1
00:01:29,960 --> 00:01:32,061
সারা বিশ্ব আমার বিরুদ্ধে

2
00:02:15,710 --> 00:02:17,252
কি হয়েছে?

3
00:02:17,627 --> 00:02:19,460
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন আছে?

4
00:02:19,793 --> 00:02:21,293
দুঃস্বপ্ন নয়

5
00:02:22,127 --> 00:02:26,418
এটা ছিল...একটি পূর্বাভাস

6
00:02:28,043 --> 00:02:30,627
আমি তোমাকে শহরের মাঝখানে কিছু একটা লাথি মারতে দেখেছি

7
00:02:31,960 --> 00:02:37,293
এবং আপনি একটি স্যুট পরেছিলেন
তুমি দেখতে রাজেশ খান্নার মতো

8
00:02:37,418 --> 00:02:41,043
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন এবং বাস্তবে মনোযোগ দিন

9
00:02:42,085 --> 00:02:43,418
বাস্তবতা হল আমি ভরতলাল

10
00:02:43,502 --> 00:02:44,793
আমি কে নিয়ে খুব খুশি

11
00:02:46,585 --> 00:02:49,918
আমাদের দেশের জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ

12
00:02:50,252 --> 00:02:53,960
এদেরকে আমরা সাধারণ মানুষ বলি

13
00:02:54,585 --> 00:02:58,835
আজ আমি আপনাদের একটি অনন্য গল্প বলব

14
00:02:58,918 --> 00:03:00,668
সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে একজন মানুষের কথা

15
00:03:00,752 --> 00:03:05,752
তিনি আমিলো গ্রামে থাকতেন
উত্তরপ্রদেশের আজমগড় জেলায়

16
00:03:05,877 --> 00:03:08,127
তার জীবনে সংগ্রাম ছাড়া

17
00:03:08,210 --> 00:03:09,960
তিনি একজন সাধারণ মানুষ হিসেবেই রয়ে গেলেন

18
00:03:27,418 --> 00:03:30,877
তোমার সেবায় আমি কোন ঘাটতি রাখিনি

19
00:03:31,335 --> 00:03:34,835
যখন তোমার বাটি আমার দোকানে সর্বনাশ করছে

20
00:03:35,418 --> 00:03:36,752
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি শস্যাগারে পড়ে যান

21
00:03:36,877 --> 00:03:39,543
আমি আরও ভাল করার জন্য এটি ঠিক করব

22
00:03:40,835 --> 00:03:42,627
মুত্যা, রামপাল- হ্যাঁ ভাই

23
00:03:43,293 --> 00:03:46,293
শব্দের অনুশীলন করুন

24
00:03:46,377 --> 00:03:48,710
এটি রেডিও প্লেলিস্টের শীর্ষে রয়েছে
 এর চাহিদার কারণে

25
00:03:48,835 --> 00:03:50,252
তাই অনুশীলন করুন - ঠিক আছে

26
00:03:50,335 --> 00:03:52,043
উপর থেকে

27
00:03:54,960 --> 00:03:57,210
এবং আপনি আমার সাথে আসছেন, আমার প্রিয়

28
00:03:57,835 --> 00:04:00,877
আমার মনে তোমার জন্য আলাদা একটা গান আছে

29
00:04:01,252 --> 00:04:05,627
আমার ভালবাসা এসেছে

30
00:04:05,752 --> 00:04:08,418
ওহ বসন্ত

31
00:04:08,918 --> 00:04:11,710
মুতিয়া, ওকে মারবে না

32
00:04:12,002 --> 00:04:13,710
এখান থেকে দূরে কোথাও রেখে দিন

33
00:04:13,835 --> 00:04:15,460
এটাই তার স্বভাব

34
00:04:18,335 --> 00:04:24,877
আচ্ছা, স্বীকার করো যে তুমি ভগবান গণেশের পাত্র

35
00:04:25,627 --> 00:04:31,627
কিন্তু আমাকে ধরতে দিও না
আবার আমার দোকানে লুকিয়ে আছে

36
00:04:31,835 --> 00:04:35,918
আপনি যখন আমার সরঞ্জাম ধার দেন, আমি আমার চাকরি হারাবো

37
00:04:36,252 --> 00:04:38,835
আর যখন তুমি আমার জামাকাপড় ধার দেবে, তখন আমি আমার সুনাম হারাবো

38
00:04:39,168 --> 00:04:40,835
আমি আজ তোমাকে ছেড়ে চলে যাব

39
00:04:41,043 --> 00:04:42,460
কিন্তু আমার দোকানে আবার যদি দেখি

40
00:04:42,752 --> 00:04:44,835
তাহলে তুমি আমার একটা আলাদা দিক দেখতে পাবে যেটা তুমি পছন্দ করবে না

41
00:04:45,210 --> 00:04:46,043
বুঝতে পেরেছেন?

42
00:04:48,710 --> 00:04:50,460
নমস্কার স্যার

43
00:04:50,543 --> 00:04:51,793
আমাদের মাউস সমস্যা যত্ন নেওয়া

44
00:04:52,502 --> 00:04:53,502
থামো

45
00:04:53,585 --> 00:04:54,793
ছেড়ে দিন, আমার ভালবাসা

46
00:04:54,877 --> 00:04:56,793
শুভেচ্ছা - সর্বশক্তিমান আপনাকে আশীর্বাদ করুন

47
00:04:56,877 --> 00:04:58,710
তো, কেমন আছেন?  - ঠিক আছে

48
00:04:58,793 --> 00:05:00,335
কোন নতুন রিজার্ভেশন?

49
00:05:00,543 --> 00:05:01,877
হ্যাঁ, এই মাসের ২৭ তারিখে

50
00:05:02,168 --> 00:05:03,002
মিঃ রাধী শ্যামের বাড়িতে

51
00:05:03,085 --> 00:05:03,918
যে ছেলেটি খাবারের দোকানের মালিক
কোণে আলো

52
00:05:04,043 --> 00:05:05,418
তার ছেলের বিয়ে হবে

53
00:05:05,502 --> 00:05:06,877
তাই 27 তারিখে থাকবেন

54
00:05:07,585 --> 00:05:10,668
আমরা ইতিমধ্যেই 27 তারিখের জন্য বুকিং দিয়েছি
তাই না, রামপাল?

55
00:05:10,752 --> 00:05:12,335
হ্যাঁ, গঙ্গা আন্টি- আগে থেকেই বুক করা আছে

56
00:05:12,543 --> 00:05:16,085
আগেই বলেছি
আপনি কেন আরো পুরুষদের নিয়োগ করবেন না?

57
00:05:16,460 --> 00:05:18,793
আরো কাজ নিতে

58
00:05:19,418 --> 00:05:22,043
আপনি যত বেশি কাজ করবেন
আপনি যত বেশি ডলার করবেন

59
00:05:22,127 --> 00:05:24,085
শুধু পুরুষ নয়, স্যার

60
00:05:24,335 --> 00:05:26,127
আমাদের আরও সরঞ্জাম এবং পোশাক দরকার

61
00:05:26,627 --> 00:05:28,168
অনুশীলন করার জন্য আরও জায়গা

62
00:05:28,710 --> 00:05:30,252
আপনি একটি বাসে একটি হাতি রাখা যাবে না

63
00:05:30,377 --> 00:05:31,668
আপনি কি কখনও জায়গা প্রসারিত সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

64
00:05:31,752 --> 00:05:32,585
প্রসারিত?

65
00:05:32,752 --> 00:05:34,043
আপনি কিভাবে আমি এটা করতে হবে অনুমান?

66
00:05:34,210 --> 00:05:37,502
মনে করো না যে স্বর্গ থেকে টাকা তোমার কাছে আসবে

67
00:05:37,710 --> 00:05:39,627
আমার পকেট খালি

68
00:05:39,793 --> 00:05:41,543
তাই ব্যাংক থেকে ধার নিন

69
00:05:41,627 --> 00:05:42,710
না, অসম্ভব

70
00:05:42,793 --> 00:05:43,710
তিনি ঠিক বলেছেন

71
00:05:43,877 --> 00:05:45,418
এসো রুকমণি- আমি দুপুরের খাবার খেয়েছি

72
00:05:45,710 --> 00:05:48,710
রুকমণি, আমি ভারত লালকে সুপারিশ করব
ব্যাংক থেকে টাকা ধার

73
00:05:48,793 --> 00:05:50,168
তার দোকান প্রসারিত করতে

74
00:05:50,335 --> 00:05:51,793
আমি কোনো টাকা ধার করতে চাই না

75
00:05:51,877 --> 00:05:53,877
টাকা ধার করা কুকুর পোষন করার মত

76
00:05:54,168 --> 00:05:55,835
তাদের আমাদের পাহারা দেওয়ার কথা

77
00:05:56,002 --> 00:05:57,918
তবে তাদের নিয়মিত খাবার প্রয়োজন

78
00:05:58,585 --> 00:05:59,918
এবং যদি আপনি তাদের একদিনের জন্য না খাওয়ান

79
00:06:00,085 --> 00:06:01,210
বিনিময়ে তারা তোমাকে গ্রাস করবে

80
00:06:01,418 --> 00:06:02,502
আমি ইতিমধ্যে ইঁদুর সঙ্গে সমস্যা আছে

81
00:06:02,585 --> 00:06:04,585
আমার একটা কুকুর লাগবে না

82
00:06:05,043 --> 00:06:07,752
আচ্ছা, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো
শুধু খুশি হও

83
00:06:07,835 --> 00:06:08,752
ঠিক আছে

84
00:06:08,877 --> 00:06:10,002
পরে দেখা হবে

85
00:06:10,418 --> 00:06:11,168
শুনুন

86
00:06:12,252 --> 00:06:13,418
..তুমি জানো আমি কি ভাবছিলাম -

87
00:06:14,127 --> 00:06:16,210
সবাই ব্যাংক থেকে টাকা ধার করে
কেন তুমি তা করো না?

88
00:06:16,543 --> 00:06:17,877
তাদের টাকা কে দেবে?

89
00:06:17,918 --> 00:06:19,793
আমরা অতিরিক্ত আয় অর্জন করলে আমরা তাদের ফেরত দেব

90
00:06:20,085 --> 00:06:21,168
আমরা যদি আরও বেশি অর্থ উপার্জন না করি?

91
00:06:21,460 --> 00:06:23,293
তারা আপনাকে জোর করবে না

92
00:06:23,918 --> 00:06:25,335
আমরা গুরুতর দুর্দশা মধ্যে না

93
00:06:25,585 --> 00:06:27,418
ঝুঁকি নেওয়ার আগেই সে ভয় পেয়ে গেল

94
00:06:28,002 --> 00:06:32,127
রুকমণি, তুমি আমার অমূল্য রত্ন

95
00:06:32,293 --> 00:06:33,918
আপনাকে কোনো টাকা ধার করতে হবে না

96
00:06:45,293 --> 00:06:46,793
স্যার, শ্রীবাস্তব

97
00:06:47,002 --> 00:06:48,877
শুনেছি নির্বীজন ক্যাম্প খোলা হবে

98
00:06:49,252 --> 00:06:52,168
জরুরী অবস্থা শেষ হবে-
.. হ্যাঁ -

99
00:06:52,543 --> 00:06:55,752
ভরতলাল, ওরা কি তোমাকেও কেটে ফেলবে?

100
00:06:55,835 --> 00:06:58,543
না, আমার অংশ অক্ষত আছে

101
00:06:58,877 --> 00:06:59,835
চালিয়ে যান

102
00:07:00,627 --> 00:07:02,043
আমি আমার দোকান সম্প্রসারণ সম্পর্কে চিন্তা করছি

103
00:07:02,127 --> 00:07:03,585
আমি এর জন্য টাকা ধার করতে চাই

104
00:07:03,835 --> 00:07:04,918
অবশ্যই

105
00:07:05,418 --> 00:07:07,127
আমি নিশ্চিত করব যে আপনার ঋণ অনুমোদিত হয়েছে

106
00:07:07,543 --> 00:07:09,502
কিন্তু নিরাপত্তা সম্পর্কে কি?

107
00:07:10,293 --> 00:07:13,210
আচ্ছা, আমি বাহাদুর কে চিনি
তিনি পুরো দোকানের যত্ন নেন

108
00:07:13,335 --> 00:07:14,377
নিয়মিত ফি জন্য

109
00:07:14,460 --> 00:07:16,377
আমি এটা মানে না

110
00:07:16,585 --> 00:07:20,668
আপনাকে ঋণ দেওয়ার জন্য ব্যাঙ্কের বীমা প্রয়োজন

111
00:07:20,752 --> 00:07:21,460
.. আহহহ

112
00:07:21,877 --> 00:07:25,668
আপনার কি কোন জমি বা সম্পত্তি আছে?

113
00:07:26,293 --> 00:07:28,460
.. আচ্ছা, আমি যে জায়গায় থাকছি সেটা ভাড়া করা

114
00:07:28,793 --> 00:07:29,877
. এবং আমি আমার পুরানো দোকান আছে

115
00:07:29,918 --> 00:07:33,502
না, আপনার দোকান রুটিন মালিকানা প্রবিধানের অধীনে আসে

116
00:07:33,835 --> 00:07:35,918
আপনার কাছে মালিকানা প্রমাণ করার নথি নেই

117
00:07:36,377 --> 00:07:37,543
অন্য কিছু ভাবুন

118
00:07:40,335 --> 00:07:42,460
খলিলাবাদে আমার পৈতৃক সম্পত্তি আছে

119
00:07:42,877 --> 00:07:44,668
আমার খালা আর চাচার সাথে শেয়ার করলাম

120
00:07:44,752 --> 00:07:46,168
দারুণ

121
00:07:46,877 --> 00:07:49,085
তারপর মালিকানা নথির একটি কপি পান

122
00:07:49,252 --> 00:07:51,835
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার দ্বারা নোটারাইজড
এই নথিগুলো আমাকে নিয়ে আসুন

123
00:07:51,918 --> 00:07:53,502
আর এর বিপরীতে আপনি ঋণ পাবেন

124
00:07:53,668 --> 00:07:54,502
ঠিক আছে?

125
00:07:55,127 --> 00:07:56,835
ভাল. পরে দেখা হবে - See you later

126
00:07:56,918 --> 00:07:58,085
পরে দেখা হবে

127
00:07:58,377 --> 00:07:59,377
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার সাথে দেখা করব

128
00:07:59,460 --> 00:08:00,585
অবশ্যই

129
00:08:01,293 --> 00:08:04,793
শীঘ্রই ফিরে আসুন - আমি করব

130
00:08:05,043 --> 00:08:07,627
আর আমি ফিরে না এলে মন খারাপ করবেন না

131
00:08:07,752 --> 00:08:10,668
নিজের যত্ন নিন এবং আপনার জীবন উপভোগ করুন

132
00:08:13,585 --> 00:08:16,418
চল যাই

133
00:08:16,543 --> 00:08:19,127
চল যাই

134
00:08:22,877 --> 00:08:27,543
আমার দেশ আমাকে ডাকছে

135
00:08:30,793 --> 00:08:33,627
সে আমাকে ডাকে

136
00:08:33,710 --> 00:08:36,585
আমার দেশ আমাকে ডাকছে

137
00:08:36,710 --> 00:08:39,418
নৃত্যরত ময়ূরের কাছে

138
00:08:39,502 --> 00:08:42,210
এবং সর্বত্র অত্যাশ্চর্য দৃশ্য

139
00:08:47,793 --> 00:08:50,502
একটি সুগন্ধি সুবাস সঙ্গে একটি জায়গা

140
00:08:50,585 --> 00:08:53,335
এবং সুন্দর টেবিল

141
00:08:53,418 --> 00:08:56,127
দোরগোড়ায় প্রদীপ জ্বলছে

142
00:08:56,210 --> 00:08:58,627
আর সুখে ভরপুর জীবন

143
00:08:58,710 --> 00:09:04,293
চল যাই

144
00:09:04,418 --> 00:09:09,543
আমি বার্তা পেয়েছি

145
00:09:10,335 --> 00:09:13,002
চল যাই

146
00:09:13,085 --> 00:09:15,918
আমার দেশ আমাকে ডাকছে

147
00:09:16,002 --> 00:09:18,752
নৃত্যরত ময়ূরের কাছে

148
00:09:18,835 --> 00:09:21,877
এবং সর্বত্র অত্যাশ্চর্য দৃশ্য

149
00:09:27,960 --> 00:09:31,168
তুমি কি আমি দরজা খুলতে আশা করি?

150
00:09:31,293 --> 00:09:32,418
আমি যাব

151
00:09:35,335 --> 00:09:36,793
আসছে

152
00:09:41,127 --> 00:09:45,127
এত বছর পর ভরত

153
00:09:45,210 --> 00:09:48,377
শুভেচ্ছা চাচা-
সর্বশক্তিমান তোমাকে আশীর্বাদ করুন, পুত্র, এগিয়ে যাও -

154
00:09:48,460 --> 00:09:51,127
আমি এখনও বেঁচে আছি - অবশ্যই

155
00:09:51,210 --> 00:09:55,918
আপনি কি আমাকে বলবেন যে দরজায় কে আছে নাকি এটি একটি গোপনীয়তা?

156
00:09:56,002 --> 00:09:57,918
এটা আমি, আমার খালা

157
00:09:58,460 --> 00:10:01,418
হ্যাঁ, কিন্তু কে?

158
00:10:01,793 --> 00:10:03,252
মশলা

159
00:10:03,752 --> 00:10:06,418
শুভেচ্ছা - এসো, বসো

160
00:10:08,168 --> 00:10:11,585
আমি মনে করি আপনি আজ রাতে এখানে থাকার পরিকল্পনা করছেন

161
00:10:11,668 --> 00:10:14,460
আমি আমার ভাই হ্যারি এবং ডেভিকে আশেপাশে দেখতে পাচ্ছি না

162
00:10:14,918 --> 00:10:17,085
আপনি কি স্নুপিং করছেন?

163
00:10:18,002 --> 00:10:20,835
শিশুটি আবার কাঁদছে, যাও তাকে শান্ত কর

164
00:10:20,918 --> 00:10:22,335
ঠিক আছে

165
00:10:22,918 --> 00:10:24,002
তারা শহরে গেল

166
00:10:24,085 --> 00:10:25,627
এবং শিশুদের

167
00:10:25,877 --> 00:10:27,127
তারাও

168
00:10:27,335 --> 00:10:31,002
আপনার পূর্বসূরি আপনার জন্য এই মিষ্টি পাঠিয়েছেন

169
00:10:32,043 --> 00:10:33,418
এই শিশুটি কে?

170
00:10:33,502 --> 00:10:38,293
আপনার ভাগ্নে, হরিলালের ছেলে সুশীলের সাথে দেখা করুন

171
00:10:38,418 --> 00:10:40,585
কি সুন্দর বাচ্চা, সুশীল

172
00:10:40,668 --> 00:10:43,002
আমি তোমাকে একদিন আমার সাথে বাড়িতে নিয়ে যাব

173
00:10:43,085 --> 00:10:46,418
আপনার ব্যান্ড সম্পর্কে কি?

174
00:10:46,502 --> 00:10:49,043
আপনাকে মহান ধন্যবাদ

175
00:10:49,543 --> 00:10:51,877
আমি আমার ব্যবসা প্রসারিত করতে উচ্চাভিলাষী

176
00:10:52,293 --> 00:10:53,668
আর এর জন্য আমি টাকা ধার করতে চাই

177
00:10:53,918 --> 00:10:56,543
ব্যাঙ্কের কর্মীরা আমাকে পেতে বললেন...
কোনো মালিকানা নথির একটি অনুলিপি

178
00:10:56,627 --> 00:10:57,877
যা আমার সম্ভবত আছে

179
00:10:57,918 --> 00:10:59,293
তাই আমি এখানে

180
00:11:10,085 --> 00:11:11,668
ভরত লাল

181
00:11:12,168 --> 00:11:13,710
অবশেষে, আমার নম্বর চলে গেছে

182
00:11:17,835 --> 00:11:19,127
ভরত লাল

183
00:11:20,085 --> 00:11:22,585
ভূরি সিং, তুমি?  -
মেঝেতে বসুন -

184
00:11:23,460 --> 00:11:25,918
স্কুলে একসাথে পড়তাম

185
00:11:26,793 --> 00:11:28,668
এই তো সরকারি অফিস, এখানে কি করেন?

