3 00:02:15,927 --> 00:02:18,088 Τζούλιαν, γέρο! 4 00:02:20,557 --> 00:02:22,422 - Παύλο! - Ωχ! 5 00:02:22,434 --> 00:02:24,675 - Και φαίνεσαι υπέροχη. - Λοιπόν, και εσύ, Παύλο, 6 00:02:24,686 --> 00:02:26,551 - και είσαι πιο αδύνατη. - Α, αλήθεια; Α, το προσέξατε; 7 00:02:26,563 --> 00:02:29,020 Ναί. Λοιπόν. 8 00:02:30,817 --> 00:02:32,808 Δίαιτα, άσκηση, 9 00:02:32,819 --> 00:02:35,435 κόψτε όλα τα γλυκά, όλα τα άμυλα, 10 00:02:35,447 --> 00:02:37,779 και 25 ρολά κάθε πρωί. 11 00:02:37,783 --> 00:02:40,024 - Α, και πόσα φλιτζάνια καφέ; - Λοιπόν... 12 00:02:40,035 --> 00:02:42,367 Α, όχι, όχι, ειλικρινά... Σούζι. 13 00:02:42,371 --> 00:02:44,532 Σούζι; Σούζι! 14 00:02:46,416 --> 00:02:48,782 Paully! 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,997 Σούζι! Που είναι... 16 00:02:55,008 --> 00:02:57,545 Ω... έλα αγάπη μου. 17 00:02:57,552 --> 00:02:59,884 Ελα. 18 00:03:03,350 --> 00:03:05,932 Ω, Paully, θα πάρεις τις τσάντες μου; Σας ευχαριστώ. 19 00:03:05,936 --> 00:03:08,723 Τζούλιαν... η κυρία Σούζι Φλάμμπεργκ. 20 00:03:08,730 --> 00:03:10,937 Julian de Lussac. 21 00:03:10,941 --> 00:03:13,978 Τι κάνετε; Α, προσέξτε! 22 00:03:24,746 --> 00:03:28,238 Όπως ήμουν έτοιμος να πω, Η Σούζι σχετίζεται με τα εκατομμύρια των Φλάμμπεργκ. 23 00:03:28,250 --> 00:03:31,242 - Μμ, όλοι αυτοί; - Α, είναι ο πατέρας της, 24 00:03:31,253 --> 00:03:34,916 και είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 25 00:03:34,923 --> 00:03:37,255 Λοιπόν, πόσο τυχερός. 26 00:03:37,300 --> 00:03:40,337 Ναι, ευτυχώς που δεν είναι αλήθεια. 27 00:03:40,345 --> 00:03:42,586 Σας το έχω πει ξανά και ξανά 28 00:03:42,597 --> 00:03:44,963 ότι δεν είμαι η αρραβωνιαστικιά σου. 29 00:03:44,975 --> 00:03:48,763 Λοιπόν, δεν μπορείς να κρεμάσεις έναν άντρα για να ελπίζεις. 30 00:03:48,770 --> 00:03:51,102 Πότε ψήφισαν αυτόν τον νόμο; 31 00:03:53,150 --> 00:03:55,391 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 32 00:04:00,407 --> 00:04:03,069 Ωχ, η γραβάτα σου... 33 00:04:15,464 --> 00:04:18,706 - Ωραίο ταξίδι; - Ναι. 34 00:04:18,759 --> 00:04:22,047 - Χαίρεσαι που επιστρέφεις στο Παρίσι; - Ναι. 35 00:04:22,053 --> 00:04:24,169 - Πώς ήταν η Χιλή; - Ναι. 36 00:04:26,099 --> 00:04:28,966 - Είπα, "πώς ήταν η Χιλή;" - Α, η Χιλή ήταν μια χαρά. 37 00:04:28,977 --> 00:04:31,468 Ω. 38 00:04:31,480 --> 00:04:34,517 Και οι γυμνές γυναίκες, πώς ήταν; 39 00:04:34,524 --> 00:04:37,391 - Ναι, Χιλή. - Χιλή; 40 00:04:37,402 --> 00:04:39,643 Η Χιλή ήταν μια χαρά... λίγο ζεστή. 41 00:04:41,740 --> 00:04:44,231 Πώς θα μπορούσε να κάνει ζέστη όταν κάνει κρύο; 42 00:04:46,328 --> 00:04:48,410 Σιγά, ζυμαρικά. 43 00:04:50,373 --> 00:04:53,706 - Να βγάλεις λεφτά; - Όχι, αλλά θα το κάνω. 44 00:04:53,710 --> 00:04:57,328 - "Όχι, αλλά θα το κάνεις"; Πως; - Αγόρασα μια επιλογή για την παραχώρηση νιτρικών. 45 00:04:57,339 --> 00:04:59,751 - Αλήθεια; Εξυπνος. - Αξίζει μια περιουσία. 46 00:04:59,758 --> 00:05:01,965 Πραγματικά; Πανέξυπνος. 47 00:05:01,968 --> 00:05:05,677 Πήρα κάθε σού που είχα. 48 00:05:05,680 --> 00:05:07,466 Πραγματικά; 49 00:05:32,499 --> 00:05:35,582 - Τι ήταν αυτό; - Mercedes. 50 00:05:35,585 --> 00:05:38,076 - Την ξέρεις; - Είναι η μάρκα. 51 00:05:38,088 --> 00:05:40,625 Ναι, χαμογέλασε. 52 00:05:40,632 --> 00:05:44,045 Ο Παύλος αναφερόταν στο σώμα. 53 00:05:44,052 --> 00:05:46,293 - Σιγά, ζυμαρικά. - Σιγά, ζυμαρικά. 54 00:06:04,948 --> 00:06:07,815 Ήταν έτοιμος να προσπεράσεις μια κυρία σε στενοχώρια. 55 00:06:13,415 --> 00:06:16,873 - Τίποτα λάθος; - Ναι... 56 00:06:16,877 --> 00:06:20,244 - Η γραβάτα σας χρειάζεται ίσιωμα. - Ευχαριστώ. 57 00:06:20,255 --> 00:06:22,587 Όχι, το αντίθετο. 58 00:06:22,591 --> 00:06:26,709 - Ευχαριστώ. - Όχι, είναι πολύ μακριά. 59 00:06:26,720 --> 00:06:29,336 - Μπορώ; - Ευχαριστώ! 60 00:06:33,476 --> 00:06:36,183 Εκεί, νομίζω ότι είναι καλύτερα. 61 00:06:44,696 --> 00:06:47,438 - Εντάξει; - Τέλεια. 62 00:06:57,459 --> 00:06:59,450 Αχ! Αυτή είναι μια... 63 00:06:59,461 --> 00:07:02,203 Σιγά, ζυμαρικά. 64 00:07:09,846 --> 00:07:13,009 Ερωτεύομαι ξανά. 65 00:07:13,016 --> 00:07:16,725 Δεν ήθελα ποτέ. 66 00:07:16,728 --> 00:07:20,516 Τι να κάνω; 67 00:07:23,318 --> 00:07:26,310 Ερωτεύομαι ξανά. 68 00:07:26,321 --> 00:07:29,063 Δεν ήθελα ποτέ. 69 00:07:29,074 --> 00:07:32,316 Τι να κάνω; 70 00:07:35,455 --> 00:07:38,492 Ερωτεύομαι ξανά. 71 00:07:38,500 --> 00:07:41,867 Δεν ήθελα ποτέ. 72 00:07:41,878 --> 00:07:46,042 Τι να κάνω; 73 00:07:46,049 --> 00:07:48,711 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 74 00:07:51,221 --> 00:07:54,509 - Α, όλα έτοιμα, Άλμπερτ; - Πολύ, κύριε... Μόλις διάλεξα τη γραβάτα. 75 00:07:54,516 --> 00:07:56,052 Ναι, ποια; 76 00:07:56,059 --> 00:07:58,926 Όχι αυτό που φορούσες τις τελευταίες 10 μέρες, κύριε. 77 00:08:02,607 --> 00:08:05,815 Και θα το φορέσω για τα επόμενα 10 χρόνια. 78 00:08:05,819 --> 00:08:08,731 - Ή μέχρι να μάθω το επίθετό της. - Ναι, κύριε. 79 00:08:08,738 --> 00:08:11,696 Α, και, Άλμπερτ, ο καθρέφτης του ξυρίσματος όλα μαγειρεύονται ξανά στον ατμό. 80 00:08:11,700 --> 00:08:14,237 Ναι, κύριε. Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 81 00:08:14,244 --> 00:08:16,235 - Ναι; - Θα σε πείραζε; 82 00:08:16,246 --> 00:08:18,407 Μυαλό; Προσοχή τι; 83 00:08:32,470 --> 00:08:34,552 Άλμπερτ, είσαι ιδιοφυΐα. 84 00:08:34,556 --> 00:08:36,467 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 85 00:08:36,474 --> 00:08:39,637 - Α, αλλά η μεγάλη μας εφεύρεση, πώς γίνεται αυτό; - Είναι έτοιμο, κύριε, 86 00:08:39,644 --> 00:08:42,260 - όλα εκτός από τον κινητήρα. - Λοιπόν, γιατί δεν βγαίνεις να αγοράσεις ένα μοτέρ; 87 00:08:42,272 --> 00:08:44,809 Λοιπόν, εσύ... Εννοώ, εμείς... 88 00:08:44,816 --> 00:08:47,808 - Δεν έχετε χρήματα, κύριε. - Λοιπόν, βγες έξω και φορτίστε ένα μοτέρ. 89 00:08:47,819 --> 00:08:51,437 - Ω, ευχαριστώ, κύριε. - Καθόλου. 90 00:08:51,448 --> 00:08:53,609 Θα... θα κοιτάξεις τώρα; 91 00:08:53,616 --> 00:08:56,232 Ναι, αμέσως. 92 00:09:10,925 --> 00:09:13,211 Όλα έτοιμα, Άλμπερτ; 93 00:09:13,219 --> 00:09:15,881 Ναι, κύριε. Αυτό είναι το κουμπί στο γραφείο, κύριε. 94 00:09:15,889 --> 00:09:17,504 - Ω ναι. - Δεν έχει συνδεθεί ακόμα, 95 00:09:17,515 --> 00:09:21,724 αλλά αν προσποιηθείς ότι είναι και κάπως να το πιέσεις, 96 00:09:21,728 --> 00:09:24,515 Θα προσποιηθώ ότι είμαι ο κινητήρας. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,683 Φυσικά. 98 00:09:26,691 --> 00:09:29,478 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, κύριε. 99 00:09:29,486 --> 00:09:33,570 - Πάτησες το κουμπί; - Όχι, προχώρα. 100 00:09:33,573 --> 00:09:35,529 Gol 101 00:09:39,120 --> 00:09:41,076 - εξαιρετικό! - Ευχαριστώ, κύριε. 102 00:09:41,081 --> 00:09:43,413 Και ακούστε αυτό! 103 00:09:54,052 --> 00:09:56,259 Καταιγίδα; 104 00:09:56,262 --> 00:09:59,129 - Δεν βρέχει από την πλευρά μου στο κτίριο. - Αλήθεια; 105 00:10:29,921 --> 00:10:32,583 Θα βγω αμέσως, κύριε και πάρε το μοτέρ. 106 00:10:32,590 --> 00:10:35,252 - Υπέροχο, Άλμπερτ, υπέροχο! - Ευχαριστώ, κύριε. 107 00:10:38,304 --> 00:10:41,011 Τζούλιαν, ποιο είναι το νόημα από όλες αυτές τις ανοησίες; 108 00:10:41,015 --> 00:10:45,475 Paul, είχες ποτέ μια κυρία να σε επισκεφτεί διαμέρισμα στην κλασική ώρα των πέντε η ώρα; 109 00:10:45,478 --> 00:10:48,220 Πέντε η ώρα; Γιατί, ναι, νομίζω ότι έχω. 110 00:10:48,231 --> 00:10:52,816 Ναι, και δεν το έβρισκες πάντα αυτό πρέπει να είναι σπίτι στις έξι παρά τέταρτο; 111 00:10:52,819 --> 00:10:55,481 - Ναι, νομίζω ότι έχω. - Ναι, ξέρεις ότι έχεις. 