:12:52,292 Chi diavolo sei? 79 00:13:00,054 --> 00:13:03,139 Ciao! Grazie a Dio sei venuto . 80 00:13:03,391 --> 00:13:07,722 Pensavo che fosse successo qualcosa Oggi accetterò il lavoro.. 81 00:13:08,398 --> 00:13:12,527 La lavatrice è in cucina Vedi se puoi farci qualcosa.. 82 00:13:13,612 --> 00:13:18,240 A volte asciugare durante il lavaggio. 83 00:13:18,452 --> 00:13:21,489
È un disastro. 84 00:13:30,801 --> 00:13:32,227 Chi sei? 85 00:13:32,970 --> 00:13:37,760 Non lo so? È un'attrice eminente. Di sei qui con i tuoi animali? 86 00:13:38,018 --> 00:13:41,709 Il tuo appartamento? E' il mio appartamento. Se non me ne vado adesso chiamo la polizia. 87 00:13:41,710 --> 00:13:43,022 Non hai risposto alla mia domanda . 88 00:13:43,441 --> 00:13:49,022 Non posso perdere tempo. Devo essere al museo tra 18 minuti. 89 00:13:49,240 --> 00:13:52,361 Per favore, niente lo ferma. 90 00:13:53,245 --> 00:13:54,845 Scusa, gattino. 91 00:13:54,914 --> 00:14:00,295 Un minuto, amico mio. Ellie Sono Fabian, puoi controllare a scuola 92 00:14:00,505 --> 00:14:04,634 Mi sono laureato a Pinceton tutti i passaggi 93 00:14:04,885 --> 00:14:09,050 per affittare questo appartamento ho pagato al mese e il deposito 94 00:14:09,266 --> 00:14:10,717 a nome della signora Hannan. 95 00:14:10,726 --> 00:14:13,287 Harry Hannan. 96 00:14:14,856 --> 00:14:16,137 Anche tu. 97 00:14:16,358 --> 00:14:17,395 Se non ti dispiace. 98 00:14:17,505 --> 00:14:19,997
Ti dispiace se cambiato le cose intorno a te? 99 00:14:20,008 --> 00:14:21,882 No, va bene. 100 00:14:22,511 --> 00:14:26,779 Non arrabbiarti con me. Comprendi che è spiacevole venire 101 00:14:26,996 --> 00:14:30,746 tornare a casa e trovare lì uno sconosciuto. 102 00:14:30,959 --> 00:14:35,124 È come un cane che solleva il zampare sul suo territorio, questo 103 00:14:35,340 --> 00:14:39,504 A l'appartamento non mi piacerebbe. 104 00:14:39,720 --> 00:14:43,885 È più che spiacevole, è la cosa peggiore che possa succedere. 105 00:14:44,101 --> 00:14:48,265 Guarda, è molto semplice. Questo è di proprietà della mia azienda e 106 00:14:48,481 --> 00:14:52,610 quando sono fuori, affitto Qualcuno ha commesso un errore 107 00:14:52,862 --> 00:14:54,111 sistemerà presto. 108 00:14:54,113 --> 00:15:00,155 Ascolta, ho la chiave e ricevute e restituire 109 00:15:00,371 --> 00:15:03,914 Inoltre, chi mi assicura che lo sei Signor Hannan? 110 00:15:09,383 --> 00:15:13,512
A volte devo ricordarmi chi è il capo. È soddisfatto? 111 00:15:13,972 --> 00:15:17,673 Chiarirò questa confusione , lo prometto. 112 00:15:17,935 --> 00:15:21,120 Hanno detto che l'avresti fatto definitivamente andato. 113 00:15:21,126 --> 00:15:22,685 No, non l'hanno detto. 114 00:15:23,630 --> 00:15:24,418 Ti assicuro che hai detto. 115 00:15:25,403 --> 00:15:28,738 Ha detto assenza temporanea. 116 00:15:28,740 --> 00:15:31,095 Decisamente è la parola esatta. 117 00:15:36,500 --> 00:15:40,629 Prima che mi dimentichi, ho trovato questo sul pavimento. 118 00:15:49,746 --> 00:15:52,101 Non leggo il greco. 119 00:15:53,187 --> 00:15:56,273 Non è greco. È ebraico. 120 00:15:56,483 --> 00:15:58,335 Che ne dici? 121 00:15:58,340 --> 00:16:03,365 Non conosco l'ebraico, lo so solo figure. La lettera dell'intervallo 122 00:16:03,575 --> 00:16:07,740 sembra greco. E questo è come un omega, la differenza 123 00:16:08,206 --> 00:16:11,077 Ok, ok, è ridicolo Chi l'ha lasciato? 124 00:16:11,335 --> 00:16:12,855
Non lo so. Qualcuno ha spinto sotto la porta! 125 00:16:12,858 --> 00:16:18,279 Non sgridarmi. Di chi è la colpa? ! Dov'è la signora Hannan? 126 00:16:20,159 --> 00:16:21,367 La signora Hannan è morta. 127 00:17:37,485 --> 00:17:41,614 Harry, è molto spiacevole Perché dici quel qualcuno? 128 00:17:41,824 --> 00:17:46,202 ha provato a gettarlo sotto il treno ? Hai visto chi era? 129 00:17:46,663 --> 00:17:50,479 Non c'erano testimoni? 130 00:17:50,898 --> 00:17:53,503 E non senza sospetto.. 131 00:17:54,339 --> 00:17:55,588 Qualcuno lo ha fatto. 132 00:17:55,591 --> 00:17:58,092 Può essere. Nessuno sapeva che eri stato rilasciato. 133 00:17:59,033 --> 00:18:02,879 È troppo bello per essere rilasciato. Perché no che mi ha detto di tornare? 134 00:18:03,726 --> 00:18:09,003 Harry, preferisco rilassarmi Qualche giorno, niente panico, riflettendo 135 00:18:09,087 --> 00:18:12,797 Non adottare un tono condiscendente io, bastardo. 136 00:18:13,321 --> 00:18:15,678
affitta il mio appartamento, le missioni mi lasciano vuoto. 137 00:18:16,826 --> 00:18:17,832 Mandami lettere pazze. 138 00:18:17,869 --> 00:18:22,394 Sono pronto per iniziare sono fuori da due mesi 139 00:18:22,395 --> 00:18:25,307 Harry, più di tre mesi. 140 00:18:28,173 --> 00:18:28,858 Due. 141 00:18:30,677 --> 00:18:34,378 116 giorni. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 142 00:18:34,953 --> 00:18:39,185 Eckart, prende lavoro. 143 00:18:39,855 --> 00:18:43,045 Hannan, hai subito un duro colpo . Trattamento psichiatrico. 144 00:18:43,046 --> 00:18:46,272 La depressione è grave. Non dirmi queste cose. 145 00:18:47,260 --> 00:18:51,702 Devo dirti che uno dei nostri provato a buttarlo sul treno? 146 00:18:54,665 --> 00:18:58,794 Questo è tutto? Guarda, penso che sia così qualunque cosa 147 00:18:58,795 --> 00:19:04,000 ma non abbiamo niente da fare vedere. Non è il mio stile. 148 00:19:05,929 --> 00:19:08,180 Hannan, dimentica tutto questo. 149 00:19:11,353 --> 00:19:13,290 rimaniamo in contatto. 150 00:19:18,841 --> 00:19:20,164 Grazie. 151 00:19:22,283 --> 00:19:24,857