186
00:11:28,752 --> 00:11:29,752
বেশি কিছু না

187
00:11:29,835 --> 00:11:31,585
আমার পূর্বপুরুষের সম্পত্তির কাগজপত্রের কপি চাই

188
00:11:31,668 --> 00:11:33,793
আমার চাচা আমাকে দেখা করতে বলেছেন
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার মো

189
00:11:34,335 --> 00:11:35,377
আর কারণ আপনি দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা

190
00:11:35,460 --> 00:11:36,543
আপনি আমার কাগজপত্র খুঁজে পাবেন

191
00:11:37,418 --> 00:11:39,293
তোমার বাবার নাম কি? -
খনায়া লাল-

192
00:11:39,418 --> 00:11:41,168
দুঃখিত, প্রয়াত খনায় লাল

193
00:11:41,418 --> 00:11:44,460
আর শিক্ষক তাকে ক্লাস থেকে বের করে দিচ্ছিলেন

194
00:11:44,543 --> 00:11:46,418
অন্তত একটি বক্তৃতার জন্য

195
00:11:49,502 --> 00:11:52,585
খানায়া লালের ছেলে ভরত লাল

196
00:11:52,835 --> 00:11:56,752
সালারপুর গ্রাম, কেন্দ্র
খলিলাবাদ, আজমগড় জেলা

197
00:11:56,877 --> 00:11:58,460
শিক্ষক কি বলতেন মনে আছে?

198
00:11:58,543 --> 00:11:59,710
তুমি মৃত

199
00:12:05,252 --> 00:12:06,668
এটা শিক্ষক বলেননি

200
00:12:06,752 --> 00:12:09,543
এটা কাগজপত্র এখানে বলে. তুমি মৃত

201
00:12:09,918 --> 00:12:11,835
আপনার কাগজপত্র বলছে আপনি মারা গেছেন

202
00:12:11,918 --> 00:12:13,710
আপনার সামনে এই জীবিত মানুষ সম্পর্কে কি?

203
00:12:13,960 --> 00:12:15,668
মৃত না জীবিত?

204
00:12:15,752 --> 00:12:17,752
আমি পরোয়া করি না - হ্যাঁ

205
00:12:17,835 --> 00:12:19,293
সরকারী নথি

206
00:12:20,627 --> 00:12:22,002
নিজের জন্য দেখুন

207
00:12:23,210 --> 00:12:26,127
30 জুলাই, 1976.. বসুন

208
00:12:26,293 --> 00:12:28,293
ভারত লাল মারা গেছেন

209
00:12:28,502 --> 00:12:30,168
চাচার অনুরোধে

210
00:12:30,252 --> 00:12:32,460
..এই জমিতে তার অংশ সম্পূর্ণ
দেবী লালুকে দাও

211
00:12:32,543 --> 00:12:33,793
হরিলাল আমার ভাই

212
00:12:33,877 --> 00:12:35,918
হ্যাঁ, আপনার অংশ তাদের দেওয়া হয়েছিল

213
00:12:36,543 --> 00:12:39,418
না। এটা ভুল - এটা সত্য নয়

214
00:12:40,293 --> 00:12:42,877
এটা কিভাবে ভুল?

215
00:12:42,918 --> 00:12:44,627
এগুলো সবই সরকারি দলিল

216
00:12:44,710 --> 00:12:45,877
কে বেশি সৎ? এই কাগজ নাকি আমি?

217
00:12:45,918 --> 00:12:47,627
ভুলে যাবেন না যে এটি একটি সরকারি অফিস

218
00:12:47,835 --> 00:12:49,877
আমরা শুধুমাত্র আইনি নথিতে যা লেখা আছে তা প্রমাণ করি

219
00:12:49,918 --> 00:12:50,960
আমি দেখছি

220
00:12:51,210 --> 00:12:53,418
তাই মানুষের চেয়ে রেকর্ড বেশি গুরুত্বপূর্ণ

221
00:12:53,710 --> 00:12:55,918
আমার কথার চেয়ে কাগজ বেশি মূল্যবান

222
00:12:56,127 --> 00:12:59,085
চিৎকার করছ কেন?  - আমি চিৎকার করি না

223
00:12:59,168 --> 00:13:00,793
আমি ধাক্কায় শান্তি হারিয়ে ফেললাম

224
00:13:00,918 --> 00:13:02,793
আমি ঠিক আপনার সামনে আছি

225
00:13:03,418 --> 00:13:04,710
আপনি, আমাকে আঘাত

226
00:13:05,127 --> 00:13:06,585
দেখুন

227
00:13:06,668 --> 00:13:09,710
আমি এটা অস্বীকার করি না

228
00:13:09,793 --> 00:13:11,502
সুতরাং, কাগজটি প্রুফরিড করুন

229
00:13:11,710 --> 00:13:15,043
এবং চারপাশে screwing জন্য তাকে আপনার সাথে কারাগারে পাঠান
আইনি কাগজপত্র সঙ্গে?

230
00:13:15,127 --> 00:13:16,210
কিন্তু, আমি কেন?

231
00:13:16,335 --> 00:13:17,918
জালিয়াতির জন্য - কেন?

232
00:13:19,210 --> 00:13:23,043
একজন মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি লুট করার চেষ্টা করার জন্য

233
00:13:23,127 --> 00:13:24,918
তার আইনি দাবি আছে

234
00:13:25,085 --> 00:13:27,002
আমি আমার নিজের সম্পত্তি লুণ্ঠনের চেষ্টা করছি এই কথার মানে কি?

235
00:13:27,085 --> 00:13:28,543
এটি একটি বাটি মত যে
সে তাকে কালো কেটলি বলে

236
00:13:29,085 --> 00:13:31,002
আপনি কাকে কালো বলবেন?  -
এটি একটি বিখ্যাত প্রবাদ -

237
00:13:31,085 --> 00:13:32,918
আমিও তাকে চিনি - দয়া করে

238
00:13:33,043 --> 00:13:34,752
নির্বোধ ব্যক্তি ভদ্রতা বোঝে না

239
00:13:34,877 --> 00:13:36,918
আপনি তার জীবন্ত উদাহরণ

240
00:13:37,127 --> 00:13:38,460
পুলিশ, ওকে নিয়ে যাও

241
00:13:38,543 --> 00:13:40,918
আমাকে স্পর্শ করবেন না - এটি নিয়ে যান

242
00:13:41,043 --> 00:13:43,293
তাকে বাইরে ফেলে দাও -
তার কথার কোন মানে নেই-

243
00:13:43,418 --> 00:13:45,252
তিনি তার প্যান্ট প্রস্রাব করতেন

244
00:13:45,377 --> 00:13:46,877
আমার গোপন কথা বেরিয়ে এসেছে

245
00:13:46,918 --> 00:13:49,668
আপনি একজন প্রহরী হওয়ার উপযুক্ত নন
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রারের কথা ভুলে যান

246
00:13:49,752 --> 00:13:51,002
তোমার চাচাকে নিয়ে এসো

247
00:13:51,085 --> 00:13:52,502
আমি মামাকে নিয়ে আসব

248
00:13:53,002 --> 00:13:55,418
আপনার চাচাকে দোষারোপ করুন

249
00:13:56,752 --> 00:13:58,252
একজন পুলিশকে অপমান করার সাহস কি করে হয়?

250
00:13:58,627 --> 00:14:00,585
এটা আঘাত - আমার সাইকেল

251
00:14:00,668 --> 00:14:01,668
বের হও

252
00:14:08,043 --> 00:14:11,418
শোন..হ্যারি

253
00:14:12,127 --> 00:14:14,627
এদিক থেকে ভারত আসছে

254
00:14:14,835 --> 00:14:16,752
আমি মনে করি তিনি এটা সম্পর্কে জানতেন

255
00:14:16,918 --> 00:14:18,418
চিন্তা কোরো না মা

256
00:14:18,502 --> 00:14:19,543
যদি সে জ্ঞানী হওয়ার চেষ্টা করে

257
00:14:19,627 --> 00:14:21,168
আমরা তাকে শিক্ষা দেব

258
00:14:23,168 --> 00:14:24,168
আমার চাচা

259
00:14:24,585 --> 00:14:25,752
আমার চাচা

260
00:14:26,543 --> 00:14:27,668
আমার খালা

261
00:14:29,085 --> 00:14:31,127
কি হয়েছে?
আবার এখানে কেন এলে?

262
00:14:32,002 --> 00:14:34,377
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

263
00:14:35,502 --> 00:14:37,918
সেই জারজ কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার বরিলাল

264
00:14:38,418 --> 00:14:41,835
তিনি দাবি করেন আপনি আমাকে মৃত ঘোষণা করেছেন

265
00:14:42,043 --> 00:14:44,793
বখাটে, সে আমাদের পরিবারে কলহ সৃষ্টি করতে চায়

266
00:14:45,335 --> 00:14:46,502
সে সত্য বলছে

267
00:14:51,668 --> 00:14:52,835
শোন- হ্যাঁ

268
00:14:53,043 --> 00:14:54,418
তাকে বলুন - অবশ্যই

269
00:14:54,710 --> 00:15:00,752
হান্ট, ভরত লাল দেখুন
তুমি আমার বড় ভাইয়ের একমাত্র ছেলে

270
00:15:01,002 --> 00:15:02,627
এবং আমার তিনটি আছে

271
00:15:02,877 --> 00:15:04,918
সুতরাং আপনার সিংহভাগ আছে

272
00:15:05,043 --> 00:15:08,168
এবং আমার বাচ্চারা চিনাবাদাম পেয়েছে

273
00:15:08,418 --> 00:15:11,418
পরে যখন তোমার বাবা অসুস্থ হয়ে মারা গেলেন

274
00:15:11,502 --> 00:15:13,252
তোর মা তোকে সাথে নিয়ে গেছে

275
00:15:13,377 --> 00:15:15,418
তিনি তার বাড়িতে ফিরে আসেন

276
00:15:15,835 --> 00:15:22,793
এজন্য আমরা আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে মৃত ঘোষণা করেছি

277
00:15:24,210 --> 00:15:27,918
আমরা আমার সন্তানদের মধ্যে আপনার মালিকানা ভাগ বন্টন

278
00:15:28,252 --> 00:15:30,252
আর কিছু না, ছেলে

279
00:15:30,793 --> 00:15:32,335
আর কিছুই না

280
00:15:32,543 --> 00:15:34,918
আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক

281
00:15:35,418 --> 00:15:37,085
আমরা তো আর তোমার আত্মীয় নই

282
00:15:37,168 --> 00:15:40,085
আপনার সাথে আমাদের কোন কাজ নেই

283
00:15:41,168 --> 00:15:42,335
এখন আমার মুখ থেকে সরে যাও

284
00:15:43,293 --> 00:15:45,085
আপনি এখনও রেডিও শুনছেন কেন?

285
00:15:45,168 --> 00:15:46,502
ভিতরে যাও

286
00:15:47,877 --> 00:15:50,127
.. সে যা বলার চেষ্টা করছে

287
00:15:51,252 --> 00:15:57,127
সরকারিভাবে একজন মৃত মানুষকে হত্যা করে কোনো লাভ নেই

288
00:15:57,835 --> 00:15:59,085
চলো

289
00:15:59,335 --> 00:16:00,585
এই ভাবে

290
00:16:01,127 --> 00:16:03,335
আমার মুখ থেকে সরে যাও, আমরা তোমাকে ছাড়ব না

291
00:16:03,585 --> 00:16:04,668
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

292
00:16:05,752 --> 00:16:07,502
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

293
00:16:07,585 --> 00:16:08,460
আর এখানে আর ফিরে এসো না

294
00:16:08,543 --> 00:16:10,918
আপনি আমাদের পরিবারের সুনাম ক্ষুন্ন করেছেন

295
00:16:11,043 --> 00:16:12,168
তোমাকে চোদো

296
00:16:12,252 --> 00:16:13,668
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

297
00:16:24,293 --> 00:16:25,418
কি হয়েছে?

298
00:16:26,918 --> 00:16:29,918
রামের নাম ঠিক

299
00:16:30,002 --> 00:16:32,377
রামের নাম ঠিক

300
00:16:37,127 --> 00:16:40,210
রুকমণি, আমি মরে গেছি

301
00:16:53,877 --> 00:16:56,252
আমার ভাই ভারত, কে মারা গেল?

302
00:16:58,127 --> 00:16:59,668
আমি

303
00:17:02,127 --> 00:17:03,418
বসুন

304
00:17:04,835 --> 00:17:06,043
فليباركك الرب

305
00:17:06,543 --> 00:17:07,585
ما الخطب , بهارات لال ?

306
00:17:07,668 --> 00:17:09,793
أخبرني بالتفصيل -
ماذا أقول، سيدي ؟ -

307
00:17:09,877 --> 00:17:10,918
চা

308
00:17:12,210 --> 00:17:15,210
ছেলে, আমি যদি কিছু আনতাম
স্ন্যাকসও

309
00:17:15,460 --> 00:17:17,127
لجعل القصة أكثر متعة

310
00:17:18,210 --> 00:17:20,377
আমি আনব - হ্যাঁ

311
00:17:21,377 --> 00:17:22,918
শমন- হ্যাঁ?

312
00:17:24,002 --> 00:17:26,793
যারা হাসেননি তাদের চা অফার করুন

313
00:17:27,835 --> 00:17:28,752
আমার ভাই

314
00:17:29,002 --> 00:17:30,293
ماذا أسمع ، أخي ؟

315
00:17:30,585 --> 00:17:33,418
তোমার সাথে থাকতাম না আমি থাকতাম
سأحرك السماء والأرض

316
00:17:33,752 --> 00:17:35,418
কিন্তু কিভাবে এই প্রথম স্থানে ঘটল?

317
00:17:35,752 --> 00:17:36,877
لا شيء، حقاً

318
00:17:36,918 --> 00:17:40,418
..আমি আমার ভাইয়ের জন্য টাকা ধার করতে গিয়েছিলাম

319
00:17:41,418 --> 00:17:43,043
আমি শুনেছি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে

320
00:17:43,127 --> 00:17:45,043
أجل، على الأوراق

321
00:17:45,252 --> 00:17:46,627
চিন্তা করতে হবে না, ভরত ভাই

322
00:17:47,002 --> 00:17:48,543
قابل أنو

323
00:17:49,002 --> 00:17:50,377
তিনি তাকে মদ অফার করলেন

324
00:17:50,460 --> 00:17:54,002
সে তোমার মাথায় আলতো করে চুমু দেবে

325
00:17:54,085 --> 00:17:55,252
এবং আপনার সমস্ত সমস্যা দূর হবে

326
00:17:56,085 --> 00:17:58,127
জিন্দুয়া বাবার কোন ক্ষমতা নেই

327
00:17:58,377 --> 00:17:59,668
তিনি একজন চার্লাটান

328
00:18:00,418 --> 00:18:01,752
গেন্ডওয়া একজন প্রতারক

329
00:18:02,377 --> 00:18:05,543
আপনি জানতে পারেন যে শহরের উপকণ্ঠে একটি মাজার আছে

330
00:18:05,668 --> 00:18:07,002
তার মাজারে যান

331
00:18:07,127 --> 00:18:08,168
সেখানে একজন সাধু বসা দেখতে পাবেন

332
00:18:08,252 --> 00:18:09,877
সে তোমার মাথায় তিনবার আঘাত করবে

333
00:18:10,043 --> 00:18:11,627
এবং ভাগ্য তার উপর জ্বলজ্বল করে

334
00:18:11,918 --> 00:18:12,918
এটা সত্যি ভাই

335
00:18:13,168 --> 00:18:14,543
এভাবেই তিনি অর্শরোগ থেকে নিজের চিকিৎসা করেন

336
00:18:15,043 --> 00:18:16,335
কেন তুমি?

337
00:18:16,418 --> 00:18:17,918
এটাই কি সত্য নয়?

338
00:18:18,043 --> 00:18:19,502
আপনি কি আমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছেন?

339
00:18:19,585 --> 00:18:21,377
আপনি অর্শ্বরোগ থেকে পুনরুদ্ধার করেননি?

340
00:18:21,460 --> 00:18:23,877
আমি যে মারা গেছে - জ্ঞানী হওয়ার চেষ্টা করছি

341
00:18:27,335 --> 00:18:29,752
রামপাল, আমি চাদরে মরে গেছি

342
00:18:29,835 --> 00:18:31,752
এগুলো নকল ফুল

343
00:18:34,918 --> 00:18:36,085
ওহ মাই গড

344
00:18:37,002 --> 00:18:37,752
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

345
00:18:37,918 --> 00:18:39,377
আমি তোমাকে অভিশাপ দিই

346
00:18:39,585 --> 00:18:40,377
একটি উপায় করুন

347
00:18:40,668 --> 00:18:41,918
কোথায় যাচ্ছেন?

348
00:18:42,668 --> 00:18:43,585
আমি বাইরে যাব

349
00:18:43,668 --> 00:18:45,543
আমি তাদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছি

350
00:18:45,627 --> 00:18:47,252
যে এখন দেখাবে তাকে শুধু চা অফার করুন

351
00:18:47,377 --> 00:18:49,543
পুরোহিত, তুমি কি জানো সে কিভাবে মারা গেল?

352
00:18:49,627 --> 00:18:51,043
হ্যাঁ - তাহলে তাদেরও বলুন

353
00:18:51,418 --> 00:18:52,543
তুমি জারজ

354
00:18:52,877 --> 00:18:54,002
আপনি যে তাকান হবে?

355
00:18:54,252 --> 00:18:57,168
তিনি সম্প্রতি মারা গেছেন এবং এখন তিনি চলে গেছেন

356
00:18:57,293 --> 00:18:59,127
সাবধানে চালান

357
00:18:59,335 --> 00:19:01,460
ননসেন্স

358
00:19:01,543 --> 00:19:03,877
মৃত ব্যক্তিকে ধৈর্য ধরতে হবে

359
00:19:05,627 --> 00:19:08,085
অকেজো শিশু

360
00:19:08,835 --> 00:19:11,335
আপনি ঠিক বলেছেন

361
00:19:11,668 --> 00:19:13,335
আপনারও সিনেমা দেখা উচিত

362
00:19:13,835 --> 00:19:15,835
.. মাস্ট - শানদার

363
00:19:15,918 --> 00:19:18,502
আমার টেবিলে রাখা এক কাপ চা

364
00:19:20,835 --> 00:19:22,335
কি ভুল? উঠলেন কেন?

365
00:19:22,418 --> 00:19:24,252
তুমি কি আমাকে ছুঁতে পারো না?  - না, তুমি ভূত

366
00:19:28,668 --> 00:19:32,085
ভারত ভাই, হিসাব মিটিয়ে দিন

367
00:19:32,210 --> 00:19:36,543
দেখো, আমি চাই না মালি তোমার সাথে কবরস্থানে যাক

368
00:19:38,252 --> 00:19:41,168
চিনি কত টেবিল চামচ?  -
সোমবার, কি ভুল? -

369
00:19:41,335 --> 00:19:42,752
আরেকটি যোগ করুন

370
00:19:43,252 --> 00:19:45,043
এটা চিনি নয়, বিষ

371
00:19:46,335 --> 00:19:48,377
আপনি এটা মজার মনে করেন, তাই না?

372
00:19:53,460 --> 00:19:54,335
ননসেন্স

373
00:19:54,627 --> 00:19:55,543
কি ভুল?