112 00:10:55,488 --> 00:10:58,571 Γιατί, συμβαίνει σε όλο το Παρίσι μεταξύ πέντε και ένα τέταρτο έως έξι. 113 00:10:58,575 --> 00:11:01,408 Πραγματικά; Λοιπόν, καλά, καλά. 114 00:11:01,411 --> 00:11:04,198 - Τι είναι; - Οι άντρες καταστρέφουν το μυαλό τους 115 00:11:04,205 --> 00:11:07,288 για να βρείτε επιχειρήματα για να κρατήσετε τους τιμητικούς επισκέπτες τους. 116 00:11:07,292 --> 00:11:10,750 Αλλά, εγώ... απλά πατάω το κουμπί μου. 117 00:11:10,753 --> 00:11:13,540 Κεραία! Ακούγεται ένα δυνατό χειροκρότημα βροντής. 118 00:11:13,548 --> 00:11:15,709 Είναι φοβισμένη... κολλάει πάνω μου. 119 00:11:15,717 --> 00:11:18,709 Το τέταρτο παρά έξι είναι αρκετά ξεχασμένο. 120 00:11:18,720 --> 00:11:20,881 Τζούλιαν, 121 00:11:20,889 --> 00:11:24,802 - είσαι ιδιοφυΐα. - Ευχαριστώ, κύριε! 122 00:11:24,809 --> 00:11:27,391 - Α, τι ώρα είναι; - Χμ; Α, δεν ξέρω... Ποτέ δεν ξέρω. 123 00:11:27,395 --> 00:11:30,478 - Είναι δέκα λεπτά πριν από πέντε. - Τόσο αργά όλα αυτά; 124 00:11:30,481 --> 00:11:33,018 - Έλα. - Γιατί; 125 00:11:33,026 --> 00:11:36,143 Ω, α-χα... για ποιον όφελος είναι όλο αυτό; 126 00:11:39,199 --> 00:11:41,611 Όχι αυτή η γυναίκα ποιος σε ίσιωσε με το αμάξι της; 127 00:11:41,618 --> 00:11:45,281 - Το θέτεις λίγο ωμά. - Ω, έλα τώρα, είσαι αρκετά μεγάλος για να αντιμετωπίσεις τη ζωή. 128 00:11:45,288 --> 00:11:48,530 - Είναι αυτή; - Μμ, αχ. 129 00:11:48,541 --> 00:11:50,873 - Την βλέπεις συχνά; - Όχι αρκετά συχνά. 130 00:11:50,877 --> 00:11:52,959 Α-χα, ε... 131 00:11:57,050 --> 00:11:59,166 Λοιπόν... 132 00:11:59,177 --> 00:12:03,136 - Ένα μικρό πράγμα του Άλμπερτ. - Λοιπόν, αχ. 133 00:12:03,139 --> 00:12:05,846 Χμ, πώς τη λένε; 134 00:12:05,850 --> 00:12:07,886 - Μαργαρίτα. - Μαργαρίτα τι; 135 00:12:07,894 --> 00:12:09,680 - Α, δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 136 00:12:09,687 --> 00:12:12,053 Όχι, το μόνο που θα μου έλεγε είναι το μικρό της όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου της. 137 00:12:12,065 --> 00:12:15,353 Λοιπόν, αν γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου της, δεν θα έπρεπε είναι δύσκολο να καταλάβω το επίθετό της. 138 00:12:15,360 --> 00:12:17,772 Μμ, έτσι νομίζεις; Δοκιμάστε το. 139 00:12:17,779 --> 00:12:20,771 Πέρασες ποτέ ένας τηλεφωνικός κατάλογος σελίδα προς σελίδα; 140 00:12:20,782 --> 00:12:23,990 Όχι, αλλά διαβάζω την Ανν για το αρνητικό. 141 00:12:25,870 --> 00:12:27,906 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ,... 142 00:12:27,914 --> 00:12:31,281 Είμαι τώρα στο γράμμα «γ», στο κοέν. 143 00:12:31,292 --> 00:12:34,750 - Είμαι εκεί για λίγο καιρό. - Μια γοητευτική οικογένεια. 144 00:12:34,754 --> 00:12:37,666 Αλλά, Τζούλιαν, νομίζεις είναι καιρός για φιλαρέσκεια; 145 00:12:37,674 --> 00:12:40,694 - Δηλαδή με όλα σου τα χρέη και με όλα; - Λοιπόν, έχω ακόμα αυτήν την επιλογή 146 00:12:40,718 --> 00:12:43,460 - για την παραχώρηση για τα νιτρικά άλατα της Χιλής, έτσι δεν είναι; - Α, αυτό το πράγμα. 147 00:12:43,471 --> 00:12:46,258 Ω ναι, α-χα. Πότε λήγει η επιλογή σας; 148 00:12:46,266 --> 00:12:50,009 - Σε μια βδομάδα. - Α, τότε δεν θα έχεις τίποτα. 149 00:12:50,019 --> 00:12:54,638 Παύλο, θέλεις να πάρεις σε κάτι καλό; 150 00:12:54,649 --> 00:12:57,937 - Νομίζω ότι θα πάω. - Παύλο! 151 00:12:57,944 --> 00:13:01,562 - Αυτή η παραχώρηση αξίζει μια περιουσία. - Ναι, ε... 152 00:13:01,572 --> 00:13:04,234 - Ακόμα πιστεύω ότι θα πάω. - Ω. 153 00:13:04,242 --> 00:13:06,198 - Τώρα, Τζούλιαν. - Ναι; 154 00:13:06,202 --> 00:13:09,410 Ω, ω... ξέχασα για τι ήρθα. 155 00:13:09,414 --> 00:13:13,123 Όχι, όχι, όχι, θυμάμαι, ναι... δίνω ένα μικρό κοκτέιλ πάρτι στο διαμέρισμά μου. 156 00:13:13,126 --> 00:13:16,334 - Ωραίο μέρος για αυτό. - Ναι, και η Σούζι... 157 00:13:16,337 --> 00:13:18,874 Κυρία Σούζι Φλάμπεργκ, θυμάστε; 158 00:13:18,881 --> 00:13:21,213 - Θυμάμαι τα γυαλιά της. - Ναι, καλά με έστειλε εδώ 159 00:13:21,259 --> 00:13:23,545 - να σας ζητήσω να συμμετάσχετε στο κόμμα. - Λοιπόν. 160 00:13:23,553 --> 00:13:25,760 Ναί. Να της πω ότι δεν μπορείς να έρθεις; 161 00:13:25,763 --> 00:13:28,425 - Ασφαλώς. - Ευχαριστώ. 162 00:13:40,695 --> 00:13:43,482 Γεια, γεια! Ναι, είναι. 163 00:13:43,489 --> 00:13:46,902 Μαργαρίτα, αγάπη μου, πού είσαι; 164 00:13:46,909 --> 00:13:49,116 Οπου; 165 00:13:49,120 --> 00:13:51,532 Τι; Δεν σε ξαναδώ; Μα, τι...; 166 00:13:51,539 --> 00:13:53,780 Αλλά, Μαργκερίτ, δεν μπορούμε να χωρίσουμε ακόμα... 167 00:13:53,791 --> 00:13:56,077 Γιατί, δεν ξέρω καν το επίθετό σου. 168 00:13:58,004 --> 00:14:01,121 Τι; Πες το ξανά. 169 00:14:01,132 --> 00:14:04,750 Εντάξει, αν είναι δικό σου τελευταία λέξη, ορίστε τη δική μου. 170 00:14:04,761 --> 00:14:09,004 Μπορεί να μην πιστεύεις αυτή τη Μαργαρίτα, αλλά εγώ... θα αυτοκτονήσω. 171 00:14:09,015 --> 00:14:11,722 Έβγαλα το όπλο από το συρτάρι. 172 00:14:11,726 --> 00:14:14,012 Το δείχνω στο κεφάλι μου. 173 00:14:14,020 --> 00:14:17,763 Σ' αγαπώ Μαργαρίτα, και τώρα πατάω τη σκανδάλη. 174 00:14:17,774 --> 00:14:19,981 Αντίο. 175 00:14:32,872 --> 00:14:35,238 - Υπήρξε ένας πυροβολισμός, κύριε. - Ω ναι, εντάξει, Άλμπερτ, 176 00:14:35,249 --> 00:14:36,864 Μόλις αυτοκτόνησα. 177 00:14:38,669 --> 00:14:40,876 Τότε, θα θέλατε να μείνετε μόνοι, κύριε; 178 00:14:40,880 --> 00:14:42,962 Ναι, ναι, κάντε το μάρκετινγκ σας, εγώ... 179 00:14:42,965 --> 00:14:46,674 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα της έπαιρνε για να φτάσει εδώ. 180 00:14:46,677 --> 00:14:48,713 Άσε με να μπω! Άσε με να μπω! 181 00:14:48,721 --> 00:14:53,340 - Πρέπει να μένει στο κτίριο, κύριε. - Πρέπει να μένει δίπλα! 182 00:14:53,351 --> 00:14:55,967 Ω, Άλμπερτ, άφησέ την να μπει στο δρόμο σου... Μην απαντάς σε καμία ερώτηση, 183 00:14:55,978 --> 00:14:58,139 - Απλώς δείξε σε αυτό το δωμάτιο. - Άσε με να μπω! Άσε με να μπω! 184 00:14:58,147 --> 00:15:00,058 - Α, και ο Άλμπερτ... Άλμπερτ. - Ναι, κύριε; 185 00:15:00,066 --> 00:15:03,650 - Προσπάθησε να φαίνεσαι θλιμμένος. - Ναι, κύριε. 186 00:15:14,580 --> 00:15:17,367 Ωραιότατος! Που είσαι; Ουφ! 187 00:15:19,794 --> 00:15:23,002 Ω, τι τρομερό! Αν νόμιζα ότι είχες το εννοούσα, θα μπορούσα να είχα πει κάτι, 188 00:15:23,005 --> 00:15:25,747 αλλά ήταν όλα τόσο γρήγορα και... 189 00:15:30,555 --> 00:15:32,841 Είναι ζωντανός 190 00:15:39,063 --> 00:15:41,349 Ποιος είσαι; 191 00:15:45,987 --> 00:15:48,899 - Ποιος είσαι; - Κανείς. Άσε με να φύγω σε παρακαλώ. 192 00:15:48,906 --> 00:15:51,568 - Δεν σε έχω ξαναδεί; - Όχι. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 193 00:15:51,576 --> 00:15:53,942 Α, όχι, όχι χωρίς... ρε, άι, ρε. 194 00:15:57,123 --> 00:16:00,490 Όχι χωρίς εξήγηση. Με φώναξες «αγάπη μου». 195 00:16:00,501 --> 00:16:03,288 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 196 00:16:03,296 --> 00:16:06,333 - Σε ξέρω; - Όχι. 197 00:16:06,340 --> 00:16:08,922 Όμως, σε ξέρω. ξέρω τα πάντα για σένα. 198 00:16:08,926 --> 00:16:11,633 - Ω, μην είσαι ανόητος. - Είναι αλήθεια. 199 00:16:11,637 --> 00:16:15,425 Εντάξει, τι έκανα χθες το απόγευμα; 200 00:16:15,433 --> 00:16:19,346 Ήσουν στους αγώνες. Βάζετε στοίχημα κρέπες σουζέτ στην τρίτη εκδήλωση, 201 00:16:19,353 --> 00:16:21,844 και ένα στα εννιά προς ένα. 202 00:16:21,856 --> 00:16:25,064 Μετά, σταμάτησες στο τηλεφωνικό κέντρο και ζήτησε από τον διευθυντή το επίθετο 203 00:16:25,067 --> 00:16:27,934 μιας κυρίας συνδρομητής... καμία τύχη, 204 00:16:27,945 --> 00:16:30,436 οπότε πήγες σπίτι. 205 00:16:30,448 --> 00:16:33,155 Ακριβώς μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 206 00:16:33,159 --> 00:16:36,196 - Και τώρα πρέπει να φύγω. - Ω, ω, ω! Τι βιάζεσαι; 207 00:16:36,204 --> 00:16:38,820 Ενημέρωσες ότι με αγαπάς. 208 00:16:42,835 --> 00:16:45,042 Θα πεις κάτι ακόμα για μένα; 209 00:16:45,046 --> 00:16:48,413 - Τι; - Φωνάξτε με ξανά «αγάπη μου». 