Silenzio Per favore, per favore,. 152 00:19:26,997 --> 00:19:31,126 Non mi piacciono i litigi tra studenti, calmatevi. 153 00:19:31,586 --> 00:19:35,917 Questa è la sinagoga molto seriamente. OK. 154 00:20:03,918 --> 00:20:05,231 Interessante. 155 00:20:07,569 --> 00:20:10,864 Non ho avuto molte richieste come questa Signor Hannan. 156 00:20:13,159 --> 00:20:14,507 Dove il tuo amico ha capito? 157 00:20:14,932 --> 00:20:19,515 Non è sicuro. In realtà mai visto niente del genere. 158 00:20:19,772 --> 00:20:24,523 Non sono sorpreso Dimmi, il tuo amico è ebreo.? 159 00:20:26,447 --> 00:20:29,011 Non l'ho mai chiesto vergognarsi. 160 00:20:29,951 --> 00:20:33,889 Lavora per il governo nell'agricoltura. 161 00:20:33,998 --> 00:20:37,188 Beh, direi che lo è stato vittima di uno scherzo. 162 00:20:37,815 --> 00:20:43,468 Questo è l'ebraico biblico, l'aramaico esattamente. Goel Hadam! 163 00:20:44,177 --> 00:20:46,629 E' un messaggio? Che ne dici? 164 00:20:46,952 --> 00:20:53,625
Una maledizione, una maledizione speciale. Goel Hadam vendicatore di sangue. 165 00:20:54,607 --> 00:20:58,736 Quelle altre lettere, la m ze, non riesco a decifrare. 166 00:20:58,946 --> 00:21:03,408 Potrebbe essere l'iniziale vendicatore o 167 00:21:03,618 --> 00:21:07,699 un nome, qualcosa Per quanto riguarda il resto 168 00:21:08,166 --> 00:21:12,793 beh, immagino è una minaccia di morte. 169 00:21:13,798 --> 00:21:15,316 Vendicatore di sangue, eh? 170 00:21:17,406 --> 00:21:19,798 E gli anziani della sua città, mandare il condannato a 171 00:21:20,014 --> 00:21:23,830 essere consegnato vendicatore del sangue a morire. 172 00:21:24,144 --> 00:21:24,597 Dove si trova? 173 00:21:25,542 --> 00:21:29,915 Nel Deuteronomio, Capitolo 19, versetto 12. 174 00:21:32,676 --> 00:21:35,751 Questo appartiene a tempo del Primo Tempio 175 00:21:37,369 --> 00:21:42,228 più di 2.500 anni fa. Il tuo amico non ha nulla da temere. 176 00:21:43,272 --> 00:21:45,150 Sarà molto felice di sentirlo . 177 00:21:45,504 --> 00:21:49,832
Va bene. Molto grazie per il tuo tempo 178 00:21:53,639 --> 00:21:56,407 Se voglio cercarlo, dove posso trovarlo? 179 00:21:57,290 --> 00:21:59,540 Nel libro, due "h". 180 00:22:07,302 --> 00:22:09,658 - Sam, Josh è Drexel - Sì, Josh.. C'è qualcosa? 181 00:22:09,868 --> 00:22:13,506 Faremo meglio a sbrigarci Sono una prova vivente per te.. 182 00:24:00,881 --> 00:24:01,663 Non crederci. 183 00:24:01,700 --> 00:24:02,446 Dobbiamo parlare. 184 00:24:02,447 --> 00:24:05,008 Questo deve essere ben regolato . 185 00:24:05,742 --> 00:24:06,985 Che cos'è questo? 186 00:24:07,724 --> 00:24:10,538 Bagno chimico prima della messa in onda. 187 00:24:10,540 --> 00:24:11,789 Rende le persone ciò che vogliono farlo anche a te, eh? 188 00:24:13,043 --> 00:24:16,164 Mi ha frainteso Come mi hai trovato? 189 00:24:17,111 --> 00:24:22,110 Sei un antropologo e hai fatto uno studio Troie di New York. 190 00:24:22,117 --> 00:24:23,357 Prostitute, signor Hannan. 191 00:24:24,307 --> 00:24:27,643
È anche intelligente e non si preoccupa dell'apparenza 192 00:24:27,645 --> 00:24:30,763 e non è stupido lavorare aziende che non forniscono sicurezza. 193 00:24:33,527 --> 00:24:37,031 Non ha alcun merito. Ha lasciato il suo vita disseminata nel mio appartamento. 194 00:24:37,866 --> 00:24:41,923 I tuoi vestiti, le tue carte, le tue foto, ci serve solo il test per il cancro cervicale. 195 00:24:42,393 --> 00:24:44,435 Mi dispiace. Te lo manderò . Quanto sei scortese. 196 00:24:44,958 --> 00:24:48,809 Sì, lo ammetto. Ecco qui. 197 00:24:50,319 --> 00:24:50,980 Che cos'è questo? 198 00:24:51,821 --> 00:24:53,813 Vai per un albergo prima che faccia buio. 199 00:24:53,928 --> 00:24:55,385 Prima che faccia buio, perché? 200 00:24:55,805 --> 00:24:58,306 Non è necessario. Esci e basta. 201 00:24:58,621 --> 00:25:00,486 Sono venuto qui per aumentare la mia tensione 202 00:25:00,915 --> 00:25:02,062 Penso che qualcuno stia cercando di uccidermi . 203 00:25:02,375 --> 00:25:05,400
Questo non basta. Dammi un indirizzo e ci provo 204 00:25:06,131 --> 00:25:09,049 Sto inviando, invierò 205 00:25:10,970 --> 00:25:12,908 Attenzione alla rete! 206 00:25:33,915 --> 00:25:34,577 Come con gli articoli? 207 00:25:34,792 --> 00:25:37,931 Non preoccuparti con loro. OK? 208 00:25:39,130 --> 00:25:43,468 Sto bene. Vai prima del buio. 209 00:29:19,406 --> 00:29:21,657 David Quittle, credo. 210 00:29:22,848 --> 00:29:24,684 Ciao, Harry. 211 00:29:25,518 --> 00:29:28,749 Stai cercando qualcuno ? Qualcosa di speciale? 212 00:29:28,960 --> 00:29:31,000 Va bene. 213 00:29:31,213 --> 00:29:35,314 Mi ha seguito tutto il giorno Ora hai una possibilità.. 214 00:29:36,720 --> 00:29:37,924 Ho fatto cosa? 215 00:29:37,926 --> 00:29:38,969 Cosa vuoi? 216 00:29:39,724 --> 00:29:40,525 Sai cosa. 217 00:29:41,684 --> 00:29:43,977 Mi chiedo su mia sorella. 218 00:29:44,813 --> 00:29:47,106 Non ho potuto aiutare Davide. Lo sai. 219 00:29:47,421 --> 00:29:52,727
Dorothy non aveva motivo di essere lì. Era una segretaria. 220 00:29:52,949 --> 00:29:54,720 L'hai usato come copertura. 221 00:29:54,722 --> 00:29:57,014 Ti sbagli, come al solito . 222 00:29:57,433 --> 00:30:01,697 Non quando gli viene detto di non sposarsi tu. È sciatto con le persone, Harry. 223 00:30:03,378 --> 00:30:05,045 Dave! 224 00:30:08,426 --> 00:30:10,049 Harry 225 00:30:12,598 --> 00:30:16,727 È con il sole sulla schiena Eckert ti voleva controllare 226 00:30:16,937 --> 00:30:19,544 per vedere se è pronto indietro 227 00:30:19,545 --> 00:30:21,933 lavorando e mentalmente forte. 228 00:30:24,697 --> 00:30:26,635 Non puoi biasimarmi per aver sospettato 229 00:30:26,678 --> 00:30:29,764 Se avessi voluto ucciderlo, pensi che me lo avrebbero fatto vedere? 230 00:30:30,808 --> 00:30:36,219 Potrebbe essere con mia sorella e gli altri di Hannan! 231 00:31:22,165 --> 00:31:25,041 Addio, Harry. 232 00:31:31,343 --> 00:31:32,863 Uccidilo. 233 00:32:19,424 --> 00:32:24,588