374
00:19:57,168 --> 00:19:58,460
চাচা ভূত

375
00:20:00,627 --> 00:20:03,127
চাচা, ভূত খেলবে?
রাম লীলা নাটকে?

376
00:20:03,627 --> 00:20:04,502
চাচা ভূত

377
00:20:04,585 --> 00:20:05,835
তোমার কত সাহস

378
00:20:06,002 --> 00:20:08,002
আমি তোমাকে মারব, এটা নাও

379
00:20:08,377 --> 00:20:09,877
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

380
00:20:09,918 --> 00:20:11,752
অপেক্ষা করুন

381
00:20:12,210 --> 00:20:14,627
আপনি আমার টায়ার সমতল করার সাহস কিভাবে?

382
00:20:14,710 --> 00:20:16,918
আমি তোমাদের কাউকে ছাড়ব না

383
00:20:17,002 --> 00:20:21,168
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

384
00:20:21,502 --> 00:20:22,835
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও

385
00:20:26,002 --> 00:20:27,835
চালান

386
00:20:30,543 --> 00:20:33,293
চালান

387
00:20:41,918 --> 00:20:43,168
ভূত

388
00:20:51,418 --> 00:20:53,085
তাকানো বন্ধ করুন

389
00:20:54,335 --> 00:20:55,502
একটু বিশ্রাম নিন

390
00:20:55,960 --> 00:20:57,835
কি আরাম?

391
00:20:58,502 --> 00:21:00,710
আমি যে ভুলতে পারি না

392
00:21:02,085 --> 00:21:05,377
এমনকি প্রতিবেশী বাচ্চারাও আমাকে বিরক্ত করে
তারা আমাকে আঙ্কেল ভূত বলে ডাকে

393
00:21:05,502 --> 00:21:07,502
তারা আমার বাইকের টায়ার ডিফ্ল্যাট করেছে

394
00:21:12,418 --> 00:21:14,085
একটা কথা বলবো? - হ্যাঁ

395
00:21:14,502 --> 00:21:16,252
ধারণাটি আমাকেও ভয় পায়

396
00:21:16,502 --> 00:21:19,127
যখন আমি ভাবি আমি একজন মানুষ না ভূতের সাথে ঘুমাচ্ছি

397
00:21:19,210 --> 00:21:20,127
আমি দেখছি, আপনি এটা মজার মনে করেন

398
00:21:20,210 --> 00:21:22,460
আমি তোমাকে দেখাবো তুমি ভূত হও কি না

399
00:21:25,335 --> 00:21:27,085
আজ মঙ্গলবার

400
00:21:27,293 --> 00:21:30,502
মঙ্গলবার। হে ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন

401
00:21:32,460 --> 00:21:34,877
ভরত লাল ক্লান্ত...

402
00:21:34,960 --> 00:21:37,252
তার গ্রামের হাসির পাত্র

403
00:21:37,335 --> 00:21:43,543
অবশেষে, তিনি তাকে সাহায্য করার জন্য গ্রামের প্রধানের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেন

404
00:21:43,668 --> 00:21:46,335
দারুণ

405
00:21:46,543 --> 00:21:49,127
কেউ নর্তকী ডাকে

406
00:21:52,710 --> 00:21:54,085
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা

407
00:21:54,168 --> 00:21:56,377
আমরা শুক্লা গ্যাস এজেন্সিকে ধন্যবাদ জানাই

408
00:21:56,668 --> 00:22:00,085
আমাদের ব্যান্ডকে গান গাওয়ার সুযোগ দেওয়ার জন্য
 এই কর্মসূচিতে

409
00:22:00,168 --> 00:22:01,585
আমি দেখছি

410
00:22:01,877 --> 00:22:05,710
এবং এখন আমরা আপনার কাছে উপস্থাপন করছি, আগুনের ফুলের মতো একটি সৌন্দর্য লাল

411
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
আমার সুদর্শন প্রিয়তম

412
00:22:07,043 --> 00:22:08,043
পাহাড়ের মতো বিশাল

413
00:22:08,168 --> 00:22:10,252
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না
আমি যখন তার সাথে থাকি

414
00:22:10,335 --> 00:22:12,418
জানালা আর বারান্দা থেকে তার দিকে উঁকি দিল

415
00:22:12,502 --> 00:22:14,377
আমি তাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করছি

416
00:22:14,460 --> 00:22:15,752
আমার প্রিয়তমা খুব সাহসী

417
00:22:15,835 --> 00:22:16,877
এমনকি তার প্রতিদ্বন্দ্বীও তাকে ভয় পায়

418
00:22:16,960 --> 00:22:18,793
মহিলারা তার কাছে তাদের হৃদয় হারায়

419
00:22:18,877 --> 00:22:20,502
কাছে রাখুন, নিরাপদ রাখুন

420
00:22:20,627 --> 00:22:22,835
না হলে কেউ তাকে অপহরণ করবে

421
00:22:22,918 --> 00:22:26,793
আগুনের ফুলের মতো লাল

422
00:22:27,335 --> 00:22:31,293
আমার প্রিয় সব হৃদয় শাসন

423
00:22:31,627 --> 00:22:33,793
আগুনের ফুলের মতো লাল

424
00:22:33,877 --> 00:22:36,127
আমার প্রিয় সব হৃদয় শাসন

425
00:22:36,210 --> 00:22:38,377
তাকে ঘর থেকে বের হতে দেবেন না

426
00:22:38,460 --> 00:22:40,418
এমনকি তার থেকে বদ নজর দূরে রাখুন

427
00:22:40,502 --> 00:22:42,252
আমার ভালবাসা

428
00:22:42,710 --> 00:22:44,543
আমার ভালবাসা

429
00:22:44,835 --> 00:22:49,085
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

430
00:22:49,168 --> 00:22:53,543
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

431
00:22:53,668 --> 00:22:57,877
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

432
00:22:57,960 --> 00:23:03,168
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

433
00:23:22,168 --> 00:23:24,252
আমার ভালবাসা কাঁচের মত শক্তিশালী

434
00:23:24,335 --> 00:23:26,418
তার বক্তৃতা প্রথম শ্রেণীর

435
00:23:26,502 --> 00:23:28,502
তার বক্তৃতা প্রথম শ্রেণীর

436
00:23:28,627 --> 00:23:30,710
আমার ভালবাসা কাঁচের মত শক্তিশালী

437
00:23:30,793 --> 00:23:32,960
তার বক্তৃতা প্রথম শ্রেণীর

438
00:23:33,043 --> 00:23:37,585
তার সব কথাই মধুর

439
00:23:37,710 --> 00:23:39,627
মিষ্টি

440
00:23:39,752 --> 00:23:41,752
আমার প্রিয়তম খুব রোমান্টিক

441
00:23:41,835 --> 00:23:43,960
স্যুট পরলে তাকে কবির মতো লাগে

442
00:23:44,043 --> 00:23:46,127
আমার প্রিয়তম খুব রোমান্টিক

443
00:23:46,210 --> 00:23:48,335
স্যুট পরলে তাকে কবির মতো লাগে

444
00:23:48,418 --> 00:23:50,668
তাকে ঘর থেকে বের হতে দেবেন না

445
00:23:50,793 --> 00:23:52,752
এমনকি তার থেকে বদ নজর দূরে রাখুন

446
00:23:52,835 --> 00:23:54,502
আমার ভালবাসা

447
00:23:55,043 --> 00:23:57,043
আমার ভালবাসা

448
00:23:57,127 --> 00:24:01,502
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

449
00:24:01,585 --> 00:24:05,960
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

450
00:24:06,043 --> 00:24:10,293
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

451
00:24:11,002 --> 00:24:12,502
আপনি কোথায় লক্ষ্য করছেন দেখুন

452
00:24:12,585 --> 00:24:14,043
সবেমাত্র গ্যাস এজেন্সি স্থাপিত হয়েছে

453
00:24:14,127 --> 00:24:15,252
তাই প্রথম দিনে শুটিং শুরু করবেন না।
 হ্যালো স্যার -

454
00:24:15,335 --> 00:24:16,460
ভরতলাল- হ্যাঁ

455
00:24:16,543 --> 00:24:19,293
কেমন আছেন?  - আমি ভালো নেই, ভয় পাচ্ছি

456
00:24:19,377 --> 00:24:20,252
আমি দেখছি

457
00:24:20,335 --> 00:24:23,252
চলো, প্রস্রাব করি-
কিন্তু আমি তা চাই না -

458
00:24:23,627 --> 00:24:29,085
শুধু রাত। আপনি ভাল বোধ করবে

459
00:24:29,168 --> 00:24:32,627
আমার প্রিয় পারফিউম

460
00:24:32,752 --> 00:24:34,418
আপনি কি চান?

461
00:24:35,377 --> 00:24:37,502
এবং দ্রুত হও

462
00:24:37,585 --> 00:24:38,460
আমার সমস্যা বর্ণনা করার জন্য আমার কাছে কোন শব্দ নেই

463
00:24:38,543 --> 00:24:40,585
আমার জীবন বড় অশান্তি মধ্যে

464
00:24:40,710 --> 00:24:42,210
আমার ভালবাসা

465
00:24:42,293 --> 00:24:46,877
সবাই আমার প্রিয়তমের কথা শোনে

466
00:24:50,543 --> 00:24:53,543
আপনার আকার অনুযায়ী কথা বলুন

467
00:24:57,293 --> 00:25:00,085
দেখবেন, কাল আমি একটা অফিসিয়াল ডকুমেন্ট নিয়ে আসব

468
00:25:00,252 --> 00:25:04,002
তাতে আমার স্বাক্ষর

469
00:25:04,252 --> 00:25:07,002
তাতে বলা হয়েছে, ভারত লাল এখনও বেঁচে আছেন

470
00:25:07,085 --> 00:25:10,668
এখন রাগ কর, তারপর রোমান্টিক হও

471
00:25:10,752 --> 00:25:12,210
ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

472
00:25:12,293 --> 00:25:14,835
আপনি কি করছেন?

473
00:25:15,085 --> 00:25:19,085
মেয়েটির সাথে নাচতে এসো

474
00:25:19,918 --> 00:25:23,710
নইলে লোকে বলবে ভরতলাল মারা গেছে

475
00:25:25,668 --> 00:25:30,127
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

476
00:25:30,210 --> 00:25:34,502
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

477
00:25:34,585 --> 00:25:39,543
ডার্লিং, সব পুরুষই তোমাকে তাদের করতে চায়

478
00:25:43,377 --> 00:25:45,210
কাল রাতে অনেক খেয়েছি

479
00:25:45,543 --> 00:25:46,793
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার

480
00:25:47,002 --> 00:25:51,668
আমি তোমাকে ভেজা রুটি খেতে দেখিনি
আগে অ্যালকোহলে

481
00:25:51,793 --> 00:25:54,085
ফালতু কথা বলো না, বোকা

482
00:25:55,085 --> 00:25:56,793
এটা ওয়াইন না

483
00:25:58,168 --> 00:25:59,877
গ্যাসের কথা বলছিলাম

484
00:25:59,960 --> 00:26:03,627
স্যার, আমার মনে হয় আপনি কিছু কম নন
গ্যাস সিলিন্ডার থেকে শুরু করে

485
00:26:03,710 --> 00:26:05,918
গ্যাস এলে

486
00:26:06,002 --> 00:26:10,168
প্রভু আপনাকে খোলার ইঙ্গিত দিয়েছেন
দীর্ঘদিন ধরে গ্যাস এজেন্সি

487
00:26:12,210 --> 00:26:14,543
আপনি মজার

488
00:26:16,043 --> 00:26:17,752
হ্যালো, স্যার

489
00:26:21,710 --> 00:26:23,585
ওটা কে?  - ভরত লাল

490
00:26:24,168 --> 00:26:25,418
ভরত লাল?

491
00:26:25,835 --> 00:26:27,835
হ্যাঁ ভরত লাল

492
00:26:27,918 --> 00:26:29,627
কি আপনাকে এখানে এনেছে
এই প্রথম ঘন্টা?

493
00:26:29,752 --> 00:26:31,918
আপনি আমাকে যে শংসাপত্র দিয়েছিলেন তা আমাকে দিন

494
00:26:32,002 --> 00:26:34,377
যা বলে আমি এখনও বেঁচে আছি

495
00:26:34,460 --> 00:26:35,543
আমি কে?  -

496
00:26:35,668 --> 00:26:38,210
এটা সম্ভব নয়

497
00:26:38,335 --> 00:26:40,002
কিন্তু তুমি বলেছিলে আজ রাতে
অতীত যে আপনি তাই করবেন

498
00:26:40,085 --> 00:26:41,210
তিনি আমাকে আশ্বস্ত

499
00:26:41,293 --> 00:26:42,377
..হয়তো

500
00:26:42,460 --> 00:26:43,502
আমাকে এই উত্তর দিন

501
00:26:43,668 --> 00:26:47,543
ভগবান শিব কাউকে হত্যা করলে...
ভগবান ব্রহ্মা কি তাকে জীবিত করতে পারেন?

502
00:26:48,627 --> 00:26:51,918
যখন রেজিস্ট্রার আপনাকে মৃত ঘোষণা করবেন

503
00:26:52,085 --> 00:26:54,585
তাহলে, এই আমাকে কি করে?

504
00:26:54,835 --> 00:26:56,877
আমি কিভাবে আপনাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে পারি? না

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,543
কিন্তু আপনার কথার কি হবে?

506
00:26:59,668 --> 00:27:02,668
ওয়েল, আমি অনেক প্রস্তাব
একদিনেই প্রতিশ্রুতি দেয়

507
00:27:02,877 --> 00:27:06,502
আমি কোনটি তৈরি করেছি তা মনে রাখা কঠিন

508
00:27:06,585 --> 00:27:09,502
আর যাই হোক, আমি মাতাল ছিলাম

509
00:27:10,002 --> 00:27:11,293
..শোন

510
00:27:12,127 --> 00:27:17,252
আমাদের দেশে আমিন
শাসকের চেয়ে রেকর্ড বেশি গুরুত্বপূর্ণ

511
00:27:17,335 --> 00:27:18,252
বুঝলাম

512
00:27:18,335 --> 00:27:20,793
..যদি সে বলে তুমি উট

513
00:27:21,085 --> 00:27:25,502
তাহলে আপনাকে নিয়ে যাবে
তুমি যে উট নও আজীবন প্রমাণ করতে

514
00:27:28,210 --> 00:27:30,502
গ্রামের প্রধান রাজি না হওয়ার পর

515
00:27:30,627 --> 00:27:33,168
হতাশ ভরতলালের দিকে ফিরে গেল

516
00:27:33,293 --> 00:27:35,377
আমরা যাকে সিস্টেম বলি... সাহায্য করার জন্য

517
00:27:36,085 --> 00:27:38,835
তাই তিনি আবেদনের চেষ্টা শুরু করেন

518
00:27:41,627 --> 00:27:45,002
.. সম্মানিত

519
00:27:45,585 --> 00:27:48,793
. জনাব আল-জামেয়া

520
00:27:49,377 --> 00:27:56,002
..আমি আপনাকে এটা পরিষ্কার করতে চাই যে

521
00:27:56,085 --> 00:27:58,127
রেজিস্ট্রার আমাকে মেরেছে

522
00:28:00,002 --> 00:28:01,210
চিঠি লেখার এই উপায় নেই

523
00:28:01,460 --> 00:28:02,377
আমাকে অনুমতি দিন

524
00:28:02,460 --> 00:28:04,502
আমি আপনাকে জানাতে চাই

525
00:28:04,627 --> 00:28:09,210
আমি ভরত লাল, ছেলে
কানহাই লালকে মৃত ঘোষণা করা হয়

526
00:28:18,793 --> 00:28:20,960
ধন্যবাদ

527
00:28:21,043 --> 00:28:22,335
..তুমি

528
00:28:22,752 --> 00:28:23,668
ভরত লাল?

529
00:28:23,918 --> 00:28:26,668
..আবেদনকারী, ভরত লাল

530
00:28:27,377 --> 00:28:28,418
এখানে আপনি যান

531
00:28:29,043 --> 00:28:30,252
শুধু এখানে স্বাক্ষর করুন

532
00:28:30,752 --> 00:28:33,335
এই কাজ করবে? - অবশ্যই

533
00:28:33,418 --> 00:28:36,918
এবং যদি এটি কাজ না করে
আমরা তার বাবার জন্য আরেকটি লিখব

534
00:28:37,210 --> 00:28:38,168
তার বাবা?

535
00:28:38,335 --> 00:28:40,210
সিনিয়র অফিসার- বুঝলাম

536
00:28:40,293 --> 00:28:42,002
মানে, জেলা কালেক্টর

537
00:28:42,085 --> 00:28:43,418
সেও যদি উত্তর না দেয়?

538
00:28:43,502 --> 00:28:44,585
এরপর আমরা ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে চিঠি দেব

539
00:28:44,710 --> 00:28:49,752
আপনি মানে জেলা জজ, প্রতিনিধি, প্রধানমন্ত্রী
হ্যাঁ, আপনি যা উল্লেখ করেছেন -

540
00:28:49,835 --> 00:28:51,252
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য সেগুলি সব লিখব

541
00:28:51,377 --> 00:28:52,210
হ্যাঁ

542
00:30:54,877 --> 00:30:56,502
সরান

543
00:30:56,627 --> 00:30:58,293
রুকমণি

544
00:31:01,002 --> 00:31:02,460
রুকমণি

545
00:31:04,377 --> 00:31:07,127
তোমার মা কোথায়?

546
00:31:07,210 --> 00:31:08,877
রুকমণি

547
00:31:09,252 --> 00:31:10,918
রুকমণি

548
00:31:11,335 --> 00:31:12,543
কি হয়েছে?

549
00:31:12,752 --> 00:31:14,293
 এখানে এসো-

550
00:31:14,460 --> 00:31:15,377
এটা সহজ নাও, মানুষ

551
00:31:15,460 --> 00:31:16,502
শুনুন

552
00:31:16,752 --> 00:31:19,543
অবশেষে আমি একটি সাড়া পেয়েছি

553
00:31:20,127 --> 00:31:22,793
প্রধানমন্ত্রী আমাকে আশ্বস্ত করেছেন

554
00:31:22,877 --> 00:31:25,252
রেজিস্ট্রারের বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হবে

555
00:31:26,960 --> 00:31:29,710
তুমি খুব নির্বোধ - আর তুমি আমার স্ত্রী

556
00:31:29,793 --> 00:31:31,335
আমাকে দাও

557
00:31:33,752 --> 00:31:35,543
সবসময় মজা করা

558
00:31:43,252 --> 00:31:46,043
অন্য বার্তা, অন্য উত্তর

559
00:31:48,918 --> 00:31:50,710
প্রথমে আমি কালেক্টরকে চিঠি দিয়েছিলাম

560
00:31:50,918 --> 00:31:52,793
তিনি আপনাকে রেজিস্ট্রারের সাথে দেখা করতে বলেছেন

561
00:31:53,752 --> 00:31:54,960
তারপর জেলা কালেক্টরকে চিঠি দিয়েছি

562
00:31:55,543 --> 00:31:56,960
এবং তিনি এমনকি আপনাকে জিজ্ঞাসা
রেজিস্ট্রার সাক্ষাৎকার

563
00:31:58,127 --> 00:32:01,335
তারপর গভর্নর, মন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রীর কাছে

564
00:32:01,668 --> 00:32:03,293
আমি তাদের সবাইকে লিখেছিলাম

565
00:32:03,752 --> 00:32:07,668
তারা সবাই আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
রেজিস্ট্রার সাক্ষাৎকার

566
00:32:08,585 --> 00:32:10,168
আর এখন প্রধানমন্ত্রী

567
00:32:11,085 --> 00:32:12,627
আমি নিশ্চিত যে তিনি একই প্রতিক্রিয়া লিখেছেন

568
00:32:13,002 --> 00:32:17,460
অর্থাৎ আরেকটি কাগজ
এই দলে

569
00:32:20,710 --> 00:32:23,377
কতক্ষণ লেগেছিল?
এই উত্তর পাঠাতে?

