1 00:01:19,600 --> 00:01:20,720 Cómo estás ? 2 00:01:32,200 --> 00:01:34,160 Adelante, sólo un poquito. Entonces. 3 00:01:35,560 --> 00:01:37,040 De nuevo. 4 00:01:37,200 --> 00:01:38,440 Entonces. 5 00:03:51,520 --> 00:03:53,320 - ¿Vas a jugar? - Sí. 6 00:04:32,600 --> 00:04:35,880 Es cierto que Hamada quiere hacer ¿Una oferta pública de compra? 7 00:04:36,040 --> 00:04:39,000 Se trata de eso. Debe haber habido fugas, 8 00:04:39,120 --> 00:04:40,640 porque... 9 00:04:41,560 --> 00:04:43,840 Porque las acciones ya están subiendo. 10 00:04:43,960 --> 00:04:45,880 ¿Y qué estás haciendo? 11 00:04:46,040 --> 00:04:47,760 Yo compro. 12 00:05:48,120 --> 00:05:50,040 - Hice 3. - 3? 13 00:06:07,840 --> 00:06:10,320 ¿Aceptarías jugar? separarse de nosotros? 14 00:06:10,480 --> 00:06:11,600 Sí. 15 00:06:12,760 --> 00:06:14,360 Pero con él. 16 00:06:15,680 --> 00:06:16,920 Ningún problema. 17 00:06:20,280 --> 00:06:22,040 Bien, entonces. ¿Cuánto jugamos? 18 00:06:22,200 --> 00:06:23,760 ¿10 F por punto? 19 00:06:25,520 --> 00:06:26,800 Está bien. 20 00:06:27,000 --> 00:06:29,320 Si pierden, nunca podrán pagar. 21 00:06:32,720 --> 00:06:35,480 - ¿Vienes aquí a menudo? - Basta, sí. 22 00:06:36,200 --> 00:06:38,040 Eso ya no es lo que solía ser. 23 00:06:59,040 --> 00:07:00,760 ¿Y aceptas un cheque? 24 00:07:00,920 --> 00:07:02,480 Por qué no ? 25 00:07:25,760 --> 00:07:27,640 quiero que ganes contra mi. 26 00:07:27,760 --> 00:07:29,920 Sí. Pero en otra ocasión. Tiene sed. 27 00:07:57,880 --> 00:08:00,520 los atraparas ¡No con gusanos! 28 00:08:03,160 --> 00:08:05,680 señora la condesa ¿No vino a pescar contigo? 29 00:08:06,800 --> 00:08:08,440 Un pequeño dolor en el culo. 30 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Apresúrate. Tu madre te está esperando. 31 00:08:10,440 --> 00:08:14,080 - ¿No es a ti a quien está esperando? - Vamos, que es tarde. Vamos ! 32 00:09:17,720 --> 00:09:20,520 Me presento. Mi nombre es Galuchat. 33 00:09:20,680 --> 00:09:22,400 Y yo soy su esposa. 34 00:09:26,280 --> 00:09:27,760 ¿Vas a dejarlo en paz? 35 00:09:28,200 --> 00:09:30,040 No vine a buscarlo. 36 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 ¿Qué quieres de él? 37 00:09:33,560 --> 00:09:35,320 Bien. Vamos, vámonos. 38 00:09:39,800 --> 00:09:40,640 Despedida ! 39 00:09:48,520 --> 00:09:49,360 ¡Permanecer! 40 00:09:51,240 --> 00:09:53,040 no lo sabes lo que quieres. 41 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 Estará enojado conmigo durante meses. 42 00:09:54,760 --> 00:09:56,960 Si te vas, Él pensará que te asusté. 43 00:09:57,120 --> 00:09:58,800 Pero no me asustas. 44 00:10:14,360 --> 00:10:16,480 ENTONCES ? ¿Jugamos o no jugamos? 45 00:10:17,160 --> 00:10:18,800 BIEN. Empezamos desde cero. 46 00:10:19,400 --> 00:10:21,080 ¿Estás jugando conmigo? 47 00:10:21,480 --> 00:10:24,120 prefiero jugar con el contra ustedes dos. 48 00:10:25,160 --> 00:10:28,200 Que ella ponga el precio del punto, si estás de acuerdo. 49 00:10:28,360 --> 00:10:30,640 No me gusta el juego. 50 00:10:30,760 --> 00:10:33,480 Para que un juego me divierta, Debe hacer que mi corazón se acelere. 51 00:10:33,880 --> 00:10:35,120 Bien. ENTONCES ? 52 00:10:37,200 --> 00:10:40,040 Entonces jugamos a 100 F por punto. 53 00:10:40,920 --> 00:10:42,240 Usted está loco. 54 00:10:42,440 --> 00:10:45,480 A este paso habrías perdido 6.000 F, en la última parte. 55 00:10:45,640 --> 00:10:48,640 Si pierdes demasiado, Aceptaremos un cheque. 56 00:12:03,040 --> 00:12:06,000 - ¿Debo poner señor o señora? - Es lo mismo. 57 00:12:06,520 --> 00:12:08,840 Todas mis felicitaciones. Fue un gran arte. 58 00:12:09,680 --> 00:12:11,800 Tienes un trabajo divertido. 59 00:12:11,920 --> 00:12:14,000 Es una estafa. No tienes que pagar. 60 00:12:14,200 --> 00:12:16,560 Y si me gusta, para ser estafado? 61 00:12:17,480 --> 00:12:20,720 Todo es culpa tuya. Fuiste tú quien fue a buscarla. 62 00:12:24,120 --> 00:12:25,840 Deberías darte vergüenza. 63 00:12:26,240 --> 00:12:28,520 eras menos malo de lo habitual. 64 00:12:31,360 --> 00:12:34,640 Nos harías felices si acepta tomar una copa. 65 00:12:34,800 --> 00:12:37,200 - Es una buena idea. - Te debemos eso. 66 00:12:37,360 --> 00:12:38,840 - Me gustas. - Te cuesta caro. 67 00:12:39,080 --> 00:12:41,680 - ¿Vienes con nosotros? - Sí. Tengo que vengarme. 68 00:12:41,840 --> 00:12:43,360 Eso me sorprendería. 69 00:12:43,760 --> 00:12:47,280 - ¿Y tú, vienes? - No. Me voy a casa. 70 00:13:17,640 --> 00:13:20,000 Cómo estás. GRACIAS. Buenas noches. 71 00:14:13,240 --> 00:14:15,880 - No pongas esa cara. - Ella me molesta. 72 00:14:16,080 --> 00:14:19,560 Odio a las mujeres que no No prestes atención a otras mujeres. 73 00:14:31,720 --> 00:14:35,520 - ¿Cuándo podré volver a verte sola? - No me acostaré contigo. 