No, aspetta, lasciami spiegare ! Per favore, non sparare! 234 00:32:25,056 --> 00:32:27,098 Ti farò saltare il cervello! 235 00:32:27,204 --> 00:32:28,767 Non riesco a respirare! 236 00:32:30,438 --> 00:32:31,896 Perché era seduto al buio? 237 00:32:31,898 --> 00:32:33,241 Avevo paura! 238 00:32:33,764 --> 00:32:37,310 - Cosa stavi facendo? - Ho spento le luci 239 00:32:38,781 --> 00:32:39,402 Perché non te ne sei andato? 240 00:32:39,616 --> 00:32:42,096 Pagare l'affitto e hanno il diritto di esserlo! 241 00:32:43,663 --> 00:32:46,540 Non hai nessun diritto. 242 00:32:46,541 --> 00:32:48,314 Ha detto di scomparire. 243 00:32:48,836 --> 00:32:51,915 Non mi interessa! Smettila di urlarmi contro! 244 00:32:53,216 --> 00:32:56,720 Mi hai fatto una brutta figura più tardi oggi. Nel laboratorio 245 00:32:56,721 --> 00:33:01,620 parlava di minacce di morte, gli tremavano le mani come colpito da catatonia 246 00:33:01,623 --> 00:33:03,281 e versò il liquido Cos'era quello? 247 00:33:03,291 --> 00:33:09,020
Non so se lo farebbe la polizia o la polizia no. 248 00:33:09,028 --> 00:33:10,894 Penso che dovremmo chiamare la polizia . 249 00:33:11,427 --> 00:33:15,659 Per dire cosa? Cosa ricevere minacce in ebraico? 250 00:33:16,016 --> 00:33:17,786 Aramaico! 251 00:33:19,249 --> 00:33:20,184 Signor Hannan! 252 00:33:20,605 --> 00:33:26,645 Accetteresti un suggerimento costruttivo Ho un amico che può aiutarti?. 253 00:33:26,654 --> 00:33:28,212 Ho consultato un rabbino. 254 00:33:28,323 --> 00:33:33,307 Richard Peabody non è un rabbino Lui è Princeton... Professore 255 00:33:33,308 --> 00:33:40,411 e insegna teologia. È un esperto nell'ebraico biblico. 256 00:33:41,360 --> 00:33:43,235 So che può dirti di più 257 00:33:43,237 --> 00:33:46,150 sullo strano messaggio. Ve lo presento questo fine settimana. 258 00:33:46,158 --> 00:33:47,299 Perché non vieni con me? 259 00:33:49,182 --> 00:33:51,677 Ehi, penso di doverti delle scuse . 260 00:33:52,561 --> 00:33:57,108
Pensò questo ragazzo mi stava seguendo, io no. 261 00:33:57,109 --> 00:34:00,335 E il messaggio è a setta di pazzi che vogliono andarsene 262 00:34:00,342 --> 00:34:05,131 posizionare una candela come devozione Perché non lo dimentichiamo? 263 00:34:05,911 --> 00:34:07,536 rifiuta il mio suggerimento? 264 00:34:08,790 --> 00:34:10,660 Cosa vuoi? Viaggiare 16 miglia per parlare 265 00:34:10,667 --> 00:34:16,501 con un insegnante. Che diavolo questo? Che cosa sta cercando? 266 00:34:16,550 --> 00:34:20,965 Chi ha detto che cerco qualcosa? Pensi che io sia qui per divertirmi? 267 00:34:20,972 --> 00:34:22,859 Senza dubbio abbiamo commesso un errore . 268 00:34:22,870 --> 00:34:24,325 Uno di noi si è impegnato. 269 00:34:26,458 --> 00:34:31,211 Lo so da molto tempo avere una relazione intensa 270 00:34:31,423 --> 00:34:36,002 Princeton con qualcuno che non farò finta di non conoscere 271 00:34:36,220 --> 00:34:40,490
improvvisa avventure sessuali. Non vado a caccia di uomini con problemi. 272 00:34:40,809 --> 00:34:42,643 Non ci ho mai pensato. 273 00:34:48,986 --> 00:34:51,133 Ma lo sento nella sua voce. 274 00:34:53,158 --> 00:34:55,410 Perché io l'apparenza di essere sessualmente affamato? 275 00:35:02,545 --> 00:35:03,753 Vuoi andare? 276 00:35:08,177 --> 00:35:11,366 Dovrei andare? 277 00:35:26,533 --> 00:35:29,619 Dormo sul divano. 278 00:36:21,811 --> 00:36:22,708 Dorothy. 279 00:36:32,136 --> 00:36:33,868 Baciami. 280 00:36:41,628 --> 00:36:42,625 Attenzione! 281 00:36:42,629 --> 00:36:44,295 Dio mio! 282 00:36:47,051 --> 00:36:51,701 Signor Hannan! Signor Hannan! 283 00:36:55,812 --> 00:36:57,226 Dorothy? 284 00:36:57,439 --> 00:36:59,931 No, sono Ellie. 285 00:37:00,151 --> 00:37:03,460 Ellie, Ellie. 286 00:37:10,831 --> 00:37:13,916 Stai sudando. Mettilo. 287 00:37:40,034 --> 00:37:42,493 Dorothy era sua moglie? 288 00:37:42,704 --> 00:37:46,016 Sì, sì. 289 00:37:47,230 --> 00:37:48,481 Va bene? 290 00:37:53,176 --> 00:37:56,877 Ero in un bar a mensa vicino a El Paso 291 00:37:59,851 --> 00:38:04,687
Mi aspettavo un ragazzo. Un testimone federale, che aveva individuato. 292 00:38:06,943 --> 00:38:10,963 Dorothy era a New York , trascorrere una vacanza. 293 00:38:13,514 --> 00:38:15,555 Lì nevicava, quindi voleva venire. 294 00:38:17,016 --> 00:38:18,476 Non ho provato a fermarla. 295 00:38:22,900 --> 00:38:27,968 Un vecchio suonava il violino accanto alla mensa. Era tardi. 296 00:38:28,178 --> 00:38:34,112 Molte persone. Quando era solo caffè 297 00:38:35,312 --> 00:38:40,588 Il ragazzo che speravo due giorni fa è apparso 298 00:38:41,111 --> 00:38:43,497 con un paio di amici. 299 00:38:45,741 --> 00:38:49,349 Mi ha visto. Dorothy ho visto la mia reazione. 300 00:38:50,956 --> 00:38:54,041 Gli amici sono rimasti bloccati mani sulle giacche. 301 00:38:55,128 --> 00:39:00,290 È successo tutto così in fretta . Ho spinto la sedia. 302 00:39:01,073 --> 00:39:02,385 Iniziò a dire qualcosa 303 00:39:04,932 --> 00:39:09,583 e poi sono iniziate le riprese L'intero posto è esploso. 304 00:39:12,859 --> 00:39:14,171