210 00:16:48,424 --> 00:16:51,166 - Δεν είσαι πια νεκρός. - Ω. 211 00:16:53,304 --> 00:16:56,637 Πώς ήξερες ότι αυτοκτόνησα; 212 00:16:56,641 --> 00:16:58,802 Μένεις με αυτόν τον καλλιτέχνη της διπλανής πόρτας; 213 00:16:58,809 --> 00:17:01,551 Δεν το κάνω. Ζω μόνος μου. 214 00:17:03,523 --> 00:17:06,390 Και όμως ξέρεις ακριβώς πώς περνάω τις μέρες μου; 215 00:17:06,400 --> 00:17:09,688 - Και νύχτες. - Α, αλήθεια; 216 00:17:12,240 --> 00:17:14,196 Τι είσαι, φύλακας άγγελός μου; 217 00:17:14,200 --> 00:17:16,862 Όχι, είμαι ο τηλεφωνητής σας. 218 00:17:18,454 --> 00:17:22,914 - Τι; - Λειτουργώ τον πίνακα διανομής για αυτά τα διαμερίσματα. 219 00:17:22,917 --> 00:17:25,829 Εσείς...; 220 00:17:25,836 --> 00:17:29,294 Λοιπόν, αυτό απαιτεί ένα κοκτέιλ. 221 00:17:29,298 --> 00:17:31,459 Παρακαλώ. 222 00:17:38,933 --> 00:17:43,097 Βλέπετε, όλα τηλέφωνο οι χειριστές ακούνε λίγο. 223 00:17:45,898 --> 00:17:48,184 - Θα το κάνεις; - Ευχαριστώ. 224 00:17:51,028 --> 00:17:55,442 Αλλά, ε... αλλά τι σε έκανε να δείξεις τόσο ιδιαίτερο ενδιαφέρον για μένα; 225 00:17:55,449 --> 00:17:57,690 - Απλά περιέργεια στην αρχή. - Μμμ. 226 00:17:57,702 --> 00:18:00,364 Τόσες πολλές γυναίκες σε κάλεσαν, σκέφτηκα, 227 00:18:00,371 --> 00:18:04,284 «Λοιπόν, πρέπει να είναι έλκεται από κάτι». 228 00:18:05,751 --> 00:18:08,743 Ω, ευχαριστώ. 229 00:18:08,754 --> 00:18:12,588 Αλλά, τότε συνειδητοποίησα, αυτή την έλξη ήταν και η μεγάλη σου ατυχία, 230 00:18:12,592 --> 00:18:15,755 γιατί οι γυναίκες μπορούν να σε σμιλέψουν όπως τους αρέσει. 231 00:18:15,761 --> 00:18:19,970 - Εννοείς «τριχωτό της κεφαλής». - Όχι, εννοώ «γλύπτω». 232 00:18:19,974 --> 00:18:23,637 Λοιπόν, εγώ... δεν έχω γλυπτεί ποτέ. 233 00:18:23,644 --> 00:18:28,479 Ω ναι, έχεις. Βλέπεις, είσαι στόκος. 234 00:18:28,482 --> 00:18:30,814 - Τι; - Ναι. 235 00:18:30,818 --> 00:18:32,729 Κρίμα, αλλά είσαι στόκος. 236 00:18:32,737 --> 00:18:35,604 Ω, ευχαριστώ και πάλι. 237 00:18:35,615 --> 00:18:38,027 Αλλά, πολύ ωραίος στόκος. 238 00:18:42,496 --> 00:18:46,455 πες μου, 239 00:18:46,459 --> 00:18:49,951 πότε αποφάσισες ότι ήμουν, ε, στόκος; 240 00:18:49,962 --> 00:18:55,582 Η μέρα που έσπασες με το ed 12-2178 για την Elise 8-2670. 241 00:18:55,635 --> 00:18:57,842 Εκείνο το βράδυ έκλαψα. 242 00:18:57,845 --> 00:19:00,302 Για την έκδοση 12-2178; 243 00:19:00,306 --> 00:19:02,672 Όχι, για σένα. 244 00:19:02,683 --> 00:19:05,550 Αυτό ήταν πολύ προσεκτικό. 245 00:19:05,561 --> 00:19:09,395 Έκδ. 12-2178 ήταν προφανώς ένα σκόρπιο ανόητο. 246 00:19:09,398 --> 00:19:13,641 Όμως, δεν ήταν ψυχρός ραδιουργός όπως η Elise 8-2670. 247 00:19:13,653 --> 00:19:16,269 Ναι, ξέρεις, έχεις απόλυτο δίκιο. 248 00:19:16,280 --> 00:19:19,738 Ξόδεψα ό,τι είχα στο Elise 8-2670. 249 00:19:21,661 --> 00:19:24,494 -Μπορεί να με είχες προειδοποιήσει. - Δεν θα άκουγες 250 00:19:24,497 --> 00:19:27,955 περισσότερο από ό,τι θα άκουγες τώρα αν το έκανες σας προειδοποιούν ενάντια στη Marguerite cintos. 251 00:19:30,002 --> 00:19:32,994 - Ο Σίντος; - Α, ξέχασα ότι δεν ήξερες το επίθετό της. 252 00:19:33,005 --> 00:19:35,587 Εννοώ, η κυρία εσύ αυτοκτόνησε για. 253 00:19:35,591 --> 00:19:38,958 - Την ξέρεις; - Μμμ. Το όνομά της είναι Marguerite cintos, 254 00:19:38,969 --> 00:19:42,052 και αυτή και ο άντρας της live στη λεωφόρο Victor Emmanuel 79. 255 00:19:42,056 --> 00:19:45,139 Είναι Νοτιοαμερικανοί. Ο άντρας της είναι καλή οικογένεια, 256 00:19:45,142 --> 00:19:49,431 αλλά όχι τόσο καλή φήμη... Πυροβόλησε έναν άντρα που έπιασε να απατά στα χαρτιά. 257 00:19:49,438 --> 00:19:52,680 - Ω. - Ο θείος της μαντάμ cintos ήταν σαπωνοποιός. 258 00:19:56,153 --> 00:19:59,111 Πώς διάβολε τα έμαθες όλα αυτά; 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,606 Μπήκα να τη δω χειριστής πίνακα διανομής. 260 00:20:01,617 --> 00:20:04,575 - Α, και είπε ότι... - Αυτή η Marguerite cintos 261 00:20:04,578 --> 00:20:07,661 ήταν δ.Δ. 262 00:20:07,665 --> 00:20:09,951 - Γιατρός της θεότητας; - Όχι! 263 00:20:09,959 --> 00:20:12,917 Σίγουρα δυναμίτης. 264 00:20:12,920 --> 00:20:15,286 Ω, βλέπω. 265 00:20:18,259 --> 00:20:20,796 Το κέρατο της! Είναι εδώ! 266 00:20:31,605 --> 00:20:35,644 Σταματά για να μαλώσει για ένα μέρος να παρκάρει, ενώ ξαπλώνετε αιμορραγώντας μέχρι θανάτου από τραύμα από σφαίρα. 267 00:20:35,651 --> 00:20:38,438 Α-χα. 268 00:20:38,446 --> 00:20:42,189 - Αντίο. - Γεια σου. Ορίστε, περιμένετε ένα λεπτό. 269 00:20:42,199 --> 00:20:44,815 - Πότε θα σε ξαναδώ; - Γιατί; 270 00:20:44,827 --> 00:20:47,534 Λοιπόν, εγώ... δεν ξέρω καν το όνομά σου. 271 00:20:47,538 --> 00:20:50,530 Είναι η Άννα... Άννα Μίρλε. 272 00:20:50,541 --> 00:20:54,500 - Τώρα, δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς. - Μα... 273 00:20:54,503 --> 00:20:56,494 Εκεί είναι. 274 00:20:56,505 --> 00:21:00,919 - Σκέφτεσαι να την αφήσεις να μπει; - Θα την αφήσω να μπει, αλλά δεν θα της αρέσει. 275 00:21:00,926 --> 00:21:03,133 Ωστόσο, θα πρέπει να την αφήσετε να μπει. 276 00:21:03,137 --> 00:21:05,628 Είμαι νεκρός, ξέρεις. 277 00:21:19,570 --> 00:21:22,061 Μμ, σίγουρα δυναμίτης. 278 00:21:27,620 --> 00:21:30,202 Ωχ. 279 00:21:30,206 --> 00:21:32,367 - Ωχ. - Τζούλιαν! 280 00:21:32,374 --> 00:21:35,457 Σταμάτα να παίζεις και σήκω. Ξέρω ότι είσαι εντάξει. 281 00:21:38,839 --> 00:21:41,706 - Πώς το ξέρεις; - Αυτό το κορίτσι μόλις μου είπε. 282 00:21:41,717 --> 00:21:44,208 Α, το έκανε; 283 00:21:46,931 --> 00:21:50,423 Μαργαρίτα! 284 00:21:50,434 --> 00:21:53,176 Μαργαρίτα, εγώ... 285 00:21:53,187 --> 00:21:55,644 Ας υποθέσουμε ότι με βρήκε ο άντρας μου εδώ. 286 00:21:55,648 --> 00:21:58,640 Senor cintos; 287 00:21:58,651 --> 00:22:01,142 Ξέρεις το όνομά μου; 288 00:22:01,153 --> 00:22:03,360 Μμμ. 289 00:22:03,364 --> 00:22:05,901 Και ξέρω επίσης ότι ζεις σε, ε, 290 00:22:05,908 --> 00:22:08,695 Λεωφόρος Βίκτωρ Εμμανουήλ 79, 291 00:22:08,702 --> 00:22:11,819 και ότι κάποτε είχες θείο που κατασκεύαζε σαπούνι. 292 00:22:11,831 --> 00:22:14,948 - Τι άλλο; - Μόνο σαπούνι, έτσι δεν είναι; 293 00:22:14,959 --> 00:22:18,247 - Προσέλαβες ντετέκτιβ; - Ω, όχι, όχι. 294 00:22:18,254 --> 00:22:20,666 Μόλις γνώρισα την εγκυκλοπαίδεια britannica. 295 00:22:20,673 --> 00:22:23,631 ΠΟΥ; 296 00:22:23,634 --> 00:22:27,843 Μαργαρίτα, μέρα νύχτα Σε φανταζόμουν σε αυτό το δωμάτιο, 297 00:22:27,847 --> 00:22:30,805 και τώρα είσαι πραγματικά εδώ. 298 00:22:30,808 --> 00:22:34,300 Μπορώ να μείνω μόνο λίγα λεπτά... Πρέπει να είμαι σπίτι... 299 00:22:34,311 --> 00:22:36,472 - Έξι παρά τέταρτο. - Ένα τέταρτο παρά έξι. 300 00:22:36,480 --> 00:22:38,516 Ξέρεις, κάποια μέρα του Άλμπερτ πρόκειται να το διορθώσει. 301 00:22:38,524 --> 00:22:41,812 Τότε, αυτά θα είναι τις πιο ευτυχισμένες στιγμές της ζωής μου. 302 00:22:55,040 --> 00:22:57,372 - Ο άντρας σου είναι κάτω. - Τζούλιαν! 303 00:22:57,376 --> 00:22:59,367 - Το όνομά του είναι και Τζούλιαν; - Όχι... Ραμόν. 304 00:22:59,378 --> 00:23:01,664 Ναι, ό,τι κι αν είναι, ανεβαίνει και εσύ βγαίνεις. 305 00:23:01,672 --> 00:23:04,112 - Ω, όχι. - Αν βιάζεσαι, μπορείς απλά να βγεις από το διαμέρισμα 306 00:23:05,718 --> 00:23:08,710 Θα τον συναντούσα στις σκάλες. Θα με πυροβολούσε. 307 00:23:08,721 --> 00:23:11,212 Θα πρέπει να κρυφτώ... εκεί μέσα. 308 00:23:11,223 --> 00:23:13,088 Περίμενε ένα λεπτό 309 00:23:13,100 --> 00:23:15,887 αυτό είναι το υπνοδωμάτιο. Θα με πυροβολήσει. Αυτό είναι το πρώτο μέρος που θα κοιτάξει. 310 00:23:15,895 --> 00:23:17,977 Μην τον αφήσετε! 311 00:23:17,980 --> 00:23:20,096 Όμως, εσύ... 312 00:23:34,330 --> 00:23:38,039 Α, καλησπέρα. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 313 00:23:40,628 --> 00:23:43,290 Α, το πόκερ; Λοιπόν, θα έβαζα λίγη φωτιά. 314 00:23:43,297 --> 00:23:45,913 - Με λένε cintos. - Α, πώς τα πάτε, κύριε cintos; 315 00:23:45,925 --> 00:23:48,166 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Γυναίκα; Τι...; 316 00:23:48,218 --> 00:23:51,506 Ναι, που είναι η κρεβατοκάμαρα. 