74 00:14:37,720 --> 00:14:39,520 Puedes cambiar de opinión. 75 00:15:07,680 --> 00:15:09,080 ¿Puedo tener mi leche? 76 00:15:09,240 --> 00:15:10,520 GRACIAS. 77 00:15:14,000 --> 00:15:16,240 Es verdad que esta noche, Ese no es un mal momento. 78 00:15:17,520 --> 00:15:20,040 Necesitábamos dinero como todos los jóvenes. 79 00:15:20,520 --> 00:15:23,640 Especialmente desde que decidimos para valerse por sí mismos. 80 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 Además de los bolos, ¿A qué te dedicas? 81 00:15:26,920 --> 00:15:28,360 Vende objetos de arte. 82 00:15:28,520 --> 00:15:30,400 Funciona bastante bien, ahora mismo. 83 00:15:30,560 --> 00:15:33,240 Finalmente, hay altibajos. 84 00:15:34,440 --> 00:15:38,400 no te interesaria ¿Por un Martel de 1920? 85 00:15:38,560 --> 00:15:40,040 Por casi nada. 86 00:15:40,840 --> 00:15:43,000 Eso me haría un día un poco caro. 87 00:15:43,160 --> 00:15:45,560 ella es tu esposa quien pondría una cara graciosa. 88 00:15:45,720 --> 00:15:47,760 Mi esposa no tiene nada que decir. 89 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 - Yo soy el que está a cargo. - Eso es algo digno de ver. 90 00:16:02,960 --> 00:16:04,680 ¿Qué te hace reír? 91 00:16:04,800 --> 00:16:06,240 Shagreen... Lo siento... 92 00:16:06,400 --> 00:16:08,760 El señor Galuchat me ofrece... 93 00:16:08,920 --> 00:16:11,800 Un Martel de 1920, en terracota. 94 00:16:11,960 --> 00:16:14,720 Un gato salvaje. Una oportunidad única. 95 00:16:14,880 --> 00:16:17,280 ¿Un Martel? ¿Dónde lo encontraste? 96 00:16:17,440 --> 00:16:19,160 Llevo meses buscando uno. 97 00:16:19,360 --> 00:16:21,240 A un precio razonable. 98 00:16:21,400 --> 00:16:24,000 Tenemos, finalmente, algo en común. 99 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 ¿serías amable? para recordarme tu nombre? 100 00:16:27,760 --> 00:16:29,080 Zapa. 101 00:16:29,680 --> 00:16:32,120 Es extraño, nunca oído hablar de ti. 102 00:16:32,360 --> 00:16:35,720 Los clientes de Galuchat Son lugares muy, muy, muy altos. 103 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 tal vez podríamos ¿Comprarlo para Tokio? 104 00:16:41,600 --> 00:16:42,480 ¿Un Martel? 105 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 ¿Están los japoneses interesados ​​en eso? 106 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Lo hago mi negocio. 107 00:16:47,320 --> 00:16:49,800 Por cierto, Me voy de aquí en unos diez días. 108 00:16:50,520 --> 00:16:51,560 ¿Te llevo? 109 00:16:52,320 --> 00:16:53,680 No. 110 00:16:55,400 --> 00:16:57,880 es de frederique que hice la pregunta. 111 00:16:59,440 --> 00:17:03,000 Desde que nos casamos, nunca nos dejamos el uno al otro. 112 00:17:03,160 --> 00:17:04,920 Aunque sea por un solo día. 113 00:17:05,560 --> 00:17:07,720 Excepto cuando estaba en el hospital. 114 00:17:07,880 --> 00:17:09,600 ¿Has estado enfermo? 115 00:17:11,440 --> 00:17:14,120 ¿Te consigo un billete? Salgo el día 21 a las 11:30h. 116 00:17:14,320 --> 00:17:15,800 por Air France. 117 00:17:18,000 --> 00:17:20,320 ves claramente que no es posible. 118 00:17:24,400 --> 00:17:26,680 Bien. Y aparte de tu terracota, 119 00:17:26,840 --> 00:17:28,960 que tienes para venderme? 120 00:17:30,000 --> 00:17:31,440 Muchas cosas. 121 00:17:51,200 --> 00:17:52,880 ¿Vienes? Vamos a bailar. 122 00:17:53,040 --> 00:17:54,960 no se bailar estos bailes modernos. 123 00:17:55,120 --> 00:17:57,680 Yo te enseñaré. Es tan fácil como jugar a los bolos. 124 00:18:31,840 --> 00:18:34,320 Fue tu esposa quien te enseñó ¿bailar así? 125 00:19:26,880 --> 00:19:29,560 Este es el Sr. Saint-Genis. Uno de nuestros diplomáticos más jóvenes. 126 00:19:29,720 --> 00:19:34,200 Abandonó la política en favor asuntos internacionales. 127 00:19:34,560 --> 00:19:36,000 - Contento. - Contento. 128 00:19:45,840 --> 00:19:47,680 cuando representamos un gobierno, 129 00:19:47,880 --> 00:19:51,600 solo podemos repetirnos o contradecirse. 130 00:19:52,040 --> 00:19:54,480 Es como la música, cuya armonía es sólo 131 00:19:54,640 --> 00:19:57,400 repeticiones y contradicciones. 132 00:20:06,160 --> 00:20:09,360 Se rumorea que te vas ópera para el cine. 133 00:20:10,800 --> 00:20:12,360 Es valiente. 134 00:20:12,960 --> 00:20:15,160 Soy como Don Giovanni. 135 00:20:15,320 --> 00:20:17,400 Me gusta correr riesgos. 136 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Tengo derecho a saberlo. 137 00:20:28,800 --> 00:20:30,760 ¿Qué quieres saber? 138 00:20:30,920 --> 00:20:33,520 Todo. Tú sabes más que yo. 139 00:20:34,400 --> 00:20:36,520 siento que rambert piensa que es un genio 140 00:20:36,680 --> 00:20:39,880 y el comienza en acrobacias financieras. 141 00:20:40,040 --> 00:20:41,720 Pero no me dice nada. 142 00:20:43,280 --> 00:20:46,640 Tal vez si lo supiera, ¿Podría evitar el daño? 143 00:21:00,840 --> 00:21:03,320 La muerte es un tema inagotable. 