1 00:01:35,000 --> 00:01:36,568 لقد طلبت من ماريان أن تأتي... 2 00:01:36,736 --> 00:01:39,603 2 ساعة يوميا للتحضير وجباتك، حسنا؟ 3 00:01:39,805 --> 00:01:40,440 تمام. 4 00:01:40,607 --> 00:01:42,944 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بها. 5 00:01:43,142 --> 00:01:44,178 -هل رقمها؟ -نعم. 6 00:01:44,344 --> 00:01:45,945 -وفندقنا؟ -أيضًا. 7 00:01:46,146 --> 00:01:47,213 أين هي؟ 8 00:01:47,413 --> 00:01:49,183 على صندوق الثلج... 9 00:01:49,349 --> 00:01:51,885 بالحبر الأحمر وبأعداد كبيرة. 10 00:01:52,017 --> 00:01:54,587 -أعرفهم عن ظهر قلب. -لا الحكمة! 11 00:01:54,755 --> 00:01:57,359 تذكر أن تدفع لسونيا في نهاية... 12 00:01:57,524 --> 00:02:00,695 كل فئة، والدراسة قليلا، حسنا؟ 13 00:02:00,829 --> 00:02:01,797 تمام. 14 00:02:03,230 --> 00:02:05,301 ولا تلمس عشبي. 15 00:02:05,467 --> 00:02:08,202 فقط قم بسقيها، لا تغمرها. 16 00:02:08,369 --> 00:02:09,805 لا الفيضانات. 17 00:02:10,705 --> 00:02:13,209 -متى سيكون نيكولاس هنا؟ -بعد ظهر هذا اليوم. 18 00:02:13,375 --> 00:02:15,379 ماذا تريد منا لأحضر لك؟ 19 00:02:15,545 --> 00:02:16,846 هرم. 20 00:02:42,809 --> 00:02:44,743 -مرحبًا. -مرحبًا. 21 00:02:45,178 --> 00:02:47,413 -هل أنت ابن إنريكي؟ -نعم. 22 00:02:47,580 --> 00:02:50,017 أنا جوليان كوينتانا. 23 00:02:50,183 --> 00:02:51,352 أنا داني. 24 00:02:51,819 --> 00:02:54,689 لقد كبرت. لن أفعل ذلك لقد تعرفت عليك. 25 00:02:54,854 --> 00:02:58,659 -هل والدك في؟ - لا، لقد غادر للتو. 26 00:02:58,826 --> 00:03:01,197 حسنًا، سأعود في يوم آخر. 27 00:03:01,363 --> 00:03:03,297 أخبره أنني توقفت. 28 00:03:03,531 --> 00:03:05,966 -أنت الكاتب؟ -نعم. 29 00:03:06,301 --> 00:03:08,037 قرأت كتابك. 30 00:03:08,237 --> 00:03:10,106 -هل هذا لأبي؟ -نعم. 31 00:03:10,239 --> 00:03:12,442 -رواية؟ -أتمنى ذلك. 32 00:03:12,608 --> 00:03:15,210 -سأعطيه له. -لا تقلق. 33 00:03:15,979 --> 00:03:18,583 سأعود. أخبره أنني في المدينة. 34 00:03:19,582 --> 00:03:21,685 لماذا لم تذهب؟ 35 00:03:21,983 --> 00:03:23,520 كان لدي أشياء للقيام بها. 36 00:03:25,056 --> 00:03:27,390 على أية حال، هذا أفضل للسفر وحده. 37 00:03:27,593 --> 00:03:28,593 ربما. 38 00:03:31,395 --> 00:03:32,397 الوداع. 39 00:04:38,804 --> 00:04:40,807 -نيكو! -داني! 40 00:04:45,011 --> 00:04:46,979 -أين كنت؟ -هنا. 41 00:04:49,148 --> 00:04:50,716 أعطني دخانًا. 42 00:04:54,653 --> 00:04:56,390 هذه ولاعتي. 43 00:04:56,557 --> 00:04:57,792 -هذا؟ -نعم. 44 00:04:57,959 --> 00:04:59,326 -أنت متأكد؟ -بالتأكيد. 45 00:04:59,493 --> 00:05:02,531 -هنا. -احتفظ بها. 46 00:05:08,203 --> 00:05:09,604 يا له من لقيط! 47 00:05:10,039 --> 00:05:11,273 أنا سعيد لأنك هنا. 48 00:05:11,439 --> 00:05:13,008 -بالتأكيد. -ماذا يجب أن نفعل؟ 49 00:05:13,209 --> 00:05:14,845 أياً كان ما تريد. 50 00:05:15,378 --> 00:05:17,045 يمكن أن نسقط حقيبتك في المنزل. 51 00:05:17,213 --> 00:05:18,212 حسنًا، دعنا نذهب. 52 00:05:18,382 --> 00:05:20,249 لا، دعونا نلعب كرة قدم الطاولة. 53 00:05:20,683 --> 00:05:21,618 تمام. 54 00:05:22,052 --> 00:05:23,220 وهنا ما سنفعله. 55 00:05:23,387 --> 00:05:25,356 نحن نسقط حقيبتك ثم اذهب لصيد السمك. 56 00:05:25,455 --> 00:05:26,358 تمام. 57 00:05:27,457 --> 00:05:29,393 -لدي أخبار عظيمة. -ماذا؟ 58 00:05:30,228 --> 00:05:32,196 والدي بعيدا. 59 00:05:33,398 --> 00:05:34,865 إذن ماذا سنأكل؟ 60 00:05:45,645 --> 00:05:47,214 ماريان. 61 00:05:47,546 --> 00:05:50,017 نيكولاس! 62 00:05:50,317 --> 00:05:52,252 يا لها من مفاجأة! 63 00:05:52,419 --> 00:05:54,656 -أنت رقيقة جدا. -نعم. 64 00:05:54,855 --> 00:05:56,589 أعطني قبلة. 65 00:05:56,957 --> 00:05:59,759 -لقد كبرت؟ -نعم. 66 00:05:59,927 --> 00:06:02,598 ليس مثل صديقك، الذي لا يأكل. 67 00:06:03,064 --> 00:06:04,966 أنت وسيم! 68 00:06:05,135 --> 00:06:07,402 آمل أن تطلب مني الخروج. 69 00:06:07,603 --> 00:06:09,070 ولم لا؟ 70 00:06:09,604 --> 00:06:12,576 -كيف المدرسة؟ -سيء جدًا. 71 00:06:12,674 --> 00:06:13,676 -سيء؟ - نعم سيء . 72 00:06:13,876 --> 00:06:17,347 -هل ستذهب إلى الجامعة؟ -نيكو يريد أن يصبح ميكانيكيًا. 73 00:06:17,480 --> 00:06:19,951 - من الدراجات النارية. -سباق الدراجات النارية. 74 00:06:20,116 --> 00:06:23,521 هل هذا يؤتي ثماره؟ حسنا، يجب أن تعرف. 75 00:06:45,478 --> 00:06:47,781 وداعا ماريان. نيكو! 76 00:06:59,526 --> 00:07:01,862 يمكننا أن نذهب للصيد الأرانب غدا. 77 00:07:02,029 --> 00:07:04,967 أنا متأكد من أن هناك أكثر من الصيف الماضي. 78 00:07:06,100 --> 00:07:08,803 -ماذا تفعل؟ -لقد كبرت. 79 00:07:08,969 --> 00:07:10,572 ألا ترى انها أكبر؟ 80 00:07:10,741 --> 00:07:12,007 وماذا في ذلك؟ 81 00:07:12,809 --> 00:07:14,743 النساء يحبون ذلك. 82 00:07:15,011 --> 00:07:18,348 يعني القوة، والرجولة والقوة. 83 00:07:18,482 --> 00:07:21,285 -لذا؟ -إذن هذا هو. 84 00:07:22,051 --> 00:07:24,687 التفاحة الكبيرة تعني أشياء أخرى... 85 00:07:24,855 --> 00:07:26,158 وتلاحظ النساء. 86 00:07:28,292 --> 00:07:29,992 حسنًا، لقد كبرت قدمي. 87 00:07:31,861 --> 00:07:33,930 لا أحد يرى قدميك. 88 00:07:34,065 --> 00:07:35,567 ولكن هذا، نعم. 89 00:07:35,733 --> 00:07:39,403 عندما تذهب إلى الحانة... 90 00:07:40,205 --> 00:07:42,675 وتناول مشروبًا، الفتيات تلاحظ ذلك. 91 00:07:43,043 --> 00:07:44,844 هيا، الوقت متأخر. 92 00:07:45,044 --> 00:07:48,180 يمكننا أن نتحدث غدا، انها مثيرة جدا للاهتمام. 93 00:07:48,682 --> 00:07:51,019 لا تسخر مني أيها الذكي! 94 00:07:51,218 --> 00:07:53,186 إنه أمر مثير للاهتمام. 95 00:07:53,388 --> 00:07:55,021 على أية حال، لماذا الاستعجال؟ 96 00:07:55,189 --> 00:07:57,390 يجب أن نصل مبكرا لاصطياد بعض الأسماك.. 97 00:07:57,558 --> 00:08:01,030 - لتطبخ ماريان. -أريد همبرغر. 98 00:08:07,404 --> 00:08:08,605 داني! 99 00:08:11,239 --> 00:08:12,807 -أهلاً. -أهلاً. 100 00:08:12,975 --> 00:08:15,645 -أنت هنا! -نعم. 101 00:08:18,247 --> 00:08:19,750 منذ متى؟ 102 00:08:20,382 --> 00:08:22,218 حوالي 2 أسابيع. 103 00:08:23,886 --> 00:08:26,991 - تسريحة شعرك مختلفة. -هل أحببت ذلك؟ 104 00:08:27,191 --> 00:08:29,459 -انها باردة. -إنه لطيف جدًا. 105 00:08:29,794 --> 00:08:31,795 -أنا إيلينا. -نيكو. 106 00:08:33,097 --> 00:08:35,400 - ألا تتذكرينه؟ -لا. 107 00:08:35,833 --> 00:08:38,370 بالكاد رأيتك الصيف الماضي. 108 00:08:38,470 --> 00:08:39,904 إلى أين أنت ذاهب؟ 109 00:08:40,072 --> 00:08:41,475 صيد السمك. 110 00:08:41,640 --> 00:08:43,577 -في الميناء. -الميناء؟ 111 00:08:43,743 --> 00:08:44,610 ماذا تصطاد؟ 112 00:08:44,777 --> 00:08:48,013 كل شيء، مثل الحبار، بلح البحر والقريدس. 113 00:08:48,214 --> 00:08:50,283 الجمبري بشكل رئيسي. 114 00:08:50,918 --> 00:08:53,686 أنا في الحانة مع بيرتا، ابن عمي، تذكر؟ 115 00:08:53,854 --> 00:08:54,987 ابن عمك الصغير؟ 116 00:08:55,422 --> 00:08:57,256 ليس بالقليل الآن. 117 00:08:57,424 --> 00:09:00,259 نحن قصيرون بعض الشيء في الوقت المناسب. 118 00:09:01,296 --> 00:09:03,698 يمكننا الصيد في يوم آخر. 119 00:09:05,233 --> 00:09:06,134 دعنا نذهب. 120 00:09:25,189 --> 00:09:26,256 بيرتا... 121 00:09:26,890 --> 00:09:29,460 -تذكر داني؟ -مرحبا بيرتا. 122 00:09:29,627 --> 00:09:31,429 صديق من برشلونة. 123 00:09:31,595 --> 00:09:33,029 إلى أين أنت ذاهب؟ 124 00:09:33,432 --> 00:09:36,301 -صيد الأسماك. -ماذا تصطاد؟ 125 00:09:36,465 --> 00:09:40,305 - كل شيء، الحبار، وبلح البحر... -الجمبري... 126 00:09:41,206 --> 00:09:43,075 -ماذا سيكون؟ -براندي. 127 00:09:43,241 --> 00:09:44,343 ما العلامة التجارية؟ 128 00:09:46,045 --> 00:09:47,379 بايليس. 129 00:09:48,515 --> 00:09:50,649 -بيرة. -اثنين. 130 00:09:53,486 --> 00:09:56,690 -هل ستبقى طوال الصيف؟ -أكثر أو أقل. 131 00:09:56,856 --> 00:09:59,694 -لقد أتيت العام الماضي. -نعم. 132 00:09:59,860 --> 00:10:02,562 -انا اتذكرك. -أنا لا. 133 00:10:02,696 --> 00:10:03,997 لقد كنت قبيحاً... 