317 00:23:51,513 --> 00:23:54,255 Υπνοδωμάτιο; Θέλετε να πλυθείτε; 318 00:23:58,354 --> 00:24:01,721 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. Το κοκτέιλ μου. 319 00:24:01,732 --> 00:24:03,939 - Δύο, ε; - Α, τα πίνω πάντα ανά δύο. 320 00:24:03,943 --> 00:24:05,979 - Θα κάνεις ζευγάρι; - Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 321 00:24:05,986 --> 00:24:09,399 Είναι... 322 00:24:09,406 --> 00:24:11,522 Ωχ. 323 00:24:11,533 --> 00:24:14,195 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι αυτό είναι το... 324 00:24:14,203 --> 00:24:15,943 Είναι το... 325 00:24:19,708 --> 00:24:22,495 Σενορ. Κύριος! 326 00:24:22,503 --> 00:24:25,370 ζητώ συγγνώμη. Είναι όμορφη! 327 00:24:25,381 --> 00:24:27,838 σας συγχαίρω. 328 00:24:42,856 --> 00:24:45,097 Έχει φύγει; 329 00:24:47,444 --> 00:24:49,685 Αννα! Πώς βρέθηκες εδώ; 330 00:24:49,697 --> 00:24:53,610 - Από την πόρτα του χολ. Δεν ήταν κλειδωμένο. - Ω. 331 00:24:53,617 --> 00:24:55,949 Που την έβαλες; 332 00:25:00,040 --> 00:25:02,531 Άννα, περίμενε λίγο. 333 00:25:02,543 --> 00:25:05,376 Θέλω να σας ευχαριστήσω. Πώς το σκέφτηκες; 334 00:25:05,379 --> 00:25:07,461 Λοιπόν, μου έκανε εντύπωση ότι... 335 00:25:07,464 --> 00:25:09,375 Ωχ! 336 00:25:11,593 --> 00:25:13,675 Μαργαρίτα! 337 00:25:16,640 --> 00:25:18,722 Μαργαρίτα, αγάπη μου! 338 00:25:37,661 --> 00:25:40,573 Αν αυτός, ε, αυτός ο Τζούλιαν 339 00:25:40,581 --> 00:25:43,744 δεν πάει μαζί σου, το σχέδιο μας χάλασε. 340 00:25:43,751 --> 00:25:47,369 - Μμ. - Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 341 00:25:47,379 --> 00:25:49,916 Θα τον βγάλω από την πόλη, και θα τον κρατήσω έξω από την πόλη 342 00:25:49,923 --> 00:25:51,914 μέχρι να λήξει η επιλογή του για νιτρικά. 343 00:25:51,925 --> 00:25:54,462 Καλός. 344 00:25:54,470 --> 00:25:56,961 Τον κάνω να ξεχάσει τις δουλειές. 345 00:25:56,972 --> 00:25:59,509 Μαργαρίτα, σε εμπιστεύομαι. 346 00:25:59,516 --> 00:26:03,725 - Γιατί όχι; - Αλλά, αν με ξεχάσεις όσο είσαι μαζί του, 347 00:26:03,729 --> 00:26:09,440 - Πάω να... - Σταμάτα να λυγίζω τη λίμα των νυχιών μου. 348 00:26:09,443 --> 00:26:11,604 Και σταμάτα να ανησυχείς. 349 00:26:11,612 --> 00:26:15,480 - Θα είσαι ακριβώς κοντά μας. - Ναι. 350 00:26:15,491 --> 00:26:18,403 Ναι... Μαργαρίτα, 351 00:26:18,410 --> 00:26:21,197 σε εμπιστεύομαι. 352 00:26:21,205 --> 00:26:23,412 Είναι ο Τζούλιαν. 353 00:26:25,918 --> 00:26:28,079 Θυμήσου, είσαι πολύ λυπημένος. 354 00:26:28,087 --> 00:26:29,827 Θέλεις να φύγεις μακριά μου γιατί με μισείς. 355 00:26:29,838 --> 00:26:33,046 Πες ότι με αγαπάς. Μαργαρίτα, σε εμπιστεύομαι. 356 00:26:33,050 --> 00:26:35,541 Θυμήσου, με μισείς. 357 00:26:49,900 --> 00:26:51,811 Αγαπητέ μου, γιατί με έστειλες; 358 00:26:51,819 --> 00:26:53,901 - Ο άντρας μου. - Πού είναι; 359 00:26:53,904 --> 00:26:55,690 - Έξω. - Αχ. 360 00:26:55,697 --> 00:26:59,155 - Είναι τρελά ζηλιάρης. - Ναι, το παρατήρησα. 361 00:27:01,036 --> 00:27:04,995 Τζούλιαν, πρέπει να φύγουμε. 362 00:27:04,998 --> 00:27:07,705 - Είπες «εμείς»; -Είπες ότι με αγαπάς. 363 00:27:07,709 --> 00:27:10,826 Φυσικά και το κάνω. Θα παντρευτούμε. 364 00:27:10,838 --> 00:27:13,375 Θα πάμε στο ωραίο. Θα σας πάρουμε το διαζύγιο. 365 00:27:13,382 --> 00:27:15,623 Φίλησέ με. 366 00:27:21,974 --> 00:27:24,386 Θα πάρω τις κρατήσεις. 367 00:27:28,897 --> 00:27:30,603 Ανυπομονώ! 368 00:27:32,442 --> 00:27:35,024 Λύσε το φόρεμά μου. 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,605 Ω! 370 00:27:47,624 --> 00:27:50,616 Διαμερίσματα Λωρραίνης. 371 00:27:50,627 --> 00:27:52,538 Μια στιγμή παρακαλώ. 372 00:27:54,381 --> 00:27:56,212 Άννα, σε αγαπώ. 373 00:27:57,885 --> 00:28:01,173 Διαμερίσματα Λωρραίνης. Ναί. 374 00:28:01,180 --> 00:28:04,388 Όχι κυρία, ο γιος σας είναι στο κρεβάτι με πονοκέφαλο. 375 00:28:07,269 --> 00:28:09,976 - Διαμερίσματα Λωρραίνης. - Άννα, 376 00:28:09,980 --> 00:28:13,097 - Σε αγαπώ. -Μια στιγμή παρακαλώ. 377 00:28:13,108 --> 00:28:14,894 Γιατί δεν λες ότι με αγαπάς; 378 00:28:14,902 --> 00:28:17,268 Έχετε αποσυνδεθεί. 379 00:28:19,865 --> 00:28:22,857 Γιατί αγαπώ κάποιον άλλον. 380 00:28:22,868 --> 00:28:25,405 Είναι αυτός ο άνθρωπος που έρχεται να φτιάξω τον πίνακα; 381 00:28:25,412 --> 00:28:27,494 - Αυτός ο μεγάλος; - Όχι, Χένρι. 382 00:28:27,497 --> 00:28:29,909 Είναι κάποιος πολύ μεγαλύτερος. 383 00:28:29,917 --> 00:28:32,158 - Μμ. - Είναι τόσο μεγάλος που 384 00:28:32,169 --> 00:28:35,081 είναι πολύ ανόητο εκ μέρους μου να τον έχω ερωτευτεί καθόλου. 385 00:28:35,088 --> 00:28:38,330 Λοιπόν, γιατί δεν τον ξεχνάς; 386 00:28:38,342 --> 00:28:40,549 Χένρι, πεινάς. 387 00:28:40,552 --> 00:28:43,464 Γιατί όχι πας να πάρεις μια ωραία μοσχαρίσια κοτολέτα; 388 00:28:43,472 --> 00:28:47,932 Άννα, σε αγαπώ περισσότερο από οποιαδήποτε μοσχαρίσια κοτολέτα στον κόσμο. 389 00:28:52,272 --> 00:28:56,356 Διαμερίσματα Λωρραίνης. Ω, Αντέλ; 390 00:28:56,360 --> 00:28:58,146 Φύγε σε παρακαλώ. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 391 00:28:58,153 --> 00:29:00,565 - Μα... - Φύγε! 392 00:29:03,116 --> 00:29:05,607 - Adele, κανένα νέο; - Ναι, πήρε τηλέφωνο από εδώ, 393 00:29:05,619 --> 00:29:08,326 και έκανε κράτηση για δύο. 394 00:29:08,330 --> 00:29:10,912 Η καμαριέρα λέει ότι και ο κύριος cintos ετοιμάζει βαλίτσες. 395 00:29:12,292 --> 00:29:14,533 Όχι... όχι, μόνο αυτό μπόρεσα να μάθω. 396 00:29:14,544 --> 00:29:17,786 - Αντέλ, δεν μπορείς... - Ερωτεύομαι ξανά. 397 00:29:17,798 --> 00:29:20,164 - Δεν ήθελα ποτέ. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 398 00:29:20,175 --> 00:29:23,008 -Τι να κάνω; - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 399 00:29:25,013 --> 00:29:28,346 - Ωχ... ω, εδώ λοιπόν μένεις. - Καλησπέρα. 400 00:29:28,350 --> 00:29:31,137 - Γεια σου. - Ακούω ότι φεύγεις από την πόλη. 401 00:29:31,144 --> 00:29:33,681 - Πού το έμαθες αυτό; - Δεν σε ακούω. 402 00:29:33,689 --> 00:29:36,396 - Είπα, "πού το έμαθες αυτό;" - Στη σουηδική πρεσβεία. 403 00:29:36,400 --> 00:29:38,641 Γεια σου... 404 00:29:38,652 --> 00:29:41,439 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 405 00:29:41,446 --> 00:29:44,188 Δες εδώ, μη νομίζεις πας πολύ μακριά; 406 00:29:44,199 --> 00:29:46,406 Ναι, ξέρω ότι είμαι, αλλά Μόλις έμαθα... 407 00:29:46,410 --> 00:29:49,152 Ξέρω, μόλις το έμαθες ότι θα φύγω με την κυρία cintos, 408 00:29:49,162 --> 00:29:52,700 - και ξέρω τι κάνω; - Αλλά, μόνο αυτό, δεν το κάνεις! 409 00:29:52,708 --> 00:29:54,994 - Και το κάνεις; - Ναι. Ο Σίντος και η γυναίκα του 410 00:29:55,002 --> 00:29:57,539 σχεδιάζουν κάτι στραβό. 411 00:29:57,546 --> 00:30:00,709 - Αποδείξτε το. - Λοιπόν, δεν μπορώ τώρα, αλλά 412 00:30:00,716 --> 00:30:02,957 - Ξέρω ότι έχω δίκιο. - Ω, σκουπίδια. 413 00:30:02,968 --> 00:30:07,086 Ξέρεις τι είσαι; Είσαι snoop. 414 00:30:07,097 --> 00:30:09,338 Ένας ανακατωμένος, ζηλιάρης μικροσκοπός, 415 00:30:09,349 --> 00:30:12,386 και αν δεν μείνεις έξω από τις υποθέσεις μου, Θα μιλήσω με τον διευθυντή και θα σε απολύσω. 416 00:30:12,394 --> 00:30:14,635 - Καταλαβαίνεις; Απολύθηκε. - Εντάξει, απολύσε με, 417 00:30:14,646 --> 00:30:16,762 αλλά σας παρακαλώ ακούστε πρώτα. 418 00:30:25,157 --> 00:30:26,897 Γειά σου; 419 00:30:26,908 --> 00:30:29,399 Όχι, δεν είναι. Έφυγε. 420 00:30:29,411 --> 00:30:30,821 Δεν απαντάει. 421 00:30:30,829 --> 00:30:33,445 Δεν ξέρω. 422 00:30:33,457 --> 00:30:35,823 Δεν είπε. 423 00:30:35,834 --> 00:30:38,701 Δεν απαντάει. 424 00:30:45,927 --> 00:30:48,418 Ισως. 425 00:30:53,769 --> 00:30:57,978 Mercadet 8200. 426 00:31:02,819 --> 00:31:05,936 Αυτό είναι του κυρίου Julian de Lussac εκπαιδευμένη νοσοκόμα. 427 00:31:05,947 --> 00:31:08,029 Καλώντας τη Σούζι Φλάμμπεργκ. 