144 00:21:03,880 --> 00:21:05,920 No le tengo miedo a la muerte. 145 00:21:07,040 --> 00:21:09,080 Me gusta morir en el escenario. 146 00:21:09,680 --> 00:21:11,320 ¿Así que lo que? 147 00:21:11,480 --> 00:21:13,440 Sé que estoy jugando. 148 00:21:14,680 --> 00:21:17,200 Entiendo. Es extraordinario. 149 00:21:17,600 --> 00:21:20,200 Pero finalmente. ¿No vas a dejar que se sumerja? 150 00:21:21,200 --> 00:21:22,680 ¡Pero dime! 151 00:21:23,960 --> 00:21:27,080 tengo responsabilidad al presidente de mi empresa. 152 00:22:00,720 --> 00:22:03,040 ¿Frederique? Ábreme. 153 00:22:03,360 --> 00:22:05,160 Tengo algo que decirte. 154 00:22:17,280 --> 00:22:19,760 Encontré un cliente fabuloso para tu marido! 155 00:23:01,400 --> 00:23:03,520 ¿Quieres que te lo guarde? 156 00:23:08,240 --> 00:23:10,240 tienes miedo que soy menor de edad? 157 00:23:10,760 --> 00:23:13,840 Soy como tú. No tengo miedo de nada. 158 00:23:18,440 --> 00:23:20,440 - ¿Puedo deshacerme de ti? - GRACIAS. 159 00:23:24,120 --> 00:23:25,000 Indulto. 160 00:23:25,160 --> 00:23:26,760 ¿Eso es todo lo que tomaste? 161 00:23:26,920 --> 00:23:29,280 me fui todo lo que tengo es Galuchat. 162 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 ¿Todo lo que tienes? 163 00:23:34,840 --> 00:23:37,200 Y si me hubiera ido con alguien más? 164 00:23:38,520 --> 00:23:40,640 En este caso, deberías haber elegido. 165 00:24:11,360 --> 00:24:13,520 Es un poco bruto. 166 00:24:13,680 --> 00:24:15,920 incapaz de tener un hijo. 167 00:24:17,160 --> 00:24:18,880 Todo es culpa mía. 168 00:24:20,920 --> 00:24:23,400 Tú eres quien me arruinó. 169 00:24:23,560 --> 00:24:27,280 eres una tia que no se hace responsable. Eso es todo. 170 00:24:50,240 --> 00:24:52,320 Fue idea tuya que me casara con él. 171 00:24:52,480 --> 00:24:55,160 Eso es cierto. Nunca quise casarme. 172 00:24:55,280 --> 00:24:56,640 Y ahora lo amo. 173 00:24:56,800 --> 00:25:00,400 - Mientras tanto, te mantendré con vida. - Trabajaré. 174 00:25:00,560 --> 00:25:03,360 - Yo también puedo trabajar. - ¿Jugando, tal vez? 175 00:25:03,520 --> 00:25:06,040 Oh, no. Ciertamente no. 176 00:25:06,200 --> 00:25:08,320 no sabes hacer nada ni lo uno ni lo otro. 177 00:25:08,440 --> 00:25:10,320 Estoy cortando tu comida. 178 00:25:10,480 --> 00:25:13,320 Es mejor así. De cualquier manera, me gusta Frederique. 179 00:25:33,240 --> 00:25:35,400 es la primera vez que ella toma el avión? 180 00:25:36,320 --> 00:25:38,120 Ella no ha visto nada todavía. 181 00:25:39,400 --> 00:25:41,160 Ella es una pequeña campesina. 182 00:25:41,320 --> 00:25:43,400 Yo también soy campesino. 183 00:26:00,960 --> 00:26:02,600 Qué es esto ? 184 00:26:04,040 --> 00:26:06,360 Es una telenovela japonesa. 185 00:26:12,720 --> 00:26:14,520 - Parece gracioso. - ¿Crees eso? 186 00:26:15,000 --> 00:26:17,280 Sí. A mí me gusta todo. 187 00:26:45,640 --> 00:26:47,080 ¿Isumi? 188 00:26:47,600 --> 00:26:50,160 Buen día. Cómo estás ? 189 00:26:54,280 --> 00:26:55,640 ¿Está seguro? 190 00:26:56,480 --> 00:26:58,000 ¿Es serio? 191 00:27:00,080 --> 00:27:03,200 Llegaré un poco tarde. Hay muchos atascos. 192 00:27:03,920 --> 00:27:05,320 Sí. GRACIAS. 193 00:27:32,760 --> 00:27:34,800 Así que... diviértete. 194 00:27:34,960 --> 00:27:37,360 Sostener. Y nos vemos esta noche. 195 00:28:17,600 --> 00:28:20,600 Disculpe, Daigo. Voy tarde. 196 00:28:20,760 --> 00:28:23,360 Sólo vine a saludar. 197 00:28:27,400 --> 00:28:28,840 Ya sabes... 198 00:28:29,000 --> 00:28:31,560 Cuando vengo a Tokio, es para verte. 199 00:28:36,000 --> 00:28:38,280 ¿Me dijeron que estás enfermo? 200 00:28:38,960 --> 00:28:42,200 no creo si es muy grave. 201 00:28:43,040 --> 00:28:46,400 No puedo verte hoy. Me voy a Kioto. 202 00:28:48,080 --> 00:28:50,640 ¿Puedes venir mañana? 203 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Obviamente. Como de costumbre. 204 00:29:58,920 --> 00:30:01,600 -Isumi. - GRACIAS. 205 00:30:01,760 --> 00:30:03,840 -Yoko. - GRACIAS. 206 00:30:04,560 --> 00:30:07,080 Sr. Rambert al teléfono desde París, 207 00:30:07,240 --> 00:30:11,120 para advertirnos que ordenaste este gato 208 00:30:11,280 --> 00:30:13,000 para tu oficina. 209 00:30:13,160 --> 00:30:15,800 Hamada Chachou Lo encontré magnífico. 210 00:30:19,200 --> 00:30:21,120 - Y tú ? - A mí ? 211 00:30:21,280 --> 00:30:23,360 Tengo miedo de los gatos. 212 00:32:13,160 --> 00:32:15,200 Tu cama estará hecha sobre el tatami. 213 00:32:15,320 --> 00:32:17,240 al atardecer. 214 00:32:58,200 --> 00:33:00,120 ¿Te funciona en este momento? 215 00:33:00,280 --> 00:33:01,680 Nada mal. 216 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 La gente compra mucho en tiempos de crisis. 217 00:33:04,640 --> 00:33:08,000 Acabo de vender un Dali de dudosa procedencia a un brasileño. 