E poi se ne sono andati. 305 00:39:17,031 --> 00:39:21,160 Pensavo che mi andasse bene . 306 00:39:23,289 --> 00:39:28,450 Era calda. Sembrava un po' spaventato, niente di più. 307 00:39:30,589 --> 00:39:35,751 E lei si sporse in avanti e metterle un braccio attorno. 308 00:39:39,350 --> 00:39:43,375 OH! Harry, ha detto. OH! Harry! 309 00:39:47,381 --> 00:39:51,615 Mi sono preso il braccio Era bagnato.. 310 00:39:54,682 --> 00:40:00,896 Oh! Harry! Ha detto di nuovo. 311 00:40:07,093 --> 00:40:10,179 È venuta per una vacanza. 312 00:40:27,431 --> 00:40:29,888 Forse meglio chiamare un medico. 313 00:40:30,978 --> 00:40:33,541 No, no. 314 00:40:35,358 --> 00:40:37,809 Ho un sostanza in bagno. 315 00:41:19,267 --> 00:41:22,144 Harry! Harry! 316 00:41:39,292 --> 00:41:40,188 cianuro. 317 00:41:46,447 --> 00:41:50,612 Quando morì mio padre ero molto malato . Il dottore ha detto che lo era 318 00:41:50,828 --> 00:41:54,992 come se mi avesse abbandonato. Ma lo amavo. 319 00:41:56,147 --> 00:41:59,691
Dopo che mi sono trasferita da mia nonna . Era una persona straordinaria. 320 00:42:00,778 --> 00:42:08,442 Con di più strane esperienze. Ha fatto tutto. 321 00:42:10,164 --> 00:42:12,305 I miei tratti ribelli dovrebbe venirne fuori. 322 00:42:15,150 --> 00:42:19,485 Sì, sono serio A volte mi sento perso.. 323 00:42:23,494 --> 00:42:27,091 Poi si ammalò gravemente e cambiato molto. 324 00:42:27,144 --> 00:42:30,019 Mi svegliavo di notte e ascoltavo contorcersi dal dolore. 325 00:42:31,483 --> 00:42:33,670 E si sentiva completamente impotente. 326 00:42:36,218 --> 00:42:38,156 Scusa rammarico. Non voglio essere così morboso. 327 00:42:39,764 --> 00:42:40,448 Che cosa? 328 00:42:41,495 --> 00:42:43,162 Non hai sentito una sola parola di quello che ho detto . 329 00:42:43,894 --> 00:42:46,076 Ho sentito ogni parola che hai detto . Morboso. 330 00:42:47,231 --> 00:42:48,274 Deve essere un a causa della loro cerchia sociale. 331 00:42:48,275 --> 00:42:51,772 Non so perché te l'ho detto Nemmeno uno dei miei 332 00:42:51,779 --> 00:42:56,671
storie preferite. Ciao? 333 00:43:07,987 --> 00:43:10,238 Prenderò un caffè. Volere? 334 00:43:10,761 --> 00:43:12,218 Sì, per favore. Nero. 335 00:43:15,037 --> 00:43:16,172 Non ce n'è bisogno 336 00:43:16,185 --> 00:43:21,085 No, no, no problema. Torna già. 337 00:43:22,130 --> 00:43:23,066 E zucchero. 338 00:43:23,068 --> 00:43:24,830 Ok 339 00:44:01,596 --> 00:44:02,699 Mi dispiace, padre. 340 00:44:54,266 --> 00:44:55,576 Ciao! Scusa. 341 00:44:57,457 --> 00:44:59,020 Richard Peabody, Harry Hannan. 342 00:45:00,065 --> 00:45:00,790 Piacere di conoscerti. 343 00:45:00,899 --> 00:45:01,725 Mi dispiace disturbarla. 344 00:45:01,942 --> 00:45:06,737 No, no, quelle parole, Goel Hadam che mi ha incuriosito, ne sono felice. 345 00:45:07,710 --> 00:45:08,850 Ti lascerò in pace. 346 00:45:08,851 --> 00:45:09,268 Cosa farai? 347 00:45:09,269 --> 00:45:10,625 Ho bisogno di incontrarci una persona. 348 00:45:11,673 --> 00:45:14,483 Harry, tu sei per la festa del vino? 349 00:45:14,484 --> 00:45:15,527 Devo tornare indietro. 350 00:45:15,532 --> 00:45:19,175
Ti suggerisco di non perdertelo. È diverso da qualsiasi altro . 351 00:45:19,391 --> 00:45:21,051 Va bene. 352 00:45:21,060 --> 00:45:23,656 Bene, glielo lascerò fare. 353 00:45:29,341 --> 00:45:32,427 Ha detto di sì coinvolgimento con qualcuno qui? 354 00:45:32,846 --> 00:45:33,984 Infatti. 355 00:45:35,912 --> 00:45:40,448 Non lo so. Mi sono opposto al suo trasferirsi a New York perché 356 00:45:41,502 --> 00:45:46,711 Lei è molto vulnerabile, bisogno di consigli, protezione. 357 00:45:47,176 --> 00:45:48,384 E questa è la loro missione? 358 00:45:49,012 --> 00:45:52,861 Sì. Vieni al mio ufficio e vedo cosa posso fare. 359 00:45:56,417 --> 00:46:02,667 Non è molto artistico, vero Goel Hadam, sangue vendicatore?. 360 00:46:02,716 --> 00:46:04,541 Confesso la mia sorpresa . Dall'inizio 361 00:46:04,552 --> 00:46:07,887 Aspetta, c'è di più messaggi? 362 00:46:07,994 --> 00:46:08,714 Allora non te lo dico? 363 00:46:09,350 --> 00:46:10,383
Non sono solo? 364 00:46:10,393 --> 00:46:13,410 No, ma è così la situazione è diversa. 365 00:46:13,411 --> 00:46:14,141 Che cos'è? 366 00:46:15,816 --> 00:46:17,998 Sembra che tu sia l'unico ancora vivo . 367 00:46:27,852 --> 00:46:31,353 Non so come mi abbiano trovato , ma le lezioni 368 00:46:31,565 --> 00:46:38,864 o congresso lo portavano chierici o studiosi. 369 00:46:38,866 --> 00:46:43,030 Ho detto la verità. All'inizio non prestare attenzione. 370 00:46:43,079 --> 00:46:45,010 diversi incidenti. 371 00:46:45,228 --> 00:46:47,407 Incidenti? 372 00:46:47,418 --> 00:46:49,356 Beh, morti certo.. Siediti. 373 00:46:50,026 --> 00:46:50,959 Quanti erano? 374 00:46:51,590 --> 00:46:57,846 Quattro, no, cinque negli ultimi due anni . IIRC è stato il primo 375 00:47:00,768 --> 00:47:04,203 un certo Lucksig, Howard Lucksig un dirigente di San Francisco. 376 00:47:04,252 --> 00:47:09,101
Ha partecipato a una conferenza a Los Angeles , hanno trovato una spiaggia bagnata 377 00:47:09,112 --> 00:47:13,488 vicino a un hotel a Malibu dire la vittima di un crampo. 378 00:47:13,743 --> 00:47:16,931 La sua vedova ha trovato il biglietto tra le sue cose tre settimane dopo. 379 00:47:18,499 --> 00:47:19,530 E il secondo? 380 00:47:21,252 --> 00:47:26,005 Un uomo di nome Faucon trovato il proprietario di un asilo nido a Denver 381 00:47:26,008 --> 00:47:31,430 al Lago Mead. Suicidio. Aveva un cancro terminale. Settimane dopo 382 00:47:31,640 --> 00:47:35,078 Ho trovato un biglietto nella sua cassaforte Poi un uomo di nome Morden 383 00:47:35,395 --> 00:47:38,621 Materiali da costruzione venduti a Rochester. È stato colpito. 384 00:47:39,045 --> 00:47:44,253 Meyers Nashville ha avuto un infarto in piscina. 385 00:47:44,260 --> 00:47:50,199 negli ultimi tre o quattro mesi Monash And, annegato durante un viaggio in canoa. 386 00:47:50,831 --> 00:47:52,280 Interessante. Nessuna arma. 387 00:47:52,437 --> 00:47:57,811