428 00:31:09,284 --> 00:31:10,740 Αυτό είναι σωστό. 429 00:31:25,133 --> 00:31:26,623 Αλβερτος! 430 00:31:34,017 --> 00:31:36,053 Αλβερτος! 431 00:31:40,148 --> 00:31:41,854 Αλβερτος! 432 00:31:46,071 --> 00:31:48,232 Γεια σου, Άλμπερτ... Άννα; 433 00:31:48,240 --> 00:31:49,901 Δεσποινίς Μίρελ. 434 00:31:49,908 --> 00:31:52,320 Έχετε δει τον Άλμπερτ; 435 00:31:52,327 --> 00:31:54,989 Φυσικά και τον θέλω. Θέλω να τα μαζέψει! 436 00:31:54,996 --> 00:31:56,202 Ω, λυπάμαι. 437 00:31:56,206 --> 00:31:58,993 Του είπα ότι είπες θα μπορούσε να έχει τη νύχτα μακριά. 438 00:31:59,000 --> 00:32:00,410 του είπες; 439 00:32:00,419 --> 00:32:03,001 Λάθος μου. Συγγνώμη, παρακαλώ. 440 00:32:09,511 --> 00:32:11,297 Γειά σου! 441 00:32:11,304 --> 00:32:11,963 Annal 442 00:32:11,972 --> 00:32:14,088 γεια σου! 443 00:32:48,008 --> 00:32:49,418 Ελάτε! 444 00:32:52,429 --> 00:32:53,919 Γεια σου. 445 00:32:53,930 --> 00:32:55,591 Πώς νιώθεις; 446 00:32:55,599 --> 00:32:57,464 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 447 00:32:57,476 --> 00:32:59,432 Αλλά κατάλαβα είχες ένα ατύχημα, 448 00:32:59,436 --> 00:33:01,176 που αυτοπυροβολήθηκες. 449 00:33:01,188 --> 00:33:03,019 Ω, αυτό, ένα απλό ασήμαντο. 450 00:33:03,023 --> 00:33:04,183 Ήρθες να δεις τον Παύλο; 451 00:33:04,191 --> 00:33:06,352 Θα του πω ότι είσαι εδώ. 452 00:33:06,359 --> 00:33:09,146 Είσαι παραληρημένος. 453 00:33:09,154 --> 00:33:11,315 Καλύτερα να πάμε και να ξαπλώσουμε. 454 00:33:11,323 --> 00:33:13,029 Τι; 455 00:33:13,033 --> 00:33:14,318 Ελα. 456 00:33:19,664 --> 00:33:21,029 Ω! 457 00:33:22,792 --> 00:33:23,952 Δες εδώ. 458 00:33:23,960 --> 00:33:26,201 Πώς έμαθες για το ατύχημα μου; 459 00:33:26,213 --> 00:33:27,828 Μου είπε η εκπαιδευμένη νοσοκόμα σου. 460 00:33:27,839 --> 00:33:28,919 Η εκπαιδευμένη νοσοκόμα μου; 461 00:33:28,924 --> 00:33:31,290 Ναι, πήρε τηλέφωνο. 462 00:33:31,301 --> 00:33:32,916 Α, τηλεφώνησε. 463 00:33:32,969 --> 00:33:34,049 Πού τραυματίστηκες; 464 00:33:34,054 --> 00:33:35,134 Γιατί... 465 00:33:35,138 --> 00:33:36,844 Ω, μπορείτε να μου πείτε πολύ ειλικρινά. 466 00:33:36,848 --> 00:33:38,884 Είμαι ένα σύγχρονο κορίτσι. 467 00:33:38,892 --> 00:33:39,972 Α, τίποτα σοβαρό. 468 00:33:39,976 --> 00:33:42,592 Η σφαίρα μόλις μου έλυσε το γύψο. 469 00:33:44,356 --> 00:33:46,062 Όμως... 470 00:33:46,066 --> 00:33:48,478 Αλλά ήσουν αναίσθητος. 471 00:33:48,485 --> 00:33:50,771 Ω, ξέρω. Σου είπε η εκπαιδευμένη νοσοκόμα. 472 00:33:50,779 --> 00:33:54,397 Ναι, και μου το είπε τι είπες όταν ήσουν αναίσθητος. 473 00:33:54,407 --> 00:33:57,615 Α, όντως; Και τι είπε... Πες είπα; 474 00:33:57,619 --> 00:34:00,201 Είπε ότι με καλούσες συνέχεια. 475 00:34:00,205 --> 00:34:01,411 Α, εγώ; 476 00:34:01,414 --> 00:34:02,494 Ναί. 477 00:34:02,499 --> 00:34:04,285 Γι' αυτό είμαι εδώ. 478 00:34:04,292 --> 00:34:06,533 Doodlebug. 479 00:34:06,545 --> 00:34:08,081 Γράφω άσκοπα...; 480 00:34:08,088 --> 00:34:10,249 Δεσποινίς Φλάμμπεργκ! 481 00:34:10,257 --> 00:34:11,588 Λέγε με Σούζι. 482 00:34:17,097 --> 00:34:18,177 Α, αυτό είναι λίγο... 483 00:34:18,181 --> 00:34:21,264 Τζούλιαν, σκέφτεσαι τα πάντα. 484 00:34:23,395 --> 00:34:24,760 αγαπητέ μου! 485 00:34:24,771 --> 00:34:28,605 Νύχτα με τη νύχτα ονειρεύομαι πέφτω πάνω από βαλίτσες, 486 00:34:28,608 --> 00:34:30,439 και ότι εσύ με κρατάς στην αγκαλιά σου, 487 00:34:30,443 --> 00:34:32,024 συνθλίβοντας με σε έναν πολτό. 488 00:34:32,028 --> 00:34:33,108 Σούζιελ 489 00:34:33,113 --> 00:34:34,603 ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 490 00:34:34,614 --> 00:34:36,445 Ναι, σαν να στύβεις ένα λεμόνι. 491 00:34:36,449 --> 00:34:39,691 Ναι, σημαίνει ότι πραγματικά θέλουν να συντριβούν. 492 00:34:39,703 --> 00:34:41,068 Σε έναν πολτό; 493 00:34:41,079 --> 00:34:42,819 Σε έναν πολτό. 494 00:34:42,831 --> 00:34:45,288 Θα μιλήσω στον Παύλο για αυτό! 495 00:34:45,292 --> 00:34:47,408 Είναι η προσέγγισή μου που σε ενοχλεί. 496 00:34:47,419 --> 00:34:49,956 Ξέρεις, Τζούλιαν, το πιστεύω είσαι λίγο ντεμοντέ. 497 00:34:49,963 --> 00:34:52,500 Ναι, μόλις αρχίζω να το συνειδητοποιώ. 498 00:34:52,507 --> 00:34:54,919 Αλλά νομίζω ότι είναι γοητευτικό. 499 00:34:54,926 --> 00:34:58,009 Υποθέτω ότι το φλερτ έχει διεγερτικό αποτέλεσμα. 500 00:35:00,640 --> 00:35:02,050 Να βγάλω τα γυαλιά μου; 501 00:35:02,058 --> 00:35:03,298 Nol 502 00:35:03,310 --> 00:35:04,470 εντάξει. 503 00:35:06,605 --> 00:35:08,937 Τώρα δεν φοβόμαστε, έτσι; 504 00:35:08,940 --> 00:35:10,555 Όχι... ω, εγώ... 505 00:35:11,985 --> 00:35:13,771 Φίλησέ με, κοριτσάκι. 506 00:35:20,994 --> 00:35:22,074 Άσε με. 507 00:35:22,078 --> 00:35:23,193 Nol 508 00:35:23,204 --> 00:35:24,284 περιμένεις κάποιον! 509 00:35:24,289 --> 00:35:25,404 - Ναι, ναι. - Μια γυναίκα; 510 00:35:25,415 --> 00:35:26,655 Ναί! 511 00:35:26,666 --> 00:35:28,827 Δεν μπορεί να σε έχει! 512 00:35:28,835 --> 00:35:30,416 Εισβάλλουν! 513 00:35:30,420 --> 00:35:32,206 Το ελπίζω. 514 00:35:47,103 --> 00:35:48,263 Σούζιελ 515 00:35:49,689 --> 00:35:51,475 - μπαμπά! - Παπά; 516 00:35:55,487 --> 00:35:58,399 Είναι αλήθεια λοιπόν! 517 00:35:58,406 --> 00:35:59,816 Είναι; 518 00:35:59,824 --> 00:36:02,691 Σούζι, το μοναχοπαίδι μου! 519 00:36:02,702 --> 00:36:04,238 Μην είσαι δραματικός, μπαμπά. 520 00:36:04,245 --> 00:36:05,860 Είσαι πολύ εύσωμος. 521 00:36:05,872 --> 00:36:07,737 Έχω χάσει τέσσερα κιλά. 522 00:36:07,749 --> 00:36:09,535 Όσο για σένα νεαρέ! 523 00:36:09,542 --> 00:36:11,203 Αλλά... αλλά... αλλά αγαπητέ μου κύριε, 524 00:36:11,211 --> 00:36:14,374 Σε διαβεβαιώνω την κόρη σου είναι non composmentis. 525 00:36:14,381 --> 00:36:17,168 Λοιπόν, αν είναι, θα απαντήσεις για αυτό. 526 00:36:17,175 --> 00:36:19,712 Όχι, όχι, εννοώ ότι είναι απολύτως αθώα. 527 00:36:19,719 --> 00:36:21,004 Είναι αλήθεια αυτό; 528 00:36:21,054 --> 00:36:22,715 Ναι μπαμπά. 529 00:36:22,722 --> 00:36:24,303 Προσωρινά. 530 00:36:28,103 --> 00:36:30,560 Τότε γιατί της έβγαλες τα γυαλιά; 531 00:36:30,563 --> 00:36:33,600 Και τι γίνεται με τις επισκέψεις της εδώ κάθε απόγευμα στις 5 η ώρα; 532 00:36:33,608 --> 00:36:35,394 - Τι; Γιατί, αυτή ποτέ δεν... - Τώρα, μην λες ψέματα! 533 00:36:35,402 --> 00:36:38,860 Έχω πλήρη απολογισμό όλων των συναντήσεών σας. 534 00:36:38,863 --> 00:36:41,980 Ω, έχεις, αυτή; 535 00:36:41,991 --> 00:36:43,527 Αυτή η εκπαιδευμένη νοσοκόμα. 536 00:36:43,535 --> 00:36:44,945 Θα την αποσυνδέσω! 537 00:36:44,953 --> 00:36:46,489 Θα της βγάλω την πρίζα! 538 00:36:46,496 --> 00:36:48,532 Θα της σκίσω τον πίνακα διανομής από άκρη σε άκρη! 539 00:36:48,540 --> 00:36:50,451 Κύριε ντε Λουσάκ! 540 00:36:50,458 --> 00:36:53,245 Πόσο σύντομα θα παντρευτείς την κόρη μου; 541 00:36:53,253 --> 00:36:54,993 Τρεις εβδομάδες από αύριο, μπαμπά. 542 00:36:55,004 --> 00:36:56,210 Δεν είναι αρκετά σύντομα. 543 00:36:56,214 --> 00:36:58,580 Ξέρω ότι δεν είναι, αλλά είναι σύντομα όπως το επιτρέπει ο νόμος. 544 00:36:58,591 --> 00:37:00,547 Τότε αυτό θα είναι. 545 00:37:01,928 --> 00:37:03,509 Θα σου απαντήσω αγαπητέ. 546 00:37:05,890 --> 00:37:07,426 - Α! - Ω, αγαπητέ. 547 00:37:08,685 --> 00:37:10,175 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 548 00:37:10,186 --> 00:37:11,596 Κάτσε σε αυτή την καρέκλα εκεί, αγαπητέ μου. 549 00:37:11,604 --> 00:37:12,935 Εδώ είμαστε. 550 00:37:12,939 --> 00:37:15,931 Φορέστε τα γυαλιά σας και δες αν έχεις πληγωθεί. 551 00:37:17,694 --> 00:37:19,730 - Έχεις το καπέλο σου. - Ε; 552 00:37:19,738 --> 00:37:20,853 Ω. 553 00:37:20,864 --> 00:37:22,149 Χμ. 554 00:37:26,411 --> 00:37:27,491 Γειά σου. 555 00:37:29,247 --> 00:37:30,737 Ναι, αυτό είναι... 556 00:37:32,292 --> 00:37:35,329 Μια επιλογή για την παραχώρηση νιτρικών αλάτων; 557 00:37:35,336 --> 00:37:38,043 Ναι, ναι, εξαιρετικά πολύτιμο. 