134 00:10:04,197 --> 00:10:06,268 وبقيت دائمًا في المنزل. 135 00:10:06,666 --> 00:10:07,569 بالتأكيد. 136 00:10:07,702 --> 00:10:09,504 هل تريد دخاناً؟ لدي العشب. 137 00:10:13,677 --> 00:10:15,077 هل أنا عطشان من أي وقت مضى! 138 00:10:15,278 --> 00:10:18,047 -هل لديك أصدقاء؟ -ليس الآن. 139 00:10:18,214 --> 00:10:20,584 -إيلينا تفعل. -أكثر أو أقل. 140 00:10:20,751 --> 00:10:23,053 -ومانو؟ -من هو مانو؟ 141 00:10:48,248 --> 00:10:49,848 تلك هي أخي. 142 00:10:49,983 --> 00:10:52,051 لقد أعطاهم لي من قبل الذهاب إلى الكلية. 143 00:10:52,586 --> 00:10:55,388 وقال انه سوف يبقى في أمريكا سنة أخرى. 144 00:10:55,590 --> 00:10:57,257 يمكننا أن نذهب لرؤيته. 145 00:10:57,424 --> 00:11:00,527 -إذا ذهبت فلن أعود. -لماذا؟ 146 00:11:00,694 --> 00:11:03,699 إنها الخيول. أنا أحب الخيول. 147 00:11:06,234 --> 00:11:09,570 -هل انتهيت من روايتك؟ -ليس بعد. 148 00:11:09,736 --> 00:11:12,708 -متى يمكنني قراءته؟ -عندما انتهيت. 149 00:11:13,409 --> 00:11:17,013 داني، علينا أن نفعل ذلك اتخاذ قرار بشأن هؤلاء الفتيات. 150 00:11:17,178 --> 00:11:19,415 من الخبرة... 151 00:11:19,582 --> 00:11:20,785 ما الخبرة؟ 152 00:11:20,951 --> 00:11:23,920 من الخبرة، لا يمكننا تفجيره. 153 00:11:24,353 --> 00:11:26,421 عليهم أن يعرفوا لقد حصلنا على واضح. 154 00:11:26,622 --> 00:11:29,626 علينا أن نكون في السيطرة منذ البداية. 155 00:11:29,793 --> 00:11:31,761 أنت تفضل إيلينا، أليس كذلك؟ 156 00:11:31,930 --> 00:11:33,763 لم أفكر في ذلك قط. 157 00:11:33,931 --> 00:11:36,635 عليك أن تفكر عن تلك الأشياء. 158 00:11:36,801 --> 00:11:39,770 إيلينا في طور الإعداد، هذا واضح. 159 00:11:40,104 --> 00:11:43,176 بيرتا ليست من النوع الذي أفضّله... 160 00:11:43,307 --> 00:11:45,745 ولكن لديها لطيفة زوج من الثدي. 161 00:11:45,911 --> 00:11:47,680 إنها طفلة، رغم ذلك. 162 00:11:47,847 --> 00:11:49,615 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 163 00:11:49,748 --> 00:11:50,917 ولم لا؟ 164 00:11:51,284 --> 00:11:54,153 هذا غير قانوني، إنها قاصر. 165 00:11:54,320 --> 00:11:57,791 لا، نيكو، إنه غير قانوني إذا كنت بالغًا. 166 00:11:58,493 --> 00:12:01,595 أنت وأنا قاصرون. أنت قاصر أيضا. 167 00:12:02,230 --> 00:12:04,032 يمكننا أن يمارس الجنس مع أي شخص. 168 00:12:04,197 --> 00:12:05,467 من؟ 169 00:12:09,637 --> 00:12:10,506 ينظر. 170 00:12:13,676 --> 00:12:14,978 أنا أيضاً. 171 00:12:16,179 --> 00:12:17,714 ماذا عن كرامباك؟ 172 00:12:18,416 --> 00:12:20,384 في هذه الأيام، عندما كنت بحاجة إلى كرامباك.. 173 00:12:20,517 --> 00:12:22,017 لقد وجدت خدعة. 174 00:12:22,619 --> 00:12:24,853 ضع يدك تحت مؤخرتك. 175 00:12:27,690 --> 00:12:30,394 -نحن نبدو مثل الهزات. -فقط انتظر قليلا. 176 00:12:36,068 --> 00:12:38,136 عليك الانتظار بعض الوقت. 177 00:12:38,270 --> 00:12:40,271 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه لا يعمل. 178 00:12:41,807 --> 00:12:43,009 الآن! 179 00:12:43,375 --> 00:12:45,010 ألا تشعر بالوخز؟ 180 00:12:45,511 --> 00:12:47,246 مثل الدبابيس والإبر؟ 181 00:12:47,913 --> 00:12:49,046 نعم. 182 00:12:49,381 --> 00:12:51,685 لا يوجد تداول في يدك. 183 00:12:52,352 --> 00:12:53,520 اذا انتظرت... 184 00:12:53,721 --> 00:12:55,187 يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن لك. 185 00:12:55,355 --> 00:12:57,458 كما لو كان شخص آخر كانوا الرجيج قبالة لك. 186 00:12:57,623 --> 00:12:59,292 بيرتا، على سبيل المثال. 187 00:13:00,026 --> 00:13:01,829 انها مثل Krampack. 188 00:13:03,430 --> 00:13:04,698 مستعد؟ 189 00:13:06,200 --> 00:13:07,201 الآن. 190 00:13:16,910 --> 00:13:20,015 حاولت أن أمتص ثيابي، وكاد أن يفعل ذلك. 191 00:13:22,652 --> 00:13:24,854 أنا سعيد حقا أنت هنا. 192 00:13:27,057 --> 00:13:29,425 من تعتقد أنه يفعل ذلك؟ 193 00:13:30,294 --> 00:13:31,460 لا أعرف. 194 00:13:32,061 --> 00:13:34,030 بالنسبة لي، هو التلفزيون مرساة. 195 00:13:38,068 --> 00:13:39,470 سأطفئ الضوء. 196 00:13:40,104 --> 00:13:42,641 هل يمكننا النوم في مقطورة غدا؟ 197 00:13:44,076 --> 00:13:47,413 هناك الكثير من البعوض. 198 00:13:50,650 --> 00:13:52,885 داني، وهنا بعض النصائح. 199 00:13:53,886 --> 00:13:55,688 اصمت، أنت تشتت انتباهي. 200 00:13:56,090 --> 00:13:59,694 عندما تطلب البراندي، لا تأمر بايليس... 201 00:13:59,892 --> 00:14:01,293 يبدو غبيا. 202 00:14:10,705 --> 00:14:21,249 نيكو: ليس بهذه السرعة، إنه مؤلم. 203 00:14:37,302 --> 00:14:38,402 داني؟ 204 00:15:31,029 --> 00:15:32,698 -أهلاً. -أهلاً. 205 00:15:36,266 --> 00:15:37,503 -أهلاً. -أهلاً. 206 00:15:37,636 --> 00:15:39,904 - رائحته لطيفة. -الدراجة النارية. 207 00:15:40,071 --> 00:15:42,707 -يمكنك إصلاح الدراجات النارية؟ -نعم بالتأكيد. 208 00:15:43,374 --> 00:15:45,911 لقد جئنا لاختيارك يصل للشاطئ. 209 00:15:46,078 --> 00:15:48,047 -حقًا؟ - لقد صنعنا السندويشات. 210 00:15:48,215 --> 00:15:50,649 -هناك حفلة الليلة. -حفلة؟ 211 00:15:52,385 --> 00:15:54,588 انتظر هنا، سأذهب لإحضار داني. 212 00:15:54,755 --> 00:15:55,923 .لا تتحرك 213 00:15:56,722 --> 00:15:57,924 حفلة! 214 00:16:09,069 --> 00:16:11,008 لا تضحك، داني. 215 00:16:15,143 --> 00:16:16,945 داني...اهلا... 216 00:16:17,111 --> 00:16:18,648 هل يمكنك الخروج؟ 217 00:16:25,254 --> 00:16:26,989 إيلينا وبيرتا هنا. 218 00:16:27,124 --> 00:16:28,792 إنهم ذاهبون إلى الشاطئ... 219 00:16:28,958 --> 00:16:31,628 - وتناول السندويشات. -أي نوع؟ 220 00:16:31,794 --> 00:16:34,397 لا أعرف. 221 00:16:34,565 --> 00:16:37,002 سأذهب لاحقا، بعد الصف. 222 00:16:37,136 --> 00:16:40,270 أسرع وإلا سأفعل ليجعل كلاهما.. 223 00:16:40,840 --> 00:16:41,839 هيا... 224 00:17:00,460 --> 00:17:02,630 لا يمكننا السباحة كثيرًا. 225 00:17:02,729 --> 00:17:05,266 -لماذا؟ -لقد وصلنا دورتنا الشهرية. 226 00:17:05,433 --> 00:17:07,468 -كلاهما؟ - نعم كلاهما. 227 00:17:08,068 --> 00:17:09,672 وأنت تعرف ماذا؟ 228 00:17:10,004 --> 00:17:13,675 مياه البحر ليست جيدة عندما يكون لديك الدورة الشهرية. 229 00:17:14,074 --> 00:17:16,044 -ألم تعلم؟ -لا. 230 00:17:16,476 --> 00:17:19,682 -ولماذا لا؟ -الإكثار من الملح. 231 00:17:24,453 --> 00:17:26,989 إذن لماذا تأتي إلى الشاطئ؟ 232 00:17:27,157 --> 00:17:28,924 دعونا لا نبالغ. 233 00:17:29,492 --> 00:17:32,628 علينا فقط أن نكون حذرين، نحن أكثر حساسية. 234 00:17:32,728 --> 00:17:36,733 نبكي أكثر ولا نستطيع ممارسة الحب، على سبيل المثال. 235 00:17:37,068 --> 00:17:38,736 -لا؟ -لا. 236 00:17:40,304 --> 00:17:42,474 هل كان لديك العديد من الصديقات؟ 237 00:17:46,343 --> 00:17:48,514 -نعم. -كم عدد؟ 238 00:17:51,349 --> 00:17:53,719 لا أعرف. انا ذاهب للسباحة. 239 00:17:53,886 --> 00:17:55,254 هل أنت قادم؟ 240 00:18:01,528 --> 00:18:03,863 سأريكم شيئاً، حسنا؟ 241 00:18:11,939 --> 00:18:14,242 -سوف أسبح. -أنا أيضاً. 242 00:18:14,408 --> 00:18:16,113 ليس أنت، هنا يأتي داني. 243 00:18:49,014 --> 00:18:50,449 أي ساعة؟ 244 00:18:54,587 --> 00:18:56,755 -ما هو الخطأ؟ -لا شئ. 245 00:18:59,126 --> 00:19:02,930 إنها الساعة 9:30. لماذا، إلى أين أنت ذاهب؟ 246 00:19:03,097 --> 00:19:06,834 -إلى الحفلة. -حزب من؟ 247 00:19:07,002 --> 00:19:08,271 على الشاطئ. 248 00:19:09,472 --> 00:19:11,572 لماذا لا تدعوني؟ 249 00:19:11,739 --> 00:19:13,942 أقوم بإعداد طعامك. 250 00:19:14,609 --> 00:19:16,912 -هذه وظيفتك. -وماذا في ذلك؟ 251 00:19:17,779 --> 00:19:20,014 أحب الحفلات أيضًا. 252 00:19:21,215 --> 00:19:24,354 وإلا كيف يمكنني مقابلة الناس؟ 253 00:19:25,121 --> 00:19:26,955 -ما هو الحلوى؟ -البطيخ. 254 00:21:52,517 --> 00:21:53,554 حسنا، حسنا. 255 00:22:02,028 --> 00:22:03,029 تعال! 256 00:22:27,657 --> 00:22:29,558 ليس بهذه السرعة، إنه مؤلم. 257 00:22:54,087 --> 00:22:55,188 تريد؟ 