218 00:33:08,440 --> 00:33:09,880 Y tú ? 219 00:33:10,600 --> 00:33:12,280 A mí ? Cómo estás. 220 00:33:13,080 --> 00:33:16,920 Saint-Genis se fue a Japón con esa putita de la bolera. 221 00:33:17,720 --> 00:33:19,160 Sí, lo sé. Eso me conviene. 222 00:33:21,720 --> 00:33:23,400 Rambert está loco por ella. 223 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Va a ver a Galuchat, su marido, todos los días. 224 00:33:28,880 --> 00:33:30,680 estas muy enamorada de Saint-Genis? 225 00:33:31,760 --> 00:33:32,800 No precisamente. 226 00:33:32,960 --> 00:33:35,680 Pero dejé a un hombre muy agradable gracias a él. 227 00:33:35,840 --> 00:33:38,440 Ahora, Me siento un poco viejo. 228 00:33:45,600 --> 00:33:47,120 Tonterías ! 229 00:33:47,400 --> 00:33:49,320 - ¿Eres francés? - Sí. 230 00:33:50,880 --> 00:33:53,000 Amo Francia. 231 00:33:53,560 --> 00:33:55,640 Le debo todo. 232 00:33:56,360 --> 00:33:59,040 Conocí a Iosaburo en París. 233 00:33:59,240 --> 00:34:03,160 El 14 de julio a medianoche, en el bar del Ritz. 234 00:34:03,320 --> 00:34:05,280 Llevaba un vestido morado, 235 00:34:05,440 --> 00:34:08,560 con rosas blancas en crepe chino. 236 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Impreso especialmente para mí. 237 00:34:11,840 --> 00:34:13,360 ¿Quién es Iosaburo? 238 00:34:13,520 --> 00:34:17,120 Mi marido japonés. Él me adoraba. 239 00:34:17,280 --> 00:34:20,080 me fui mi marido americano para él. 240 00:34:20,240 --> 00:34:22,720 Estaba desesperado. 241 00:34:22,880 --> 00:34:26,320 Quería tirarse A través de la ventana del Ritz. 242 00:34:26,920 --> 00:34:29,080 Fue Iosaburo quien la salvó. 243 00:34:29,200 --> 00:34:31,000 ¡Justo a tiempo! 244 00:34:31,640 --> 00:34:33,640 Él era un ángel. 245 00:34:34,480 --> 00:34:37,120 Eran muy ricos ambos. 246 00:34:38,800 --> 00:34:43,280 es maravilloso haber sido amado por dos hombres muy ricos. 247 00:34:43,440 --> 00:34:46,040 ¿Estás de luna de miel? 248 00:34:46,200 --> 00:34:48,400 Oh, no. Pero estoy acompañado. 249 00:34:49,120 --> 00:34:50,840 Casarse. 250 00:34:51,000 --> 00:34:52,880 Es muy importante. 251 00:34:55,600 --> 00:34:56,880 Sí. 252 00:34:57,440 --> 00:35:00,320 Pero ya estoy casado. 253 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Indulto. GRACIAS. 254 00:35:05,280 --> 00:35:06,680 GRACIAS. 255 00:35:12,680 --> 00:35:14,800 Adulterio. 256 00:35:18,120 --> 00:35:20,160 Querida Francia. 257 00:36:45,120 --> 00:36:46,720 Hasta pronto, cariño. 258 00:36:55,600 --> 00:36:57,400 Tengo una cita. 259 00:36:57,520 --> 00:36:59,560 Nos vemos en una hora. 260 00:36:59,720 --> 00:37:03,000 En La Caja Dorada. El conductor lo sabe. 261 00:37:04,200 --> 00:37:07,320 Te devolveré el coche. Todo está pagado. 262 00:38:20,080 --> 00:38:21,600 Buenas noches. 263 00:40:02,840 --> 00:40:05,480 ENTONCES ? Parece que esta vez, 264 00:40:05,640 --> 00:40:07,480 ¿Trajiste una pelirroja? 265 00:40:08,680 --> 00:40:10,800 Si fueras muy amable, 266 00:40:10,960 --> 00:40:13,160 Le harías los honores de Tokio. 267 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 tengo mucho trabajo, ahora mismo. 268 00:40:18,360 --> 00:40:20,480 Sostener. Exacto, aquí está. 269 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 ¿Un cocinero? 270 00:40:23,120 --> 00:40:24,600 ¡Qué vergüenza! 271 00:40:51,000 --> 00:40:52,480 Federico, Akiko. 272 00:40:52,640 --> 00:40:54,200 Buen día. 273 00:40:54,400 --> 00:40:56,360 Encantada, señor. Sentarse. 274 00:40:59,120 --> 00:41:01,200 es la primera vez ¿Que vienes a Tokio? 275 00:41:01,400 --> 00:41:04,200 - Sí. - ¿Cuál es tu primera impresión? 276 00:41:04,360 --> 00:41:06,640 Bueno... Hay muchos japoneses. 277 00:41:06,840 --> 00:41:09,760 - 120 millones. - Es demasiado para una isla. 278 00:41:09,920 --> 00:41:13,080 - Tenemos cuatro islas. - Oh. Entonces... 279 00:42:12,640 --> 00:42:15,200 - Me gusta más Mariline. - Yo también. 280 00:43:31,360 --> 00:43:33,320 eres una flor en nuestro jardín. 281 00:43:33,480 --> 00:43:35,640 - ¿Eres jardinero? - No. Banquero. 282 00:43:35,800 --> 00:43:38,960 - Es un trabajo hermoso. - Eres tú la hermosa. 283 00:43:39,160 --> 00:43:42,120 ¿Quieres venir a escuchar? ¿Música japonesa en casa? 284 00:43:42,760 --> 00:43:45,640 mi casa es una casa tradicional de madera. 285 00:43:45,800 --> 00:43:47,360 Mi jardín es hermoso. 286 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 La vista, entre los árboles, es inolvidable. 287 00:43:50,440 --> 00:43:53,800 estaría tan feliz para que conozcas mi país. 288 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 no trajiste tu prometido? 289 00:44:01,520 --> 00:44:04,400 tuviste miedo que te lo quito? 290 00:44:06,520 --> 00:44:08,240 lo dejé en una discoteca, 291 00:44:08,440 --> 00:44:10,800 con una muy linda joven japonesa. 