570
00:32:27,210 --> 00:32:28,793
তিন? -চারটি

571
00:32:30,627 --> 00:32:32,752
শেষ কবে কোন কাজ করেছেন?

572
00:32:34,043 --> 00:32:35,002
চার

573
00:32:35,460 --> 00:32:36,502
ছয়

574
00:32:37,793 --> 00:32:39,293
আমি কতদিন ধরে গর্ভবতী?

575
00:32:42,168 --> 00:32:44,085
সাত...আট

576
00:32:44,252 --> 00:32:45,418
সাত

577
00:32:45,877 --> 00:32:47,918
সেটাই বলছিলাম, সেভেন

578
00:32:48,085 --> 00:32:49,168
আপনি জানেন?

579
00:32:49,835 --> 00:32:52,877
আপনার কোন ধারণা নেই যে এটি কতটা অনুভব করে
মহিলারা গর্ভবতী হলে ক্ষুধার্ত হয়

580
00:32:53,918 --> 00:32:58,252
সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা আছে
কিভাবে এই খাবারের ব্যবস্থা করবেন?

581
00:32:59,543 --> 00:33:02,668
মাঝে মাঝে আচার বানাই

582
00:33:03,043 --> 00:33:05,043
মাঝে মাঝে টাকা ধার করি

583
00:33:07,460 --> 00:33:09,293
কিন্তু তুমি জানো না

584
00:33:11,377 --> 00:33:13,168
আমি জানি, রুকমণি

585
00:33:23,543 --> 00:33:24,877
ভয় পেয়ো না

586
00:33:25,460 --> 00:33:27,835
তার একটি সুন্দর হৃদয় আছে -
আপনি কি করছেন? -

587
00:33:28,002 --> 00:33:29,127
তুমি যদি আমাকে এভাবে চিৎকার কর

588
00:33:29,210 --> 00:33:31,752
নিজেকে নিষ্ঠুর মায়ের মতো মনে হবে

589
00:33:33,002 --> 00:33:35,543
শোন, ঠিক সময়ে এসো

590
00:33:35,960 --> 00:33:38,377
আমরা একসাথে সবকিছু ঠিক করব

591
00:33:38,627 --> 00:33:42,252
আর তোমার একটা ভাই আছে, সে বারান্দায় আছে

592
00:33:55,002 --> 00:33:56,627
কি হয়েছে? - ঠিক আছে

593
00:33:56,835 --> 00:33:58,627
..ধাত্রী খুব খুশি

594
00:33:58,752 --> 00:34:00,668
. কারণ সে মেয়ে

595
00:34:01,127 --> 00:34:03,502
জোরে বাজান

596
00:34:07,043 --> 00:34:08,668
অভিনন্দন

597
00:34:10,585 --> 00:34:13,627
অভিনন্দন

598
00:34:17,585 --> 00:34:18,960
আমার আদেশ

599
00:34:19,043 --> 00:34:21,627
সে কি ঠিক আছে?

600
00:34:21,752 --> 00:34:22,835
তিনি নিরাপদ এবং সুস্থ

601
00:34:22,918 --> 00:34:24,960
কিন্তু সে খুব কাঁদে

602
00:34:25,043 --> 00:34:29,793
সে কাঁদছে, কিন্তু সে পুরোপুরি ভালো আছে

603
00:34:29,877 --> 00:34:32,502
কারণ কাগজে তার বাবা মারা গেছে

604
00:34:32,627 --> 00:34:34,418
তাই মেয়েটি শোকে কাতর

605
00:34:34,918 --> 00:34:35,877
সত্য

606
00:34:35,960 --> 00:34:38,460
সে তার বাবার নাম কি লিখবে?
প্রয়াত ভরত লাল

607
00:34:38,543 --> 00:34:41,168
সে তার বাবার নাম কি স্কুলে লিখবে?

608
00:34:41,252 --> 00:34:43,918
কে তাকে বিয়ে করবে?

609
00:34:46,960 --> 00:34:49,252
এখানে আসুন, আমার প্রিয়

610
00:34:50,002 --> 00:34:51,460
চলো

611
00:34:52,960 --> 00:34:55,918
আমি তোমার বাবা ভরতলাল

612
00:34:56,293 --> 00:34:58,002
জীবিত

613
00:34:58,085 --> 00:35:00,543
সেরা প্রমাণ

614
00:35:00,918 --> 00:35:02,835
আপনি খুব সংবেদনশীল

615
00:35:02,918 --> 00:35:06,502
আপনি একটি মাছিও মারতে পারবেন না

616
00:35:07,168 --> 00:35:08,793
প্রভু এই লুকানো উপায়ে কাজ করে

617
00:35:09,085 --> 00:35:12,585
আমি তোমাকে এই পৃথিবীতে পাঠাই
আমার দায়িত্বে থাকা আপনার পক্ষে কঠিন

618
00:35:15,168 --> 00:35:19,668
প্রভু... আপনার বিশ্বাস অতুলনীয়

619
00:35:21,502 --> 00:35:24,460
..যেহেতু আমি তোমাকে আমার দায়িত্ব দিয়েছি

620
00:35:25,043 --> 00:35:30,210
আমি শপথ করছি আমি আপনাকে সম্মান ও সম্মান দেব

621
00:35:30,460 --> 00:35:33,710
আপনি প্রাপ্য বিশেষাধিকার

622
00:35:34,752 --> 00:35:41,585
এক টুকরো কাগজ আপনার কাছে নেই
আপনার বাবাকে আপনার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়ার ক্ষমতা

623
00:35:44,377 --> 00:35:47,752
সত্যের লড়াইয়ে
আর মিথ্যা, সত্যের সর্বদা জয় হয়

624
00:35:48,085 --> 00:35:50,210
কিন্তু আমাদের দেশের করুণ সত্য

625
00:35:50,293 --> 00:35:53,752
সফলতা তাদেরই আসে
যাদের অফিসিয়াল কাগজপত্র আছে

626
00:35:53,835 --> 00:35:56,752
এটি আমাদের সিস্টেমে কাগজের গুরুত্ব

627
00:35:57,085 --> 00:36:00,960
এই শক্তিকে চ্যালেঞ্জ করা কোনো সাধারণ কাজ নয়

628
00:36:01,043 --> 00:36:03,210
একজন সাধারণ মানুষের চাকরি নয়

629
00:36:03,627 --> 00:36:11,543
কিন্তু ভরতলাল আমার, কাগজ এবং সিস্টেমের মুখোমুখি হয়েছিল

630
00:36:11,752 --> 00:36:13,210
আমি একটি নতুন উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছি

631
00:36:13,293 --> 00:36:15,502
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে প্রলুব্ধ করব

632
00:36:15,627 --> 00:36:17,502
এগিয়ে যান, এই অফারটি নিন

633
00:36:17,627 --> 00:36:18,585
দাতব্য?

634
00:36:18,710 --> 00:36:20,085
এটা পল্টন বাবার কাছ থেকে

635
00:36:20,168 --> 00:36:21,502
সম্মান সহকারে প্রণাম করুন এবং এটি খান

636
00:36:22,793 --> 00:36:24,877
আমি এটা আগে শুনিনি

637
00:36:24,960 --> 00:36:26,502
তার আসল নাম ছিল পল্টন যাদব

638
00:36:26,793 --> 00:36:29,710
এমনকি ঘোষণাও করা হয়েছিল
তার মৃত্যু কার্ডে আছে, ঠিক আপনার মত

639
00:36:29,960 --> 00:36:33,085
সত্যিই- মামলা লড়তে লড়তে ক্লান্ত

640
00:36:33,293 --> 00:36:34,793
তিনি এই বিশ্বের সাথে সমস্ত সংযোগ হারিয়ে ফেলেছেন

641
00:36:34,877 --> 00:36:37,210
আসলে, তার কাছে কোন টাকা অবশিষ্ট ছিল না

642
00:36:37,793 --> 00:36:38,960
পরিবর্তে তিনি একজন সাধুতে পরিণত হন

643
00:36:39,210 --> 00:36:40,835
এখন যখনই সে অধিবেশনে নামেন

644
00:36:40,918 --> 00:36:42,293
এভাবেই তিনি বেতন পান

645
00:36:42,752 --> 00:36:43,752
এক টুকরো চিনি

646
00:36:43,835 --> 00:36:45,668
তাই আজ তার শুনানি হয়েছে

647
00:36:46,960 --> 00:36:49,043
আমি আজ আপনাদের উভয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছিলাম
আমি একটু আগেই পৌঁছে গেছি

648
00:36:49,127 --> 00:36:50,793
আমাকে আরেকটি নমুনা দেখান

649
00:36:51,210 --> 00:36:52,752
সত্যি- আমার সাথে আয়

650
00:36:55,835 --> 00:36:58,377
কেমন আছো, পিতামা? -
ভালো স্যার -

651
00:36:58,793 --> 00:37:01,252
আপনি জীবিত না মৃত? - মৃত

652
00:37:01,877 --> 00:37:04,168
বুলেট আসল নাকি নকল?

653
00:37:04,335 --> 00:37:06,960
তারা বাস্তব, কিন্তু তারা ব্যবহার করা উচিত নয়

654
00:37:07,585 --> 00:37:08,793
ভীষম সিং-এর কথা শুনেছেন?

655
00:37:08,877 --> 00:37:13,002
হ্যাঁ, তিনি একজন জনপ্রিয় সিরিয়াল কিলার ছিলেন
সে অসংখ্য খুন করেছে

656
00:37:13,335 --> 00:37:14,835
এই এটা

657
00:37:14,918 --> 00:37:16,127
তাকে? - হ্যাঁ

658
00:37:17,293 --> 00:37:19,960
সরকার যখন মঞ্জুর করেছে
ঠগদের আত্মসমর্পণের সুযোগ

659
00:37:20,335 --> 00:37:22,085
তিনিই প্রথম অস্ত্র রেখেছিলেন

660
00:37:22,502 --> 00:37:25,085
আশ্রয় না নেওয়ার শপথ করলেন
আবার হিংসা করার জন্য

661
00:37:25,752 --> 00:37:26,918
বছর পরে যখন
তিনি কারাগার থেকে মুক্তি পান

662
00:37:27,002 --> 00:37:28,210
.. এবং সে তার গ্রামে ফিরে গেল

663
00:37:28,793 --> 00:37:30,460
আমি মনে করি তিনি তার ক্ষেত্রে কাজ করবেন

664
00:37:31,585 --> 00:37:35,668
শুধুমাত্র তার ভাইদের আবিষ্কার করতে
তারা তার জমি দখল করেছিল

665
00:37:36,085 --> 00:37:38,793
তারা কাগজপত্রে তার মৃত্যুর ঘোষণা দেয়

666
00:37:39,127 --> 00:37:43,835
তিনি তাদের প্রত্যেককে হত্যা করতে পারতেন

667
00:37:44,585 --> 00:37:46,252
কিন্তু না, তিনি নিজের কাছে শপথ করেছিলেন

668
00:37:46,877 --> 00:37:48,585
সে একজন ভালো মানুষে পরিণত হয়েছে

669
00:37:49,043 --> 00:37:54,210
একজন সুনাগরিক হিসেবে তিনি সিদ্ধান্ত নেন
আইনি লড়াই লড়ুন

670
00:37:55,918 --> 00:38:00,335
তিনি 22 বছর ধরে এখানে আসছেন
শুধু প্রমাণ করার জন্য যে তিনি বেঁচে আছেন

671
00:38:00,835 --> 00:38:01,960
কিন্তু কোনো লাভ হয়নি

672
00:38:02,710 --> 00:38:04,210
এমনকি যদি তিনি প্রমাণ করেন যে তিনি এখন বেঁচে আছেন

673
00:38:04,335 --> 00:38:05,668
তার বেশিদিন নেই

674
00:38:08,502 --> 00:38:09,668
বুঝলে?

675
00:38:12,252 --> 00:38:14,418
নামটা কি বললে? -পিতামা

676
00:38:14,752 --> 00:38:18,377
এটা সে নয়, আপনি.
ভরত লাল, ব্যান্ড মাস্টার-

677
00:38:19,460 --> 00:38:21,418
ভরত লাল

678
00:38:22,627 --> 00:38:24,460
এই মাত্র দুটি উদাহরণ

679
00:38:24,543 --> 00:38:26,627
এর থেকেও অনেক কিছু আছে

680
00:38:26,752 --> 00:38:28,793
আমার পরামর্শ নিন, যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে

681
00:38:29,293 --> 00:38:30,127
ক্ষমা করুন এবং ভুলে যান

682
00:38:30,210 --> 00:38:33,877
কি করে ভুলবো তাকে? সে কিভাবে স্বীকার করল?
যে আমি বেঁচে আছি?

683
00:38:34,252 --> 00:38:36,627
আপনি কি এই বিল্ডিং কমপ্লেক্স দেখেন?

684
00:38:37,168 --> 00:38:38,710
এটা মানুষ পূর্ণ

685
00:38:39,335 --> 00:38:41,418
কান থেকে হুজুরদের কথা হবে
আপনাকে প্রতিটি তালু গ্রীস করতে হবে - "সে মানে তাদের ঘুষ দেওয়া।"

686
00:38:41,585 --> 00:38:43,127
তবেই আপনি আপনার মিশন সম্পন্ন করতে পারবেন

687
00:38:44,043 --> 00:38:45,293
আপনার কি সেই ধরনের টাকা আছে?

688
00:38:47,293 --> 00:38:49,793
আমার কাছে নেই, তবে আমি কিছু নিয়ে আসব

689
00:38:50,043 --> 00:38:51,585
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী? - হ্যাঁ

690
00:38:51,710 --> 00:38:52,752
একেবারে - হ্যাঁ

691
00:38:52,835 --> 00:38:55,043
ঠিক আছে..এখন একটা একাউন্ট খুলি

692
00:38:55,168 --> 00:38:57,085
কোথায়? -কিভাত ব্যাংক

693
00:38:59,252 --> 00:39:01,502
তাই একটি শীটের জন্য 125 টাকা
ফর্ম এবং স্ট্যাম্প

694
00:39:01,585 --> 00:39:05,418
এবং সম্পূর্ণ করার জন্য 100 টাকা
কাজটি বিদ্যুত দ্রুত

695
00:39:05,585 --> 00:39:07,918
কিন্তু আমার কাছে আছে মাত্র 190 টাকা

696
00:39:08,710 --> 00:39:11,085
এটা কোন ব্যাপার না, এটা কৌশল করবে

697
00:39:11,377 --> 00:39:16,085
আপনি জানেন.. আমি আপনার ফর্ম পূরণ করব
ইংরেজির বদলে হিন্দিতে

698
00:39:16,168 --> 00:39:17,168
যে সস্তা হবে

699
00:39:17,252 --> 00:39:19,002
হ্যাঁ, আমাকে একটি সস্তা বিকল্প দিন

700
00:39:19,335 --> 00:39:23,252
যেহেতু আপনি আমার দিকে ফিরেছেন, আমি কিছু করব

701
00:39:23,335 --> 00:39:25,377
আচ্ছা, শুভেচ্ছা - ঠিক আছে

702
00:39:25,460 --> 00:39:28,835
আপনি কি অযোধ্যা থেকে এসেছেন?
বলতে পারেন যে-

703
00:39:28,918 --> 00:39:29,835
ঠিক আছে

704
00:39:29,918 --> 00:39:31,668
আমার মামা- হ্যাঁ

705
00:39:31,793 --> 00:39:33,543
পরে দেখা হবে, আমি এখন যাচ্ছি

706
00:39:33,668 --> 00:39:35,877
আমি মি
সাধু, পরে দেখা হবে

707
00:39:35,960 --> 00:39:36,918
ঠিক আছে

708
00:39:37,043 --> 00:39:39,377
রুকমণিকে জিজ্ঞেস করব
তোমাকে কিছু খাবার পাঠাতে

709
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
ঠিক আছে

710
00:39:40,543 --> 00:39:41,502
আমার জন্যও কিছু জায়গা রিজার্ভ করুন

711
00:39:41,585 --> 00:39:43,627
আমার হৃদয়ে তোমার জন্য জায়গা আছে

712
00:39:53,252 --> 00:39:54,752
এই যাও - গুপ্তা

713
00:39:55,002 --> 00:39:57,377
এখানে আপনার সব টাকা আছে

714
00:39:57,460 --> 00:39:59,002
শেষ হিসাব মিটে গেছে

715
00:39:59,210 --> 00:40:01,418
আর আমাকে খাবার দাও না
আবার ভেগান

716
00:40:01,668 --> 00:40:03,252
আমি করব না -
এখন আমাকে কিছু মাটন তরকারি পাঠান -

717
00:40:03,377 --> 00:40:04,460
ঠিক আছে স্যার

718
00:40:04,543 --> 00:40:07,918
ছোটু, মাংস নিয়ে এসো
সাধুরামের জন্য মাটন কারি

719
00:40:08,002 --> 00:40:09,835
তিনি একটি বলির পাঁঠা খুঁজে পেলেন

720
00:40:09,918 --> 00:40:11,252
ঠিক আছে

721
00:40:11,793 --> 00:40:14,502
আপনি অবিশ্বাস্য, আমি একটি বলির পাঁঠা খুঁজে পেয়েছি

722
00:40:15,710 --> 00:40:18,293
কেউ খুশি দেখাচ্ছে

723
00:40:19,502 --> 00:40:21,043
এই দেখুন

724
00:40:21,377 --> 00:40:23,627
বেনারসি শাড়ি, উপলক্ষ কি?

725
00:40:23,752 --> 00:40:25,793
আমি আজ আমার আইনজীবীর সাথে দেখা করেছি

726
00:40:25,877 --> 00:40:27,877
সাদুরাম কিভাত, আইনের স্নাতক

727
00:40:28,210 --> 00:40:30,960
তিনি আমার মতো ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ

728
00:40:31,085 --> 00:40:33,043
তিনি আমার সমস্যার সমাধান করবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

729
00:40:33,127 --> 00:40:34,168
সত্যিই? - হ্যাঁ

730
00:40:34,293 --> 00:40:37,835
শোন, আজ কোন দিন?
মঙ্গলবার, তাই না?