258 00:23:05,366 --> 00:23:15,711 داني: أعني ما أقول. دعونا نفعل ذلك. 259 00:23:24,754 --> 00:23:26,389 جميل! 260 00:23:29,392 --> 00:23:31,730 -صباح الخير. -صباح الخير. 261 00:23:33,831 --> 00:23:35,066 لماذا هذا الوجه؟ 262 00:23:35,765 --> 00:23:37,735 إنها إطلالتي الصباحية. 263 00:23:38,103 --> 00:23:39,468 إلى أين أنت ذاهب؟ 264 00:23:42,740 --> 00:23:43,942 سوف أراك بعد ذلك؟ 265 00:23:44,110 --> 00:23:46,210 إذن أنت تقوم بالتدريس ابن انريكي ؟ 266 00:23:46,377 --> 00:23:47,779 نعم، هل تعرفه؟ 267 00:23:47,945 --> 00:23:50,249 لقد كان أستاذي في الجامعة. 268 00:23:50,416 --> 00:23:51,751 أقصد داني. 269 00:23:52,149 --> 00:23:54,220 أوه داني. 270 00:23:54,385 --> 00:23:56,288 نعم، نحن أصدقاء. 271 00:23:56,454 --> 00:23:57,592 اسمع يا جوليان... 272 00:23:57,758 --> 00:24:01,394 ذهبت لرؤية إنريكي، ولكن كان في رحلة إلى مكان ما. 273 00:24:01,593 --> 00:24:02,998 قال لي داني. 274 00:24:04,264 --> 00:24:07,501 داني يريد أن يصبح كاتباً، وليس سيئا على الإطلاق. 275 00:24:07,702 --> 00:24:09,436 -حقًا؟ -نعم. 276 00:24:10,572 --> 00:24:12,139 هل هو وحده في المنزل؟ 277 00:24:12,640 --> 00:24:14,340 لا، مع صديق... 278 00:24:14,508 --> 00:24:15,978 ولن أقول المزيد. 279 00:24:16,510 --> 00:24:17,948 عن ما؟ 280 00:24:18,413 --> 00:24:19,781 وداعا جوليان. 281 00:24:20,348 --> 00:24:22,152 اذهب لتناول وجبة الإفطار. 282 00:24:22,318 --> 00:24:23,887 سونيا، سأتصل بك. 283 00:24:24,121 --> 00:24:26,289 ارتورو قادم و سأطبخ شيئا. 284 00:24:32,696 --> 00:24:34,731 -مرحبًا. -مرحبًا. 285 00:24:34,965 --> 00:24:37,301 -أنت مستيقظا في وقت مبكر. -نعم. 286 00:24:37,802 --> 00:24:40,471 أود أن أنهي الطبقة في وقت مبكر اليوم. 287 00:24:40,637 --> 00:24:43,607 أنا خارج. سأدفع لك نفس الشيء. 288 00:24:44,374 --> 00:24:45,542 تمام. 289 00:24:45,977 --> 00:24:48,147 بعض القهوة؟ لقد صنعتها لك. 290 00:24:48,312 --> 00:24:49,481 شكرًا. 291 00:24:50,383 --> 00:24:53,752 أين قابلت نيكو؟ في المدرسة الثانوية؟ 292 00:24:53,919 --> 00:24:56,356 لا، في المدرسة الابتدائية. 293 00:24:57,989 --> 00:25:00,526 لدي مدرسة صديق أيضا. 294 00:25:00,726 --> 00:25:01,528 حقًا؟ 295 00:25:02,495 --> 00:25:05,299 -هل كنت قريبة؟ -مثلكما. 296 00:25:10,105 --> 00:25:11,705 هل مازلت تراها؟ 297 00:25:12,307 --> 00:25:13,508 قليلا. 298 00:25:13,841 --> 00:25:16,677 رافا تعمل مع زوجها ونخرج معًا. 299 00:25:17,178 --> 00:25:19,245 هل مازلتم أصدقاء جيدين؟ 300 00:25:19,780 --> 00:25:20,683 لا... 301 00:25:20,850 --> 00:25:22,117 ليس مثل قبل. 302 00:25:35,564 --> 00:25:36,665 داني... 303 00:25:36,799 --> 00:25:38,335 دعونا نواصل. 304 00:25:44,541 --> 00:25:47,278 استمع للأغنية وترجمتها. 305 00:25:50,883 --> 00:25:51,983 هل أنت هناك؟ 306 00:26:02,597 --> 00:26:04,130 هل يمكنني الخروج؟ 307 00:26:08,736 --> 00:26:10,973 ايلينا هنا. 308 00:26:11,138 --> 00:26:14,075 إنها تريد منا أن نخرج معها وبيرتا. 309 00:26:16,075 --> 00:26:17,812 لم نذهب للصيد؟ 310 00:26:17,979 --> 00:26:21,248 نعم، ولكنهم اشتروا السندويشات والبيرة. 311 00:26:21,417 --> 00:26:24,018 -أنا سئمت من السندويشات! -حسنًا. 312 00:26:24,185 --> 00:26:26,921 أراك لاحقًا؟ اسرع. 313 00:26:27,089 --> 00:26:28,192 سننتظرك. 314 00:26:37,901 --> 00:26:40,503 -لا، هكذا. -تمام. 315 00:26:54,586 --> 00:26:56,456 لماذا لا تجلس هنا؟ 316 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 تمام. 317 00:27:02,162 --> 00:27:03,931 يمكنك احتضاني. 318 00:27:19,648 --> 00:27:22,618 ليست هناك حاجة لتغضب. 319 00:27:22,818 --> 00:27:25,789 كأنك تسألني ما أريد أن أفعله. 320 00:27:25,987 --> 00:27:28,857 كل ما أقوله هو... انسى الأمر. 321 00:27:28,990 --> 00:27:32,094 أردت فقط الصيد أو التخييم معك. 322 00:27:32,495 --> 00:27:34,966 ولكن منذ أن التقينا بهم، أول يوم وصلت فيه.. 323 00:27:35,166 --> 00:27:37,368 نقضي اليوم كله يركض... 324 00:27:37,536 --> 00:27:39,535 مع السندويشات والبوميرانغ. 325 00:27:39,704 --> 00:27:41,004 نيكو، لم تفعل رأيت نفسك. 326 00:27:42,208 --> 00:27:44,675 نحن بحاجة إلى الجليد والمطاط. 327 00:27:44,843 --> 00:27:46,509 اذهب واحصل على بعض المطاط. 328 00:27:46,878 --> 00:27:49,179 تمام. هذا كل شيء. 329 00:27:49,346 --> 00:27:51,416 نحن نصنع العشاء ومن ثم المسمار لهم. 330 00:27:51,582 --> 00:27:54,387 -هل هذا ما تريد؟ -وهذا ما نريده. 331 00:27:55,921 --> 00:27:59,593 ما الأمر هو أنك خائفة ولا تحب بيرتا. 332 00:28:00,127 --> 00:28:02,929 سيكونون كذلك في مكاننا طوال اليوم... 333 00:28:03,095 --> 00:28:06,032 وأنت لا تعرف والد أو شقيق إيلينا. 334 00:28:06,599 --> 00:28:08,469 إذا اكتشفوا أنك... 335 00:28:08,935 --> 00:28:12,607 لا أريد أن أكون 17 دون ثمل. 336 00:28:14,541 --> 00:28:17,012 هذا مليء بالكاميرات. 337 00:28:17,312 --> 00:28:21,050 احصل على الكثير، فقط ادخل حالة كسرها. 338 00:28:40,570 --> 00:28:42,172 شراء الذخيرة؟ 339 00:28:43,174 --> 00:28:45,109 -أهلاً. -يا لها من صدفة. 340 00:28:46,111 --> 00:28:48,346 كيف هو استقلالك ذاهب؟ 341 00:28:48,512 --> 00:28:50,749 بخير. أنا أكتب. 342 00:28:51,515 --> 00:28:53,586 لم أكن أعرفك كان كاتبا. 343 00:28:54,719 --> 00:28:55,922 حسنا، ليس بعد. 344 00:28:57,089 --> 00:28:59,292 هذه هي الأفضل. 345 00:28:59,425 --> 00:29:00,526 السويدية. 346 00:29:01,727 --> 00:29:04,431 ماذا تكتب ، قصة، شعر؟ 347 00:29:04,798 --> 00:29:06,667 لا، رواية. 348 00:29:06,799 --> 00:29:08,268 رواية؟ 349 00:29:09,201 --> 00:29:11,471 سيكون عليك أن تظهر لي ماذا تفعل. 350 00:29:11,603 --> 00:29:14,475 علينا نحن الكتاب أن نفعل ذلك مشاركة أفكارنا. 351 00:29:15,711 --> 00:29:17,246 أنت لا تحب تلك؟ 352 00:29:17,612 --> 00:29:20,281 أنا أفضّل الفراولة- تلك النكهة. 353 00:29:20,782 --> 00:29:24,152 حسنا، داني، إلى اللقاء. 354 00:29:24,954 --> 00:29:25,787 الوداع. 355 00:29:32,562 --> 00:29:34,096 المطاط. 356 00:29:35,332 --> 00:29:37,533 -كم عدد؟ -12. 357 00:29:37,699 --> 00:29:40,872 -كم تريد؟ -12 بخير. 358 00:30:19,013 --> 00:30:19,981 مرحبًا. 359 00:30:20,146 --> 00:30:21,149 أنا آسف،... 360 00:30:21,317 --> 00:30:24,385 كنا نحلق و لم أسمعك. 361 00:30:24,920 --> 00:30:26,688 ادخل من فضلك. 362 00:30:26,854 --> 00:30:28,690 -صديقي سوف يكون في الأسفل. -الجو عاصف جدًا. 363 00:30:29,225 --> 00:30:31,393 نعم، الطقس لا يطاق. 364 00:31:01,092 --> 00:31:03,563 هيا، أخبرهم. 365 00:31:12,440 --> 00:31:14,774 هل أنت متأكد من هذا يجعلك ساخنا؟ 366 00:31:15,375 --> 00:31:17,245 والدي يقول ذلك. 367 00:31:17,411 --> 00:31:20,515 -حصلت على كل شيء؟ -القليل من كل شيء. 368 00:31:20,915 --> 00:31:22,218 ثق بي. 369 00:31:29,258 --> 00:31:31,127 هيا، افتح الباب. 370 00:31:33,829 --> 00:31:34,996 السانجريا! 371 00:32:31,326 --> 00:32:33,364 أشعر بالدوار. 372 00:32:40,203 --> 00:32:41,738 استلقي بعض الوقت. 373 00:32:41,905 --> 00:32:43,708 أنا لا أعرف ما هو خطأ معي. 374 00:32:44,040 --> 00:32:46,376 سوف تشعر بتحسن هنا. 375 00:32:46,844 --> 00:32:48,246 أنا بردان. 376 00:32:48,844 --> 00:32:51,349 -هل تنام هنا؟ -في بعض الأحيان. 377 00:32:52,017 --> 00:32:54,052 أنا متوترة جداً... 378 00:32:54,219 --> 00:32:55,720 كم هو سخيف... 379 00:32:56,186 --> 00:32:58,190 أنا نعسان جدا. 380 00:33:13,372 --> 00:33:14,374 بيرتا؟ 381 00:33:40,002 --> 00:33:41,004 بيرتا؟ 382 00:34:50,716 --> 00:34:51,783 القرف! 383 00:35:10,171 --> 00:35:12,340 -ماذا تفعل؟ -لا شئ. 384 00:35:26,020 --> 00:35:28,724 -ما هذا؟ -ماذا عن كرامباك؟ 385 00:35:28,857 --> 00:35:30,560 -داني! -أهلاً. 386 00:35:30,727 --> 00:35:32,663 -ماذا تفعل؟ -أين بيرتا؟ 387 00:35:32,828 --> 00:35:34,930 شعرت بالمرض وهو نائم. 388 00:35:35,064 --> 00:35:36,566 إنها تشعر بالمرض؟ 389 00:35:38,203 --> 00:35:41,036 -ماذا تفعل؟ -ماذا تعتقد؟ 390 00:35:41,771 --> 00:35:43,207 ماذا عن الثلاثي؟ 391 00:35:44,373 --> 00:35:45,910 ماذا قلت؟ 