558 00:37:38,047 --> 00:37:40,208 Όχι, μέχρι στιγμής, όχι. 559 00:37:44,345 --> 00:37:48,839 Κύριε ντε Λουσάκ, εκπροσωπώ ένα πολύ σημαντικό συνδικάτο. 560 00:37:53,396 --> 00:37:55,762 Είμαστε έτοιμοι να σας προσφέρουμε, 561 00:37:55,774 --> 00:37:58,186 για μισό ενδιαφέρον για την παραχώρηση σας, 562 00:37:58,193 --> 00:38:01,151 ένα εκατομμύριο φράγκα. 563 00:38:01,154 --> 00:38:02,894 Ένα εκατομμύριο φράγκα για μισούς τόκους; 564 00:38:02,906 --> 00:38:04,567 Μην του δώσεις απάντηση τώρα. 565 00:38:04,574 --> 00:38:05,939 Θέλω να το συζητήσω μαζί σας. 566 00:38:05,950 --> 00:38:07,235 Α, σωστά. 567 00:38:07,243 --> 00:38:09,404 λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να σου δώσω απάντηση τώρα. 568 00:38:09,412 --> 00:38:12,199 Βλέπετε, θέλω να το συζητήσουμε με εμένα... 569 00:38:12,207 --> 00:38:13,947 Ο πατέρας της αρραβωνιαστικιάς. 570 00:38:13,958 --> 00:38:15,494 Πατέρας... αρραβωνιαστικιά! 571 00:38:15,502 --> 00:38:16,582 Ω. 572 00:38:16,586 --> 00:38:18,292 Η αρραβωνιαστικιά του πατέρα μου. 573 00:38:19,839 --> 00:38:20,919 Τι; 574 00:38:20,924 --> 00:38:22,289 Ναι, είναι η Άννα. 575 00:38:22,300 --> 00:38:25,212 Τα κανόνισα όλα. 576 00:38:25,261 --> 00:38:27,798 Όχι, αυτός ήταν ο Χένρι. 577 00:38:27,806 --> 00:38:29,262 Ο θυρωρός. 578 00:38:31,476 --> 00:38:33,933 Τι συνέβη; Ποιος ήταν; 579 00:38:33,937 --> 00:38:35,848 - Θυρωρός. - ΠΟΥ; 580 00:38:36,731 --> 00:38:38,938 κύριε θυρωρό. Χένρι θυρωρός. 581 00:38:38,942 --> 00:38:41,228 - Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. - Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 582 00:38:41,236 --> 00:38:44,069 Έχει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον στο δρόμο. 583 00:38:44,072 --> 00:38:45,858 Ναι, με αφήνει συχνά να μπω στο ισόγειο. 584 00:38:45,865 --> 00:38:47,526 Ναι, θα ήθελα να τον γνωρίσω. 585 00:38:47,534 --> 00:38:48,614 Α, μάλλον θα το κάνετε. 586 00:38:48,618 --> 00:38:49,858 Φαίνεται να ξέρει πολλά για σένα. 587 00:38:49,869 --> 00:38:51,154 Ναι, θαρρώ. 588 00:38:51,162 --> 00:38:53,494 Ναι, είπε ότι αν έμπαινες μέσα σε αυτή τη συμφωνία για τα νιτρικά, 589 00:38:53,498 --> 00:38:55,614 όλοι θα πεθαίναμε στο φτωχικό σπίτι. 590 00:38:55,625 --> 00:38:57,286 Φτωχό σπίτι, ε; 591 00:38:57,293 --> 00:38:58,749 Να σου πω κάτι. 592 00:38:58,753 --> 00:39:00,914 Αν αυτή η παραχώρηση είναι το μόνο που λες, 593 00:39:00,922 --> 00:39:03,538 θα έχεις αρκετά χρήματα για να στηρίξει μια ντουζίνα συζύγους. 594 00:39:03,550 --> 00:39:05,086 Μπαμπάς! 595 00:39:06,302 --> 00:39:09,294 Εδώ είναι μια περιγραφή του ακινήτου με πλήρεις αναφορές και δοκιμές ορυκτών. 596 00:39:09,305 --> 00:39:11,762 Α-χα. Λοιπόν, πόσο καιρό θα εκτελεστεί αυτή η επιλογή; 597 00:39:11,766 --> 00:39:15,634 Λοιπόν, η πρώτη πληρωμή πρέπει να γίνει στο προξενείο της Χιλής μέχρι το μεσημέρι της Δευτέρας. 598 00:39:15,645 --> 00:39:17,135 Ω, βλέπω. 599 00:39:21,818 --> 00:39:23,149 Ιουλιανός. 600 00:39:26,906 --> 00:39:28,612 Θα έφευγες κάπου; 601 00:39:28,616 --> 00:39:32,700 Α, ένα μικρό ταξίδι, τριήμερο, επαγγελματικά. 602 00:39:32,704 --> 00:39:36,538 Α, αλλά δεν θα φύγεις τώρα, θα κάνεις, κουκιά; 603 00:39:39,043 --> 00:39:40,123 Σουλιανός! 604 00:39:40,128 --> 00:39:41,413 Jusiel 605 00:39:49,178 --> 00:39:52,466 Γεια σου, Παύλο, γέρο. 606 00:39:52,473 --> 00:39:54,304 Δεν θα μας δώσεις συγχαρητήρια; 607 00:39:54,309 --> 00:39:55,344 Συγχαιρώ; 608 00:39:55,351 --> 00:39:58,218 Ναι, θα παντρευτούμε τρεις εβδομάδες από αύριο. 609 00:39:58,229 --> 00:40:00,641 Λοιπόν, τι λέτε για μένα; 610 00:40:00,648 --> 00:40:02,058 Ω, συμπεριλαμβάνεσαι. 611 00:40:02,066 --> 00:40:03,226 Ως κουμπάρος. 612 00:40:03,234 --> 00:40:04,895 Δεν είναι, Τζούλιαν; 613 00:40:08,823 --> 00:40:11,405 Κύριε Φλάμμπεργκ, εγώ... 614 00:40:11,409 --> 00:40:13,650 Θα τον στηρίξεις και η παραχώρηση του νιτρικού; 615 00:40:13,661 --> 00:40:15,447 Λοιπόν, να υποθέσουμε ότι είμαι; 616 00:40:15,455 --> 00:40:17,070 Λοιπόν, αυτό είναι. 617 00:40:17,081 --> 00:40:20,289 Εσκεμμένα εξαπατάς αυτό το ανυπεράσπιστο μικρό ζυμαράκι 618 00:40:20,293 --> 00:40:22,249 για να σώσετε τα παράλογα νιτρικά σας. 619 00:40:22,253 --> 00:40:23,333 Δεν το έκανε. 620 00:40:23,338 --> 00:40:25,795 Τα νιτρικά του ήρθαν εντελώς τυχαία. 621 00:40:26,925 --> 00:40:29,962 Τζούλιαν, πρέπει να κάνω μια ερώτηση. 622 00:40:29,969 --> 00:40:32,756 Όχι μέχρι να απαντήσει στο δικό μου. 623 00:40:32,764 --> 00:40:34,675 Τι γίνεται με αυτές τις επισκέψεις στις 5:00; 624 00:40:34,682 --> 00:40:36,388 Μην λες ψέματα, αγάπη μου. 625 00:40:36,392 --> 00:40:38,007 ομολογούμε. 626 00:40:39,562 --> 00:40:40,972 Αυτό τακτοποιεί. 627 00:40:40,980 --> 00:40:43,096 Τα αυριανά χαρτιά θα μεταφέρετε την ανακοίνωση. 628 00:40:43,107 --> 00:40:45,189 - Α... - Α... 629 00:40:45,193 --> 00:40:46,729 Αυτός είναι ένας μπαμπάς! 630 00:40:47,779 --> 00:40:48,939 Βροντή! 631 00:40:50,239 --> 00:40:52,901 - Έλα, Σούζι. - Μια καταιγίδα. 632 00:40:52,909 --> 00:40:57,699 Ω, αγαπητέ, σκέψου πόσο ρομαντικό μπορεί να ήταν αν μπορούσαμε... 633 00:40:59,707 --> 00:41:00,947 Ζυμαρικά! 634 00:41:06,422 --> 00:41:08,162 Είδος ζυμαρικών! 635 00:41:08,174 --> 00:41:09,254 Παύλο, εγώ... 636 00:41:09,258 --> 00:41:11,169 Εσύ, τέρας! 637 00:41:11,177 --> 00:41:13,088 Εσύ ανείπωτη... 638 00:41:14,639 --> 00:41:16,379 Hitratel 639 00:41:26,317 --> 00:41:28,433 Γεια, γεια, Άννα; 640 00:41:28,444 --> 00:41:30,435 Η Άννα βγήκε έξω. 641 00:41:32,573 --> 00:41:34,564 Λοιπόν, πες της τη στιγμή που μπαίνει στο... 642 00:41:36,995 --> 00:41:39,452 Λοιπόν, είσαι στο σπίτι. 643 00:41:39,455 --> 00:41:41,696 Ω, Μαργαρίτα, αγάπη μου, 644 00:41:41,708 --> 00:41:43,824 γιατί στο όνομα του ουρανού δεν μπορούσες να έρθεις νωρίτερα; 645 00:41:43,835 --> 00:41:45,416 Είπε η τηλεφωνήτριά σου δεν ήσουν εδώ. 646 00:41:45,420 --> 00:41:46,956 εγω... 647 00:41:46,963 --> 00:41:48,578 Φυσικά. 648 00:41:48,589 --> 00:41:49,795 Η πόρτα σου είναι σπασμένη. 649 00:41:49,799 --> 00:41:51,164 Τραυματίστηκες; 650 00:41:51,175 --> 00:41:53,006 Μόνιμα. 651 00:41:53,011 --> 00:41:54,547 Οπου; 652 00:41:54,554 --> 00:41:56,840 Μαργαρίτα... 653 00:41:56,848 --> 00:41:58,804 Κοντεύω να γίνω σύζυγος. 654 00:41:58,808 --> 00:42:01,720 - Τι; - Έχω παγιδευτεί. 655 00:42:01,728 --> 00:42:04,060 Πάω να παντρευτώ ένα κορίτσι δεν αγαπώ. 656 00:42:04,063 --> 00:42:06,019 Δεν νομίζω ότι την αγαπά ούτε ο πατέρας της. 657 00:42:06,024 --> 00:42:07,935 Λοιπόν, γιατί να την παντρευτείς; 658 00:42:07,942 --> 00:42:11,150 Λοιπόν, σκέφτεται ο κύριος Φλάμμπεργκ Της έβγαλα τα γυαλιά. 659 00:42:13,114 --> 00:42:14,650 Έλα μαζί μου απόψε. 660 00:42:14,657 --> 00:42:16,067 Ιουλιανός. 661 00:42:16,075 --> 00:42:18,282 Δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 662 00:42:18,286 --> 00:42:19,822 Ποτέ. 663 00:42:31,799 --> 00:42:32,879 Τι θέλετε; 664 00:42:32,884 --> 00:42:34,499 Ήρθα να σου φτιάξω την πόρτα. 665 00:42:34,510 --> 00:42:35,716 Λοιπόν, επιστρέψτε αργότερα. 666 00:42:35,720 --> 00:42:38,132 Δεν μπορώ να κάνω κανένα σφυροκόπημα μετά τις 10:00. 667 00:42:38,139 --> 00:42:40,346 Στη συνέχεια, επιστρέψτε το πρωί. 668 00:42:40,349 --> 00:42:42,385 Η Άννα σκέφτηκε καλύτερα να το φτιάξω τώρα. 669 00:42:42,393 --> 00:42:45,885 Αρκεί τόσο κόσμος δεν θα μπει μέσα, 670 00:42:45,897 --> 00:42:47,387 σκέφτηκε η Άννα. 671 00:42:47,398 --> 00:42:49,730 Χμ, η Άννα τα σκέφτεται όλα. 672 00:42:49,734 --> 00:42:51,065 Ναι, κύριε. 673 00:42:53,154 --> 00:42:55,611 Α, υποθέτω ότι καλύτερα να πας σπίτι. 674 00:42:55,615 --> 00:42:57,105 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 675 00:42:57,116 --> 00:43:00,529 Άφησα ένα σημείωμα στο σύζυγό μου τον άφηνα. 