731
00:40:38,377 --> 00:40:41,377
না, আজ সোমবার।
তাই কি যে সম্পর্কে? -

732
00:40:49,085 --> 00:40:51,168
বসুন

733
00:41:04,252 --> 00:41:07,002
তুমি আর আমি স্বর্গে গঠিত দম্পতি

734
00:41:07,127 --> 00:41:10,127
চলো চাঁদে উড়ে যাই

735
00:41:15,585 --> 00:41:18,585
তুমি আর আমি স্বর্গে গঠিত দম্পতি

736
00:41:18,668 --> 00:41:21,335
চলো চাঁদে উড়ে যাই

737
00:41:21,418 --> 00:41:24,252
আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকাব

738
00:41:24,335 --> 00:41:27,210
এবং আমরা সুন্দর জিনিস সম্পর্কে কথা বলি

739
00:41:27,293 --> 00:41:30,002
..আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকাব

740
00:41:30,127 --> 00:41:33,168
. এবং আমরা সুন্দর জিনিস সম্পর্কে কথা বলি

741
00:41:44,793 --> 00:41:50,085
.. তুমি কাছে এলে আমিও কাছে আসব

742
00:41:50,418 --> 00:41:55,460
আর আমি অনুভব করি তোমার নিঃশ্বাস আমার নিঃশ্বাসের সাথে মিশে যাচ্ছে

743
00:41:56,210 --> 00:42:01,293
..আমার হৃদয়ের অনুভূতি
. আমি এটা আপনার কাছে পাস হবে

744
00:42:02,002 --> 00:42:06,877
সত্যি বলছি... আমি কিছু লুকাবো না

745
00:42:07,793 --> 00:42:13,502
পৃথিবী ছেড়ে তোমার মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলবো

746
00:42:13,585 --> 00:42:16,127
আমি আর ফিরে আসব না

747
00:42:16,460 --> 00:42:18,918
এটা কখনই হবে না

748
00:42:19,043 --> 00:42:21,793
দ্রুত

749
00:42:21,877 --> 00:42:24,835
চলো দ্রুত উড়ে যাই চাঁদে

750
00:42:24,918 --> 00:42:27,918
কারণ আমার হৃদয় ইতিমধ্যে আমার সামনে দৌড়াচ্ছে

751
00:42:28,002 --> 00:42:29,502
শুধু আমাকে আপনার দাবি বলুন
এবং এই উপর পেতে

752
00:42:29,585 --> 00:42:31,168
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন, আমি এটা করব না

753
00:42:31,252 --> 00:42:32,877
আমি যা বলি তাই কর

754
00:42:32,918 --> 00:42:34,377
আর চিন্তা করবেন না

755
00:42:56,877 --> 00:42:58,877
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই

756
00:42:59,668 --> 00:43:02,210
আমি তোমার থেকে চোখ সরাব না

757
00:43:02,627 --> 00:43:07,543
আমরা প্রতিদিন একসাথে কাটাব

758
00:43:08,293 --> 00:43:13,710
সুন্দর ফুলের মাঝে নিয়ে যাব তোমায়

759
00:43:14,043 --> 00:43:18,918
আর দেখাবে পারফিউমের দুনিয়া

760
00:43:19,793 --> 00:43:25,418
আমরা হাত ধরব এবং কাজ বন্ধ করব না

761
00:43:25,502 --> 00:43:28,460
কখনো ফিরে আসবে না

762
00:43:28,543 --> 00:43:31,002
আর কখনো নয়

763
00:43:31,085 --> 00:43:32,377
আমি আনন্দিত বোধ করি

764
00:43:32,460 --> 00:43:33,918
আমি আনন্দিত বোধ করি

765
00:43:34,043 --> 00:43:36,793
আমি আনন্দিত বোধ করি

766
00:43:36,877 --> 00:43:39,668
আপনি যা বলেছেন তা শুনে আমি আনন্দিত বোধ করছি

767
00:43:39,752 --> 00:43:42,710
এবং এখন আমি প্রস্তুত

768
00:43:53,168 --> 00:43:55,210
জলাভূমিতে আটকে গেছে
আদালত যা শেষ হয় না

769
00:43:55,835 --> 00:43:57,918
ভরতলাল তার সব কিছু হারিয়েছে

770
00:43:58,793 --> 00:44:02,710
সেই সাথে রুকমণির স্বপ্ন নিয়ে
যে ভরত লাল একটি বড় ব্যান্ড গঠন করা উচিত

771
00:44:04,793 --> 00:44:06,835
দুঃখিত, এইবার ভাগ্য নেই

772
00:44:07,502 --> 00:44:10,418
আপনি চিবানোর জন্য কোন সুস্বাদু পোশাক পাবেন না

773
00:44:13,585 --> 00:44:15,377
এগিয়ে যাও ভরতলাল, হিসেব করো

774
00:44:15,543 --> 00:44:17,210
প্রয়োজন নেই

775
00:44:18,585 --> 00:44:19,918
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

776
00:44:20,168 --> 00:44:22,793
ঠাকুর সাহেব, আমি কি এটা রাখতে পারি?

777
00:44:22,877 --> 00:44:24,752
তিনি মোটা এবং চিকন মাধ্যমে আমার সঙ্গী হয়েছে

778
00:44:24,835 --> 00:44:25,835
অবশ্যই, আপনি এটি রাখতে পারেন

779
00:44:25,918 --> 00:44:27,793
এবং যাইহোক, আমি সব ট্র্যাশে ফেলে দেব

780
00:44:30,460 --> 00:44:31,835
চলো, তাড়াতাড়ি কর, মানুষ

781
00:44:32,002 --> 00:44:33,168
অষ্টম চেয়ার - যান

782
00:45:19,835 --> 00:45:21,627
কি খবর?

783
00:45:24,377 --> 00:45:25,752
তোমার এত মন খারাপ কেন?

784
00:45:30,335 --> 00:45:32,543
সে কি আবার সাদুরামের কাছে টাকা চেয়েছিল?

785
00:45:38,002 --> 00:45:41,002
দুই মাসের মধ্যে সব টাকা শেষ হয়ে গেছে

786
00:45:43,793 --> 00:45:45,752
এই যুদ্ধ বন্ধ করুন

787
00:45:47,085 --> 00:45:52,543
সাদুরাম বলেন, তিনি চেষ্টা করছেন
সে কিছু একটা ভাবছে

788
00:45:53,460 --> 00:45:56,210
এবং আপনি চান আমি এই যুদ্ধ শেষ করতে

789
00:45:59,085 --> 00:46:01,043
আমি তোমাকে কষ্টে দেখতে পাচ্ছি না

790
00:46:06,502 --> 00:46:09,710
তুমি বেঁচে আছো আমার সামনে

791
00:46:10,877 --> 00:46:12,377
এবং আমি খুশি

792
00:46:14,002 --> 00:46:15,710
এই সব ভুলে যান

793
00:46:16,377 --> 00:46:18,752
এবং একটি জীবিকা নির্বাহের উপায় চিন্তা করুন

794
00:46:25,127 --> 00:46:26,752
আমি কিছু একটা করব

795
00:46:41,293 --> 00:46:43,293
যখন তিনি একজন আইনজীবীর কাছ থেকে সামান্য সাহায্য পান

796
00:46:43,793 --> 00:46:48,460
তিনি নতুন এমপিকে তার সংগ্রামের বিষয়ে সচেতন করার সিদ্ধান্ত নেন

797
00:46:49,085 --> 00:46:55,835
ভরত লাল ভোটের অবদান
অশর্বী দেবীর জয়ে

798
00:46:56,168 --> 00:46:59,502
এটা শুধু আমাদের বিজয় নয়, আপনারও

799
00:46:59,585 --> 00:47:01,043
আমাদের দেশের পুরুষ

800
00:47:01,168 --> 00:47:02,460
আর আমাদের দেশবাসীর স্বার্থে

801
00:47:02,543 --> 00:47:05,377
আষাঢ়ী দেবী, সে কালো ভেড়া

802
00:47:05,460 --> 00:47:07,293
রাজনীতিবিদদের দলে

803
00:47:07,460 --> 00:47:10,210
তার বাবা একজন পরিচিত জমিদার ছিলেন

804
00:47:10,585 --> 00:47:13,252
হয়তো এ কারণেই একে আচারভী বলা হয়

805
00:47:14,377 --> 00:47:16,793
সে সবসময় শুনছে
তার বিবেক, বরং সিকোফ্যান্টদের চেয়ে

806
00:47:17,085 --> 00:47:19,418
যদিও তিনি স্বতন্ত্র প্রার্থী ছিলেন

807
00:47:19,502 --> 00:47:21,877
তিনি নির্বাচনে এবং জনগণের মন জয় করেছেন

808
00:47:21,918 --> 00:47:24,627
আমরা খুবই কৃতজ্ঞ

809
00:47:24,752 --> 00:47:27,710
কৃতজ্ঞতা - আচারবী দেবী

810
00:47:28,710 --> 00:47:29,918
অশরবী দেবী

811
00:47:30,002 --> 00:47:31,543
এই রাস্তায় কে?

812
00:47:31,627 --> 00:47:32,877
চলো

813
00:47:32,918 --> 00:47:35,085
.. কৃতজ্ঞতা - আচারবী দেবী

814
00:47:35,210 --> 00:47:37,168
পাবলো, আমাকে ক্যামেরা দাও -
হ্যাঁ, সোনিয়া -

815
00:47:37,252 --> 00:47:40,252
কৃতজ্ঞতা - আচারবী দেবী

816
00:48:07,710 --> 00:48:09,793
শুভ সকাল, ম্যাম - শুভ সকাল

817
00:48:10,585 --> 00:48:12,793
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাম.
আমি এটা সম্পর্কে জানি -

818
00:48:12,877 --> 00:48:14,418
সকালে পড়লাম

819
00:48:14,502 --> 00:48:16,252
আমি জানি না এটা কিভাবে হয়েছে

820
00:48:16,335 --> 00:48:18,252
হ্যালো, কেমন আছেন? -
এটা কিভাবে প্রকাশিত হয়েছিল? -

821
00:48:18,335 --> 00:48:21,002
দয়া করে একটু সিট করুন, আমি এখুনি আসব

822
00:48:21,793 --> 00:48:24,252
এই মানুষগুলোকে বিশ্বাস করা যায় না
সাংবাদিকরা আর

823
00:48:24,377 --> 00:48:27,877
সে কেন করবে আমার কোন ধারণা নেই
এই মানুষটিকে বেঁচে থাকতে হবে

824
00:48:27,918 --> 00:48:30,585
আপনি একজন জনসংযোগ ব্যক্তি
না জানলে কে করবে?

825
00:48:30,752 --> 00:48:33,627
আমি জানি না কিভাবে এই ছবি পোস্ট করা হয়েছে

826
00:48:33,710 --> 00:48:34,918
তাই দুঃখিত

827
00:48:35,002 --> 00:48:37,460
ভাল, অন্তত এটা ছিল
জমায়েত হলে কারো উপকার হয়

828
00:48:37,543 --> 00:48:39,418
আমি লখনউতে সম্পাদককে জানিয়েছিলাম

829
00:48:39,918 --> 00:48:42,085
কিন্তু কে এই বিদ্রোহী মানুষ?

830
00:48:42,210 --> 00:48:43,418
তার নাম খুঁজে বের করুন

831
00:48:44,710 --> 00:48:46,877
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

832
00:48:47,502 --> 00:48:49,418
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মাফ করবেন

833
00:48:49,918 --> 00:48:51,377
ভরতলাল সাহেবকে কোথায় পাব?

834
00:48:51,502 --> 00:48:53,752
পরবর্তী বাম দিকে যান -
সেই ভাবে-

835
00:48:54,668 --> 00:48:57,085
শুভেচ্ছা, মি
ভরতলাল বাড়িতে?

836
00:48:57,418 --> 00:48:58,460
তুমি কে?

837
00:48:58,543 --> 00:49:00,252
আমি সোনিয়া, আমি একজন রিপোর্টার

838
00:49:00,335 --> 00:49:02,502
আমি এই নিবন্ধটি লিখেছেন

839
00:49:02,668 --> 00:49:05,918
হ্যাঁ, সে নাপিতের দোকানে শেভ করে

840
00:49:06,377 --> 00:49:08,252
ঠিক আছে, একটি ছবি তুলুন

841
00:49:09,252 --> 00:49:10,168
না, করবেন না

842
00:49:10,252 --> 00:49:12,168
আমি কোন ছবি তুলতে চাই না

843
00:49:13,793 --> 00:49:18,002
কালু ভাই, তোমাকে মালিশ করতে ভুলবেন না
শেভ করার পর তার মুখে ফিটকির লাগান

844
00:49:18,127 --> 00:49:20,460
কেন? আমরা একটি বিবাহের জন্য সংরক্ষণ আছে?

845
00:49:20,668 --> 00:49:22,210
একটা সুন্দরী মেয়ে তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে

846
00:49:22,418 --> 00:49:24,710
পত্রিকায় তোমার ছবি দিয়ে

847
00:49:25,252 --> 00:49:26,460
দেখুন, সে এখানে

848
00:49:26,918 --> 00:49:28,418
হ্যালো মিস্টার ভরত লাল

849
00:49:28,502 --> 00:49:32,085
..আমি সোনিয়া, আমরা কথা বলতে চেয়েছিলাম

850
00:49:32,252 --> 00:49:33,168
..শোন

851
00:49:33,252 --> 00:49:36,377
তোমার কি আজ ছুটি আছে? যান এবং উদযাপন করুন

852
00:49:37,210 --> 00:49:38,460
.. ভরত লাল, শোন

853
00:49:38,543 --> 00:49:41,460
আমি বলেছিলাম দৌড়াও না
সাক্ষাৎকার হল হোলিতে

854
00:49:41,543 --> 00:49:43,502
চুপ থাকো, ধরে রাখো

855
00:49:46,460 --> 00:49:48,668
ভরতলাল, শোন

856
00:49:49,127 --> 00:49:51,210
এটা কি ভরত লাল নাকি নটওয়ার লাল?

857
00:49:51,293 --> 00:49:52,835
পাবলো, এখন মজা করার সময় নয়

858
00:49:55,293 --> 00:49:57,252
আমরা শুধু আপনার পাঁচ মিনিট সময় চাই

859
00:49:57,335 --> 00:49:58,960
আমার কথা শোন

860
00:49:59,377 --> 00:50:00,877
ওহ মাই গড

861
00:50:00,918 --> 00:50:02,252
ভরত লাল

862
00:50:02,335 --> 00:50:03,752
ওহ

863
00:50:04,585 --> 00:50:06,085
আমাকে ফলো করছেন কেন?

864
00:50:06,835 --> 00:50:08,335
মিঃ ভরত লাল, আমি একজন সংবাদপত্রের প্রতিবেদক

865
00:50:08,418 --> 00:50:09,793
আপনাদের জন্যই আমরা দৌড়াচ্ছি

866
00:50:09,918 --> 00:50:11,252
আমি একটি ইন্টারভিউ করতে চাই না

867
00:50:11,335 --> 00:50:13,168
কোনো ছবিও নেই

868
00:50:13,252 --> 00:50:14,127
হ্যাঁ

869
00:50:14,252 --> 00:50:18,043
আমি আপনার গল্প সম্পর্কে মানুষ জানতে চাই

870
00:50:19,335 --> 00:50:22,085
এই ঠিক কেন না
আমি একটি সাক্ষাৎকার করতে চাই

871
00:50:23,335 --> 00:50:25,877
আমি ইতিমধ্যে হয়ে গেছি
গ্রামে হাসির পাত্র

872
00:50:26,043 --> 00:50:26,918
আর এই সাক্ষাৎকারের পর

873
00:50:27,043 --> 00:50:28,627
হাসির পাত্র হয়ে যাবো
সারা দেশে

874
00:50:29,085 --> 00:50:30,627
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

875
00:50:30,710 --> 00:50:32,752
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

876
00:50:37,210 --> 00:50:41,627
..কারণ আমি তোমার কষ্ট আর দুঃখ বুঝি না

877
00:50:42,377 --> 00:50:44,835
. কিন্তু আমি এটাও অনুভব করতে পারি

878
00:50:47,752 --> 00:50:48,710
সে ঠিক বলেছে

879
00:50:48,793 --> 00:50:50,668
ভরত লাল আমাদের বিশ্বাস করুন

880
00:50:51,918 --> 00:50:55,710
আমরা ছাপাব না
আপনার অনুমতি ছাড়া একটি শব্দ

881
00:50:56,210 --> 00:50:57,210
আমরা প্রতিজ্ঞা করি

882
00:50:57,835 --> 00:50:59,335
ঠিক আছে

883
00:51:00,293 --> 00:51:04,418
আমি মনে করি আপনি ভাল মানুষ

884
00:51:04,502 --> 00:51:06,502
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

885
00:51:06,585 --> 00:51:08,835
তবে আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে

886
00:51:08,918 --> 00:51:11,293
এটি একটি প্রবন্ধ হওয়া উচিত, একটি রসিকতা নয়

887
00:51:12,043 --> 00:51:13,710
হ্যাঁ

888
00:51:22,877 --> 00:51:25,585
সুতরাং আপনিই এটি প্রকাশ করেছেন
রাজতন্ত্রের এই ভূতের জন্য

889
00:51:27,252 --> 00:51:30,710
ম্যাডাম, এটা আপনার নির্বাচনী এলাকা
এবং আপনি কিছু করতে হবে

890
00:51:30,793 --> 00:51:31,877
অবশ্যই

891
00:51:31,918 --> 00:51:34,085
আমাদের এই লোকটিকে জীবিত করতে হবে!
হ্যাঁ -

892
00:51:34,210 --> 00:51:35,252
আমরা এটা করতে হবে

893
00:51:36,043 --> 00:51:36,918
সদরাম

894
00:51:37,043 --> 00:51:38,918
সংবাদপত্র কি কোন উপকার করবে?

895
00:51:39,043 --> 00:51:40,002
ভালো মন্দ ভুলে যাই

896
00:51:40,085 --> 00:51:41,835
এখন আমার সাথে চলো - কোথায়?

897
00:51:41,918 --> 00:51:42,835
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য

898
00:51:42,918 --> 00:51:44,312
সেই লোকটার কথা মনে আছে?
যা তোমাকে দিলাম?

899
00:51:44,336 --> 00:51:44,793
হ্যাঁ

900
00:51:44,877 --> 00:51:46,627
আমি শুধু শুনেছি সে মারা গেছে

901
00:51:46,710 --> 00:51:47,835
আমি সেখানে যাচ্ছি

902
00:51:51,252 --> 00:51:52,502
তোমারও আমার সাথে আসা উচিত

903
00:51:52,585 --> 00:51:53,918
সব পরে, এটা আপনি উভয়
তারা একই শ্রেণীভুক্ত

904
00:51:54,002 --> 00:51:55,043
মৃত

905
00:51:56,210 --> 00:51:56,918
কি?

906
00:51:57,793 --> 00:51:58,793
তিনি কি মারা গেছেন?

907
00:52:01,293 --> 00:52:02,543
চলো

908
00:52:16,627 --> 00:52:17,835
ভরত লাল

909
00:52:17,918 --> 00:52:20,293
মৃত্যু তাৎক্ষণিকভাবে তার কাছে এল

910
00:52:21,168 --> 00:52:23,252
কিন্তু যেহেতু কাগজপত্রে তার মৃত্যু ঘোষণা করা হয়

911
00:52:23,918 --> 00:52:28,835
সে প্রতিদিন নতুন করে মরবে

912
00:52:29,252 --> 00:52:30,752
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?

913
00:52:30,835 --> 00:52:34,252
যখন ছিল আইনের পরিপন্থী
তিনি জীবিত অপরাধী ছিলেন

914
00:52:34,668 --> 00:52:38,918
তিনি আইনের সাহায্য চাইলে ড
শেষ পর্যন্ত তিনি মারা যান

915
00:52:39,210 --> 00:52:42,752
যখন ছিল আইনের পরিপন্থী
তিনি একজন জীবিত অপরাধী ছিলেন

916
00:52:42,877 --> 00:52:46,293
যখন ছিল আইনের পরিপন্থী
তিনি একজন জীবিত অপরাধী ছিলেন

917
00:52:46,377 --> 00:52:49,127
যখন ছিল আইনের পরিপন্থী
তিনি একজন জীবিত অপরাধী ছিলেন

918
00:52:50,460 --> 00:52:57,002
এমনকি জীবিতদেরও কবর দেওয়া হয়

919
00:52:57,585 --> 00:53:04,002
এমনকি জীবিতদেরও কবর দেওয়া হয়

920
00:53:18,835 --> 00:53:25,252
দেশটা অসৎ লোকে ভরা

921
00:53:25,918 --> 00:53:32,252
দেশটা অসৎ লোকে ভরা

922
00:53:33,002 --> 00:53:39,502
একবার আপনার মৃত্যু ঘোষণা করা হয়
অফিসিয়াল নথিতে

923
00:53:40,043 --> 00:53:46,585
সৎ মানুষ চোখের জল ফেলে
তারা এই অগ্নিপরীক্ষা দেখে তাদের চোখ

924
00:53:47,127 --> 00:53:53,918
দেশটা অসৎ লোকে ভরা

925
00:54:02,002 --> 00:54:04,002
সামাজিক

926
00:54:04,918 --> 00:54:06,835
..এসো- কে?