292 00:44:11,240 --> 00:44:13,040 ¿No estás celoso? 293 00:44:13,720 --> 00:44:14,920 Ciertamente no. 294 00:44:15,320 --> 00:44:17,400 tengo un marido celoso, es muy aburrido. 295 00:44:17,640 --> 00:44:20,360 Entonces, ¿este es tu amante? 296 00:44:23,240 --> 00:44:24,800 Todavía no, no. 297 00:44:25,080 --> 00:44:28,200 hacer el amor, Esta noche, sobre el tatami. 298 00:44:29,080 --> 00:44:31,080 Es luna llena. 299 00:44:31,200 --> 00:44:34,120 Ya verás. Estarás muy feliz. 300 00:44:35,240 --> 00:44:37,080 El amor no me interesa. 301 00:44:38,080 --> 00:44:41,200 es porque no lo has conocido. 302 00:44:42,880 --> 00:44:45,360 He dedicado mi vida al amor. 303 00:44:46,200 --> 00:44:49,920 hice el amor más de 33.000 veces. 304 00:44:50,800 --> 00:44:53,640 En trece capitales. Nueva York, París, 305 00:44:53,800 --> 00:44:55,480 Londres, Tokio, 306 00:44:55,640 --> 00:44:58,120 Roma, Berlín, México, 307 00:44:58,800 --> 00:45:00,640 Copenhague, 308 00:45:00,800 --> 00:45:03,080 Delhi, Pekín... 309 00:45:04,680 --> 00:45:06,920 Río de Janeiro, São Paulo, Bangkok. 310 00:45:07,080 --> 00:45:08,840 Nunca en las ciudades 311 00:45:09,040 --> 00:45:10,800 de menos de 100.000 habitantes. 312 00:45:12,600 --> 00:45:15,800 Creo que lo sé todo. 313 00:45:17,400 --> 00:45:18,840 Pero... 314 00:45:19,640 --> 00:45:22,080 es con iosaburo 315 00:45:22,760 --> 00:45:25,080 que toqué el cielo. 316 00:45:26,520 --> 00:45:30,080 Que llegué al satori. 317 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 ¿Dónde está el satori? 318 00:45:36,000 --> 00:45:39,480 El mundo del éxtasis. 319 00:45:42,600 --> 00:45:46,840 Renuncia a tu sentido del pecado de Occidente, hija mía. 320 00:45:47,360 --> 00:45:49,280 Ah, pero yo, No tengo ningún sentido del pecado. 321 00:45:50,920 --> 00:45:52,560 Aviso... 322 00:45:53,680 --> 00:45:55,800 el significado del pecado 323 00:45:55,920 --> 00:45:59,120 me dio mucho placer. 324 00:45:59,920 --> 00:46:01,240 Antes. 325 00:47:15,840 --> 00:47:17,360 Oh ! Indulto. 326 00:47:47,080 --> 00:47:48,240 Nos vemos de nuevo. 327 00:47:48,400 --> 00:47:49,840 Vamos. 328 00:47:50,000 --> 00:47:51,960 Vamos, tómate una copa. 329 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 ¿Estás interesado? ¿Pescado, pequeño? 330 00:48:14,360 --> 00:48:16,560 Puedo llevarte a pescar cuando quieras. 331 00:48:17,280 --> 00:48:20,800 Ven a mi casa. Hay una red y un barco. 332 00:48:20,960 --> 00:48:24,080 De ninguna manera. sabemos que Lo haces tú, en tu chalet. 333 00:48:24,240 --> 00:48:26,720 mi padre y tu lo haces provienen de buenas mujeres. 334 00:48:52,120 --> 00:48:54,400 ¡Pero déjame ir! 335 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Pero no está bien, ¿verdad? 336 00:49:38,080 --> 00:49:39,560 ¿Estás cansado? 337 00:49:41,960 --> 00:49:44,040 Nunca estoy cansado. 338 00:49:44,920 --> 00:49:48,800 Nos llamaban “los Salvajes”. Habíamos fundado una empresa. 339 00:49:49,560 --> 00:49:51,400 ¿Una empresa de qué? 340 00:49:52,520 --> 00:49:54,520 una empresa 341 00:49:54,680 --> 00:49:56,960 cuyo objetivo era para obtener todo de los hombres, 342 00:49:57,120 --> 00:49:58,960 sin darles nunca nada. 343 00:50:00,120 --> 00:50:01,560 Aquí pues. 344 00:50:02,520 --> 00:50:05,240 ¿Qué les pasó? tus amigos? 345 00:50:05,680 --> 00:50:08,320 - Se casaron. - Como usted. 346 00:50:09,520 --> 00:50:11,440 - Como yo. - Entonces... 347 00:50:11,640 --> 00:50:15,120 no respetas ¿Los principios de tu juventud? 348 00:50:17,760 --> 00:50:19,120 Yo, si. 349 00:52:21,000 --> 00:52:23,040 ¿Crees que eres capaz de amar? 350 00:52:25,440 --> 00:52:26,880 Y tú ? 351 00:53:08,560 --> 00:53:11,120 Eso es todo ¿La casa de tu gran jefe? 352 00:53:11,280 --> 00:53:13,280 Ella es bonita. Me gusta ella. 353 00:53:14,120 --> 00:53:18,320 Tiene una hija muy linda quien cuidará de ti. 354 00:53:18,480 --> 00:53:20,880 Te da vergüenza presentarme a tu gran jefe! 355 00:53:24,840 --> 00:53:26,840 Sí. Eso es todo. Estoy avergonzado. 356 00:53:30,000 --> 00:53:32,200 Buen día. 357 00:53:35,560 --> 00:53:37,480 Este es Isayuri. 358 00:53:37,680 --> 00:53:39,760 - Hola, Frederique. - Buen día. 359 00:54:42,160 --> 00:54:44,120 Pero debes cuidarte. 360 00:54:44,840 --> 00:54:47,680 Voy a ver a un médico en París. 361 00:54:49,160 --> 00:54:51,880 - ¿Cuando? - Tomaré el avión mañana por la tarde. 362 00:54:55,480 --> 00:54:56,920 ¿Vas solo? 363 00:54:57,480 --> 00:54:58,800 Sí. 364 00:55:07,800 --> 00:55:11,000 Verás, cuanto más me acerco a la muerte, 365 00:55:11,600 --> 00:55:13,560 Cuanto más amo la vida. 366 00:55:15,120 --> 00:55:16,880 En París, ¿verás a Rambert? 367 00:55:17,640 --> 00:55:19,680 No, no lo creo. 368 00:58:04,240 --> 00:58:06,400 Pareces preocupado. 