392 00:35:46,043 --> 00:35:47,546 هيا يا رجل... 393 00:35:48,212 --> 00:35:50,716 الثلاثي أكثر برودة ل أنت. فكر في الأمر. 394 00:35:51,415 --> 00:35:53,151 اخرج من هنا. 395 00:35:54,952 --> 00:35:57,122 -بيرتا، ما الأمر؟ -لا أعرف. 396 00:35:57,255 --> 00:35:59,258 لا أعرف. تقيأت في السرير. 397 00:35:59,424 --> 00:36:00,891 تقيأت؟ 398 00:36:01,259 --> 00:36:04,863 كل شيء يدور. أخشى أن أسقط. 399 00:36:07,233 --> 00:36:10,036 لقد نمت و إنه مؤلم هنا. 400 00:36:10,739 --> 00:36:12,606 ذلك من الشرب. 401 00:36:12,773 --> 00:36:14,074 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 402 00:36:14,241 --> 00:36:15,943 أبي يأخذ ألكا سيلتزر. 403 00:36:16,074 --> 00:36:17,913 -احصل عليه. - اذهب واحصل عليه بسرعة. 404 00:36:18,079 --> 00:36:19,614 دعنا نذهب إلى المنزل. 405 00:36:19,780 --> 00:36:22,185 لا، لا يمكنك الذهاب الآن. 406 00:36:22,584 --> 00:36:24,718 -يمكننا أن نضعها في حوض السباحة. -لا. 407 00:36:24,887 --> 00:36:26,655 -الله، نيكو! -ليس في حمام السباحة. 408 00:36:26,820 --> 00:36:28,590 لتبريدك قليلا. 409 00:36:28,756 --> 00:36:30,360 دعنا نذهب إلى الحمام. 410 00:36:34,963 --> 00:36:37,267 -ما هي المشكلة! -نعم. 411 00:36:38,836 --> 00:36:41,004 أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد النوم هنا؟ 412 00:36:41,370 --> 00:36:44,208 سوف نراك في المنزل. سوف نتصل بسيارة أجرة. 413 00:36:44,542 --> 00:36:46,844 انتظر، يمكنها أن تسقط. هل يجب أن أربطها؟ 414 00:36:47,012 --> 00:36:48,077 أنت متأكد؟ 415 00:36:48,280 --> 00:36:50,282 -أريد كوكا كولا. -ولكن ماذا تفعل؟ 416 00:36:50,447 --> 00:36:53,550 سأكون بعيدا طوال اليوم. يجب أن أساعد والدي. 417 00:36:53,751 --> 00:36:54,986 ولكن في وقت لاحق يمكننا أن... 418 00:36:55,519 --> 00:36:57,455 -هل يمكنني الحصول على قبلة؟ -نعم. 419 00:36:58,022 --> 00:36:59,291 دعنا نذهب. 420 00:36:59,458 --> 00:37:00,560 حسنا... 421 00:37:00,760 --> 00:37:01,995 وداعا. 422 00:37:02,328 --> 00:37:03,562 تمام. ها أنت ذا. 423 00:37:05,565 --> 00:37:07,767 -مع السلامة. -شكرا لحضوركم. 424 00:37:07,966 --> 00:37:08,934 مع السلامة. 425 00:37:11,637 --> 00:37:13,807 دعنا نذهب إلى الداخل. سوف تصاب بالبرد. 426 00:37:29,757 --> 00:37:32,428 -ما هذا؟ -هذا هيكي. 427 00:37:39,735 --> 00:37:42,205 هل تريد دخاناً؟ هل تريد بعض العشب؟ 428 00:37:45,875 --> 00:37:47,679 -هل تشعر بالسوء؟ -لا! 429 00:37:49,012 --> 00:37:51,015 ماذا جرى؟ 430 00:37:52,181 --> 00:37:55,621 أنا مريض ومتعب من الكثير من Krampack. 431 00:37:55,853 --> 00:37:58,858 أريد أن يمارس الجنس و تقترح الثلاثيات. 432 00:37:59,725 --> 00:38:03,327 لقد كنت على وشك القيام بذلك، وبعد ذلك ظهرت. 433 00:38:04,196 --> 00:38:05,931 هذه أنانية. 434 00:38:06,466 --> 00:38:09,270 -الجحيم، نيكو. -أنت أنانية، داني. 435 00:38:28,489 --> 00:38:29,656 التف حوله. 436 00:38:30,659 --> 00:38:31,794 لماذا؟ 437 00:38:32,761 --> 00:38:33,831 التف حوله. 438 00:38:40,572 --> 00:38:41,504 ماذا؟ 439 00:38:42,073 --> 00:38:43,405 دعونا المسمار. 440 00:38:44,674 --> 00:38:46,477 ماذا تقصد يا داني؟ 441 00:38:46,643 --> 00:38:49,414 أعني ما أقول. دعونا نفعل ذلك. 442 00:38:56,254 --> 00:38:57,656 لكن كيف؟ 443 00:38:58,422 --> 00:39:00,427 مثله. 444 00:39:01,995 --> 00:39:03,629 لا أستطبع. 445 00:39:04,863 --> 00:39:06,633 -مثله. -الآن. 446 00:39:24,787 --> 00:39:26,254 هل يؤلم؟ 447 00:39:26,788 --> 00:39:27,689 لا، لا. 448 00:39:36,565 --> 00:39:37,833 هل أحببت ذلك؟ 449 00:39:38,833 --> 00:39:42,439 نعم، لكنها لم تصل بعد. 450 00:39:42,572 --> 00:39:44,574 لا فرق. 451 00:40:04,664 --> 00:40:06,365 الآن حان دوري. 452 00:40:07,367 --> 00:40:09,702 ليس الآن، أنا مرهقة. 453 00:40:10,302 --> 00:40:13,307 علاوة على ذلك، لدي صداع. 454 00:40:15,243 --> 00:40:16,543 طاب مساؤك. 455 00:40:25,853 --> 00:40:36,799 داني: إلى أين أنت ذاهب؟ 456 00:41:19,412 --> 00:41:21,181 لقد أعددت الإفطار. 457 00:41:25,419 --> 00:41:26,854 والكرواسون؟ 458 00:41:27,022 --> 00:41:29,023 ذهبت إلى المدينة. 459 00:41:30,594 --> 00:41:32,460 إلى المدينة؟ متى؟ 460 00:41:32,995 --> 00:41:34,195 هذا الصباح. 461 00:41:36,598 --> 00:41:38,201 استيقظت مبكرا. 462 00:41:38,434 --> 00:41:39,401 تريد بعض؟ 463 00:41:45,277 --> 00:41:46,511 شكرًا. 464 00:41:47,178 --> 00:41:48,444 على الرحب والسعة. 465 00:41:50,648 --> 00:41:51,882 القهوة. 466 00:41:54,285 --> 00:41:55,454 داني... 467 00:41:57,823 --> 00:41:59,223 ننسى ذلك. 468 00:42:05,465 --> 00:42:07,432 ماذا ستفعل إذا مت؟ 469 00:42:08,801 --> 00:42:11,236 لا أعرف. 470 00:42:14,608 --> 00:42:16,676 لا أريد أن أموت وحدي. 471 00:42:18,446 --> 00:42:20,814 أفضل أن نموت معا... 472 00:42:23,017 --> 00:42:26,621 في حادث، أو الغرق في حوض السباحة. 473 00:42:28,856 --> 00:42:30,558 لماذا تقول ذلك؟ 474 00:42:32,827 --> 00:42:35,264 نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا ماذا نفعل... 475 00:42:35,699 --> 00:42:37,099 حول ما يحدث لنا. 476 00:42:44,641 --> 00:42:46,644 سأقوم بلف مفصل آخر. 477 00:43:25,254 --> 00:43:27,856 -على ماذا تضحك؟ -لا أعرف. 478 00:43:28,891 --> 00:43:30,491 لا أعرف ما الأمر معي. 479 00:43:31,125 --> 00:43:32,863 أنظر إليك ولا أعرف. 480 00:43:33,962 --> 00:43:37,966 أستطيع أن أشاهدك طوال اليوم. 481 00:43:38,899 --> 00:43:39,901 لذا؟ 482 00:43:42,072 --> 00:43:43,572 دعونا نأخذ قيلولة. 483 00:43:51,181 --> 00:43:54,186 -ماذا؟ -ها هو لك. 484 00:43:54,819 --> 00:43:55,919 مِلكِي؟ 485 00:43:56,420 --> 00:43:58,990 -لماذا؟ -أشعر بذلك. 486 00:43:59,257 --> 00:44:02,093 إنه أخي. هو نادرا ما يرتديها. 487 00:44:02,428 --> 00:44:05,265 انها كبيرة قليلا علي، أليس كذلك؟ 488 00:44:05,598 --> 00:44:07,000 مُطْلَقاً. 489 00:44:07,500 --> 00:44:09,103 تبدو رائعا. 490 00:44:09,469 --> 00:44:11,671 -نعم؟ -إنه مثالي. 491 00:44:25,020 --> 00:44:26,854 دعونا نلتقط صورة. 492 00:44:27,020 --> 00:44:28,857 صورة؟ لماذا؟ 493 00:44:29,024 --> 00:44:31,293 للحصول عليه، لنرى أنفسنا. 494 00:44:32,629 --> 00:44:34,229 تبدو جديا. 495 00:44:34,396 --> 00:44:36,097 أنا رجل جاد، داني. 496 00:44:39,235 --> 00:44:41,405 حسناً، معكرونة؟ 497 00:44:43,672 --> 00:44:45,109 معكرونة. 498 00:44:46,375 --> 00:44:47,411 طماطم. 499 00:44:49,313 --> 00:44:50,414 طماطم. 500 00:44:54,518 --> 00:44:56,588 والآن ننتظر؟ 501 00:44:57,489 --> 00:44:58,389 8 دقائق. 502 00:45:00,958 --> 00:45:04,128 أنا أتقيأ. أنا لا أحب مربى البرتقال. 503 00:45:04,263 --> 00:45:06,065 لا أريد أي شيء. 504 00:45:06,732 --> 00:45:10,037 اللعنة، أنت تدخن الحشيش وأنت خارج الأمر. 505 00:45:17,210 --> 00:45:18,210 مرحبًا؟ 506 00:45:20,714 --> 00:45:21,716 أوه، مرحبا. 507 00:45:36,598 --> 00:45:39,433 -هل كانت تلك إيلينا؟ -ماريان. 508 00:45:40,070 --> 00:45:41,537 وقالت انها سوف تكون متأخرة غدا. 509 00:45:42,438 --> 00:45:44,540 من الغريب أنها لم تتصل. 510 00:45:45,442 --> 00:45:48,644 أليست معها الأب اليوم؟ 511 00:45:51,047 --> 00:45:53,416 ماذا لو ذهبنا إلى المدينة؟ 512 00:45:53,885 --> 00:45:56,255 لقد سئمت من وجودي هنا. 513 00:45:57,355 --> 00:45:59,891 اذهب، إنها صديقتك. 514 00:46:00,058 --> 00:46:02,227 ليس لدي صديقة. 515 00:46:02,395 --> 00:46:03,594 أخبرها بذلك! 516 00:46:41,336 --> 00:46:42,505 ماذا؟ 517 00:46:43,606 --> 00:46:46,477 انتهى الفيلم. 518 00:46:51,481 --> 00:46:53,116 انا ذاهب الى السرير. 519 00:46:56,720 --> 00:46:58,321 أين؟ 520 00:46:59,189 --> 00:47:00,624 في المقطورة. 521 00:47:40,469 --> 00:47:50,881 نيكو: افتح الباب و سوف ندخن سيجارة. 522 00:48:12,639 --> 00:48:14,339 صباح الخير يا ماريان. 523 00:48:14,506 --> 00:48:16,409 ماذا حدث هنا؟ 524 00:48:16,543 --> 00:48:19,980 لقد وجدت الأمر هكذا، ولن أقوم بالتنظيف. 525 00:48:20,181 --> 00:48:21,548 أنا لا أحب التنظيف. 526 00:48:21,714 --> 00:48:23,819 الطبخ، حسنا، ولكن ليس التنظيف. 