927
00:54:07,752 --> 00:54:10,252
তোমার মামা

928
00:54:16,793 --> 00:54:18,043
চলো

929
00:54:18,460 --> 00:54:19,877
চলো

930
00:54:19,918 --> 00:54:22,335
আমাকে দাও

931
00:54:22,418 --> 00:54:23,752
এই চোল-কেট

932
00:54:23,835 --> 00:54:27,335
চাচা, এটা চক-লাইট নয়, এটা চকলেট

933
00:54:27,918 --> 00:54:29,293
বুঝেছি, এখানে আপনার খেলা

934
00:54:29,877 --> 00:54:32,668
সুশীল, আজ আমরা কিডন্যাপিং খেলা খেলব

935
00:54:32,752 --> 00:54:33,877
এটা কিভাবে খেলতে হয়?

936
00:54:33,918 --> 00:54:35,418
হাত তুলুন

937
00:54:35,710 --> 00:54:38,418
অপহরণ, অপহরণ

938
00:54:38,502 --> 00:54:41,835
তবে পোশাক পরতে হবে
এই খেলা খেলতে ভিন্ন

939
00:54:41,918 --> 00:54:43,668
আপনিও একটি পরতে যাচ্ছেন?

940
00:54:43,752 --> 00:54:44,793
অবশ্যই, আমি এটা পরব

941
00:54:44,877 --> 00:54:46,168
তোমার খালা এটা পরবে

942
00:54:46,377 --> 00:54:47,668
পরিবারের সবাই এটা করবে

943
00:54:47,752 --> 00:54:49,793
আপনার অস্ত্র ক্রস

944
00:54:55,502 --> 00:54:57,668
মশলা ব্যাগের ভিতরে কি আছে?

945
00:54:57,793 --> 00:55:00,252
কিছুই না, শুধু ভগবান গণেশের মূর্তি

946
00:55:00,668 --> 00:55:03,543
কাকা, আমি প্রভু গণেশ নই

947
00:55:03,627 --> 00:55:09,168
আমি জানি, ছেলে, কিন্তু ভিতরে
এই ক্ষেত্রে, আপনাকে মিথ্যা বলতে হবে

948
00:55:10,752 --> 00:55:12,127
তোমার মা কোথায়?

949
00:55:12,335 --> 00:55:13,668
রুকমণি

950
00:55:14,543 --> 00:55:16,002
আপনি কি আবর্জনা এনেছেন?

951
00:55:19,252 --> 00:55:21,293
এটি আবর্জনা নয়, এটি ধন

952
00:55:22,918 --> 00:55:24,377
আপনি গ্রেফতার, চাচা

953
00:55:24,460 --> 00:55:26,043
হ্যাঁ, আপনি আমাকে ধরেছেন

954
00:55:26,168 --> 00:55:28,085
কে এই? - এটা সামাজিক

955
00:55:28,585 --> 00:55:31,002
ভাতিজা হ্যারি - সত্যিই

956
00:55:31,085 --> 00:55:33,252
যাও খেলো, ছেলে - ঠিক আছে

957
00:55:34,252 --> 00:55:35,543
এই সব কি?

958
00:55:35,627 --> 00:55:37,293
এখানে আসুন

959
00:55:42,668 --> 00:55:44,710
সে সুশীলকে অপহরণ করে

960
00:55:44,793 --> 00:55:46,043
কি?

961
00:55:46,877 --> 00:55:48,502
পাগল নাকি?

962
00:55:48,835 --> 00:55:52,168
আমার এবং বাচ্চাদের কথা ভাবুন

963
00:55:52,460 --> 00:55:56,293
আমি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
আমি ভীষমের মতো মরতে চাই না

964
00:55:56,793 --> 00:55:58,585
আমি সঠিক পদ্ধতি ব্যবহার করে শেষ করেছি

965
00:55:58,918 --> 00:56:00,335
আপনি কি এখন অপরাধী হতে চান?

966
00:56:00,418 --> 00:56:01,502
হ্যাঁ

967
00:56:02,168 --> 00:56:03,377
আমি অপরাধী হয়ে যাবো

968
00:56:04,335 --> 00:56:05,710
বিন্দিয়া ও বন্দুকের মতো ছবিতে

969
00:56:05,793 --> 00:56:07,335
আপনি সব পরে কি করেছেন?
আপনি যে নৃশংসতার সম্মুখীন হয়েছেন?

970
00:56:07,418 --> 00:56:08,502
কি?

971
00:56:08,793 --> 00:56:09,793
সে তার বন্দুক তুলে নিল

972
00:56:10,418 --> 00:56:12,710
আর যেহেতু আমার সাথেও অবিচার করা হয়েছে
 সুশীলকে অপহরণ করা হয়েছে

973
00:56:13,377 --> 00:56:15,377
আইন আসলে যখন আমাকে দিয়েছে

974
00:56:15,460 --> 00:56:17,377
বিনা অপরাধে মৃত্যুদণ্ড

975
00:56:18,043 --> 00:56:20,377
আসুন বাঁচার চেষ্টা করি
অপরাধ করার সময়

976
00:56:29,877 --> 00:56:36,835
সরকার ও প্রশাসন শান্ত রয়েছে

977
00:56:36,918 --> 00:56:44,002
এবং আপনি আমাকে একটি দানব পরিণত

978
00:56:44,127 --> 00:56:51,002
আমি মিথ্যা এবং প্রতারণার আশ্রয় নিয়েছি

979
00:56:51,127 --> 00:56:57,793
দেশটা অসৎ লোকে ভরা

980
00:56:58,043 --> 00:57:04,460
আমার ভাই ভালো, আর আমার ফুফু খুব নিষ্পাপ

981
00:57:04,710 --> 00:57:05,960
হ্যালো বন্ধুরা - হ্যালো

982
00:57:06,043 --> 00:57:07,835
জিনিস ভাল? - দারুণ

983
00:57:08,543 --> 00:57:10,710
ভাই হ্যারি, সে পড়ে গেছে
পানীয়তে তেলাপোকা

984
00:57:10,793 --> 00:57:11,710
ফেলে দাও

985
00:57:11,793 --> 00:57:13,418
কিন্তু এটা 5 কেজি

986
00:57:13,502 --> 00:57:16,252
বোকা মানুষ, ফেলে দাও
তেলাপোকা, পানীয় নয়

987
00:57:17,793 --> 00:57:20,835
ভাই এসব কথা
মিষ্টির দোকানে স্বাভাবিক

988
00:57:20,918 --> 00:57:22,752
আপনি সবাইকে শোক করতে পারবেন না

989
00:57:31,293 --> 00:57:32,252
হ্যালো

990
00:57:33,918 --> 00:57:34,835
হ্যালো

991
00:57:34,918 --> 00:57:37,043
হ্যালো - শুভেচ্ছা, ভাই হ্যারি

992
00:57:37,168 --> 00:57:39,002
আমি, ভরত

993
00:57:39,460 --> 00:57:43,210
শোন তোমার ছেলে সুশীল

994
00:57:43,627 --> 00:57:45,085
আমি তাকে অপহরণ করেছি

995
00:57:46,585 --> 00:57:48,085
এবং আপনি যদি তাকে নিরাপদে ফিরে পেতে চান

996
00:57:48,168 --> 00:57:50,043
তারপর থানায় রিপোর্ট করুন

997
00:57:50,335 --> 00:57:51,335
বুঝলাম

998
00:57:51,418 --> 00:57:54,418
..যদি আমাকে খুজতে বা ধরতে চেষ্টা কর

999
00:57:54,502 --> 00:57:57,168
তারপর আর কখনো সুশীলকে দেখতে পাবে না

1000
00:57:58,668 --> 00:57:59,918
হ্যালো, ভরত

1001
00:58:00,002 --> 00:58:01,127
মশলা

1002
00:58:03,502 --> 00:58:06,168
গুঙ্গা, দেবী কোথায়?

1003
00:58:06,543 --> 00:58:08,668
ওকে এক্ষুনি বাসায় নিয়ে আসো

1004
00:58:13,168 --> 00:58:14,210
আমার মা

1005
00:58:14,293 --> 00:58:16,293
কি খবর? কি হয়েছে?

1006
00:58:16,668 --> 00:58:18,168
..মা

1007
00:58:18,543 --> 00:58:21,668
ভরত মন হারালো

1008
00:58:21,918 --> 00:58:23,085
কি হয়েছে?

1009
00:58:23,918 --> 00:58:24,835
কি হয়েছে?  - আমার পূর্বসূরী

1010
00:58:24,918 --> 00:58:26,002
কি ভুল?

1011
00:58:26,127 --> 00:58:27,293
হরিয়া- আমার ভাই

1012
00:58:27,502 --> 00:58:29,377
আমি তার একটি শব্দ বুঝতে পারছি না

1013
00:58:30,627 --> 00:58:33,335
ওটা মশলা - হ্যাঁ?

1014
00:58:33,418 --> 00:58:36,418
সুশীলকে অপহরণ করা হয়েছে

1015
00:58:36,502 --> 00:58:38,085
না

1016
00:58:38,377 --> 00:58:40,752
কিছু একটা করুন

1017
00:58:44,710 --> 00:58:46,835
কান্না থামাও

1018
00:58:46,918 --> 00:58:48,377
শান্ত হও - শোনো

1019
00:58:48,585 --> 00:58:49,835
আপনারা সবাই থানায় যান

1020
00:58:49,918 --> 00:58:51,918
তারা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে

1021
00:58:52,002 --> 00:58:53,793
একই কথা বলতেন বাবা

1022
00:58:53,877 --> 00:58:56,710
যান এবং একটি প্রতিবেদন ফাইল করুন বা আপনি আর কখনও সামাজিক দেখতে পাবেন না

1023
00:58:56,793 --> 00:58:58,502
যাও - চলো

1024
00:58:58,877 --> 00:59:00,710
চলো, তাড়াতাড়ি কর

1025
00:59:14,168 --> 00:59:15,585
তার দিকে তাকাও

1026
00:59:16,168 --> 00:59:18,835
ধাক্কা তার মন হারান

1027
00:59:23,918 --> 00:59:26,793
আমি না, এটা আপনি বলছি যারা আপনার মনের বাইরে

1028
00:59:27,043 --> 00:59:30,627
আমার ভাতিজা একটি ধূর্ত পদক্ষেপ করেছে

1029
00:59:30,918 --> 00:59:35,918
তিনি চেয়েছিলেন যে আমরা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করি

1030
00:59:36,085 --> 00:59:41,710
যাতে সরকারি নথিতে তার নাম থাকে
এবং তিনি আবার জীবিত

1031
00:59:43,127 --> 00:59:44,627
বুঝলে?

1032
00:59:45,502 --> 00:59:48,918
মা, তুমি একজন জিনিয়াস

1033
00:59:49,418 --> 00:59:52,252
ছেলে, ধূর্ততা এলে

1034
00:59:52,335 --> 00:59:55,752
তোমার মা হাত নামিয়ে জয় করতে পারে

1035
00:59:58,918 --> 01:00:01,377
কোথাও যাওয়ার দরকার নেই

1036
01:00:01,793 --> 01:00:04,502
কাজে ফিরে যান

1037
01:00:04,918 --> 01:00:07,252
ভরত লালের অভিনয় দেখুন

1038
01:00:10,877 --> 01:00:12,168
রুকমণি

1039
01:00:12,543 --> 01:00:15,168
আমি মনে করি পুলিশ আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছে

1040
01:00:15,418 --> 01:00:17,877
আমি পুলিশের কাছে কিছু নিয়ে আসব

1041
01:00:20,002 --> 01:00:21,502
মহান আল্লাহর রাসূল আসছেন

1042
01:00:22,418 --> 01:00:25,418
হে ঈশ্বর, তোমার কৃপায় আমাকে বর্ষণ কর

1043
01:00:25,793 --> 01:00:27,085
আজ আমার প্রার্থনা উত্তর দয়া করে

1044
01:00:38,210 --> 01:00:39,418
ভরত লাল

1045
01:00:39,543 --> 01:00:40,793
ভরত লাল

1046
01:00:43,710 --> 01:00:45,127
তারা কোথায় গেল?

1047
01:00:46,377 --> 01:00:47,293
আমি জানি না

1048
01:00:48,335 --> 01:00:50,043
চল, আমাকে বসতে দাও

1049
01:00:50,918 --> 01:00:52,127
আমি আমার বল ড্রপ

1050
01:00:52,460 --> 01:00:53,460
তারপর আপলোড করুন

1051
01:00:55,293 --> 01:00:56,918
এখন আমাকে ছেড়ে দাও

1052
01:01:01,668 --> 01:01:03,043
বল আমাকে দাও

1053
01:01:03,335 --> 01:01:04,252
তিনি কি বলছিলেন?

1054
01:01:04,335 --> 01:01:06,960
সে সুশীলকে হত্যা করে কুয়ার ভেতরে মাঠের আলামত ফেলে গেছে

1055
01:01:07,085 --> 01:01:08,127
হ্যাঁ ভাই

1056
01:01:21,627 --> 01:01:22,543
আমার মা

1057
01:01:22,627 --> 01:01:24,210
চুপ

1058
01:01:25,127 --> 01:01:27,502
ভরত অপরাধী

1059
01:01:27,627 --> 01:01:31,877
সে একটি ইঁদুরও মারতে পারে না।
তুমি ঠিক বলেছ মা -

1060
01:01:32,460 --> 01:01:36,168
সুশীল কি ডানা গজিয়েছে?

1061
01:01:39,418 --> 01:01:41,002
আমার চাচা, আমার ভাই ডেভি

1062
01:01:41,168 --> 01:01:42,710
আমার ভাই আরন

1063
01:01:43,043 --> 01:01:44,460
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ

1064
01:01:44,918 --> 01:01:46,210
এখানে আসুন

1065
01:01:46,293 --> 01:01:48,543
বলুন এটা মানুষের নাকি মুরগির রক্ত

1066
01:01:48,627 --> 01:01:49,752
নাকি মোরগ?

1067
01:01:49,835 --> 01:01:51,918
লিঙ্গ কি ব্যাপার?

1068
01:01:52,252 --> 01:01:54,168
এটা আমার মুরগির রক্ত

1069
01:01:54,460 --> 01:01:57,002
ভরত এই শার্টটি নিয়ে আমার দোকানে এসেছিল

1070
01:02:06,460 --> 01:02:07,627
হারুন

1071
01:02:08,293 --> 01:02:10,377
এই শার্টটি রক্তে ডুবিয়ে দিন

1072
01:02:10,585 --> 01:02:11,585
কি? -

1073
01:02:11,668 --> 01:02:14,210
এটা আচারের অংশ
তুমি যদি আমার প্রার্থনার উত্তর দাও

1074
01:02:14,293 --> 01:02:17,335
তাহলে প্রমাণিত হবে যে এমনকি আমি
 আমার শরীরে মানুষের রক্ত আছে

1075
01:02:23,168 --> 01:02:25,793
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে ভরত অপরাধী

1076
01:02:26,377 --> 01:02:28,085
এখন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

1077
01:02:28,418 --> 01:02:32,168
সে আবার সুশীলকে বাসায় নিয়ে আসবে

1078
01:02:33,627 --> 01:02:36,543
চাচা, অনেক কথা শুনলাম

1079
01:02:37,502 --> 01:02:39,668
আমরা আবার এই খেলা খেলব

1080
01:02:39,918 --> 01:02:41,918
না, ছেলে, আমরা আর এই খেলা খেলব না

1081
01:02:42,002 --> 01:02:43,627
পরের বার, আমরা অন্য কিছু খেলব

1082
01:02:43,752 --> 01:02:45,043
ভাল. আমি আসব

1083
01:02:45,168 --> 01:02:46,502
আপনি এখানে আছেন যে ভাল

1084
01:02:46,627 --> 01:02:47,752
আমার বাবা

1085
01:02:47,835 --> 01:02:49,793
এখানে আপনার ছেলে

1086
01:02:49,877 --> 01:02:52,627
আমি তোমাকে খেলা শেখাবো - আমার সাথে এসো

1087
01:02:52,710 --> 01:02:54,168
আপনি কি ধরনের বাবা এবং চাচা?

1088
01:02:54,293 --> 01:02:56,168
এমনকি অভিযোগও করেননি

1089
01:02:56,793 --> 01:02:58,627
অভিযোগ? হা

1090
01:02:58,918 --> 01:03:00,918
তুমি অভিশপ্ত জারজ

1091
01:03:01,085 --> 01:03:03,710
সর্বদা অকেজো

1092
01:03:03,793 --> 01:03:05,585
কোথায় যাচ্ছেন?

1093
01:03:05,668 --> 01:03:07,460
তোমার পা ভেঙ্গে দেব

1094
01:03:07,543 --> 01:03:09,043
তাকে আঘাত করুন

1095
01:03:13,335 --> 01:03:14,960
তাকে আঘাত করুন

1096
01:03:15,085 --> 01:03:17,168
তাকে ধর

1097
01:03:18,918 --> 01:03:20,668
সে পালিয়ে যাচ্ছে

1098
01:03:31,252 --> 01:03:32,793
আমার মনে হয় সে তার মন হারিয়েছে

1099
01:03:33,210 --> 01:03:34,502
আপনি কি করছেন?

1100
01:03:38,793 --> 01:03:41,210
ওহ মাই গড

1101
01:03:42,002 --> 01:03:43,752
ও মাই গড - তুমি কি করছ?

1102
01:03:43,835 --> 01:03:45,252
উঠো

1103
01:03:45,710 --> 01:03:46,918
ছিঃ

1104
01:03:47,002 --> 01:03:48,543
এটা কি?

1105
01:03:52,502 --> 01:03:53,627
দেখুন

1106
01:03:54,418 --> 01:03:55,710
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

1107
01:03:57,418 --> 01:04:03,127
এই দানবরা হলেন হরি লাল, দেবী লাল
গুঙ্গা আমার ভাইয়েরা হোক

1108
01:04:03,210 --> 01:04:06,752
ওদের তিনজনের মধ্যে ঝগড়া শুরু হল কী করে?

1109
01:04:06,918 --> 01:04:11,460
স্যার, আপনার সন্তানকে অপহরণ করলে আপনি কী করবেন?

1110
01:04:11,543 --> 01:04:15,002
আমি তোমাকে কারাগারে রাখব

1111
01:04:15,168 --> 01:04:17,002
এই রেকর্ড দেখুন

1112
01:04:17,127 --> 01:04:20,293
আমি আপনাকে ডজন ডজন অপরাধের সাথে অভিযুক্ত করব

1113
01:04:20,502 --> 01:04:21,918
..তাই

1114
01:04:22,543 --> 01:04:24,960
ঠিক সেই কারণেই সুশীলকে অপহরণ করা হয়েছিল

1115
01:04:25,085 --> 01:04:26,835
আমার বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য

1116
01:04:26,918 --> 01:04:28,043
কি?

1117
01:04:28,168 --> 01:04:30,835
আপনি কি আপনার ভাইয়ের বিরুদ্ধে মামলা করতে চান?

1118
01:04:30,918 --> 01:04:32,460
নাকি নিজেকে গ্রেফতার করবেন?

1119
01:04:32,543 --> 01:04:36,418
আমি অপরাধী বোধ করছি তাই আমি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম

1120
01:04:36,793 --> 01:04:39,460
দেখুন স্যার, এভাবে কাউকে গ্রেফতার করা হয় না

1121
01:04:39,918 --> 01:04:42,710
এর মধ্যে কিছু আইনি প্রক্রিয়া রয়েছে

1122
01:04:45,168 --> 01:04:47,335
এটা কি?  - কর্ম

1123
01:04:47,752 --> 01:04:49,252
আপনি কি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

1124
01:04:49,377 --> 01:04:51,043
তুমি না নিলে অবাক হতাম

1125
01:04:51,168 --> 01:04:53,835
আপনি আমাকে আশ্চর্য করা হবে যদি আমরা আছে
 আমাদের দেশে আপনার মতো অফিসাররা

1126
01:04:54,418 --> 01:04:55,918
হ্যাঁ

1127
01:04:56,002 --> 01:04:57,418
ঐ পাত্রের দিকে তাকাও

1128
01:04:58,335 --> 01:04:59,835
এর নিচে রাখুন

1129
01:05:02,793 --> 01:05:04,043
আপনার কাজ শেষ?