369 00:58:08,880 --> 00:58:11,200 Soy incapaz de amar. 370 00:58:12,480 --> 00:58:15,240 Te falta imaginación, tal vez? 371 00:58:16,640 --> 00:58:17,800 No. 372 00:58:19,400 --> 00:58:22,440 tal vez me estoy perdiendo de generosidad. 373 00:58:35,600 --> 00:58:37,640 Ey ! ¡Gran jefe! 374 00:58:41,200 --> 00:58:43,240 Soy yo, Frederique. 375 01:00:52,680 --> 01:00:54,600 Disculpe. 376 01:01:16,240 --> 01:01:17,560 Ingresar. 377 01:01:26,920 --> 01:01:28,840 a que hora ¿Llegó este telegrama? 378 01:01:29,000 --> 01:01:30,600 Está marcado como "Urgente". 379 01:01:30,760 --> 01:01:33,120 - Acaba de llegar. - Es imposible. 380 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 Llegó alrededor de las 8:30 p. m., señor. 381 01:01:35,520 --> 01:01:38,880 Pero no pude encontrarte. Pensé que estabas fuera. 382 01:01:39,320 --> 01:01:40,800 Estaba en la barra. 383 01:02:18,880 --> 01:02:20,600 ¿Quizás esté muerto? 384 01:02:24,240 --> 01:02:26,160 Él es bastante capaz de hacerlo. 385 01:02:27,440 --> 01:02:30,480 No es la primera vez que está intentando suicidarse, Galuchat. 386 01:02:42,440 --> 01:02:45,680 Arruinó su salud para ganarnos la vida, Galuchat. 387 01:02:45,840 --> 01:02:47,880 Nunca me rendiré con él. 388 01:03:03,560 --> 01:03:05,960 Tan pronto como puedas salir, Te llevaré a casa. 389 01:04:01,240 --> 01:04:04,360 ¿Estás preocupada por tu marido? 390 01:04:06,880 --> 01:04:09,200 Intentó suicidarse para molestarme. 391 01:04:09,760 --> 01:04:13,240 yo creí que solo habia en japon 392 01:04:13,400 --> 01:04:16,560 que uno podría morir de amor. 393 01:04:16,720 --> 01:04:18,560 Lo hizo para molestarme. 394 01:04:19,800 --> 01:04:21,680 Eres muy joven. 395 01:04:23,280 --> 01:04:24,960 No tan joven. 396 01:04:26,800 --> 01:04:30,520 Hace mucho tiempo que dejaste a tus padres? 397 01:04:31,440 --> 01:04:33,360 Los dejé para casarme. 398 01:04:33,560 --> 01:04:36,560 ¿Estabas contento con ellos? 399 01:04:41,400 --> 01:04:43,760 me hubiera gustado tener un padre como tú. 400 01:04:51,360 --> 01:04:53,760 estas esperando a mi padre para ir a hacer java. 401 01:04:54,560 --> 01:04:56,240 No te preocupes, pequeña. 402 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 Padre Verjon, estoy embarazada. 403 01:05:15,280 --> 01:05:17,680 El que te hizo esto ¿No puedo casarme contigo? 404 01:05:21,760 --> 01:05:23,240 Está casado. 405 01:05:23,960 --> 01:05:27,680 ¡El bastardo! ¿Hablaste con tu madre sobre esto? 406 01:05:27,840 --> 01:05:30,160 tu eres el primero con quién hablo sobre esto. 407 01:05:30,320 --> 01:05:32,240 necesito 800f para transmitirlo. 408 01:05:32,400 --> 01:05:34,320 ¿Quieres prestármelos? 409 01:05:34,480 --> 01:05:36,960 Es quien te hizo mamá, para cuidarlo. 410 01:05:38,880 --> 01:05:41,200 Ahora, Puedo ir a tu chalet. 411 01:05:45,000 --> 01:05:46,920 No puedo hacerles esto a tus padres. 412 01:05:55,240 --> 01:05:58,200 no sé por qué Le dije eso. Yo era virgen. 413 01:06:01,160 --> 01:06:03,440 pero me molestó Que espere a mi padre. 414 01:06:04,600 --> 01:06:07,880 Definitivamente se iban para su chalet, consulte mujeres. 415 01:06:17,480 --> 01:06:18,840 Bueno, siéntate. 416 01:06:31,560 --> 01:06:33,120 ¿Te invito a una bebida? 417 01:07:45,560 --> 01:07:46,760 Vamos ! 418 01:07:48,440 --> 01:07:50,280 - Esfuérzate. - Déjame. 419 01:07:52,560 --> 01:07:55,600 Mira, no tengo el corazón para esto. ¡Déjame en paz! 420 01:08:31,080 --> 01:08:33,120 Aquí es donde lo haces tu basura 421 01:08:33,320 --> 01:08:35,280 con tus buenas mujeres? - ¡Vete a casa! 422 01:09:22,320 --> 01:09:24,200 ¡Déjame en paz! 423 01:09:54,360 --> 01:09:56,040 ¡Viejo cerdo! 424 01:10:28,080 --> 01:10:30,120 ¿Por qué hiciste eso, pequeña? 425 01:10:39,840 --> 01:10:42,280 estaba avergonzado como nunca lo había estado. 426 01:10:44,320 --> 01:10:47,160 En 3 horas estaremos en París. 427 01:10:47,320 --> 01:10:49,960 Nunca tengo prisa. Incluso en un avión. 428 01:10:56,840 --> 01:10:58,680 "Incluso continuó, 429 01:10:59,000 --> 01:11:02,200 "La mariposa nunca No parece haber prisa." 430 01:11:02,400 --> 01:11:05,200 - ¡Pero yo no soy una mariposa! - Es un haiku. 431 01:11:05,360 --> 01:11:06,720 ¿Qué es un “haikú”? 432 01:11:07,240 --> 01:11:09,720 Un poema japonés en tres líneas. 433 01:11:13,880 --> 01:11:14,880 Otro más. 434 01:11:24,960 --> 01:11:29,200 "La mujer sin hijos que tierna es ella 435 01:11:29,680 --> 01:11:31,880 “Con sus muñecas”. 436 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 Cuando era pequeña no quería crecer. 437 01:11:36,040 --> 01:11:38,640 me pareció repugnante, llegar a ser adulto. 438 01:11:43,840 --> 01:11:47,720 Quiero verte de nuevo. 439 01:11:59,720 --> 01:12:01,560 ¿Están bien, niños? 440 01:12:04,440 --> 01:12:06,000 Muy, muy bueno. 441 01:12:06,200 --> 01:12:09,120 No te demores. Todavía tenemos mucho trabajo. 442 01:12:11,560 --> 01:12:13,160 Ya voy ! 