527 00:48:23,949 --> 00:48:26,453 دع والدته تفعل ذلك. 528 00:48:26,621 --> 00:48:27,821 هل داني في الطابق العلوي؟ 529 00:48:28,056 --> 00:48:30,623 أنا لم أره. انه ليس في الطابق العلوي. 530 00:49:16,943 --> 00:49:18,345 صباح الخير. 531 00:49:20,015 --> 00:49:22,817 صباح الخير مؤخرتي! 532 00:49:27,288 --> 00:49:28,222 أهلاً. 533 00:49:29,223 --> 00:49:32,127 اتصلت بك أمس ولكنك لم تكن في. 534 00:49:32,294 --> 00:49:34,630 لقد كنت هنا طوال اليوم. 535 00:49:34,796 --> 00:49:36,165 كذاب. 536 00:49:36,330 --> 00:49:38,299 أنا لا أكذب أبدا. 537 00:49:38,468 --> 00:49:41,002 كنت أنتظرك. 538 00:49:41,138 --> 00:49:43,706 وبما أنك لم تحضر قررت أن آتي. 539 00:49:45,507 --> 00:49:47,477 هل إفتقدتني؟ 540 00:49:49,712 --> 00:49:51,082 أنا أيضاً. 541 00:50:08,866 --> 00:50:10,235 دعنا نذهب إلى الشاطئ. 542 00:50:10,369 --> 00:50:13,905 حسنا، ولكن أولا لدي مفاجأة لك. 543 00:50:14,071 --> 00:50:15,742 ماذا؟ 544 00:50:15,942 --> 00:50:18,109 المفاجأة هي مفاجأة. 545 00:50:28,288 --> 00:50:29,356 ماريان! 546 00:50:29,525 --> 00:50:30,858 نيكولا... 547 00:50:31,026 --> 00:50:33,761 ماذا حدث من أي وقت مضى هنا أمس؟ 548 00:50:33,927 --> 00:50:34,930 أمس؟ 549 00:50:35,096 --> 00:50:37,435 يجب أن أعرف ما حدث. 550 00:50:37,566 --> 00:50:40,037 أنا مسؤول. 551 00:50:40,202 --> 00:50:42,239 ماذا كان لديك، طقوس العربدة؟ 552 00:50:42,372 --> 00:50:44,506 لا، معكرونة. 553 00:50:44,708 --> 00:50:47,312 هل يمكن أن تخبر داني بذلك انا ذاهب الى الشاطئ؟ 554 00:50:47,545 --> 00:50:50,514 سوف أراه لاحقا. ولكن قل له. 555 00:50:51,447 --> 00:50:52,515 نيكولا... 556 00:50:53,418 --> 00:50:55,619 تقال الأشياء وجهاً لوجه. 557 00:50:56,554 --> 00:50:57,855 تمام. 558 00:51:02,095 --> 00:51:05,330 تعال! 559 00:51:05,864 --> 00:51:07,299 تعال! 560 00:51:08,534 --> 00:51:09,166 تعال! 561 00:51:41,302 --> 00:51:44,140 -ماذا، لقد فقدت؟ -نعم. 562 00:52:17,945 --> 00:52:19,045 نيكو! 563 00:52:20,580 --> 00:52:21,548 نعم؟ 564 00:52:22,482 --> 00:52:24,484 لقد وجدت تلسكوب أبي. 565 00:52:24,819 --> 00:52:26,119 هل تريد إعداده؟ 566 00:52:27,322 --> 00:52:28,422 تمام. 567 00:52:29,658 --> 00:52:31,025 ماذا تفعل؟ 568 00:52:33,828 --> 00:52:35,729 سأخرج مع إيلينا. 569 00:52:37,699 --> 00:52:40,369 حسنا، في وقت لاحق من ذلك الحين. 570 00:52:40,837 --> 00:52:44,073 في وقت لاحق ترى أفضل الكواكب وكل هذا القرف. 571 00:52:45,442 --> 00:52:46,576 إلى أين أنت ذاهب؟ 572 00:52:47,077 --> 00:52:48,877 لا أعرف. سأقابلها. 573 00:52:49,581 --> 00:52:50,815 أين؟ 574 00:52:51,180 --> 00:52:52,349 على الشاطئ. 575 00:52:52,515 --> 00:52:55,150 عائلتها لديها مقصورة هناك. 576 00:52:55,819 --> 00:52:57,988 وماذا ستفعل؟ 577 00:53:00,992 --> 00:53:02,359 لا أعرف... 578 00:53:07,432 --> 00:53:09,168 نحن في طريقنا إلى المسمار. 579 00:53:10,536 --> 00:53:12,270 قالت لي ذلك. 580 00:53:12,638 --> 00:53:14,073 لماذا لم تخبرني؟ 581 00:53:15,876 --> 00:53:17,377 لأنك سوف تغضب. 582 00:53:17,544 --> 00:53:20,314 لا، لماذا ينبغي لي؟ 583 00:53:20,480 --> 00:53:21,648 يجب أن تعرف. 584 00:53:21,883 --> 00:53:23,317 حسنًا، لا أفعل. 585 00:53:23,484 --> 00:53:24,653 بالعكس... 586 00:53:24,785 --> 00:53:26,921 آمل أن يكون لديك جيدة الوقت والمسمار الكثير. 587 00:53:27,088 --> 00:53:29,189 داني، سنذهب للصيد غدا. 588 00:53:29,390 --> 00:53:32,461 لا تعاملني مثل احمق. 589 00:53:32,894 --> 00:53:34,729 كل واحد يصنع قراره الخاص. 590 00:53:35,096 --> 00:53:36,564 كما فعلنا دائما. 591 00:53:36,732 --> 00:53:38,565 لأننا أصدقاء، أليس كذلك؟ 592 00:53:38,732 --> 00:53:40,068 أعتقد ذلك. 593 00:53:40,237 --> 00:53:43,272 -إذن هذا هو. -إذن هذا هو. 594 00:53:43,440 --> 00:53:44,574 اللعنة على ذلك! 595 00:53:45,275 --> 00:53:46,241 داني! 596 00:53:51,682 --> 00:53:52,984 ماذا جرى؟ 597 00:53:55,152 --> 00:53:56,084 لا أعرف. 598 00:53:56,251 --> 00:53:58,991 افتح الباب، أنا عندي رهاب الأماكن المغلقة. 599 00:54:03,261 --> 00:54:05,464 لا ينبغي أن يكون لديك يأتي هذا الصيف. 600 00:54:06,331 --> 00:54:09,068 -كنت أعرف. -ماذا؟ 601 00:54:11,537 --> 00:54:13,406 بأننا سنغضب... 602 00:54:13,973 --> 00:54:16,075 وكل ما هو يحدث لي. 603 00:54:16,174 --> 00:54:17,844 ماذا يحدث لك؟ 604 00:54:17,978 --> 00:54:20,846 أحب أن أكون معك أكثر من مع أي شخص آخر. 605 00:54:21,783 --> 00:54:23,650 لكنه هراء، لأنك لا... 606 00:54:26,285 --> 00:54:27,554 أنا أعرف ذلك. 607 00:54:29,657 --> 00:54:30,958 إنه القرف... 608 00:54:33,660 --> 00:54:35,364 وأنا لا أريدك للمغادرة. 609 00:54:44,474 --> 00:54:47,845 افتح الباب و سوف ندخن سيجارة. 610 00:54:47,977 --> 00:54:49,746 ولا تغضب. 611 00:55:22,918 --> 00:55:24,951 -داني، ما الأمر؟ -لا شئ. 612 00:55:25,153 --> 00:55:27,054 -هل أنت بخير؟ -نعم. 613 00:55:28,189 --> 00:55:30,524 -ما الذي تفعله هنا؟ -وأنت؟ 614 00:55:32,928 --> 00:55:35,796 -ما هو الخطأ؟ -أشعر بالحرج. 615 00:55:35,962 --> 00:55:39,101 يمكنك أن تقول لي. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 616 00:55:39,534 --> 00:55:42,772 أنا ذاهب لرؤية نيكو في المقصورة على الشاطئ. 617 00:55:42,939 --> 00:55:44,706 نحن ذاهبون إلى السرير. 618 00:55:45,342 --> 00:55:48,278 -وهذا يحرجك؟ - نعم قليلا . 619 00:55:48,510 --> 00:55:50,946 أنا لا أفعل ذلك كل يوم. 620 00:55:51,514 --> 00:55:52,949 ولكن ما الأمر؟ 621 00:55:53,116 --> 00:55:54,919 يجب أن أقول لك شيئا. 622 00:55:55,086 --> 00:55:56,186 ماذا؟ 623 00:55:59,257 --> 00:56:00,824 نيكو غريب الأطوار. 624 00:56:02,794 --> 00:56:04,529 هيا داني. 625 00:56:04,796 --> 00:56:06,900 هذا صحيح. لم أكن أعرف أيضا. 626 00:56:07,565 --> 00:56:10,669 إنه يستغل منك ومني. 627 00:56:11,370 --> 00:56:14,106 يريد المسمار أ فتاة واخترتك.. 628 00:56:14,275 --> 00:56:15,674 ولكن بعد ذلك سوف يتركك. 629 00:56:15,807 --> 00:56:17,778 نحن أصدقاء، لذلك كان علي أن أخبرك. 630 00:56:17,944 --> 00:56:19,945 كيف تعرف أنه غريب الأطوار؟ 631 00:56:20,115 --> 00:56:21,749 حسنًا؟ 632 00:56:23,084 --> 00:56:25,918 -يحرجني أن أقول ذلك. -أخبرني. 633 00:56:28,088 --> 00:56:30,491 في الليل يلمس لي في غرفتي. 634 00:56:30,657 --> 00:56:32,560 في اليوم الآخر أجبرني. 635 00:56:32,694 --> 00:56:34,461 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 636 00:56:35,597 --> 00:56:37,165 ماذا فعلت؟ 637 00:56:39,001 --> 00:56:42,671 لماذا ينفق الصيف في منزلي؟ 638 00:56:42,805 --> 00:56:44,274 أن تكون معي. 639 00:56:44,606 --> 00:56:45,707 هذا ليس صحيحا! 640 00:56:50,612 --> 00:56:52,983 اذهب إلى المنزل واتصل ببيرتا. ننسى نيكو. 641 00:56:53,150 --> 00:56:54,784 سأخبره. 642 00:56:54,951 --> 00:56:57,688 لدي موعد مع نيكو، نقطة توقف كاملة. 643 00:56:58,488 --> 00:56:59,957 لقد حذرتك. 644 00:57:08,900 --> 00:57:10,669 لماذا تلك النظرة؟ 645 00:57:12,169 --> 00:57:13,438 يجب على أن أذهب. 646 00:57:15,341 --> 00:57:17,912 داني، أنت تمزح، أليس كذلك؟ 647 00:57:19,546 --> 00:57:20,548 بالتأكيد. 648 00:57:34,495 --> 00:57:35,630 داني! 649 00:57:39,666 --> 00:57:40,568 إلى أين أنت ذاهب؟ 650 00:57:41,671 --> 00:57:43,371 هل تريد مني أن آتي معك؟ 651 00:57:43,539 --> 00:57:44,340 لا. 652 00:57:45,074 --> 00:57:47,710 -هل نذهب إلى مكانك؟ -مكاني؟ 653 00:57:47,878 --> 00:57:49,211 لماذا؟ 654 00:57:49,378 --> 00:57:52,181 لنكون معًا، أو كل ما تريد. 655 00:57:52,818 --> 00:57:54,817 لقد تجاهلتني على الشاطئ... 656 00:57:55,019 --> 00:57:57,120 وبالأمس كنت مريضا ولم تتصل. 657 00:57:57,354 --> 00:57:58,956 بيرتا، أنا لست مهتمة. 658 00:57:59,591 --> 00:58:01,926 ليست هناك حاجة لأن تكون وقحا. 659 00:58:02,092 --> 00:58:03,359 أنا فتاة. 660 00:58:03,526 --> 00:58:05,397 يمكنك علاجي مع أكثر من ذلك بقليل ... 