1130
01:05:04,543 --> 01:05:06,293
এখন যাও পরের সপ্তাহে ফিরে আসো

1131
01:05:08,210 --> 01:05:10,377
আমি কি আবার গাছপালা জল দেব?

1132
01:05:10,460 --> 01:05:12,460
সে আবার ফিরে এলে দেখা যাবে

1133
01:05:12,543 --> 01:05:14,043
এখন যাও

1134
01:05:14,585 --> 01:05:16,252
সোজা যান

1135
01:05:17,168 --> 01:05:18,585
কত উত্তেজনাপূর্ণ

1136
01:05:20,335 --> 01:05:21,377
তুমি কি করছ?

1137
01:05:21,460 --> 01:05:24,793
আমি সর্বশক্তিমানের কাছে প্রার্থনা করেছি যে আপনাকে গ্রেপ্তার করা হোক

1138
01:05:25,502 --> 01:05:28,418
মহান আল্লাহ বড়ই দয়ালু
দয়া করে আমাকে আজই গ্রেফতার করতে দিন

1139
01:05:28,502 --> 01:05:30,418
তাহলে আমার সব দুঃখ দূর হয়ে যাবে

1140
01:05:40,752 --> 01:05:41,960
ইন্সপেক্টর স্যার

1141
01:05:42,085 --> 01:05:43,710
আমি এখানে - হ্যাঁ

1142
01:05:43,835 --> 01:05:44,668
আপনি কি চান?

1143
01:05:44,752 --> 01:05:46,668
আমি কয়েকদিন আগে আপনার সাথে দেখা করেছি এবং আপনি মেঝেতে কাঁদছিলেন

1144
01:05:46,752 --> 01:05:49,502
সেদিন একদল পুরুষ হাজির

1145
01:05:50,043 --> 01:05:50,710
তোমার এখানে আসার উদ্দেশ্য কি ছিল?

1146
01:05:50,793 --> 01:05:52,918
আমি অপরাধবোধ ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম

1147
01:05:53,043 --> 01:05:55,002
আপনি যদি অপরাধী বোধ করেন

1148
01:05:55,127 --> 01:05:59,043
তুমি বরং নদীতে ঝাঁপ দাও না কেন?

1149
01:06:00,168 --> 01:06:02,543
একজন মৃত মানুষ কিভাবে আত্মহত্যা করতে পারে?

1150
01:06:02,627 --> 01:06:05,168
আমি বুঝতে পেরেছি - আপনি কিছু জানেন, আমাকে গ্রেপ্তার করুন

1151
01:06:05,502 --> 01:06:08,210
আমরা শুধু জীবিতদের গ্রেফতার করি, মৃতদের নয়

1152
01:06:08,293 --> 01:06:09,252
দয়া করে আমাকে গ্রেফতার করুন - চলুন

1153
01:06:09,335 --> 01:06:11,127
আমার স্ত্রী আমার জন্য দোয়া করেছেন, দয়া করে

1154
01:06:11,210 --> 01:06:13,127
স্যার, কি হয়েছে?

1155
01:06:13,210 --> 01:06:16,043
আপনার ভাইবোনরা কি তাদের সাথে একটি চুক্তি করেছেন?

1156
01:06:20,627 --> 01:06:22,918
আমি তোমার ভাতিজাকে অপহরণ করেছি

1157
01:06:23,043 --> 01:06:24,710
কি অপহরণ?

1158
01:06:26,127 --> 01:06:30,918
আমি আমার ভাগ্য ব্যয় করেছি এবং এখনও আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়নি

1159
01:06:31,668 --> 01:06:37,752
ভরতলাল, তোমার কষ্ট আমি বুঝি

1160
01:06:38,002 --> 01:06:43,835
কিন্তু আপনার আচরণ আপনার পরিবারকেও সমস্যায় ফেলবে

1161
01:06:43,918 --> 01:06:45,918
কি দ্বিধা?

1162
01:06:46,043 --> 01:06:48,085
কিভাবে জিনিস খারাপ হবে?

1163
01:06:49,043 --> 01:06:51,043
একজন দুর্নীতিবাজ ভুল করেছে

1164
01:06:52,585 --> 01:06:54,127
কেন তিনি এটি সংশোধন করেন না?

1165
01:06:54,543 --> 01:06:56,418
এটা খুব সহজ, ভরতলাল

1166
01:06:56,668 --> 01:06:59,835
ভুল সংশোধন করা মানে তা স্বীকার করা

1167
01:07:00,627 --> 01:07:03,002
আমাদের সিস্টেমের সমস্যা হল যে তারা ত্রুটি সংশোধন করে না

1168
01:07:03,127 --> 01:07:05,835
কিন্তু তারা প্রথম স্থানে এটি চিনতে

1169
01:07:06,293 --> 01:07:08,293
তুমি মাথায় পেরেক মারলে

1170
01:07:08,627 --> 01:07:10,460
এখন আমাকেও সমাধান দিন

1171
01:07:13,835 --> 01:07:15,543
..তুমি কিছু জানো?

1172
01:07:16,502 --> 01:07:20,127
আপনার নামের আগে দেরী শব্দটি ব্যবহার করুন

1173
01:07:21,252 --> 01:07:23,335
প্রয়াত ভরত লাল

1174
01:07:23,585 --> 01:07:26,252
যে কেউ আপনার সমস্যা বোঝার জন্য নামটিই যথেষ্ট

1175
01:07:26,877 --> 01:07:28,043
সত্য

1176
01:07:28,168 --> 01:07:31,085
অসাধারণ ম্যাডাম, প্রয়াত ভারত লাল

1177
01:07:31,210 --> 01:07:33,460
ভারতের সন্তান যে মারা গেছে

1178
01:07:38,043 --> 01:07:43,168
অশর্বী দেবীর পরামর্শ নিচ্ছেন, ভরতলাল

1179
01:07:43,293 --> 01:07:47,293
তিনি একটি বিশাল অনুষ্ঠানে তার নাম পার্টি পরিণত

1180
01:07:47,377 --> 01:07:50,460
..এবং একই দিনে

1181
01:07:50,543 --> 01:07:53,752
তার মতো আরও মৃত মানুষ খুঁজে পেয়েছেন

1182
01:07:53,877 --> 01:07:56,127
আপনি এখনও যাননি - আমরা সবাই মারা গেছি

1183
01:07:56,210 --> 01:07:59,085
এর পর ভরতলাল লোকজনের সঙ্গে দেখা করেন

1184
01:07:59,168 --> 01:08:01,543
যারা পাতায় মরা

1185
01:08:01,627 --> 01:08:03,668
তিনি একটি রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠা করেন

1186
01:08:03,752 --> 01:08:06,418
আমি, প্রয়াত ভরত লাল

1187
01:08:08,127 --> 01:08:10,835
আচারবী দেবীর কাছে কৃতজ্ঞ

1188
01:08:10,918 --> 01:08:18,210
তিনি না থাকলে আমরা এত বড় পদক্ষেপ নিতে পারতাম না

1189
01:08:19,043 --> 01:08:24,085
আপনি এটাকে কৌতুক বলুন বা অফিসিয়াল কাগজপত্র বিশ্বাস করুন

1190
01:08:24,168 --> 01:08:27,043
এখানে যারা বসে আছে তাদের অনেকেই মারা গেছে

1191
01:08:27,210 --> 01:08:28,418
ভূত

1192
01:08:30,460 --> 01:08:33,627
প্রথম ভূত: গান্ধীনগরের ক্ষুদিরাম

1193
01:08:34,168 --> 01:08:36,752
দ্বিতীয় ভূত: বাশিসার

1194
01:08:37,710 --> 01:08:41,293
তৃতীয় ভূত: বালিয়া থেকে আহমেদ মিয়া

1195
01:08:42,043 --> 01:08:44,085
চতুর্থ ভূত: মহেশ

1196
01:08:44,210 --> 01:08:47,752
তিনি হতবাক এবং পারেন না
এমনকি তিনি কোথা থেকে এসেছেন তাও ব্যাখ্যা করুন

1197
01:08:48,710 --> 01:08:52,085
পঞ্চম ভূত: রানী সরাই থেকে সীতা দেবী

1198
01:08:52,918 --> 01:08:56,127
আমি এখনও ভূত এবং আত্মা সম্পর্কে বিভ্রান্ত
তাদেরও ধরন আছে

1199
01:08:56,418 --> 01:08:58,335
প্রতিটি নাম বলা একটু কঠিন

1200
01:08:58,418 --> 01:09:00,543
আমি তাদের সব মনে নেই. আমি একটি সম্পূর্ণ তালিকা আছে

1201
01:09:00,835 --> 01:09:03,252
তাই শ্রীমতি আচার্বী দেবীর আশীর্বাদ নিয়ে

1202
01:09:03,335 --> 01:09:09,210
মৃতরা মিলে একটি সংগঠন করার সিদ্ধান্ত নেন

1203
01:09:09,710 --> 01:09:13,168
এবং ম্যাম, আমরা আপনাকে এটি প্রকাশ করতে চাই

1204
01:09:14,168 --> 01:09:19,210
এই পর্দার আড়ালে আমাদের দলের নাম

1205
01:09:20,460 --> 01:09:21,490
..এর গৌরব

1206
01:09:21,514 --> 01:09:24,627
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1207
01:09:24,710 --> 01:09:25,125
.. গৌরব

1208
01:09:25,149 --> 01:09:26,418
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1209
01:09:26,502 --> 01:09:28,168
এটা কি তোমার ভাই?

1210
01:09:28,335 --> 01:09:28,990
.. গৌরব

1211
01:09:29,014 --> 01:09:31,002
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1212
01:09:31,085 --> 01:09:31,918
হ্যাঁ

1213
01:09:32,043 --> 01:09:35,293
এখন পতাকা তুলবেন ভদ্রমহিলা

1214
01:09:37,335 --> 01:09:43,585
ব্যান্ড পরিচালক আশারবী দেবীকে তার সুরে নাচতে বাধ্য করেন

1215
01:09:45,085 --> 01:09:46,668
এটা বিশেষ হতে হবে

1216
01:09:47,335 --> 01:09:49,710
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তুমি আমার আশ্রয় নিতে এসেছ

1217
01:10:07,627 --> 01:10:09,543
তোমার ভাই কিছু লাভ করবে না

1218
01:10:10,752 --> 01:10:12,127
তাদের অনেক আছে

1219
01:10:12,377 --> 01:10:14,502
আমি আগেও এই কাজ করেছি

1220
01:10:14,585 --> 01:10:15,918
হ্যাঁ

1221
01:10:16,335 --> 01:10:18,210
আমি প্রতিনিধি

1222
01:10:19,793 --> 01:10:21,502
আমি একটি মাঝারি ব্যান্ড এই খেলা ধ্বংস হতে দেব না

1223
01:10:21,585 --> 01:10:23,877
আমি কয়েক দশক ধরে খেলছি

1224
01:10:26,460 --> 01:10:27,835
চিন্তা করবেন না

1225
01:10:27,918 --> 01:10:29,918
আপনি একজন জনহিতৈষী, স্যার

1226
01:10:33,252 --> 01:10:36,710
আমাদের প্রতিষ্ঠান চমৎকার পর্যালোচনা পেয়েছে

1227
01:10:37,460 --> 01:10:40,918
আর সারা রাজ্য থেকে মৃতরা এসেছে

1228
01:10:41,043 --> 01:10:43,168
এবং আমাদের সংগঠনে যোগ দিন

1229
01:10:45,168 --> 01:10:46,115
.. গৌরব

1230
01:10:46,139 --> 01:10:49,002
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1231
01:10:49,377 --> 01:10:50,627
মিসেস স্পিকার

1232
01:10:50,710 --> 01:10:52,127
..আমি এই জনতার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই

1233
01:10:52,210 --> 01:10:54,710
একটি খুব জটিল সমস্যা

1234
01:10:55,710 --> 01:11:00,002
যারা আমাদের রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে

1235
01:11:00,585 --> 01:11:03,252
একে জীবিত মৃত বলা হয়

1236
01:11:03,460 --> 01:11:06,418
ম্যাডাম, জীবিতরা বিচার পায় না

1237
01:11:06,877 --> 01:11:08,585
তিনি নিহতদের বিচার চান

1238
01:11:10,210 --> 01:11:13,918
জগনপালের হাসিতে সোনিয়ার ফ্রাইং প্যান ভেঙে গেল

1239
01:11:14,418 --> 01:11:17,710
..কিন্তু সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1240
01:11:18,043 --> 01:11:21,085
বিশ্বকে ভারত লালের গল্প জানাতে

1241
01:11:29,418 --> 01:11:31,252
ভগবান রাম দীর্ঘজীবী হোন

1242
01:11:32,918 --> 01:11:35,168
ভগবান শিব দীর্ঘজীবী হোন

1243
01:11:37,127 --> 01:11:39,710
ভরতলাল, এই নাও

1244
01:11:39,877 --> 01:11:42,335
আমি - আপনি একজন বিখ্যাত ব্যক্তি

1245
01:11:42,543 --> 01:11:44,710
আপনার ছবি সবসময় সংবাদপত্রে থাকবে

1246
01:11:44,793 --> 01:11:47,543
হয়তো একদিন আমার ছবিও পত্রিকায় আসবে

1247
01:11:48,418 --> 01:11:50,377
আপনি আমার ভাগ্যবান হয়েছে

1248
01:11:50,460 --> 01:11:55,002
যেহেতু আমি আপনার মামলা নিয়েছি,
আমি অনেক বিষয় নিয়ে বোমাবর্ষণ করেছি

1249
01:11:55,085 --> 01:11:56,335
সেজন্যই আমি এই দোকান খুলেছি

1250
01:11:56,418 --> 01:11:58,543
আমার দোকান বন্ধ করার পর

1251
01:12:00,168 --> 01:12:02,752
অবিশ্বাস্য - আসুন

1252
01:12:02,918 --> 01:12:04,710
আমি কি এটা কেটে দেব?  - অবশ্যই

1253
01:12:05,627 --> 01:12:07,627
দারুণ। চমৎকার

1254
01:12:08,252 --> 01:12:10,502
ধন্যবাদ

1255
01:12:10,585 --> 01:12:13,335
সুধারাম, এখন আপনি একজন বিখ্যাত আইনজীবী

1256
01:12:13,418 --> 01:12:14,543
তাই এমনকি আপনার ফি

1257
01:12:14,627 --> 01:12:17,127
ঠিক আছে, ফিতে পরিবর্তন হবে

1258
01:12:17,668 --> 01:12:20,210
আজ থেকে যখন তোমার বাসায় আসবো

1259
01:12:20,918 --> 01:12:27,293
আমি এক কাপ কফি আর বিস্কুট খাবো

1260
01:12:27,543 --> 01:12:30,502
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন?  - অবশ্যই

1261
01:12:30,835 --> 01:12:33,043
আমার কাঁধে বিশাল বোঝা নিয়েছি

1262
01:12:33,377 --> 01:12:36,793
কিভাবে?  - আমার চাকরি নেই

1263
01:12:36,877 --> 01:12:40,418
যেহেতু আমাকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল
আমাকে কেউ নিয়োগ দেয়নি

1264
01:12:40,627 --> 01:12:42,627
মাঝে মাঝে আমি উপযুক্ত খাবার দিতে পারি না

1265
01:12:42,710 --> 01:12:46,043
রুকমনি বিধবার মতো জীবন কাটায়

1266
01:12:46,418 --> 01:12:47,918
ওহ

1267
01:12:48,835 --> 01:12:50,210
ভরতলাল- হ্যাঁ

1268
01:12:50,335 --> 01:12:53,835
সরকার বিধবাদের জন্য উপবৃত্তি প্রদান করে

1269
01:12:53,918 --> 01:12:54,752
হ্যাঁ

1270
01:12:54,835 --> 01:12:56,085
কেন আপনি আপনার পূর্বসূরী সেখানে পাঠান না?

1271
01:12:56,918 --> 01:12:58,210
বেতন পাবেন

1272
01:12:58,293 --> 01:12:59,668
তারা বেতন না পেলে আপনি হতাশ হবেন

1273
01:12:59,793 --> 01:13:02,793
এটা হবে তাদের মুখে চড়

1274
01:13:05,335 --> 01:13:06,918
একটা থাপ্পড় দিলে ভালো হবে

1275
01:13:07,293 --> 01:13:11,043
সরকার তাকে মৃত বলে ঘোষণা করে

1276
01:13:11,127 --> 01:13:15,752
কিন্তু আমার স্বামী বেঁচে আছেন

1277
01:13:15,918 --> 01:13:19,627
সরকার তাকে মৃত বলে ঘোষণা করে

1278
01:13:19,710 --> 01:13:24,460
কিন্তু আমার স্বামী বেঁচে আছেন

1279
01:13:24,710 --> 01:13:27,377
আমার স্বামী এখনও বেঁচে আছেন

1280
01:13:27,460 --> 01:13:30,335
আমার স্বামী এখনও বেঁচে আছেন

1281
01:13:30,418 --> 01:13:33,127
আমার স্বামী এখনও বেঁচে আছেন

1282
01:13:33,210 --> 01:13:35,210
আমার স্বামী এখনও বেঁচে আছেন

1283
01:13:35,335 --> 01:13:40,335
আমার স্বামী এখনও বেঁচে আছেন

1284
01:13:40,460 --> 01:13:43,918
সরকার তাকে মৃত বলে ঘোষণা করে

1285
01:13:44,043 --> 01:13:49,002
কিন্তু আমার স্বামী বেঁচে আছেন

1286
01:13:58,293 --> 01:13:59,627
আমার হৃদয় ছুটছে

1287
01:13:59,710 --> 01:14:00,668
ঠিক আছে

1288
01:14:01,085 --> 01:14:03,210
আমি তাদের কি বলব?

1289
01:14:03,918 --> 01:14:06,752
তুমি ভরতলালের স্ত্রী, চিন্তা করো না

1290
01:14:07,043 --> 01:14:08,335
ঠিক আছে। চলো

1291
01:14:11,752 --> 01:14:12,918
চলো

1292
01:14:14,418 --> 01:14:17,002
আমার সাথে আসুন - আমি বাইরে থাকব

1293
01:14:17,085 --> 01:14:18,418
আপনি আসছেন?  - হ্যাঁ

1294
01:14:22,252 --> 01:14:24,627
তো, তোমার স্বামী ভরত লাল মারা গেছে

1295
01:14:25,085 --> 01:14:26,543
হ্যাঁ, দশ বছর আগে

1296
01:14:26,918 --> 01:14:28,710
কিন্তু আপনি বিবাহিত মহিলার মত পোশাক পরেন

1297
01:14:28,793 --> 01:14:30,043
হ্যাঁ

1298
01:14:30,377 --> 01:14:31,793
এই বিয়ের চুক্তি

1299
01:14:32,502 --> 01:14:35,460
আমার স্বামী আনুষ্ঠানিকভাবে মারা গেছেন

1300
01:14:36,793 --> 01:14:39,710
এটা কিভাবে সম্ভব? -
এটা ঠিক স্যার।

1301
01:14:41,710 --> 01:14:43,085
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1302
01:14:43,168 --> 01:14:46,752
এখানে দেখুন। সে দাবি করে
টাকার জন্য বিধবা

1303
01:14:46,835 --> 01:14:49,085
এটা বিব্রতকর

1304
01:14:49,168 --> 01:14:52,210
আমি ভান করছি না, সরকার আমাকে এমন করেছে

1305
01:14:52,835 --> 01:14:57,793
যদি আমি এখনও বিবাহিত মহিলার মতো পোশাক পরে থাকি?

1306
01:14:58,210 --> 01:15:01,460
আমাকে বিধবা বলে আমার বেতন দাও

1307
01:15:02,335 --> 01:15:05,543
দেখুন ম্যাডাম, এটা হতে পারে না
 এটা কি সত্যি?  -কেন?