443 01:12:17,400 --> 01:12:18,920 ¿No vas a empezar de nuevo? 444 01:12:19,080 --> 01:12:21,560 No puedo soportarlo más. Me estoy asfixiando aquí. 445 01:12:22,120 --> 01:12:23,800 Quiero irme. 446 01:12:26,040 --> 01:12:28,800 Todo lo que te pido, se trata de tener un poco de paciencia. 447 01:12:30,000 --> 01:12:31,800 ¡Zapa! 448 01:12:34,120 --> 01:12:35,800 Ya voy ! 449 01:12:42,360 --> 01:12:44,280 Voy a matar a este tipo. 450 01:12:45,000 --> 01:12:47,160 Él siempre está detrás de ti. 451 01:12:47,320 --> 01:12:49,440 Sabes que no me importa. 452 01:12:49,760 --> 01:12:51,520 Te llevabas bien con el otro. 453 01:12:51,640 --> 01:12:53,640 ¡Quería ver el país! 454 01:13:12,880 --> 01:13:14,440 Federico. 455 01:13:21,600 --> 01:13:24,720 Júrame que no me dejarás nunca más. 456 01:13:27,600 --> 01:13:29,320 Te lo juro. 457 01:13:35,320 --> 01:13:37,440 ¿Qué hace éste allí? 458 01:13:37,600 --> 01:13:39,440 ¿Está orando? 459 01:13:48,040 --> 01:13:50,400 Con esta cosa, podemos hacer encaje. 460 01:13:53,600 --> 01:13:57,160 Y Lou y yo, vamos a hacerte un hombre nuevo. 461 01:13:58,640 --> 01:14:00,000 Aquí vamos ? 462 01:14:10,120 --> 01:14:12,560 - A usted. - A usted. 463 01:14:17,720 --> 01:14:19,600 ¿No es demasiado agotador? 464 01:14:19,800 --> 01:14:22,400 No. Me relaja. 465 01:14:26,040 --> 01:14:28,040 Saint-Genis se portó muy mal. 466 01:14:29,200 --> 01:14:31,320 Contigo, con Mariline. 467 01:14:32,760 --> 01:14:35,440 Como gana mucho dinero, él cree que lo ha permitido todo. 468 01:14:35,640 --> 01:14:37,800 Compra todo a cualquier precio. 469 01:14:39,160 --> 01:14:41,000 Incluso las esposas de otras personas. 470 01:14:48,640 --> 01:14:51,600 Ahora sería necesario que tomo algo. 471 01:14:52,760 --> 01:14:54,680 No. Aún no es el momento. 472 01:14:58,400 --> 01:15:01,960 cuando pienso a esta escoria de Saint-Genis... 473 01:15:04,400 --> 01:15:06,960 Con el pretexto de que nos llevaste al boliche, 474 01:15:09,080 --> 01:15:11,440 Tomó a Frederique por una puta. 475 01:15:13,360 --> 01:15:15,560 eso es lo que no podrías soportarlo. 476 01:15:17,320 --> 01:15:19,600 cuando pienso que lo consiguió durante el viaje. 477 01:15:42,320 --> 01:15:44,000 No puedo soportarlo más. 478 01:15:44,160 --> 01:15:46,760 Si no bebo de inmediato, ¡Me estoy volviendo loco! 479 01:15:59,480 --> 01:16:01,480 Bien. Vamos a ir a buscarlos. 480 01:16:04,760 --> 01:16:06,680 Pero lo siento por ti. 481 01:16:08,200 --> 01:16:09,760 No les diremos nada. 482 01:16:12,040 --> 01:16:13,440 ¿Adónde vas? 483 01:16:13,600 --> 01:16:16,480 - En el bistró local. - No hay ninguno por aquí. 484 01:16:17,960 --> 01:16:20,680 Si no me esperas, Diré que querías matarme. 485 01:16:29,160 --> 01:16:30,280 ¿Qué estás buscando? 486 01:16:31,600 --> 01:16:34,320 Miro si Galuchat No escondí una botella. 487 01:16:35,320 --> 01:16:37,040 ¡Ah! Ahí está. 488 01:16:38,360 --> 01:16:40,160 Se va a suicidar. 489 01:16:41,120 --> 01:16:44,040 - Es imposible. - ¿Siempre fue así? 490 01:16:45,960 --> 01:16:47,480 Dado. Vamos, vamos. 491 01:16:56,600 --> 01:16:58,600 Bebes en tu habitación, ahora? 492 01:16:58,800 --> 01:17:01,880 Sí. rojo burdeos en la cama, eso es lo que preferimos. 493 01:17:06,560 --> 01:17:08,880 - ¿Vienes? - Ya vamos. 494 01:17:32,960 --> 01:17:35,360 - Es por ti que hice esto. - ¡Déjame ir! 495 01:17:36,320 --> 01:17:39,200 - Incluso rompí un banco. - ¡Déjame ir! 496 01:17:40,960 --> 01:17:43,040 espero que es un banco grande. 497 01:18:00,160 --> 01:18:04,200 Si se hubiera acostado con hombres, Tendría menos problemas. 498 01:18:05,000 --> 01:18:07,920 En cualquier caso, para Galuchat, No solucionó nada. 499 01:18:12,960 --> 01:18:14,640 En un mes, 500 01:18:15,040 --> 01:18:16,760 casi se curará. 501 01:18:16,920 --> 01:18:19,000 Si no la has matado para entonces. 502 01:18:22,160 --> 01:18:23,640 Gracias a ti. 503 01:18:27,040 --> 01:18:28,720 Callarse la boca. 504 01:18:41,760 --> 01:18:45,600 Espero que cuando esté curado, él te sacará la mierda a golpes. 505 01:19:17,280 --> 01:19:20,800 Ya sabes, hoy, heterosexualidad u homosexualidad, 506 01:19:21,000 --> 01:19:24,280 no existe. Somos sexuales o no lo somos. 507 01:21:22,320 --> 01:21:24,360 Shagreen no es abajo otra vez? 508 01:21:24,480 --> 01:21:28,040 No. Todavía deben estar dormidos. 509 01:21:34,720 --> 01:21:36,360 Eso no es normal. 510 01:21:48,200 --> 01:21:49,640 ¿Y eso? 511 01:21:51,680 --> 01:21:53,240 ¿Es esto normal? 512 01:22:01,920 --> 01:22:03,360 ¿Frederique? 513 01:22:34,760 --> 01:22:36,760 ¿Qué estás haciendo? en su habitación? 514 01:22:39,600 --> 01:22:41,840 Ya no quiero dormir contigo. 515 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 Esta será mi habitación. 516 01:22:44,120 --> 01:22:45,760 ¿En qué honor? 517 01:22:45,920 --> 01:22:48,240 ya me lo has mostrado de todos los colores. 