676 00:43:00,536 --> 00:43:01,696 Τι έκανες; 677 00:43:01,704 --> 00:43:03,240 Αυτό μου είπες να κάνω. 678 00:43:03,247 --> 00:43:05,954 Ω, τηλεφώνησε στο σπίτι σου, πάρε την υπηρέτρια, πάρε οποιονδήποτε, πάρε όλους, 679 00:43:05,958 --> 00:43:07,994 αλλά βάλτε τους να κρύψουν αυτό το σημείωμα πριν το βρει ο άντρας σου. 680 00:43:08,002 --> 00:43:09,208 Αλλά αυτός... 681 00:43:09,212 --> 00:43:11,328 Έλα, φώναξέ την, φώναξε την υπηρέτρια. 682 00:43:11,339 --> 00:43:12,704 Εδώ. 683 00:43:14,217 --> 00:43:15,377 Γειά σου; 684 00:43:15,384 --> 00:43:18,126 Trudaine 7815, παρακαλώ. 685 00:43:27,230 --> 00:43:29,892 Σταμάτα αυτό το σφυροκόπημα, Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 686 00:43:34,112 --> 00:43:36,854 Γεια σου! Τηλέφωνο. 687 00:43:36,864 --> 00:43:37,944 Για μένα; 688 00:43:37,949 --> 00:43:39,439 Ησυχία! 689 00:43:39,450 --> 00:43:40,690 Αλλά η Άννα σκέφτηκε ότι έπρεπε... 690 00:43:40,701 --> 00:43:42,157 Α, ησυχία! 691 00:43:42,161 --> 00:43:45,949 Ραμόν, άκου. Δεν θα πάει. 692 00:43:45,957 --> 00:43:47,697 Είναι αυτό το κορίτσι της Φλάμμπεργκ. 693 00:43:47,708 --> 00:43:49,949 Θα παντρευτεί όλα αυτά τα εκατομμύρια; 694 00:43:49,961 --> 00:43:51,952 Μη μιλάς. Έλα εδώ. 695 00:43:54,757 --> 00:43:58,215 Ναι Μαρία. 696 00:43:58,219 --> 00:44:00,585 Είσαι σίγουρος ότι βρήκε το σημείωμα; 697 00:44:00,596 --> 00:44:04,088 Ω... ευχαριστώ, Μαρία. 698 00:44:04,100 --> 00:44:05,840 Είναι πολύ αργά. 699 00:44:05,852 --> 00:44:06,967 Το έχει καταλάβει. 700 00:44:06,978 --> 00:44:08,718 Λοιπόν, πες του ότι ήταν αστείο. 701 00:44:08,729 --> 00:44:10,720 Δεν έχει αίσθηση του χιούμορ. 702 00:44:10,731 --> 00:44:12,346 Μαργαρίτα... 703 00:44:15,194 --> 00:44:17,150 Μαργαρίτα, πού πας; 704 00:44:17,155 --> 00:44:18,235 Μαργκέρι... 705 00:44:33,296 --> 00:44:35,503 Μπορώ να συνεχίσω με το σφυροκόπημα τώρα; 706 00:44:35,506 --> 00:44:36,586 Η Άννα σκέφτηκε... 707 00:44:36,591 --> 00:44:38,923 Καλύτερα να κατέβεις και προσέξτε τον πίνακα διανομής. 708 00:44:40,887 --> 00:44:42,377 Αννα. 709 00:44:44,015 --> 00:44:45,630 Υποθέτω ότι ήρθες για να λάβετε ευχαριστίες 710 00:44:45,641 --> 00:44:47,757 για τον όμορφο τρόπο κανόνισες τη ζωή μου. 711 00:44:47,768 --> 00:44:50,054 Όχι, ο cintos και η γυναίκα του σε πλαισιώνουν. 712 00:44:50,062 --> 00:44:51,927 - Πάλι; - Προσπαθούν να σε καταστρέψουν. 713 00:44:51,939 --> 00:44:54,521 Δεν μπορούν. Το έχεις κάνει ήδη. 714 00:44:54,525 --> 00:44:55,856 Τι εννοείς; 715 00:44:57,361 --> 00:44:59,067 Χάρη σε εσάς, αύριο το πρωί, 716 00:44:59,071 --> 00:45:02,734 θα ανακοινώσουν δημόσια οι φλαμέρες ο αρραβώνας μου με την κόρη τους. 717 00:45:05,786 --> 00:45:09,028 Υποθέτω ότι υπάρχουν ακόμα μερικά προβλήματα να επεξεργαστεί. 718 00:45:14,629 --> 00:45:16,540 Πρέπει να είσαι μέντιουμ. 719 00:45:22,511 --> 00:45:24,217 Περίμενε ένα λεπτό, εγώ... 720 00:45:44,492 --> 00:45:46,403 Γεια σας. 721 00:45:46,410 --> 00:45:48,992 - Α, είσαι εσύ. - Μμ-χμ. 722 00:45:48,996 --> 00:45:51,863 Απλώς έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο, αγάπη μου. 723 00:45:51,874 --> 00:45:53,330 Είμαι στο κρεβάτι. 724 00:45:55,962 --> 00:45:57,168 Είσαι, αλήθεια; 725 00:45:57,171 --> 00:45:59,332 Λοιπόν, βάλε τον εαυτό σου. 726 00:46:00,925 --> 00:46:03,541 Και φίλησε τον εαυτό σου καληνύχτα. 727 00:46:11,519 --> 00:46:13,350 Πώς... πώς τα πάτε; 728 00:46:13,354 --> 00:46:15,811 Έχω λάβει ένα σημείωμα από τη γυναίκα μου. 729 00:46:15,815 --> 00:46:17,555 Πραγματικά; Δεν ήξερα ότι είχε φύγει. 730 00:46:17,566 --> 00:46:18,726 Αυτή δεν έχει. 731 00:46:18,734 --> 00:46:20,440 Και επιπλέον, δεν πρόκειται να το κάνει. 732 00:46:20,444 --> 00:46:21,934 Συγγνώμη που το ανέφερα. 733 00:46:21,946 --> 00:46:23,561 Άκου φίλε μου, 734 00:46:23,572 --> 00:46:27,110 ο νόμος λέει ότι πρέπει να πληρώσετε για την κλοπή της γυναίκας ενός άνδρα, 735 00:46:27,118 --> 00:46:29,154 οπότε ήρθα να μαζέψω. 736 00:46:29,161 --> 00:46:32,153 - Πόσο; - Όχι, δεν είναι λεφτά. 737 00:46:34,834 --> 00:46:37,200 Θα υπογράψετε αυτό το χαρτί. 738 00:46:41,966 --> 00:46:43,456 - Περίμενε λίγο! - Κάτσε κάτω! 739 00:46:44,385 --> 00:46:46,250 Αλλά αυτό σας δίνει όλα τα δικαιώματα σε όλες τις επιλογές νιτρικών μου. 740 00:46:46,262 --> 00:46:47,342 Ακριβώς. 741 00:46:47,346 --> 00:46:48,426 Δεν θα το υπογράψω. 742 00:46:48,431 --> 00:46:49,716 Οχι; 743 00:46:54,478 --> 00:46:56,139 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 744 00:46:59,483 --> 00:47:01,644 Συγνώμη. 745 00:47:01,652 --> 00:47:03,734 Λοιπόν, η Άννα είχε δίκιο, εντάξει. 746 00:47:03,738 --> 00:47:05,569 - Τόσο σωστό όσο ένα τριβείο. - Τι; 747 00:47:05,573 --> 00:47:06,858 - Τριβέτ. - Τι είναι αυτό; 748 00:47:06,866 --> 00:47:08,731 Α, δεν ξέρω. Δεν το έψαξα ποτέ. 749 00:47:08,743 --> 00:47:10,483 Θα υπογράψεις; 750 00:47:10,494 --> 00:47:13,031 Λοιπόν, αφού το έθεσες έτσι. 751 00:47:19,086 --> 00:47:20,576 Τι είναι αυτό; 752 00:47:22,048 --> 00:47:24,334 - Ακούστηκε σαν βροντή. - Αχ. 753 00:47:25,676 --> 00:47:27,337 Γειά σου! Γειά σου! 754 00:47:27,345 --> 00:47:32,180 Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, senor cintos. 755 00:47:32,183 --> 00:47:35,425 Αν αρνηθώ να υπογράψω αυτό το έγγραφο, θα πυροβολήσεις αυτό το όπλο. 756 00:47:35,436 --> 00:47:36,721 - Σωστό. - Ναι... 757 00:47:36,729 --> 00:47:38,594 Και σε αυτή την απόσταση μάλλον θα με σκοτώσεις. 758 00:47:38,606 --> 00:47:40,597 Αναμφιβολώς. 759 00:47:40,608 --> 00:47:43,224 Ναι, σε αυτή την περίπτωση Καλύτερα να υπογράψω. 760 00:47:43,235 --> 00:47:45,351 Σας ευχαριστώ. 761 00:47:45,363 --> 00:47:46,603 Μην το αναφέρεις. 762 00:47:52,244 --> 00:47:53,404 - Καρλ, Χένρι! - Τι; 763 00:47:53,412 --> 00:47:54,993 Είναι ο κύριος ντε Λουσάκ. Έλα μαζί μου γρήγορα. 764 00:47:54,997 --> 00:47:57,204 Τι είναι, Άννα; τι λες; 765 00:48:00,961 --> 00:48:02,542 Έλα φίλε μου. 766 00:48:02,546 --> 00:48:04,286 Πάω να μετρήσω δέκα. 767 00:48:04,298 --> 00:48:05,583 Ούω, δεν... 768 00:48:05,591 --> 00:48:07,081 - Στα Ισπανικά; - Σι. 769 00:48:07,093 --> 00:48:09,129 Tres, quatro, cinco... 770 00:48:09,136 --> 00:48:10,717 Α, αχ, παρέλειψες τρία. 771 00:48:10,721 --> 00:48:13,929 Όχι... tres, quatro, cinco... 772 00:48:13,933 --> 00:48:15,423 Α, ναι, ναι, έτσι είναι. 773 00:48:15,434 --> 00:48:17,220 - Σέις... - Περίμενε ένα λεπτό. 774 00:48:17,228 --> 00:48:18,843 Πώς θα ξέρω όταν φτάσεις στα δέκα; 775 00:48:18,854 --> 00:48:21,220 - Θα είσαι νεκρός. - Α... 776 00:48:21,232 --> 00:48:23,518 Σιέτ, ωχό... 777 00:48:23,526 --> 00:48:25,482 - Σημάδι! -Υπογράφω, υπογράφω. 778 00:48:25,486 --> 00:48:28,603 Αλλά αφού υπογράψω, θα μου πείτε πώς ακούγονται δέκα στα ισπανικά; 779 00:48:28,614 --> 00:48:29,729 Σημείο! 780 00:48:38,499 --> 00:48:39,659 είσαι καλά; 781 00:48:39,667 --> 00:48:41,407 Ναι, και σου χρωστάω μια συγγνώμη, Άννα. 782 00:48:41,419 --> 00:48:42,579 Είχες δίκιο. 783 00:48:42,586 --> 00:48:43,951 Δείτε τον κύριο έξω, Χένρι. 784 00:48:43,963 --> 00:48:46,955 Que cobarde! Εγώ ο Πήγας quando no estoy mirando, ε; 785 00:48:46,966 --> 00:48:49,582 Σωστά, Χένρι. Μην τον αφήσεις να φτάσει στα δέκα. 786 00:49:08,070 --> 00:49:09,276 Αννα. 787 00:49:09,280 --> 00:49:10,395 Ναί; 788 00:49:13,325 --> 00:49:16,442 Θυμάσαι την πρώτη φορά ήρθες στα δωμάτιά μου; 789 00:49:16,454 --> 00:49:19,116 Την ώρα που αυτοκτόνησα; 790 00:49:19,123 --> 00:49:22,035 Θυμάσαι τι έκανα; 791 00:49:22,042 --> 00:49:23,157 με φίλησες. 792 00:49:23,169 --> 00:49:25,080 Αυτό είναι σωστό. 793 00:49:25,087 --> 00:49:27,703 Και κάτι μου λέει Πάω να το ξανακάνω. 794 00:49:27,715 --> 00:49:29,580 Πραγματικά δεν πρέπει. 795 00:49:29,592 --> 00:49:30,707 Γιατί όχι; 796 00:49:30,718 --> 00:49:33,084 Ήσουν σαν αδερφή για μένα. 797 00:49:36,765 --> 00:49:39,723 Άννα... είσαι θυμωμένη. 