661 00:58:06,296 --> 00:58:08,399 لا أعرف... 662 00:58:08,700 --> 00:58:10,902 إذا أزعجتك، فقط قل لي وهذا كل شيء. 663 00:58:11,069 --> 00:58:12,371 لن أبكي. 664 00:58:12,969 --> 00:58:14,874 هناك رجال آخرون... 665 00:58:15,041 --> 00:58:16,709 وأنا شعبية إلى حد ما. 666 00:58:18,845 --> 00:58:20,546 لقد مررت بيوم عصيب. 667 00:58:20,713 --> 00:58:21,915 أنت غاضب. 668 00:58:22,081 --> 00:58:23,383 -هذا ليس صحيحا. -إنها. 669 00:58:23,549 --> 00:58:25,320 تريد أن تكون مثل نيكو. 670 00:58:25,519 --> 00:58:26,621 هل تعتقد ذلك؟ 671 00:58:26,787 --> 00:58:28,721 أدركت ذلك هذا الصباح. 672 00:58:29,123 --> 00:58:31,292 لماذا لا تبقى معنا؟ 673 00:58:32,092 --> 00:58:33,895 لا، شكرا، بيرتا. 674 00:58:51,113 --> 00:58:52,415 مهلا داني! 675 00:58:53,117 --> 00:58:54,317 مرحبًا جوليان. 676 00:58:54,750 --> 00:58:56,753 -أين أنت ذاهب؟ -بيت. 677 00:58:57,789 --> 00:58:59,157 أنا أعيش هنا. 678 00:58:59,323 --> 00:59:00,790 ما هو الخطأ؟ 679 00:59:01,593 --> 00:59:02,627 لا أعرف. 680 00:59:03,761 --> 00:59:05,495 متبول؟ 681 00:59:05,895 --> 00:59:07,965 أنا لست غاضبا! لا أعرف. 682 00:59:08,600 --> 00:59:09,934 ادخل. 683 00:59:10,103 --> 00:59:12,504 لدي أصدقاء لتناول العشاء، وسونيا. 684 00:59:13,471 --> 00:59:14,473 سونيا؟ 685 00:59:14,808 --> 00:59:16,576 نعم، نحن أصدقاء جيدين. 686 00:59:16,743 --> 00:59:18,010 ألم تعلم؟ 687 00:59:18,778 --> 00:59:20,013 لكنني لا أعرف أحدا. 688 00:59:20,179 --> 00:59:21,816 اللعنة، سونيا وأنا. 689 00:59:23,616 --> 00:59:25,285 لدي أشياء للقيام بها. 690 00:59:25,752 --> 00:59:26,919 تمام. 691 00:59:27,120 --> 00:59:29,756 أنت تعرف أين أعيش. تعال وقتما تشاء. 692 00:59:29,959 --> 00:59:30,790 تمام. 693 00:59:31,926 --> 00:59:32,761 الوداع. 694 00:59:33,628 --> 00:59:34,794 الوداع. 695 00:59:51,147 --> 00:59:52,315 -مرحبًا. -مرحبًا. 696 00:59:52,482 --> 00:59:54,183 الانتظار طويلا؟ 697 00:59:54,351 --> 00:59:55,186 فترة. 698 00:59:55,352 --> 00:59:58,655 -كنت كذلك.. -هل ندخن أولاً؟ 699 00:59:58,823 --> 01:00:00,192 حسنا، دعونا ندخن. 700 01:00:02,026 --> 01:00:04,428 -لقد رتبت السرير. -عظيم. 701 01:00:04,596 --> 01:00:06,231 انها ليست كبيرة جدا. 702 01:00:08,968 --> 01:00:12,137 نحن لسنا كبيرة جدا سواء. 703 01:00:13,371 --> 01:00:15,273 أحضرت المطاط. 704 01:00:16,575 --> 01:00:20,514 بنكهة الفراولة، في إذا كنت تحب الفراولة. 705 01:00:20,679 --> 01:00:23,283 أريد أن أقول لك شيئا. 706 01:00:23,416 --> 01:00:24,417 استمر. 707 01:00:24,584 --> 01:00:27,020 كان ينبغي لي أن أقول لك من قبل ولكن... 708 01:00:27,821 --> 01:00:29,757 منذ أن رأيتك... 709 01:00:29,924 --> 01:00:31,458 لقد بدت لي جدا.. 710 01:00:31,726 --> 01:00:33,829 -لقد أحببتك. -بالتأكيد. 711 01:00:34,428 --> 01:00:35,628 انتظر. 712 01:00:36,230 --> 01:00:37,833 وكنت أعتقد أن... 713 01:00:38,033 --> 01:00:39,834 أود أن أجعل معك... 714 01:00:40,535 --> 01:00:43,906 وافعل ذلك، فقط للمحاولة. 715 01:00:46,277 --> 01:00:48,711 وبعد ذلك يمكننا أن نكون أصدقاء. 716 01:00:49,111 --> 01:00:51,046 -احصل عليه؟ -نعم بالتأكيد. 717 01:00:55,085 --> 01:00:56,720 حسنا، في الواقع، لا. 718 01:00:57,053 --> 01:01:00,191 يمكننا أن نكون أصدقاء، وهذا كل شيء. 719 01:01:00,390 --> 01:01:03,227 ماذا تقصد مجرد أصدقاء؟ 720 01:01:03,394 --> 01:01:06,230 نعم، لأنك سوف تغادر. 721 01:01:06,897 --> 01:01:08,731 ولدي صديق. 722 01:01:09,733 --> 01:01:11,569 -صديق؟ -نعم. 723 01:01:11,903 --> 01:01:12,937 كم هو لطيف. 724 01:01:17,409 --> 01:01:19,512 -أين هو؟ -في الخدمة. 725 01:01:20,612 --> 01:01:22,681 سيكون في إجازة يوم الأحد. 726 01:01:23,414 --> 01:01:25,418 متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ 727 01:01:25,583 --> 01:01:28,588 نعم، ولكن فقط هذه مرة واحدة. 728 01:01:28,756 --> 01:01:30,323 ماذا تقصد هذه المرة فقط؟ 729 01:01:30,491 --> 01:01:33,594 هذا أمر شخصي، لا يمكنك أن تفهم. 730 01:01:34,094 --> 01:01:35,930 إذا أردت الرحيل... 731 01:01:36,431 --> 01:01:37,365 ثم... 732 01:01:40,768 --> 01:01:42,170 حسنًا. 733 01:02:06,631 --> 01:02:07,965 مرحبًا. 734 01:02:08,132 --> 01:02:10,735 يا لها من مفاجأة، لم أكن أتوقع منك. 735 01:02:11,269 --> 01:02:12,571 هل تأخرت؟ 736 01:02:12,738 --> 01:02:15,207 مُطْلَقاً. ادخل. 737 01:02:23,748 --> 01:02:25,153 مرحبًا سونيا. 738 01:02:25,285 --> 01:02:28,222 مرحبا داني ماذا يجلب لك هنا؟ 739 01:02:29,824 --> 01:02:31,758 هل كنت تتوقع هو جوليان؟ 740 01:02:31,991 --> 01:02:32,991 أنا؟ 741 01:02:36,531 --> 01:02:38,465 لم أكن أعرفك كانوا أصدقاء. 742 01:02:39,400 --> 01:02:40,534 قليلا. 743 01:02:42,504 --> 01:02:43,839 نعم. انا اسف... 744 01:02:44,006 --> 01:02:45,372 داني ، أرتورو ... 745 01:02:45,706 --> 01:02:47,910 -وماريو. -إنه لمن دواعي سروري. 746 01:02:48,911 --> 01:02:50,414 حسنا، كرسي. 747 01:02:50,578 --> 01:02:53,148 اجلس هنا. 748 01:02:53,348 --> 01:02:55,352 هل أنت جائع؟ تريد شيئا للأكل؟ 749 01:02:56,153 --> 01:02:58,019 لماذا لم تخبرني داني كان قادما؟ 750 01:02:58,188 --> 01:02:58,956 انظري سونيا... 751 01:02:59,157 --> 01:03:01,926 لن أخبرك قصة حياتي المنافسة. 752 01:03:02,093 --> 01:03:05,629 التقينا من قبل بالصدفة أليس كذلك، داني؟ 753 01:03:05,795 --> 01:03:08,199 لقد اصطدمنا ببعضنا البعض. 754 01:03:08,366 --> 01:03:10,802 -يا لها من صدفة! -يا لها من صدفة! 755 01:03:11,036 --> 01:03:12,971 -كم هو لطيف. -كم هو لطيف. 756 01:03:13,171 --> 01:03:15,108 نعم، حتى لو كنت لا تصدق ذلك. 757 01:03:15,375 --> 01:03:16,409 هل تريد بعض النبيذ؟ 758 01:03:16,877 --> 01:03:18,710 بالطبع يفعل. 759 01:03:20,579 --> 01:03:22,816 داني يكتب أيضا. 760 01:03:22,980 --> 01:03:24,918 إنه يكتب رواية. 761 01:03:25,552 --> 01:03:26,453 هنا. 762 01:03:26,786 --> 01:03:29,656 لكن هذا شخصي. 763 01:03:30,224 --> 01:03:31,759 حسنا، حسنا. 764 01:03:31,926 --> 01:03:33,226 في عمرك... 765 01:03:33,894 --> 01:03:35,595 لأنك شاب.. 766 01:03:35,764 --> 01:03:36,632 صغير جدا... 767 01:03:36,797 --> 01:03:38,432 نعم، صغير جدًا. 768 01:03:38,798 --> 01:03:40,401 جوليان كان يكتب... 769 01:03:40,568 --> 01:03:43,003 أشياء فظيعة ومملة. 770 01:03:44,073 --> 01:03:44,939 لا تأخذ أي إشعار! 771 01:03:45,107 --> 01:03:46,241 حسنا، نعم... 772 01:03:47,210 --> 01:03:48,778 هذا صحيح. 773 01:03:49,446 --> 01:03:50,947 تريد بعض؟ 774 01:03:51,582 --> 01:03:52,581 تمام. 775 01:03:53,916 --> 01:03:55,017 هل ترى؟ 776 01:03:57,121 --> 01:03:59,222 لا أعتقد كان لدي هزة الجماع. 777 01:03:59,422 --> 01:04:02,560 -أنا أيضاً. -لم تأتي؟ 778 01:04:03,427 --> 01:04:05,495 حسنًا، أعني... 779 01:04:06,565 --> 01:04:07,931 نعم، ولكن لا... 780 01:04:08,832 --> 01:04:10,601 ليس على طول الطريق. 781 01:04:13,606 --> 01:04:16,808 هل تفعل بنفسك مع صديقاتك؟ 782 01:04:18,244 --> 01:04:21,180 أعني كيف تفعل النساء ذلك؟ 783 01:04:22,148 --> 01:04:23,583 بماذا؟ 784 01:04:26,051 --> 01:04:28,320 هل تريد المسمار مرة أخرى؟ 785 01:04:28,454 --> 01:04:29,822 بالطبع. 786 01:04:30,457 --> 01:04:32,992 لكن قبلني أكثر، حسنًا؟ 787 01:04:35,130 --> 01:04:38,333 على الشفاه. إذا قبلنا، فهذا أفضل. 788 01:04:39,368 --> 01:04:40,433 هنا يذهب! 789 01:04:49,478 --> 01:04:52,381 ما أخبارك؟ لم أكن قد رأيتك. 790 01:04:52,614 --> 01:04:53,850 أهلاً. 791 01:04:55,219 --> 01:04:57,988 دعنا نذهب إلى المطبخ. سأحضر لنا كوكتيلاً... 792 01:04:58,153 --> 01:05:00,923 ""الجنس على الشاطئ""... تعرف عليه؟ 793 01:05:01,291 --> 01:05:03,861 -ماذا كنت تفعل؟ -متى؟ 794 01:05:04,295 --> 01:05:05,930 الآن، على السرير. 795 01:05:06,196 --> 01:05:09,467 لا شيء، هذا بسبب الازدحام. 796 01:05:11,569 --> 01:05:12,904 أريد بعض أيضا. 797 01:05:13,038 --> 01:05:15,340 هل أنت مزدحم أيضاً؟ 798 01:05:15,507 --> 01:05:16,574 جوليان... 