518 01:22:48,400 --> 01:22:49,520 Pero ayer... 519 01:22:50,520 --> 01:22:53,920 Desde el principio has estado celoso por Frederique, como loca. 520 01:22:54,080 --> 01:22:55,320 Era. 521 01:22:55,840 --> 01:22:57,640 Pero ya no lo soy. 522 01:22:57,800 --> 01:22:59,400 Tú también lo eres... 523 01:22:59,800 --> 01:23:02,320 no entendiste nada ¡a Frederique ni a Galuchat! 524 01:23:02,480 --> 01:23:03,800 - Un pedal. - Sí. 525 01:23:04,480 --> 01:23:06,120 Que querías morir. 526 01:23:06,360 --> 01:23:08,480 - ¿No vas a defenderlo? - ¡Oh sí! 527 01:23:08,640 --> 01:23:11,800 Porque la ambulancia atropelló es asqueroso. 528 01:23:11,960 --> 01:23:15,280 Bien. Te dejaré. La encontraré. 529 01:23:15,480 --> 01:23:18,800 Te dejaré aquí, sola, en la habitación de tu pequeña. 530 01:23:18,960 --> 01:23:19,960 ¡Sin dinero! 531 01:23:20,160 --> 01:23:21,680 "Sin dinero"? 532 01:23:22,880 --> 01:23:24,200 Bueno, como tú 533 01:23:24,360 --> 01:23:26,120 Mi pobre Rambert. 534 01:23:26,320 --> 01:23:29,400 Cómo es eso ? acabo de hacerlo una operación brillante. 535 01:23:29,600 --> 01:23:32,680 He doblado a Saint-Genis. tengo tanto más dinero que el padre de Algo. 536 01:23:32,880 --> 01:23:35,120 Exacto, fue él quien te dio. 537 01:23:35,320 --> 01:23:37,800 Advirtió a Saint-Genis a tiempo. 538 01:23:37,920 --> 01:23:40,120 Se perdió tu brillante operación. 539 01:23:40,320 --> 01:23:43,520 Sólo estás haciendo estupideces. Estás arruinado, Rambert. 540 01:23:44,640 --> 01:23:47,480 - ¿Desde cuándo lo sabes? - Por una semana. 541 01:24:01,360 --> 01:24:04,480 - ¿Es por eso que se fue? - ¡Por supuesto que no! 542 01:24:04,640 --> 01:24:08,400 ella se fue porque ella te desprecia, 543 01:24:08,600 --> 01:24:10,800 porque te comportas como un perdedor. 544 01:24:10,920 --> 01:24:14,000 Ella es mejor que nosotros, Frederique. Ella no volverá otra vez. 545 01:24:16,600 --> 01:24:19,360 ¡Por fin ya no te amo! 546 01:24:21,480 --> 01:24:23,720 Ya no acepto nada de ti. 547 01:24:24,120 --> 01:24:26,520 Ni tu mal gusto, ni tu vulgaridad. 548 01:24:31,880 --> 01:24:34,200 Finalmente ya no te amo. 549 01:24:35,960 --> 01:24:37,800 Eres incorregible. 550 01:24:38,480 --> 01:24:41,080 Me engañaste con chicas pésimas. 551 01:24:41,920 --> 01:24:44,640 Ahora empiezas en negocios de mala calidad. 552 01:24:46,640 --> 01:24:48,520 Cuando ella llegó, Me dije a mí mismo: 553 01:24:48,680 --> 01:24:50,960 "Al menos va a llevar las cosas a un nivel superior". 554 01:24:51,120 --> 01:24:53,360 acepté que me dejaran para Federico. 555 01:24:53,520 --> 01:24:56,560 Pero cuando te vi actuar con Galuchat... 556 01:25:06,360 --> 01:25:08,240 ¿Has terminado de decir estupideces? 557 01:28:11,040 --> 01:28:13,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 558 01:28:15,520 --> 01:28:17,040 Vine a ver a Lou. 559 01:28:22,120 --> 01:28:24,440 Y busca la medicina de Galuchat. 560 01:28:24,640 --> 01:28:26,840 Pronto ya no lo necesitará. 561 01:28:28,240 --> 01:28:29,760 Lo mataré. 562 01:28:30,800 --> 01:28:32,800 Eres bastante incapaz de ello. 563 01:28:33,440 --> 01:28:36,080 - ¿Crees eso? - Sí. Estoy seguro de ello. 564 01:28:36,240 --> 01:28:38,480 Voy a besar a Lou. Déjame subir. 565 01:29:11,560 --> 01:29:13,760 es por ti que ella está muerta. 566 01:31:03,560 --> 01:31:07,120 No llores así. Te sacaremos de allí. 567 01:31:09,000 --> 01:31:10,600 ¿Dónde está Lou? 568 01:31:12,680 --> 01:31:16,040 Mírame. Estoy curado ahora. 569 01:31:18,120 --> 01:31:20,200 ¿Qué dirá ella, Lou? 570 01:31:25,600 --> 01:31:28,400 Frederique te encontró un muy buen abogado. 571 01:31:34,000 --> 01:31:35,800 Quiero ver a Lou. 572 01:31:40,480 --> 01:31:42,000 Federico... 573 01:31:42,960 --> 01:31:45,000 te manda saludos. 574 01:31:46,600 --> 01:31:48,000 Federico... 575 01:31:50,480 --> 01:31:51,880 Federico... 576 01:31:56,080 --> 01:31:57,960 Quiero a Lou. 577 01:32:00,400 --> 01:32:02,160 Quiero a Lou. 578 01:32:41,640 --> 01:32:46,080 Este es el Sr. Carter, el presidente. de nuestra empresa en Estados Unidos. 579 01:32:49,680 --> 01:32:52,080 La señora Galuchat y su marido 580 01:32:52,240 --> 01:32:55,920 son responsables de la pesca de trucha. Tenían uno en Francia. 581 01:32:56,080 --> 01:32:58,240 Su marido se encarga de todo. 582 01:32:58,400 --> 01:33:01,960 Y el señor Linstrom, el presidente de nuestra empresa en Noruega. 583 01:33:03,680 --> 01:33:07,880 La trucha japonesa no tiene huevos sólo de octubre a enero. 584 01:33:08,040 --> 01:33:11,560 trucha noruega, sólo en enero. 585 01:35:37,720 --> 01:35:40,080 Es mejor que allí, ¿verdad? 586 01:35:49,080 --> 01:35:50,560 Es lo mismo. 587 01:35:57,600 --> 01:35:59,880 Pero es Galuchat quien se encarga de todo. 588 01:39:09,000 --> 01:39:12,000 Subtitulado: Eclair Media