No, no. Goel può essere eseguito solo seguendo le forme bibliche 388 00:47:57,819 --> 00:48:01,050 prescritto in un atto folle da un ex giudice, Sinedrio 389 00:48:01,782 --> 00:48:05,807 col fuoco, con la spada, lapidazione o strangolamento. 390 00:48:05,954 --> 00:48:08,135 Forse lì metodi moderni. 391 00:48:08,770 --> 00:48:10,952 Sì, equivale a calpestare lapidazione. 392 00:48:11,691 --> 00:48:16,269 Strangolamento qualcosa che influenza la respirazione, il soffocamento 393 00:48:16,488 --> 00:48:20,137 acqua, compresse sembra che l'acqua sia popolare. 394 00:48:20,449 --> 00:48:23,370 Di cosa sto parlando, non lo so questi ragazzi, non c'è alcuna relazione! 395 00:48:26,396 --> 00:48:28,689 Qualcuno pensa lì sì, signor Hannan. 396 00:48:43,334 --> 00:48:47,984 Monash, Meyers, Morden,. 397 00:48:49,592 --> 00:48:52,045 Faucon Lucksig, Hannan. 398 00:49:18,274 --> 00:49:21,673 Capisco mantenne la parola. Sono felice. 399 00:49:23,072 --> 00:49:25,427
È meraviglioso. 400 00:49:26,096 --> 00:49:28,651 L'occasione richiede. 401 00:49:30,373 --> 00:49:32,623 Che cos'è questo? 402 00:49:32,624 --> 00:49:34,084 onice, granato. 403 00:49:34,336 --> 00:49:37,526 Ematite. Vedi, alcuni macchie rosse? 404 00:49:37,840 --> 00:49:38,874 Ah, sì! 405 00:49:38,986 --> 00:49:40,134 Vedi Eva 406 00:49:40,135 --> 00:49:42,177 -Eva - Mia nonna... 407 00:49:42,951 --> 00:49:46,703 Richard dice che dovrei vestirmi meglio, di più sistemare il trucco e altre cose, ma 408 00:49:46,705 --> 00:49:49,406 Lo faccio solo quando sono di buon umore . 409 00:49:50,982 --> 00:49:52,230 Perché? 410 00:49:53,172 --> 00:49:55,145 Per altro sherry. 411 00:49:59,263 --> 00:50:01,713 Hannan, sono preoccupato ho ricevuto questo messaggio questo pomeriggio.. 412 00:50:01,766 --> 00:50:05,582 Qualcuno vuole incontrarti a patio alle tre e mezza del mattino. 413 00:50:05,792 --> 00:50:06,372 Chi? 414 00:50:06,522 --> 00:50:11,730 Non lo so. Qualcuno mi ha chiamato. La mia segretaria mi ha dato il messaggio. 415 00:50:12,509 --> 00:50:14,443
Lo farai? 416 00:50:14,553 --> 00:50:16,525 Non lo so. 417 00:50:17,473 --> 00:50:20,381 Spero che tu non l'abbia fatto hai sprecato il tuo tempo venendo qui. 418 00:50:21,124 --> 00:50:23,416 Parlando di strega abbiamo qui.! 419 00:50:23,460 --> 00:50:24,357 Riccardo. 420 00:50:30,208 --> 00:50:31,207 Sei un dipinto. 421 00:50:33,337 --> 00:50:37,987 orecchini in pietra rossa Un po' esagerato. 422 00:50:39,178 --> 00:50:41,215 È solo un omaggio a New York ? 423 00:50:41,430 --> 00:50:42,421 È arrivato 424 00:50:42,473 --> 00:50:43,827 cambierò. 425 00:50:47,313 --> 00:50:49,982 Ho l'impressione che il tuo amico Peabody è dietro di noi. 426 00:50:50,296 --> 00:50:51,542 È possibile. 427 00:50:52,382 --> 00:50:54,876 È sua abitudine offendere e seguirla a casa sua? 428 00:50:59,682 --> 00:51:02,804 Questo è lo stile di Richard . Lui è un uomo 429 00:51:02,853 --> 00:51:06,356 molto luminoso. Meraviglioso per me quando vuole. 430 00:51:07,088 --> 00:51:08,024 Come sacco da boxe? 431 00:51:08,130 --> 00:51:09,588
Niente di tutto ciò. 432 00:51:10,319 --> 00:51:10,944 Niente di tutto questo, eh? 433 00:51:11,905 --> 00:51:15,034 Per favore, lascia questo corso. È quello che ho 434 00:51:15,035 --> 00:51:16,172 Mi sento felice. 435 00:51:17,893 --> 00:51:19,309 Incredibile da sentire. 436 00:51:19,666 --> 00:51:24,421 Non sto bene con uomini. Faccio sempre qualcosa di sbagliato 437 00:51:24,422 --> 00:51:30,046 complesso, difficile, così com'è fai il primo ballo. 438 00:51:30,054 --> 00:51:33,651 Fatemi prendere dal panico. È come se lo fossi e non posso fare nulla. 439 00:51:34,121 --> 00:51:38,918 Non so di cosa stai parlando , ma ascoltalo. 440 00:51:39,545 --> 00:51:46,211 Senza il tuo fantastico vestito sei attraente. È luminoso, dolce. 441 00:51:49,182 --> 00:51:51,120 Non ho mai avuto un annuncio su "personale", giusto? 442 00:51:55,127 --> 00:51:58,630 Ho una riunione solo domani mattina . Se vuoi 443 00:51:58,631 --> 00:52:01,439 Posso venire con te nel patio . 444 00:52:01,447 --> 00:52:02,876
No. No. Va bene. 445 00:52:05,181 --> 00:52:06,974 Promettimi che starai attento. 446 00:52:07,643 --> 00:52:08,434 Sicuro. 447 00:52:11,084 --> 00:52:12,492 Promessa. 448 00:52:13,754 --> 00:52:14,900 Lo giuro sul mio cuore. 449 00:52:47,171 --> 00:52:48,275 Mi piaci, Ellie. 450 00:52:51,239 --> 00:52:53,177 Sei diventato per me in qualcosa di speciale. 451 00:52:57,601 --> 00:53:03,712 Ma io non sono il tipo che dev'essere vicino ormai. 452 00:53:10,012 --> 00:53:12,886 Non sei tu, sono io. 453 00:53:15,613 --> 00:53:17,760 capito questo? 454 00:53:20,411 --> 00:53:21,489 Capisco. 455 00:53:23,373 --> 00:53:24,634 Veramente? 456 00:53:24,750 --> 00:53:29,436 Devo trovare un piccolo appartamento . Puoi farlo domani? 457 00:53:32,196 --> 00:53:34,030 Sì, ne troverò uno. 458 00:53:35,847 --> 00:53:38,454 Ci vediamo a New York , va bene? 459 00:53:39,289 --> 00:53:43,105 Andrò dopo domani e lascia il tuo appartamento. 460 00:53:43,106 --> 00:53:44,147 Nessuna fretta. 461 00:53:46,590 --> 00:53:49,570