798 00:49:39,727 --> 00:49:43,219 Όχι, μόνο σκεφτόμουν... 799 00:49:43,230 --> 00:49:46,222 Αυτός είναι ο τρόπος που νιώθω για τον Χένρι. 800 00:49:46,233 --> 00:49:47,848 Αυτεπαγωγής; 801 00:49:47,860 --> 00:49:50,693 Ναι, ο θυρωρός. 802 00:49:50,696 --> 00:49:53,278 Υποθέτω ότι γι' αυτό Είμαι αρραβωνιασμένος μαζί του. 803 00:49:53,282 --> 00:49:54,567 Eng... 804 00:49:55,534 --> 00:49:57,525 Ω, ω... 805 00:49:57,536 --> 00:49:59,151 Έχω ιδέες για τον Χένρι. 806 00:49:59,163 --> 00:50:01,028 Δεν θα είναι πάντα θυρωρός. 807 00:50:01,040 --> 00:50:03,122 Ω, όχι, όχι. Όχι βέβαια, όχι. 808 00:50:19,141 --> 00:50:21,928 Λοιπόν, ορίστε εσείς και ο Χένρι. 809 00:50:21,936 --> 00:50:23,927 Σας ευχαριστώ. 810 00:50:23,938 --> 00:50:25,394 Και ένας ευτυχισμένος γάμος. 811 00:50:25,397 --> 00:50:26,978 Το ίδιο και σε σένα. 812 00:50:28,484 --> 00:50:31,226 Α, ναι, ναι, Σχεδόν το είχα ξεχάσει. 813 00:50:32,821 --> 00:50:35,312 Τρεις εβδομάδες από αύριο. 814 00:50:37,159 --> 00:50:38,820 Το ίδιο και σε μένα. 815 00:52:15,341 --> 00:52:16,877 Τσιγάρο; 816 00:52:16,884 --> 00:52:18,920 Προσφέροντας ή ζητώντας; 817 00:52:18,927 --> 00:52:20,212 Είτε είτε και τα δύο. 818 00:52:20,262 --> 00:52:21,843 Σε αυτή την περίπτωση, όχι ευχαριστώ. 819 00:52:21,847 --> 00:52:23,963 - Καλώς ήρθες. - Καθόλου. 820 00:52:23,974 --> 00:52:26,386 Ας υποθέσουμε ότι συνεχίζουμε τη σιωπή μας εκεί που σταματήσαμε. 821 00:52:26,393 --> 00:52:27,758 Γιατί όχι; 822 00:52:29,438 --> 00:52:31,770 Εκεί πρωτογνωρίστηκα η γυναίκα cintos. 823 00:52:31,774 --> 00:52:33,105 Α, ναι, ναι... 824 00:52:33,108 --> 00:52:35,019 Όχι, όχι, όχι, ήταν εκεί. 825 00:52:36,028 --> 00:52:37,313 Ας μην μαλώνουμε. 826 00:52:37,321 --> 00:52:39,403 Ίσως δεν έπρεπε να έρθω. 827 00:52:43,994 --> 00:52:45,450 Καλύτερα να είσαι καλός μαζί της. 828 00:52:45,454 --> 00:52:46,534 - ΠΟΥ; - Σούζι. 829 00:52:46,538 --> 00:52:47,903 Ω, μην ανησυχείς για τη Σούζι. 830 00:52:47,915 --> 00:52:50,748 Η ζωή μας απλώνεται μπροστά μας σαν τσιμεντένιος δρόμος. 831 00:52:50,751 --> 00:52:53,584 Αυτό είναι σωστό, ομαλή και καθαρή και καλά φωτισμένη. 832 00:52:53,587 --> 00:52:56,420 Ναι, και ένα σήμα στάσης σε κάθε διάβαση. 833 00:52:56,423 --> 00:53:00,507 Γιατί... γιατί, ακούγεσαι σαν δεν ήσουν ερωτευμένος με τη Σούζι. 834 00:53:00,511 --> 00:53:02,627 Ποιος είναι; Κυρία cintos; 835 00:53:02,638 --> 00:53:06,130 -Είσαι ηλίθιος. - Όχι, όχι, τώρα. ΠΟΥ; 836 00:53:06,141 --> 00:53:08,974 κυρία Χένρι θυρωρός. 837 00:53:08,977 --> 00:53:11,263 Ανακαλύπτεις περισσότερες παράξενες γυναίκες. 838 00:53:11,271 --> 00:53:12,556 Και μια νύχτα. 839 00:53:12,564 --> 00:53:15,101 Πότε υλοποιήθηκε η κυρία dormouse; 840 00:53:15,109 --> 00:53:16,144 Θυρωρός! 841 00:53:16,151 --> 00:53:17,266 Ω. 842 00:53:17,277 --> 00:53:19,313 Δεν έχει αρκετά, είναι μόνο αρραβωνιασμένοι. 843 00:53:19,321 --> 00:53:21,937 Ω... ω. 844 00:53:24,159 --> 00:53:26,866 Γιατί ήμουν τόσο αποτυχημένος με τη Σούζι; 845 00:53:26,870 --> 00:53:29,156 Η προσέγγισή σας ήταν λάθος. Της φερθήκατε με σεβασμό. 846 00:53:29,164 --> 00:53:31,029 Γιατί φυσικά. 847 00:53:31,041 --> 00:53:32,121 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. 848 00:53:32,126 --> 00:53:35,835 Αντιμετωπίζετε τις αξιοσέβαστες γυναίκες με έναν τρόπο και το άλλο είδος άλλο. 849 00:53:35,838 --> 00:53:38,079 Αντιστρέψτε τη διαδικασία και δες τι θα γίνει. 850 00:53:38,090 --> 00:53:40,672 Η δημοτικότητά σας θα σας εκπλήξει. 851 00:53:40,676 --> 00:53:42,837 Ακόμα και με ένα κορίτσι σαν τη Σούζι; 852 00:53:42,845 --> 00:53:46,884 Παρακαλώ! Τώρα μιλάς της μέλλουσας συζύγου μου. 853 00:53:46,890 --> 00:53:51,179 Τότε επιτρέψτε μου να σας θυμίσω τα flambergs είναι πολύ άμεσο με το δείπνο. 854 00:54:38,817 --> 00:54:40,603 Δεν ήταν διασκεδαστικό; 855 00:54:40,611 --> 00:54:42,772 Το δείπνο ήταν εξαιρετικό. 856 00:54:42,780 --> 00:54:45,237 Αύριο το βράδυ θα το σερβίρουμε στο δωμάτιό μας. 857 00:54:46,325 --> 00:54:47,906 Σούζιελ 858 00:54:54,208 --> 00:54:56,745 - Λοιπόν; - Ο κύριος πικάρντ είναι στη βιβλιοθήκη, κύριε. 859 00:54:56,752 --> 00:54:59,915 Α, ναι, η μεταγραφή της παραχώρησης νιτρικών αλάτων. 860 00:54:59,922 --> 00:55:01,583 Έλα, Τζούλιαν, θα πρέπει να υπογράψεις. 861 00:55:01,590 --> 00:55:03,876 Ξέρω, όταν μετράς μέχρι το δέκα. 862 00:55:03,884 --> 00:55:06,421 Ω, θα πάρει περισσότερο χρόνο από αυτό να περάσει από όλα τα χαρτιά. 863 00:55:06,470 --> 00:55:07,960 Δύο ώρες πάντως. 864 00:55:08,013 --> 00:55:10,971 Αλλά έχουμε εισιτήρια θεάτρου, δεν το εχουμε, κουκλιου; 865 00:55:10,974 --> 00:55:13,260 Ναι, έχουμε, ζυμαρικά. 866 00:55:13,268 --> 00:55:14,974 Λοιπόν, Παύλο, μπορεί να σε πάει στο θέατρο. 867 00:55:14,978 --> 00:55:18,186 Α, αλήθεια; Φυσικά, με χαρά. 868 00:55:18,190 --> 00:55:20,602 Θα είναι απόλυτα ασφαλής με τον Πολ. 869 00:55:32,079 --> 00:55:34,661 Σούζι, άκουσες τι είπαν; 870 00:55:34,665 --> 00:55:36,701 - Ασφαλής. - Φυσικά. 871 00:55:36,708 --> 00:55:41,168 Αυτό μου αρέσει σε σένα, Παύλο. Είσαι τόσο σεβαστή. 872 00:55:41,171 --> 00:55:42,456 Είπες σεβαστή; 873 00:55:42,464 --> 00:55:44,921 Γιατί, ναι. Δεν είσαι; 874 00:55:44,925 --> 00:55:46,461 Λοιπόν, όχι ακριβώς, εγώ... 875 00:55:46,468 --> 00:55:48,709 Δηλαδή όχι, δεν είμαι! 876 00:55:48,762 --> 00:55:49,922 Ω, Παύλο! 877 00:55:49,930 --> 00:55:51,090 Μη γελάς, Σούζι. 878 00:55:51,098 --> 00:55:52,759 Μπορεί να ξεχάσω τον εαυτό μου. 879 00:55:52,766 --> 00:55:54,506 τι λες; 880 00:55:54,518 --> 00:55:57,305 Α, δεν το αντέχω! Σούζι Φλάμπεργκ, βγάλε αυτά τα γυαλιά! 881 00:55:57,312 --> 00:55:58,472 - Τι; - Βγάλτε τα αυτή τη στιγμή! 882 00:55:58,480 --> 00:56:00,892 - Αν όχι, θα... - Τι θα κάνεις; 883 00:56:00,899 --> 00:56:02,605 θα λυπάμαι. 884 00:56:02,609 --> 00:56:04,975 Παύλο, τι είναι; 885 00:56:04,987 --> 00:56:06,318 Εσύ είσαι, Σούζι. 886 00:56:06,321 --> 00:56:08,061 - Με κάνεις να ανατριχιάζω. - Τι; 887 00:56:08,073 --> 00:56:11,110 Τρέμω, τρέμω και ανατριχιάζω μόνο για να είμαι κοντά σου. 888 00:56:11,118 --> 00:56:12,324 Τρέμω και τρέμω. 889 00:56:12,327 --> 00:56:14,238 Στέλνεις τις φλέβες κυλάει στο αίμα μου. 890 00:56:14,246 --> 00:56:16,737 - Ω, Παύλο! - Με σεβασμό, είμαι; θα σου δείξω. 891 00:56:16,748 --> 00:56:18,864 - Παύλο, φύγε. - Δεν θα φύγω! 892 00:56:18,876 --> 00:56:21,242 - Παύλο! - Σειρηνάκι! 893 00:56:21,253 --> 00:56:22,709 Paul 894 00:56:36,602 --> 00:56:37,682 Παύλος. 895 00:56:37,686 --> 00:56:38,892 Ναί; 896 00:56:41,732 --> 00:56:45,020 Έχεις καρφίτσα; 897 00:56:45,027 --> 00:56:46,483 Ναί. 898 00:57:09,718 --> 00:57:11,379 Περίμενε με κάτω. 899 00:57:11,386 --> 00:57:12,922 Ναι, Άννα. 900 00:58:02,354 --> 00:58:03,434 Σούζιελ 901 00:58:03,438 --> 00:58:04,678 Τζούλιαν! 902 00:58:04,690 --> 00:58:08,433 λυπάμαι πολύ, αλλά κάτι τρομερό συνέβη. 903 00:58:08,443 --> 00:58:09,979 Ο Παύλος και εγώ... 904 00:58:09,987 --> 00:58:11,818 Λοιπόν, δηλαδή, δηλαδή... 905 00:58:11,822 --> 00:58:13,403 Έλα, ζυμαρικά. 906 00:58:29,089 --> 00:58:30,249 Annal 907 00:58:30,257 --> 00:58:32,589 Η Άννα δεν δουλεύει πια εδώ. 908 00:58:51,111 --> 00:58:53,978 Εσύ το έγραψες αυτό; 909 00:58:53,989 --> 00:58:55,069 Ναί. 910 00:58:55,073 --> 00:58:56,188 Γιατί; 911 00:58:56,199 --> 00:58:58,531 Γιατί προλαβαίνω τρένο νωρίς το πρωί. 912 00:58:58,535 --> 00:58:59,695 Τι ώρα; 913 00:58:59,703 --> 00:59:01,489 Έξι παρά τέταρτο. 914 00:59:01,496 --> 00:59:03,862 Έξι παρά τέταρτο, εντάξει. 915 00:59:20,724 --> 00:59:22,055 Ας κλείσουμε το παράθυρο! 916 00:59:22,059 --> 00:59:23,924 Όχι, όχι, μην κοιτάς! 917 00:59:43,246 --> 00:59:45,953 Είσαι πραγματικά αρραβωνιασμένος με τον Χένρι; 918 00:59:48,460 --> 00:59:50,246 Τι πιστεύεις;