799 01:05:16,909 --> 01:05:18,475 لا، حقاً، داني... 800 01:05:18,643 --> 01:05:21,246 ليس لدينا أي شيء، هل نحن كذلك؟ 801 01:05:21,680 --> 01:05:22,848 إذا أراد بعضاً... 802 01:05:23,016 --> 01:05:26,051 -أنا أريد. -دعها تركب يا رجل! 803 01:05:26,919 --> 01:05:28,255 انه ليس طفلا! 804 01:05:28,421 --> 01:05:29,524 لا تولي اهتماما. قلت لا. 805 01:05:29,690 --> 01:05:32,059 إنه في منزلي و لا أريد مشاكل. 806 01:05:32,226 --> 01:05:35,230 لا تدخل. اسمع يا داني، انسى الأمر. 807 01:05:35,394 --> 01:05:37,932 لا تولي اهتماما. انسى ذلك. 808 01:05:38,599 --> 01:05:41,302 انظر، سوف تبدأ يسأل عن... 809 01:05:43,037 --> 01:05:45,141 -ماذا؟ -لا شئ. 810 01:05:47,209 --> 01:05:49,111 الشد أمر عظيم. 811 01:05:49,612 --> 01:05:51,413 وأنت كذلك. 812 01:05:52,716 --> 01:05:53,717 حسنا... 813 01:05:54,250 --> 01:05:56,153 من الأفضل أن تذهب. 814 01:05:58,320 --> 01:06:00,223 هل يمكنني الاتصال بك؟ 815 01:06:00,389 --> 01:06:01,558 لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 816 01:06:01,726 --> 01:06:04,329 إذا كنت تريد، أنت يمكن الاتصال بي في برشلونة. 817 01:06:04,462 --> 01:06:06,696 قلت لك، أنا لديك صديق. 818 01:06:06,865 --> 01:06:09,633 - نعم، ولكن بعد هذا... 819 01:06:09,801 --> 01:06:11,235 لا أستطيع. 820 01:06:11,403 --> 01:06:13,605 أنت لا تفهم ذلك، ولكن لا أستطيع. 821 01:06:15,806 --> 01:06:17,710 من الأفضل أن تذهب. 822 01:06:17,875 --> 01:06:19,412 يجب أن أرتب هذا. 823 01:06:19,578 --> 01:06:22,181 لا ينبغي أن نرى نترك معا. 824 01:06:29,590 --> 01:06:31,191 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 825 01:06:32,926 --> 01:06:34,127 جوليان... 826 01:06:35,263 --> 01:06:36,430 نعم عزيزتي؟ 827 01:06:37,600 --> 01:06:40,435 جوليان، كن حذرا. فهو قاصر... 828 01:06:40,601 --> 01:06:43,170 وأنا المسؤول لبضعة أيام. 829 01:06:43,805 --> 01:06:45,373 نعم يا عزيزي. 830 01:06:45,573 --> 01:06:46,975 لا يا عزيزي. 831 01:06:47,142 --> 01:06:49,010 تأدب أو سوف أقع في المشاكل. 832 01:06:50,443 --> 01:06:52,517 ما الأمر معكم جميعا؟ 833 01:06:52,650 --> 01:06:54,951 أنا لا أفعل أي شيء. 834 01:06:55,052 --> 01:06:56,320 أنتم جميعا حقا... 835 01:06:56,985 --> 01:07:00,758 على أية حال، أين تعلمنا؟ كل ما نعرفه؟ 836 01:07:00,856 --> 01:07:03,227 كل ما مهم بالنسبة لنا؟ 837 01:07:04,295 --> 01:07:07,532 في الحفلات، مع الأصدقاء وفي السرير. 838 01:07:07,666 --> 01:07:09,634 جوليان، أنا جاد. 839 01:07:10,034 --> 01:07:12,471 يمكنني تسليمك. 840 01:07:12,638 --> 01:07:14,372 من تظنني أنا...؟ 841 01:07:14,538 --> 01:07:16,609 الماركيز دي ساد؟ 842 01:07:16,775 --> 01:07:18,543 سأتحدث مع والده. 843 01:07:18,977 --> 01:07:20,312 والده؟ 844 01:07:20,479 --> 01:07:21,413 حقًا؟ 845 01:07:21,646 --> 01:07:23,047 سوف يفهم. 846 01:07:23,783 --> 01:07:25,151 ماذا؟ 847 01:07:25,318 --> 01:07:27,320 سأخبرك بعض الوقت الآخر. 848 01:07:27,487 --> 01:07:28,655 -جوليان... -مرحبا داني. 849 01:07:28,821 --> 01:07:30,156 أنا عطشان. 850 01:08:00,023 --> 01:08:02,058 ما الأمر يا طفل؟ اللعنة! 851 01:08:03,360 --> 01:08:04,294 جوليان! 852 01:08:07,532 --> 01:08:09,066 داني هو... 853 01:08:12,371 --> 01:08:14,472 دعنا ندخله 854 01:08:30,856 --> 01:08:34,127 داني: ذو رأس خنزير. 855 01:08:34,261 --> 01:08:37,598 نيكو: ابن العاهرة. 856 01:08:37,763 --> 01:08:41,136 داني: مثلي. 857 01:09:08,934 --> 01:09:10,768 صباح الخير يا ماريان. 858 01:09:11,969 --> 01:09:13,438 لماذا الوجه الطويل؟ 859 01:09:14,605 --> 01:09:16,242 وصلت إلى السرير في وقت متأخر. 860 01:09:17,008 --> 01:09:18,643 تناول بعض القهوة. 861 01:09:18,810 --> 01:09:20,545 قهوة...! 862 01:09:21,614 --> 01:09:23,816 هل داني مستيقظ؟ 863 01:09:23,984 --> 01:09:26,485 لا، أردت أن أسألك. 864 01:09:26,652 --> 01:09:28,388 لم يأت للنوم. 865 01:09:28,555 --> 01:09:30,357 نيكولاس لا يعرف شيئا. 866 01:09:30,489 --> 01:09:32,693 إذا حدث له أي شيء.. 867 01:09:32,859 --> 01:09:36,395 -أنا المسؤول. -لا تقلق، سوف يأتي. 868 01:09:38,466 --> 01:09:41,870 أنا أحسد مخلفات الخاص بك! 869 01:09:49,578 --> 01:09:51,113 صباح الخير داني. 870 01:09:51,814 --> 01:09:53,113 مرحبًا جوليان. 871 01:09:53,348 --> 01:09:54,683 أنت لست ميتا. 872 01:09:54,851 --> 01:09:56,386 هل لديك مخلفات؟ 873 01:09:56,852 --> 01:09:58,888 رأسي وألم في الحلق. 874 01:09:59,055 --> 01:10:01,057 هذا هو مخلفات. 875 01:10:02,024 --> 01:10:03,828 هل تريد بعض الضوء؟ 876 01:10:07,365 --> 01:10:08,765 هل أنت جائع؟ 877 01:10:11,604 --> 01:10:14,039 هؤلاء الرجال في الصورة هل أصدقائك؟ 878 01:10:14,204 --> 01:10:15,372 نعم. 879 01:10:17,242 --> 01:10:20,212 الشخص الذي على اليسار هو لويس، صاحب المنزل. 880 01:10:20,611 --> 01:10:23,584 ثم أنا وإريك. 881 01:10:24,215 --> 01:10:26,585 انه وسيم. هل يعجبك؟ 882 01:10:28,855 --> 01:10:29,989 هل أنت؟ 883 01:10:30,191 --> 01:10:32,260 لقد أحببته كثيرًا. 884 01:10:33,426 --> 01:10:36,264 قضيت عامين في الثلج له.. 885 01:10:36,429 --> 01:10:39,233 في انتظار قدومه المنزل من العمل. 886 01:10:40,534 --> 01:10:42,436 هل مازلتم أصدقاء؟ 887 01:10:43,036 --> 01:10:45,108 أبدا مع السابقين. 888 01:10:45,271 --> 01:10:49,177 أود أن، لكنه يملني. 889 01:10:50,046 --> 01:10:52,581 الن تذهب للاستحمام؟ 890 01:10:57,088 --> 01:10:57,986 نيكو... 891 01:10:58,656 --> 01:11:00,057 سأغادر. 892 01:11:00,422 --> 01:11:04,094 هل رأيت داني في المدينة... 893 01:11:04,260 --> 01:11:07,231 -هذا الصباح؟ -لا. 894 01:11:12,803 --> 01:11:15,238 هل كنتم تتوقعونه؟ 895 01:11:15,440 --> 01:11:18,443 لا، لكني قلقة. 896 01:11:20,246 --> 01:11:21,780 سوف يعود. 897 01:11:21,947 --> 01:11:23,916 أنا حقا لا أعرف. 898 01:11:24,083 --> 01:11:26,753 عندما عدت أخيرا في الليل رأيته. 899 01:11:26,920 --> 01:11:30,389 وكان في أحد المنازل، بالقرب من الساحة. 900 01:11:31,658 --> 01:11:32,857 رأيته؟ 901 01:11:33,427 --> 01:11:35,096 كيف ذلك؟ 902 01:11:35,494 --> 01:11:37,298 كان في الحديقة. 903 01:11:37,697 --> 01:11:40,034 لم يكن يشعر بحالة جيدة. 904 01:11:40,232 --> 01:11:43,238 كان مع رجل لقد رأيت من قبل. 905 01:11:45,007 --> 01:11:47,642 ربما حدث له شيء 906 01:11:48,043 --> 01:11:49,846 هل نتصل بالشرطة؟ 907 01:11:50,111 --> 01:11:52,349 إنه لم يعود، هذا ليس طبيعيا. 908 01:12:11,302 --> 01:12:13,604 -الذهاب إلى المدينة؟ -نعم. 909 01:12:13,705 --> 01:12:15,138 سأذهب معك... 910 01:12:15,304 --> 01:12:16,843 إلى ذلك المنزل. 911 01:12:17,009 --> 01:12:18,644 أنا متأكد من أنهم ما زالوا هناك. 912 01:12:20,612 --> 01:12:23,081 نيكو، داني بخير. 913 01:12:23,515 --> 01:12:25,485 حقًا؟ أين هو؟ 914 01:12:25,651 --> 01:12:29,556 لقد كان معي في تلك الشقة، تناول العشاء. 915 01:12:29,689 --> 01:12:32,658 لقد شرب كثيرا وتقيأ وقضى الليل هناك. 916 01:12:34,328 --> 01:12:36,230 لماذا لم يتصل بي؟ 917 01:12:36,663 --> 01:12:37,696 لا أعرف. 918 01:12:37,864 --> 01:12:39,500 ربما هو لا يزال نائماً.. 919 01:12:39,666 --> 01:12:41,702 أو لم أكن أريدك أن تعرف. 920 01:12:41,870 --> 01:12:44,371 -هل تخبره بكل شيء؟ -نعم. 921 01:12:47,242 --> 01:12:48,942 هل يجب أن أذهب أم لا؟ 922 01:12:49,912 --> 01:12:51,948 هذا متروك لك. 923 01:12:53,349 --> 01:12:55,083 إذا كان الصديق لا تعود إلى المنزل ذات ليلة... 924 01:12:55,249 --> 01:12:58,488 أعتقد أنها ستبقى في مكان شخص ما... 925 01:12:58,655 --> 01:13:00,124 أو التقطت شخص ما. 926 01:13:00,323 --> 01:13:02,591 لها حياتها، وأنا لا أتدخل. 927 01:13:02,859 --> 01:13:05,495 صديقي سوف تكون قصة أخرى. 928 01:13:05,694 --> 01:13:08,664 سأقتلع عينيه هل تفهم؟ 929 01:13:08,799 --> 01:13:10,702 انها بسيطة جدا. 930 01:13:49,912 --> 01:13:51,012 ماريان... 931 01:13:51,613 --> 01:13:53,780 لماذا لا تذهب العودة إلى بلدك؟ 932 01:13:56,118 --> 01:13:59,990 -لماذا ينبغي لي؟ -لا أعرف. 933 01:14:00,123 --> 01:14:03,025 -لأنها لك. -ليس أكثر. 934 01:14:03,826 --> 01:14:05,430 تريد مني أن أذهب؟ 935 01:14:05,595 --> 01:14:08,432 لا، كنت أفكر فقط. 936 01:14:10,501 --> 01:14:12,769 -سوف تغادر أيضا. -أنا؟ 937 01:14:14,507 --> 01:14:16,808 -بالتأكيد. -إلى أين؟ 938 01:14:17,508 --> 01:14:19,211 هذا متروك لك. 939 01:14:19,479 --> 01:14:23,048 للعمل أو مع امرأة. 940 01:14:25,017 --> 01:14:27,751 إذا ذهبت، سأذهب على دراجة نارية. 941 01:14:29,687 --> 01:14:30,690 تمام. 942 01:14:57,221 --> 01:14:58,853 ماذا سيكون يا جوليان؟ 943 01:14:59,256 --> 01:15:01,725 بيرة. وأنت داني؟ 944 01:15:01,892 --> 01:15:04,662 -كوكا كولا. -كوكا كولا بالغاز. 945 01:15:05,429 --> 01:15:06,998 أنا عطشان. وأنت؟ 946 01:15:07,164 --> 01:15:08,831 هل لديك حفلة أخرى الليلة؟ 947 01:15:09,699 --> 01:15:12,803 ألم تكن الليلة الماضية كافية؟ 948 01:15:13,171 --> 01:15:14,106 لا. 949 01:15:16,908 --> 01:15:20,911 خططت للبقاء في المنزل، لا تفعل أي شيء. 950 01:15:21,079 --> 01:15:23,514 ولا الخروج ولا الشرب... 951 01:15:23,849 --> 01:15:25,451 لا شيء. 952 01:15:27,852 --> 01:15:28,821 شكرًا. 953 01:15:30,657 --> 01:15:33,592 كنت أرغب في مشاهدة أ فيديو، بالرغم من ذلك. 954 01:15:34,194 --> 01:15:36,295 هل رأيت مجموعتي؟ 955 01:15:36,463 --> 01:15:38,366 نعم. لا. 956 01:15:38,530 --> 01:15:40,601 -نعم أم لا؟ -لا. 957 01:15:41,869 --> 01:15:43,704 تحب الأفلام؟ 958 01:15:44,738 --> 01:15:46,575 قبل كل شيء الغربيين. 959 01:15:46,709 --> 01:15:48,443 الغرب... 960 01:15:48,609 --> 01:15:49,611 أرى. 961 01:15:49,776 --> 01:15:51,880 و بيرجمان. 962 01:15:52,278 --> 01:15:53,616 بيرجمان؟ 963 01:15:55,018 --> 01:15:56,418 أنا جائع. 964 01:15:57,719 --> 01:16:00,557 حسنًا ، سنذهب طوال الطريق: 965 01:16:00,723 --> 01:16:04,028 الفيديو والبيرة والبيتزا. 966 01:16:16,240 --> 01:16:18,309 -هاي، إنه يركض! -نعم. 967 01:16:18,609 --> 01:16:21,280 -خذني في جولة. -ليس الآن. 968 01:16:21,445 --> 01:16:23,614 -من الذي تبحث عنه؟ -داني. 969 01:16:24,082 --> 01:16:26,284 -إنه ليس هنا. -أين هو؟ 970 01:16:26,453 --> 01:16:28,254 سأخبرك إذا أنت تعطيني مطية. 971 01:16:28,420 --> 01:16:30,424 أخبرني أو سأربطك! 972 01:16:33,326 --> 01:16:34,626 أنا آسف. 973 01:16:35,928 --> 01:16:38,298 لقد غادر هذا الصباح... 974 01:16:38,464 --> 01:16:40,467 -على متن قارب. -أي قارب؟ 975 01:16:40,635 --> 01:16:43,003 مع الرجل الذي... 976 01:16:43,138 --> 01:16:45,307 لديها سيارة قابلة للتحويل. 977 01:16:48,009 --> 01:16:50,944 ماذا كانوا تفعل، تضحك...؟ 978 01:16:51,112 --> 01:16:52,514 نعم، أنا لا أعرف. 979 01:16:55,284 --> 01:16:57,619 أنا ذاهب لرؤية إيلينا. أي رسالة؟ 980 01:16:58,854 --> 01:17:01,925 -سأغادر غدا. -أنت تغادر؟ 981 01:17:03,126 --> 01:17:04,694 لكنك ستعود؟ 982 01:17:04,861 --> 01:17:07,797 نعم، سأرسل لها رسالة. 983 01:17:09,134 --> 01:17:12,202 إذا عدت بعد ذلك الصيف، لا تنساني. 984 01:17:12,803 --> 01:17:14,305 أنا لست مثل إيلينا. 985 01:17:14,472 --> 01:17:16,306 إنها هي، وأنا أنا. 986 01:17:16,474 --> 01:17:17,976 نعم حسنا. 987 01:17:18,508 --> 01:17:19,879 مع السلامة. 988 01:17:25,117 --> 01:17:28,385 -اتقررت رأيك؟ -لا. 989 01:17:29,689 --> 01:17:31,290 هل تريد الاستحمام؟ 990 01:17:31,490 --> 01:17:33,593 ألا يزعجك الملح؟ 991 01:17:33,828 --> 01:17:35,828 لا، أنا أحب ذلك. 992 01:17:36,697 --> 01:17:37,731 دعونا نرى. 993 01:17:39,434 --> 01:17:41,134 ""باولين آ آيا.."" 994 01:17:43,737 --> 01:17:45,007 اسمع يا داني. 995 01:17:45,973 --> 01:17:47,909 اذهب للمنزل وغدا... 996 01:17:48,076 --> 01:17:50,078 يمكننا تناول بعض القهوة. 997 01:17:50,246 --> 01:17:51,847 أردت تقبيلي، أليس كذلك؟ 998 01:17:58,688 --> 01:17:59,622 نعم. 999 01:18:01,358 --> 01:18:03,727 لا يقبل الرجل تجعلك غير مرتاح؟ 1000 01:18:04,228 --> 01:18:06,062 رقم لماذا؟ 1001 01:18:06,697 --> 01:18:09,633 المرة الأولى هي دائما مختلفة. 1002 01:18:09,867 --> 01:18:11,803 إنها ليست المرة الأولى لي. 1003 01:18:12,870 --> 01:18:13,904 أوه، لا؟ 1004 01:18:14,239 --> 01:18:16,007 هل قبلت من قبل؟ 1005 01:18:16,475 --> 01:18:18,877 نعم، ولقد فعلت ذلك. 1006 01:18:19,378 --> 01:18:21,913 -فعلت ماذا؟ -أفسد. 1007 01:18:22,549 --> 01:18:24,017 حسنا، أكثر أو أقل. 1008 01:18:24,184 --> 01:18:26,083 -أنت تمزح. -لا. 1009 01:18:29,088 --> 01:18:30,655 داني... 1010 01:18:33,794 --> 01:18:36,095 سأشرب سيجارة لأن... 1011 01:18:37,897 --> 01:18:40,266 -مع من؟ -نيكو. 1012 01:18:48,442 --> 01:18:51,447 والآن بما أننا هنا... 1013 01:18:52,380 --> 01:18:54,414 ماذا تريد؟ 1014 01:19:01,257 --> 01:19:02,858 داني، داني. 1015 01:19:05,694 --> 01:19:06,996 ماذا علي أن أفعل؟ 1016 01:19:09,299 --> 01:19:12,869 كل ما تريد، ولكن ببطء، حسنا؟ 1017 01:19:29,890 --> 01:19:31,659 هل يمكنني قراءة روايتك؟ 1018 01:19:34,694 --> 01:19:36,262 سنرى. 1019 01:19:43,536 --> 01:19:46,676 هل نستمر؟ 1020 01:19:46,840 --> 01:19:48,009 هل أنت متأكد؟ 1021 01:19:48,308 --> 01:19:49,845 تريد الاستمرار؟ 1022 01:19:51,845 --> 01:19:53,480 هل لديك أي موسيقى؟ 1023 01:19:54,150 --> 01:19:55,651 موسيقى؟ نعم. 1024 01:19:56,818 --> 01:20:00,322 -ما الموسيقى؟ -أي شيء يعجبني. 1025 01:20:01,989 --> 01:20:04,828 ليس هذا واحد. هذا. 1026 01:20:05,363 --> 01:20:07,230 هذا. 1027 01:20:09,332 --> 01:20:10,367 سأعود حالا. 1028 01:22:18,376 --> 01:22:19,610 هل تريد دخاناً؟ 1029 01:22:22,080 --> 01:22:24,082 لم أكن أعرفك كانوا مستيقظين. 1030 01:22:25,084 --> 01:22:28,720 -هل كنت تنتظرني؟ -مُطْلَقاً. 1031 01:22:30,655 --> 01:22:33,326 -هل ذهبت لاطلاق النار؟ -لا. 1032 01:22:34,226 --> 01:22:35,694 ماذا كنتم تفعلون؟ 1033 01:22:37,563 --> 01:22:39,868 التسكع. وأنت؟ 1034 01:22:41,668 --> 01:22:43,538 بخير. سخيف عظيم. 1035 01:22:45,671 --> 01:22:48,174 -رائع. -نعم. 1036 01:22:50,510 --> 01:22:51,879 هل انت مجنون؟ 1037 01:22:54,248 --> 01:22:56,884 -لا أعرف. -أنا لم أعد كذلك. 1038 01:22:57,718 --> 01:22:59,288 هل يمكنني الحصول على السحب؟ 1039 01:23:06,129 --> 01:23:07,365 عنيد! 1040 01:23:08,030 --> 01:23:09,533 أنت عنيد! 1041 01:23:10,767 --> 01:23:13,236 -ابن العاهرة! -هذا أنت! 1042 01:23:14,940 --> 01:23:16,674 -مثلي! -لا، أنت! 1043 01:23:16,774 --> 01:23:17,874 أعطني ذلك! 1044 01:23:35,427 --> 01:23:36,462 أسرع، أسرع! 1045 01:23:40,768 --> 01:23:42,269 إنه هناك. 1046 01:24:04,359 --> 01:24:05,963 أنا أستحم. 1047 01:24:08,431 --> 01:24:12,437 لا، ليس الآن، داني. يجب على أن أذهب. 1048 01:24:24,116 --> 01:24:26,751 -تعال! -هيا ماذا؟ 1049 01:24:26,917 --> 01:24:28,118 اجعلها سريعة. 1050 01:24:50,879 --> 01:24:51,981 داني! 1051 01:24:52,713 --> 01:24:53,548 داني! 1052 01:25:00,488 --> 01:25:01,858 لقد كانت مزحة. 1053 01:25:01,992 --> 01:25:03,593 لقد أخافتك، هاه؟ 1054 01:25:20,712 --> 01:25:21,847 ما كنت تنوي القيام به؟ 1055 01:25:22,181 --> 01:25:23,681 انا ذاهب للسباحة. 1056 01:25:23,848 --> 01:25:24,982 أعطني منشفة. 1057 01:25:29,355 --> 01:25:32,326 اسمع، أنا بحاجة لخدمة. 1058 01:25:32,457 --> 01:25:33,393 ماذا؟ 1059 01:25:33,559 --> 01:25:36,596 اطلب من والدك أن بيع لي دراجة نارية. 1060 01:25:36,763 --> 01:25:38,265 فكرة جيدة. 1061 01:25:38,399 --> 01:25:40,332 يمكننا استخدامه في فصل الشتاء. 1062 01:25:40,567 --> 01:25:43,001 لكنه غير قانوني حتى تبلغ 18 عامًا. 1063 01:25:43,170 --> 01:25:46,341 -لماذا نريد ذلك إذن؟ -لماذا أريد ذلك؟ 1064 01:25:46,473 --> 01:25:47,941 لماذا أريد ذلك؟ 1065 01:25:57,718 --> 01:26:00,756 عندما أعود من ملقة، سأتصل بك. 1066 01:26:01,357 --> 01:26:04,360 -هل لديك أي خطط أخرى؟ -لا، أليس كذلك؟ 1067 01:26:04,494 --> 01:26:05,762 لا، أنا أيضًا. 1068 01:26:13,570 --> 01:26:14,673 اكتب لي. 1069 01:26:15,572 --> 01:26:17,108 اكتب ماذا؟ 1070 01:26:18,809 --> 01:26:22,279 -وداعا داني. -الوداع. وداعا نيكو.