Potresti dare cibo e acqua per gattini? 462 00:53:51,346 --> 00:53:52,382 cibo secco. 463 00:53:52,806 --> 00:53:54,367 cibo secco. 464 00:53:54,370 --> 00:53:56,244 E anche Gerald. 465 00:53:56,456 --> 00:53:58,330 E anche Gerald? 466 00:54:00,524 --> 00:54:01,249 E il pesce. 467 00:54:05,561 --> 00:54:06,766 Di' buonanotte, Ellie. 468 00:54:06,813 --> 00:54:08,012 Buonasera, Ellie. 469 00:54:21,727 --> 00:54:22,622 Riccardo! 470 00:54:26,212 --> 00:54:28,567 Mi spaventi a volte , Ellie. 471 00:54:32,866 --> 00:54:35,534 Mi spaventi molto. 472 00:55:53,780 --> 00:55:55,520 Correre! 473 00:57:44,148 --> 00:57:45,462 Andiamo, Harry! 474 00:59:03,727 --> 00:59:04,936 Ultima possibilità, Harry. 475 00:59:06,918 --> 00:59:08,274 Hai perso, Harry. 476 01:00:38,533 --> 01:00:40,029 Dave! 477 01:00:58,767 --> 01:01:02,896 Sta diventando un problema vogliono fare.? 478 01:01:04,920 --> 01:01:06,441 Chi sei? 479 01:01:06,443 --> 01:01:10,613 Sam Urdell. Me lo ha chiesto la commissione seguitelo dopo che ha visitato il rabbino. 480 01:01:11,241 --> 01:01:13,942
Ma non sono pronto questi macellai. 481 01:01:15,100 --> 01:01:18,112 Quale comitato? Di cosa stai parlando? 482 01:01:18,646 --> 01:01:23,922 Pensa tutto comitati annunciano il New York Times? 483 01:01:24,340 --> 01:01:30,004 È un comitato come un altro Cinque ebrei furono uccisi da a 484 01:01:30,223 --> 01:01:33,240 pazzo che scrive messaggi in ebraico. 485 01:01:36,522 --> 01:01:37,834 Lo sapevate? 486 01:01:39,651 --> 01:01:43,987 Non era dietro di te. Non lo è Goel. Quando Monash fu ucciso 487 01:01:43,990 --> 01:01:50,446 Il tuo amico Quittle era qui. Questo è stato lasciato nel taxi di Monash. 488 01:01:54,044 --> 01:01:55,565 Il suo nome è dietro. 489 01:01:59,468 --> 01:02:00,546 Che cos'è questo? 490 01:02:00,594 --> 01:02:01,713 Una mensa. 491 01:02:03,014 --> 01:02:06,830 È una mensa. Mai visto prima. Che cosa significa? 492 01:02:07,666 --> 01:02:09,627 Non lo so. Durante la guerra raccoglieva 493 01:02:09,628 --> 01:02:11,731
Gente di Berlino contrabbando di granate 494 01:02:11,733 --> 01:02:15,794 e dal 1947 ha aiutato catturare Eichmann, ma 495 01:02:15,801 --> 01:02:18,922 mi sconcerta. Mentre questo entra nella mensa soggetto. 496 01:02:19,243 --> 01:02:20,657 Dov'è lei? 497 01:02:20,703 --> 01:02:23,830 Lato gloria. Ci sono stato 20 volte. Non ho mai sentito parlare di te. 498 01:02:26,439 --> 01:02:28,499 Ti controllerò, Urdell. 499 01:02:28,921 --> 01:02:30,289 Quindi controlla. 500 01:02:31,758 --> 01:02:32,688 Lo farò. 501 01:02:33,636 --> 01:02:35,884 Fai questo. 502 01:03:10,682 --> 01:03:15,657 Dove può questo posto? Dove diavolo era? 503 01:03:16,648 --> 01:03:18,064 COSÌ! 504 01:03:19,777 --> 01:03:20,566 Dobbiamo andare più in profondità. 505 01:03:33,813 --> 01:03:34,960 Il che diavolo stai facendo? 506 01:03:34,963 --> 01:03:36,734 Sto controllando. 507 01:04:02,330 --> 01:04:03,642 Per favore, calmati. 508 01:04:07,316 --> 01:04:08,534 Sei pazzo. 509 01:04:09,172 --> 01:04:11,456 Vieni qui. Guardalo. 510 01:04:13,490 --> 01:04:18,443
ZM, ZM. Anche lui lo era nei messaggi e sulle lapidi. 511 01:04:18,455 --> 01:04:19,808 Che diavolo è questo? 512 01:04:19,810 --> 01:04:28,663 ZM, ZM. Sì, uno sinagoga. Una strada. 513 01:04:29,448 --> 01:04:30,968 Una casa! 514 01:04:31,846 --> 01:04:35,870 Aspetta un attimo Aspetta un attimo . 515 01:04:36,289 --> 01:04:37,742 Non sono mai stato qui, ma ci sono stato. 516 01:04:39,251 --> 01:04:44,632 ZM. Z è Migdal. Era il bordello più grande della zona orientale. 517 01:04:44,675 --> 01:04:45,545 Bordello? 518 01:04:45,613 --> 01:04:48,011 Un momento di riverenza per favore. 519 01:04:49,994 --> 01:04:53,487 Per 50 anni ho perso la mia innocenza qui. 520 01:04:55,626 --> 01:04:56,414 Rabbi Jacobs? 521 01:04:56,419 --> 01:04:58,607 Sì, ti aiuto? 522 01:04:59,443 --> 01:05:02,351 Sono Sam Urdell e questo è il signor Hannan. 523 01:05:04,179 --> 01:05:07,990 - Come sarà - Le chiamate consultano la nostra biblioteca? 524 01:05:07,996 --> 01:05:09,871 Sì, esattamente. 525 01:05:39,327 --> 01:05:40,743 Bingo! 526 01:05:48,818 --> 01:05:54,929
Sam, Sam! Max Hannan! Segretario di Z Migdal. 527 01:05:58,100 --> 01:06:00,038 Sapevo che mio nonno l'aveva fatto una proprietà 528 01:06:00,040 --> 01:06:01,909 ma non avevo idea con chi prestasse servizio bordello. 529 01:06:02,335 --> 01:06:05,868 UN? Erano almeno 20 o 30 bordelli. Queste case erano 530 01:06:05,881 --> 01:06:09,315 buon affare in quel momento Hearst ne possedeva diversi. 531 01:06:09,323 --> 01:06:14,843 Tutti coinvolti. protestanti, Italiani, ebrei, tutti 532 01:06:15,476 --> 01:06:16,829 Max e Hannan. 533 01:06:16,832 --> 01:06:21,831 Questo. Ma fu espulso dalla sua comunità. Chi si siederebbe 534 01:06:21,838 --> 01:06:25,270 nella sinagoga accanto al proprietario di un bordello a? Formarono la loro organizzazione 535 01:06:25,906 --> 01:06:33,477 Bel nome Zvi Migdal Grandi Poteri. Aspetto simile 536 01:06:33,520 --> 01:06:36,537 qualsiasi società. Aveva l'intenzione di aiutare i suoi membri. Tenuto 537 01:06:36,544 --> 01:06:42,065
cimiteri, chiese ecc. Ma il suo vero scopo era aggirare la legge. 538 01:06:42,489 --> 01:06:45,191 Bordelli operativi e importare ragazze. 539 01:06:46,244 --> 01:06:49,638 Quando penso si sedette sulle sue ginocchia quando il figlio bastardo. 540 01:06:49,936 --> 01:06:51,561 ha uno strano senso dell'umorismo. 541 01:06:53,128 --> 01:06:55,101 Il la schiavitù dei bianchi è nelle mie radici! 542 01:06:57,091 --> 01:07:00,004 Voi uomini del Governo, credo che la cosa più importante 543 01:07:00,011 --> 01:07:05,533 sarà sulla copertina del Times Maledizione.! E le guerre private? 544 01:07:05,539 --> 01:07:09,706 E lo vendica le persone rimuginano sopra le loro teste. 545 01:07:09,915 --> 01:07:10,854 Cosa ne pensi del tempo? 546 01:07:12,256 --> 01:07:13,568 Va bene, Sam, va bene. 547 01:07:14,863 --> 01:07:19,712 Che ne dici di Morden, Monash, Lucksig, Meyers questi ragazzi? 548 01:07:19,870 --> 01:07:21,807 Ok, ok, ok. 549 01:08:31,418 --> 01:08:32,730 Pensavo di essere caduto completamente . 550 01:08:36,632 --> 01:08:37,216
Guarda, Eva 551 01:08:41,430 --> 01:08:45,559 Sei gentile, ma è meglio che vada adesso, ragazza. 552 01:08:47,897 --> 01:08:48,791 Che calamità dell'uomo! 553 01:08:50,567 --> 01:08:55,986 No, no. Non è così. Mia moglie renditi conto se non torno. 554 01:09:02,707 --> 01:09:07,868 Siamo rimasti a lungo al bar Abbiamo bevuto un po', vero? 555 01:09:08,652 --> 01:09:13,094 Ascolta, Bernie, vuoi? per abbracciarci un po'. 556 01:09:14,179 --> 01:09:16,952 Impara a conoscerlo prima. 557 01:09:21,480 --> 01:09:23,210 Ma potrebbe essere come dici tu. 558 01:09:35,352 --> 01:09:37,081 Eva, non vuoi restare? 559 01:09:39,211 --> 01:09:41,880 Non voglio averlo sulla coscienza . 560 01:09:47,346 --> 01:09:49,077 Rimanere. 561 01:09:51,935 --> 01:09:52,934 Sei sicuro? 562 01:09:55,064 --> 01:09:56,168 Sai cosa penso? 563 01:09:59,862 --> 01:10:03,155 Penso che tu abbia poca paura Bernie Meckler. 564 01:10:03,408 --> 01:10:05,650 - Ecco - Sì, penso che tu abbia paura. 565 01:10:05,869 --> 01:10:08,570
Sua moglie è fuori città ? 566 01:10:09,457 --> 01:10:10,352 Rimanere. 567 01:10:10,771 --> 01:10:16,395 So cosa vuoi veramente. Uhm, uhm . Non me lo dirai? Dimmi. 568 01:10:16,758 --> 01:10:19,113 Eva, dove stai andando? 569 01:10:20,054 --> 01:10:23,076 Eva Dove stai andando, dove stai andando? 570 01:10:23,120 --> 01:10:26,203 Farò una doccia e mi rinfrescerò io un po'. 571 01:10:26,875 --> 01:10:30,265 Ma io, ho pensato parlato per rilassarmi. 572 01:10:31,631 --> 01:10:34,444 Facciamo Eva, che ne dici? 573 01:10:34,488 --> 01:10:36,322 Tutto a tempo debito. 574 01:10:39,495 --> 01:10:40,598 OH! 575 01:10:42,582 --> 01:10:45,287 Amore. 576 01:10:58,477 --> 01:11:02,806 Non ce ne sono abbastanza gli orecchini che ti ho regalato? 577 01:11:02,816 --> 01:11:04,768 No 578 01:11:05,402 --> 01:11:07,192 No? 579 01:11:07,864 --> 01:11:09,591 Silenzio. 580 01:11:09,595 --> 01:11:11,047 Aspettami di sopra. 581 01:11:13,454 --> 01:11:15,613 Hai detto. 582 01:11:30,392 --> 01:11:37,336 Delizioso. Dammi un bacio. 583 01:11:47,079 --> 01:11:50,060 Molto bene. Così. 584 01:11:57,301 --> 01:11:59,445
Calmati. Non può galleggiare. 585 01:13:01,548 --> 01:13:02,651 C'è qualcuno a casa? 586 01:13:09,162 --> 01:13:11,099 Dov'è la favolosa signorina? . Fabiano? 587 01:13:14,064 --> 01:13:15,376 Con i complimenti della casa. 588 01:13:16,838 --> 01:13:17,357 Questo per cosa? 589 01:13:17,672 --> 01:13:20,173 Per te. E anche questo. 590 01:13:21,531 --> 01:13:24,344 Dovrebbe. Sto facendo le pulizie. 591 01:13:28,248 --> 01:13:29,326 Facendo? 592 01:13:31,794 --> 01:13:32,795 Cosa sta succedendo? 593 01:13:33,421 --> 01:13:35,505 Me ne vado lo spazio di cui hai bisogno. 594 01:13:38,991 --> 01:13:40,508 No, non lo farà. 595 01:13:41,556 --> 01:13:43,217 Sul serio. È ora. 596 01:13:44,581 --> 01:13:45,280 Perché? 597 01:13:46,020 --> 01:13:48,223 Non lo so. Ho paura di cosa potrebbe succedere se restassi. 598 01:13:49,274 --> 01:13:51,873 Non ho paura se restare. Posso farcela. 599 01:13:52,090 --> 01:13:55,104 Ho bisogno di chiarire cose con Richard. 600 01:14:01,623 --> 01:14:03,352
È necessario impostare il prima le cose a me. 601 01:14:05,691 --> 01:14:12,000 Ascoltare. Ha fatto molto per me. Perché non posso fare niente per te? 602 01:14:12,011 --> 01:14:12,948 Ci abbiamo provato. 603 01:14:13,680 --> 01:14:16,172 Questo era prima. 604 01:14:16,392 --> 01:14:19,100 E questo è adesso. 605 01:14:20,918 --> 01:14:21,709 Cosa fai? 606 01:14:29,888 --> 01:14:31,201 Fermare. 607 01:14:35,937 --> 01:14:36,623 Per favore. 608 01:14:44,385 --> 01:14:46,532 Fermare. 609 01:15:19,220 --> 01:15:20,741 Usciamo di qui presto. 610 01:15:22,203 --> 01:15:23,661 Dove? 611 01:15:26,313 --> 01:15:27,105 Non importa. 612 01:15:28,774 --> 01:15:30,121 No 613 01:15:31,736 --> 01:15:34,091 Solo Harry ed Ellie. 614 01:15:44,252 --> 01:15:45,145 Ciao? 615 01:15:45,149 --> 01:15:46,806 Harry, sono Sam. 616 01:15:47,443 --> 01:15:48,275 Che succede, Sam? 617 01:15:48,695 --> 01:15:52,859 Ha ucciso un ragazzo di nome Meckler, Cascate del Niagara, Meckler. 618 01:15:53,701 --> 01:15:57,935 Incontriamoci a casa del rabbino Jacobs domani alle nove. Troviamo 619 01:15:57,977 --> 01:16:04,229
qualcosa che ci interessi, spero. Temo per te, Harry. 620 01:16:05,487 --> 01:16:06,209 Non preoccuparti. 621 01:16:18,670 --> 01:16:22,589 Ellie, cosa c'è che non va? 622 01:16:23,676 --> 01:16:28,525 L'unico indizio che la polizia ha è a Stile trittico con messaggio aramaico 623 01:16:30,205 --> 01:16:31,663 con l'inicais ZM. 624 01:16:31,916 --> 01:16:37,505 Sembra che la polizia stia cercando una prostituta con le iniziali ZM. 625 01:16:37,610 --> 01:16:40,833 Per ora è tutto. Il corpo è all'obitorio e ricerca 626 01:16:40,844 --> 01:16:44,695 continua. Sono Gary Gunner, 4 Notizie, Cascate del Niagara. 627 01:16:45,474 --> 01:16:51,689 Sembra che il principale Goel uccise un discendente di ciascuna famiglia ZM tranne 628 01:16:51,691 --> 01:16:52,525 Mecler. 629 01:16:52,839 --> 01:16:56,072 Ehi, sei bravo a indovinare. 630 01:16:57,281 --> 01:17:02,653 è Meckler Boston. Nel New England il libro deve essere 631 01:17:03,956 --> 01:17:05,414 deve essere 632 01:17:06,396 --> 01:17:08,753
Ecco. ebrei Nuova Inghilterra. 633 01:17:09,484 --> 01:17:15,314 Wow, sfortunatamente volume è stato preso in prestito negli ultimi mesi. 634 01:17:15,637 --> 01:17:17,262 Puoi scoprire per chi? 635 01:17:17,369 --> 01:17:21,571 Sicuro. Biblioteca Firestone dell'Università di Princeton. 636 01:17:21,582 --> 01:17:22,936 Peabody! 637 01:17:27,256 --> 01:17:30,134 Sì, sala lettura 629. 638 01:17:31,282 --> 01:17:32,740 Ma non so se c'è qualcuno lassù! 639 01:17:37,999 --> 01:17:38,572 Tieni d'occhio Peabody. 640 01:17:38,896 --> 01:17:40,101 Puoi andartene. 641 01:19:34,082 --> 01:19:35,707 Professor Peabody Insegnante! 642 01:19:38,358 --> 01:19:39,670 Il libro ordinato è arrivato. 643 01:19:59,426 --> 01:20:01,259 TRAFFICO DI SCHIAVITÙ BIANCA 644 01:20:09,334 --> 01:20:12,419 GLI EBREI DEL NEW ENGLAND 645 01:20:55,746 --> 01:20:57,267 Aspetta un momento, per favore! 646 01:21:03,047 --> 01:21:04,752 Scusa. 647 01:21:42,055 --> 01:21:44,725 Ellie. 648 01:21:46,852 --> 01:21:49,522 627, 628 649 01:21:52,797 --> 01:21:55,882 Hannan! Hannan! 650 01:21:58,325 --> 01:21:59,952 Hannan! 651 01:22:04,583 --> 01:22:05,373
Posso aiutarti? 652 01:22:05,793 --> 01:22:06,616 Alla ricerca di qualcuno. 653 01:22:06,627 --> 01:22:07,765 Chi? 654 01:22:12,301 --> 01:22:14,343 Tu Peabody, non è vero? 655 01:22:16,056 --> 01:22:17,156 Lo conosco? 656 01:22:17,891 --> 01:22:18,923 Sono un amico di Hannan. 657 01:22:21,020 --> 01:22:25,706 Capisco. Non conoscevo il Sig. Hannan era in città. 658 01:22:31,700 --> 01:22:33,118 uomo pieno di sorprese! 659 01:22:54,646 --> 01:22:56,688 Dio, mi hai spaventato! 660 01:22:56,794 --> 01:22:58,769 Era lo stesso? Scusa. 661 01:22:59,610 --> 01:23:00,190 Qualcosa non va? 662 01:23:00,236 --> 01:23:05,131 Perché non lo fai indossare? Iniziamo il viaggio. 663 01:23:07,745 --> 01:23:09,093 Solo Harry ed Ellie? 664 01:23:10,040 --> 01:23:11,283 Solo Harry ed Ellie. 665 01:23:16,548 --> 01:23:19,112 Non risponderà al telefono? 666 01:23:20,720 --> 01:23:22,345 Pulisci non perdere tempo. 667 01:23:24,536 --> 01:23:26,831 Operatore? Operatore? 668 01:23:28,855 --> 01:23:30,784 Operatore? Operatore Chiamami con la polizia. 669 01:23:34,279 --> 01:23:36,112
Dove stiamo andando? 670 01:23:38,450 --> 01:23:40,284 Fidati di me. 671 01:24:44,784 --> 01:24:45,966 Relax. 672 01:24:45,973 --> 01:24:47,338 Sono rilassato. 673 01:24:49,581 --> 01:24:51,311 Calmati. 674 01:24:51,313 --> 01:24:57,042 Dimmi di più su Eva, sua nonna, la madre di suo padre. 675 01:24:57,049 --> 01:25:00,692 È stata creata come sua figlia nonno che le regalò gli orecchini. 676 01:25:00,804 --> 01:25:03,298 Chi hai vissuto da bambino. 677 01:25:03,974 --> 01:25:05,286 Perché sai cosa? 678 01:25:10,232 --> 01:25:12,066 BENE? 679 01:25:13,778 --> 01:25:16,854 Adesso ecco Harry. Non parlerò, guiderò e basta. 680 01:25:42,564 --> 01:25:44,085 Perché lo stai facendo? 681 01:25:51,325 --> 01:25:53,469 Devo stare bene, vero? 682 01:25:54,225 --> 01:25:55,871 Ma non c'è nessuno qui. 683 01:26:02,068 --> 01:26:03,981 Sei. 684 01:27:00,057 --> 01:27:03,247 Harry! Non fermarti al semaforo rosso! 685 01:27:03,291 --> 01:27:04,600 Ho fatto questo? 686 01:27:06,002 --> 01:27:07,627 C'è qualcosa che non va, Harry? 687 01:27:08,985 --> 01:27:12,696
È la famiglia, Ellie ? E' familiare? 688 01:27:12,886 --> 01:27:15,241 Harry! Harry! 689 01:27:16,432 --> 01:27:18,241 Ferma la macchina! 690 01:27:20,953 --> 01:27:21,892 Attenzione! 691 01:28:49,257 --> 01:28:51,508 Ti amo, Harry! Ti amo! 692 01:29:12,306 --> 01:29:14,557 Si è piazzato tra i Diurilen , non è vero? 693 01:29:17,417 --> 01:29:19,042 No, ti amo. 694 01:29:19,607 --> 01:29:22,999 Me? Sono solo uno della lista. 695 01:29:24,718 --> 01:29:28,326 Tornò a casa a uccidimi. stavo cercando 696 01:29:28,368 --> 01:29:31,343 Come Meckler, Monash e tutti gli altri. 697 01:29:38,277 --> 01:29:42,406 Non vedi, Harry? Una povera ragazza, che viveva in Europa. 698 01:29:42,407 --> 01:29:46,467 E dove un attraente sconosciuto promette di sposarla 699 01:29:46,474 --> 01:29:51,160 L'America, dove le strade sono dorate . Voli pagati 700 01:29:51,585 --> 01:29:53,460 Ellis Island. Dov'è strano ? Non preoccuparti 701 01:29:53,671 --> 01:29:58,878 un altro strano ti dice dove restare. Chiudetela in una stanza 702 01:30:00,346 --> 01:30:06,385
e gli uomini arrivano e fai sesso, sesso, sesso! 703 01:30:06,854 --> 01:30:12,212 E farla diventare la sua puttana! Ha 15 anni! Il tuo destino è segnato. 704 01:30:12,903 --> 01:30:17,546 Il suo cervello lo era distrutto dalla sifilide. 705 01:30:18,118 --> 01:30:19,326 Sei un assassino! 706 01:30:19,578 --> 01:30:23,389 Anche suo nonno lo era, ma è morto. Chi lo punirà? 707 01:30:23,437 --> 01:30:25,472 Voglio punirlo io, non è vero? 708 01:30:30,425 --> 01:30:31,946 Lo riprenderò , Ellie. 709 01:31:28,206 --> 01:31:29,103 Ellie! 710 01:32:15,766 --> 01:32:19,686 Ora vedrai come trasformarti acqua in elettricità. 711 01:32:20,146 --> 01:32:22,711 Dai. Noi ancora molti posti da vedere. 712 01:32:25,883 --> 01:32:30,220 Alla sua sinistra ammirare un dipinto di Thomas Benton in mostra 713 01:32:30,221 --> 01:32:31,570 scoperta delle cascate del Niagara. 714 01:32:35,582 --> 01:32:36,687 Tutti a piedi. 715 01:32:37,020 --> 01:32:39,211 Andiamo, signor e signora Ross... 716 01:33:42,750 --> 01:33:43,848
Ellie! 717 01:33:43,855 --> 01:33:49,862 - Ok ragazzi, qualche domanda - È vero che ha la cataratta 718 01:33:49,905 --> 01:33:53,339 avere alto cade sul mondo? 719 01:35:11,611 --> 01:35:15,842 Non commettere indiscrezioni e non avere problemi. 720 01:35:21,624 --> 01:35:25,440 Il la cataratta è meravigliosa. 721 01:35:26,004 --> 01:35:28,965 milioni e milioni di bolle litri d'acqua in pochi minuti. 722 01:35:29,383 --> 01:35:34,513 Attraverseremo un posto molto pericoloso lato delle cascate. 723 01:35:34,932 --> 01:35:36,385 Pertanto, useremo gli affettati.