1308
01:15:05,627 --> 01:15:10,252
কারণ যে নারী পোশাক পরে না সে বিধবার মতো
 সে বিধবা হতে পারে না

1309
01:15:10,377 --> 01:15:12,127
তাই, আমি ঘোষণা করছি যে আমার স্বামী বেঁচে আছেন

1310
01:15:12,210 --> 01:15:14,043
এটা আমার কাজ না. এটা সরকারের কাজ

1311
01:15:14,668 --> 01:15:16,085
স্যার

1312
01:15:16,585 --> 01:15:18,335
আপনি আমাদের হিতৈষী

1313
01:15:18,585 --> 01:15:21,127
কিন্তু আপনি দাবি করেন যে এটি আপনার কাজ নয়

1314
01:15:22,085 --> 01:15:23,502
তাহলে কোথায় যাব?

1315
01:15:24,752 --> 01:15:26,543
আমরা কার কাছে যাব?

1316
01:15:27,043 --> 01:15:28,710
কে আমাদের বিচার করবে?

1317
01:15:29,460 --> 01:15:32,627
আমরা ক্লান্ত। দয়া করে আমাদের পথ দেখান

1318
01:15:34,377 --> 01:15:35,835
আমরা ক্ষুধার্ত

1319
01:15:43,460 --> 01:15:46,085
দেখ, শীঘ্রই লাঞ্চ ব্রেক

1320
01:15:46,168 --> 01:15:49,043
আমি তোমাকে খাবার দিতে পারি

1321
01:15:55,085 --> 01:15:56,502
তিনি কি বললেন?

1322
01:15:56,918 --> 01:15:58,252
তুমি কে?

1323
01:15:58,793 --> 01:16:00,418
আমি তার স্বামী

1324
01:16:02,668 --> 01:16:04,127
তুমি তার স্বামী

1325
01:16:05,502 --> 01:16:09,002
তুমি সেই ছেলে যে দশ বছর আগে মারা গেছে

1326
01:16:11,377 --> 01:16:14,710
আসুন, স্যার। আমিও তোমাকে খাবার দেব

1327
01:16:15,293 --> 01:16:16,585
এসব অজুহাত করার দরকার নেই

1328
01:16:16,668 --> 01:16:18,627
শুধু বলুন আপনি ক্ষুধার্ত

1329
01:16:18,710 --> 01:16:20,043
আমরা আপনাকে খাওয়াব

1330
01:16:20,127 --> 01:16:21,877
নইলে কোন মন্দিরে বসো

1331
01:16:21,918 --> 01:16:23,293
আমরা ভিক্ষুক নই

1332
01:16:24,293 --> 01:16:25,293
আমরা ভিক্ষুক নই

1333
01:16:32,418 --> 01:16:33,543
রুকমণি

1334
01:16:33,668 --> 01:16:34,752
রুকমণি

1335
01:16:36,627 --> 01:16:37,668
কি হয়েছে?

1336
01:16:38,127 --> 01:16:41,377
কান্নার দরকার নেই

1337
01:16:42,043 --> 01:16:43,002
অপেক্ষা করুন

1338
01:16:45,668 --> 01:16:47,710
সরকারি অফিসে সবার সঙ্গে তারা এভাবেই আচরণ করে

1339
01:16:47,793 --> 01:16:50,002
দাঁড়াও রুকমণি, কেঁদো না

1340
01:16:50,085 --> 01:16:51,168
রুকমণি

1341
01:16:51,252 --> 01:16:53,627
সরকারি অফিসে সবার সঙ্গে তারা এভাবেই আচরণ করে

1342
01:16:53,710 --> 01:16:55,210
আমি দশ বছর ধরে এটা সহ্য করছি

1343
01:16:55,335 --> 01:16:58,543
আপনি কি কখনও রাগ করেছেন? নাকি কাঁদলেন?

1344
01:16:58,627 --> 01:17:00,502
এই আমাদের প্রথম সময় ছিল

1345
01:17:01,335 --> 01:17:02,668
সরকারি অফিসে

1346
01:17:03,043 --> 01:17:06,418
রুকমণি তার অপমান সহ্য করতে পারেনি

1347
01:17:06,668 --> 01:17:10,502
সে তার মামা ও খালার কাছে গিয়ে তার দুঃখের কথা জানায়

1348
01:17:11,168 --> 01:17:14,835
তারা তাকে বড় করেছে

1349
01:17:14,918 --> 01:17:19,085
এবং তার সুখের যত্ন নিন

1350
01:17:19,543 --> 01:17:20,877
সরান

1351
01:17:22,210 --> 01:17:25,127
সোনিয়া আমার গল্প লিখেছেন

1352
01:17:26,252 --> 01:17:28,877
আমি যাব - চলো, আমি তোমাকে রাইড দেব

1353
01:17:31,627 --> 01:17:34,085
মামার সাথে আমার একটা ছবি তুলুন

1354
01:17:39,377 --> 01:17:40,710
হ্যাঁ, চাচা

1355
01:17:41,835 --> 01:17:44,793
ছেলে, তোমার কষ্ট আমি সহ্য করতে পারছি না

1356
01:17:45,877 --> 01:17:51,002
কিছু মনে না করলে আমি কিছু টাকা নিয়ে এসেছি

1357
01:17:51,460 --> 01:17:53,502
আবার আপনার কাজ শুরু করতে

1358
01:17:58,918 --> 01:18:00,210
তুমি কি তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে?

1359
01:18:00,543 --> 01:18:03,085
না, ছেলে। মেয়েটা কিছু বলল না

1360
01:18:03,168 --> 01:18:08,127
চাচা, আপনার ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা অতুলনীয়

1361
01:18:09,002 --> 01:18:11,710
কিন্তু আমার আত্মসম্মান অমূল্য

1362
01:18:13,835 --> 01:18:16,418
এটা টাকা বা আমার কাজ সম্পর্কে না

1363
01:18:17,877 --> 01:18:21,543
কিছু মানুষ আমাকে বিরক্ত করেছে

1364
01:18:22,918 --> 01:18:25,918
এবং আমাকে তাদের দেখাতে হবে যে তারা যা করেছে তা ভুল ছিল

1365
01:18:26,918 --> 01:18:28,460
এটা একটা যুদ্ধ

1366
01:18:29,293 --> 01:18:31,668
আমার সম্মান ও মর্যাদা ফিরে পাওয়ার যুদ্ধ

1367
01:18:31,793 --> 01:18:33,127
টাকা নয়

1368
01:18:33,627 --> 01:18:35,043
আমার সম্পর্কে কি?

1369
01:18:37,293 --> 01:18:39,085
তুমি কি আমার ব্যবসায় আগ্রহী নও?

1370
01:18:43,752 --> 01:18:47,710
বিজয়, ওই বইটা কাটলে তোকে মারব

1371
01:18:50,627 --> 01:18:53,918
রুকমণি, বিদেশিরাও আমার সমস্যা জানে

1372
01:18:55,002 --> 01:18:56,668
এই খবর দ্রুত এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে

1373
01:18:57,585 --> 01:18:59,293
এবং আপনি আমাকে এখন বন্ধ করতে চান

1374
01:18:59,377 --> 01:19:00,585
আপনি এখন কিভাবে ফিরে আউট করতে পারেন?

1375
01:19:00,668 --> 01:19:03,668
কারণ আমরা পত্রিকায় আপনার ছবি দেখে বড় হয়েছি

1376
01:19:03,918 --> 01:19:06,252
সারাদিন যা ভাবো তাই

1377
01:19:06,377 --> 01:19:07,668
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন

1378
01:19:08,835 --> 01:19:10,127
তাহলে এই পাগলের কাছে ফিরে গেলে কেন?

1379
01:19:10,543 --> 01:19:12,252
তাদের সাথে থাকুন

1380
01:19:13,043 --> 01:19:14,668
এটা কি ছেলে?

1381
01:19:15,252 --> 01:19:16,668
বোঝার চেষ্টা কর রুকমণি

1382
01:19:16,752 --> 01:19:18,335
সে বুঝবে না

1383
01:19:18,877 --> 01:19:21,710
তিনিই আমাকে ঋণ নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন

1384
01:19:21,793 --> 01:19:23,918
কাজ ভালোই চলছিল

1385
01:19:24,377 --> 01:19:27,293
কিন্তু আপনি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে ঋণ নিতে পাঠিয়েছেন

1386
01:19:28,168 --> 01:19:30,252
যেমন তারা বলে প্রতিটি সংগ্রামের পিছনে একজন মহিলা থাকে

1387
01:19:30,377 --> 01:19:32,293
একই কথা, আমার কষ্টের কারণ তুমি

1388
01:19:35,418 --> 01:19:36,710
কি?

1389
01:19:40,002 --> 01:19:41,793
এই আমার শোনা উচিত ছিল

1390
01:19:43,710 --> 01:19:46,877
আমি মামার কাছে থাকব
বাচ্চাদেরও নিয়ে যাবো

1391
01:20:25,918 --> 01:20:27,293
যাও

1392
01:20:28,752 --> 01:20:30,502
এই সব কি?

1393
01:20:53,835 --> 01:21:00,002
সময়ের সাথে সাথে ব্যবধান বাড়তে থাকে
ভরতলাল আর রুকমণির মধ্যে

1394
01:21:00,502 --> 01:21:03,752
একদিকে তাদের জীবন ছিন্নভিন্ন হয়ে যাচ্ছিল

1395
01:21:04,210 --> 01:21:05,543
আর অন্যদিকে

1396
01:21:05,627 --> 01:21:07,210
শুরু হলো অন্য জীবন

1397
01:21:07,418 --> 01:21:08,710
আপনি এখন বিবাহিত

1398
01:21:08,793 --> 01:21:10,668
আরও হাসুন

1399
01:21:11,835 --> 01:21:13,543
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন

1400
01:21:13,627 --> 01:21:15,627
হ্যালো, মিস্টার সাদুরাম - হ্যালো

1401
01:21:15,710 --> 01:21:16,793
আপনাদের দুজনকেই অভিনন্দন - ধন্যবাদ

1402
01:21:16,877 --> 01:21:17,949
ভরতলাল কোথায়?

1403
01:21:17,973 --> 01:21:20,293
এটি একটি বড় বিস্ফোরণ তৈরি করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে

1404
01:21:20,627 --> 01:21:23,293
তার চারপাশে কখনই নিস্তেজ দিন নেই

1405
01:21:23,418 --> 01:21:27,460
তিনি রাজীব গান্ধীর বিরুদ্ধে নির্বাচনে লড়ছেন

1406
01:21:27,543 --> 01:21:28,460
কি?

1407
01:21:28,543 --> 01:21:29,344
.. গৌরব

1408
01:21:29,368 --> 01:21:31,793
. ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1409
01:21:32,002 --> 01:21:32,792
.. গৌরব

1410
01:21:32,816 --> 01:21:35,210
. ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1411
01:21:35,335 --> 01:21:36,417
.. গৌরব

1412
01:21:36,441 --> 01:21:39,710
. ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1413
01:21:39,793 --> 01:21:41,835
খুলি জন্য ভোট

1414
01:21:41,918 --> 01:21:43,752
ভরত লালকে ভোট দিন

1415
01:21:43,835 --> 01:21:45,418
খুলি জন্য ভোট

1416
01:21:45,502 --> 01:21:47,418
ভরত লালকে ভোট দিন

1417
01:21:47,502 --> 01:21:48,752
খুলি জন্য ভোট

1418
01:21:48,835 --> 01:21:50,460
ভরত লালকে ভোট দিন

1419
01:21:50,543 --> 01:21:51,271
.. গৌরব

1420
01:21:51,295 --> 01:21:53,502
. ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1421
01:21:53,585 --> 01:21:54,386
.. গৌরব

1422
01:21:54,410 --> 01:21:56,835
. ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1423
01:21:56,918 --> 01:21:57,708
.. গৌরব

1424
01:21:57,732 --> 01:22:00,127
. ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1425
01:22:00,335 --> 01:22:01,752
মাথার খুলি?

1426
01:22:02,710 --> 01:22:04,835
এটা কোন ধরনের নির্বাচনী প্রতীক?

1427
01:22:05,168 --> 01:22:07,335
কখন? তার কি দোষ?

1428
01:22:07,418 --> 01:22:09,002
আমরা সব এটা আছে

1429
01:22:09,085 --> 01:22:10,168
তুমিও

1430
01:22:10,293 --> 01:22:11,918
সময় হলে সে বেরিয়ে আসবে

1431
01:22:12,252 --> 01:22:13,460
চল যাই

1432
01:22:13,627 --> 01:22:17,585
ভারত লাল নির্বাচনে অংশ নেন
তবে জয়ের জন্য নয়

1433
01:22:17,668 --> 01:22:19,085
কিন্তু শুধুমাত্র ক্ষতির জন্য

1434
01:22:19,502 --> 01:22:21,585
তিনি তার ক্ষতির জন্য ক্যান্ডিও তুলে দেবেন

1435
01:22:22,543 --> 01:22:26,210
কারণ তার পরিকল্পনা ছিল আলাবাদ আদালতে যাওয়ার

1436
01:22:26,418 --> 01:22:29,793
যদি সে মারা যায়, তাহলে এই
নির্বাচন বাতিল হবে

1437
01:22:29,877 --> 01:22:32,418
কারণ একজন মৃত প্রার্থী কিভাবে পারে

1438
01:22:32,502 --> 01:22:35,002
নির্বাচনে মানা হবে?

1439
01:22:35,377 --> 01:22:37,127
নির্বাচন বাতিল না হলে ড

1440
01:22:37,335 --> 01:22:38,668
তারপর তাকে জীবিত ঘোষণা করতে হবে

1441
01:22:39,210 --> 01:22:42,460
ভরত লাল, শেষ
নির্বাচন, এখন কি?

1442
01:22:43,002 --> 01:22:44,502
মিঃ সাদুরাম

1443
01:22:44,918 --> 01:22:47,168
ভরত লাল জেলা

1444
01:22:48,418 --> 01:22:50,835
..স্যার, আপনি যেহেতু এটা বিশ্বাস করেন না কেন

1445
01:22:50,918 --> 01:22:53,127
আপনি লিখিতভাবে ঘোষণা করেন যে আমি বেঁচে আছি

1446
01:22:53,210 --> 01:22:56,710
দেখুন, মহামান্য, আমি আপনাকে বলেছিলাম এই লোকটি পাগল

1447
01:22:57,085 --> 01:23:00,293
এই ব্যক্তি সরকারের জন্য প্রতিবন্ধকতা তৈরি করতে ভালোবাসেন

1448
01:23:00,418 --> 01:23:02,168
শুধু শিরোনামে এটি করতে

1449
01:23:02,293 --> 01:23:05,460
এমনকি তার স্ত্রীও বলেছিল সে পাগল

1450
01:23:05,543 --> 01:23:07,710
প্রত্যেক বউ তাই বলে

1451
01:23:07,793 --> 01:23:09,585
আমি নিশ্চিত আপনার লেডিশিপের স্ত্রীও তাই বলেছে

1452
01:23:09,918 --> 01:23:13,877
কিন্তু তার স্ত্রী তাকে ছাড়েননি

1453
01:23:14,293 --> 01:23:15,877
কি তুচ্ছ কথোপকথন

1454
01:23:15,960 --> 01:23:17,627
এ ব্যাপারে আমার স্ত্রীকে অন্তর্ভুক্ত করা বন্ধ করুন

1455
01:23:19,210 --> 01:23:20,543
আমি এখনও অবিবাহিত

1456
01:23:21,418 --> 01:23:22,585
আমি চাইনি

1457
01:23:23,752 --> 01:23:25,127
আমি একটি খুঁজে পাচ্ছি না

1458
01:23:26,752 --> 01:23:27,752
ও ভরত লাল

1459
01:23:28,585 --> 01:23:31,752
নির্বাচন কোনো তামাশা নয়

1460
01:23:32,710 --> 01:23:34,252
এতে অংশ নেন সাবেক প্রধানমন্ত্রী ড

1461
01:23:34,835 --> 01:23:37,002
আমরা কত চেষ্টা করেছি জানেন?
এই নির্বাচনগুলো আমরা কীভাবে করব?

1462
01:23:37,085 --> 01:23:38,043
আর সময়?

1463
01:23:38,752 --> 01:23:40,418
তাদের সময় এবং আদালতের সময়

1464
01:23:40,752 --> 01:23:42,627
এটা নষ্ট করা যাবে না। আদালত এটা করতে দেবে না

1465
01:23:42,752 --> 01:23:45,085
আদালত শুধু সময় হারাচ্ছে

1466
01:23:45,793 --> 01:23:47,877
কিন্তু আমি আমার জীবন হারাচ্ছি

1467
01:23:47,960 --> 01:23:50,960
গত 12 বছর ধরে, আমি আবার বেঁচে থাকার অপেক্ষায় আছি

1468
01:23:51,043 --> 01:23:52,752
আপনি মৃত না জীবিত এই সমস্যা

1469
01:23:52,918 --> 01:23:54,752
অন্য আদালতে শুনানি হবে

1470
01:23:54,835 --> 01:23:56,168
সিদ্ধান্ত এখনো ঝুলে আছে

1471
01:23:58,835 --> 01:24:01,210
সাদুরাম, এই মামলা বাতিল করি

1472
01:24:01,668 --> 01:24:04,127
আপনি এই মামলা বাতিল করতে পারেন

1473
01:24:04,210 --> 01:24:05,668
কিন্তু আমাকে বাঁচিয়ে রাখো

1474
01:24:05,835 --> 01:24:07,168
আমি কিভাবে প্রমাণ করব যে আমি বেঁচে আছি?

1475
01:24:08,002 --> 01:24:09,877
কেন্দ্রীয় সেক্রেটারি ঘোষণা করলেন কাগজপত্রে আপনি মৃত

1476
01:24:10,585 --> 01:24:13,793
আপনি পাতার কথা বলেন আর আমি মানুষের কথা বলি

1477
01:24:14,418 --> 01:24:15,502
আপনি বিচারক

1478
01:24:16,460 --> 01:24:18,793
কাগজের কথা বিশ্বাস করবেন নাকি একজন জীবন্ত মানুষ?

1479
01:24:19,668 --> 01:24:21,460
কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ? পাতা নাকি মানুষ?

1480
01:24:22,627 --> 01:24:25,293
মানুষের হৃদয় কাগজের মত নয়

1481
01:24:25,418 --> 01:24:28,543
মানুষের রক্ত কাগজের মতো নয়

1482
01:24:28,627 --> 01:24:31,710
কাগজের বিপরীতে মানুষের একটি পরিবার আছে

1483
01:24:35,543 --> 01:24:38,502
ভারত যখন সোনার পাখি ছিল
তখন এই আদালতগুলো ছিল

1484
01:24:39,377 --> 01:24:44,002
এবং যারা আইনজীবী এবং কাগজপত্র

1485
01:24:45,502 --> 01:24:47,960
কিন্তু মানুষের দুর্দশা সেরকম ছিল না

1486
01:24:53,752 --> 01:24:55,002
দেখছ না?

1487
01:24:55,210 --> 01:24:56,918
একজন জীবন্ত মানুষ আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছে

1488
01:24:57,002 --> 01:24:59,210
সে চিৎকার করছে, তার মাথা ফেটে যাচ্ছে

1489
01:24:59,502 --> 01:25:01,002
তুমি কি অন্ধ?

1490
01:25:01,210 --> 01:25:04,793
আমি জানি আইন অন্ধ কিন্তু বিচারক নয়

1491
01:25:05,543 --> 01:25:07,627
আমি মনে করি আপনি অজ্ঞ

1492
01:25:07,752 --> 01:25:09,668
আপনি কি পরিণতি জানেন? এটা অবমাননা

1493
01:25:09,793 --> 01:25:12,502
আদালত অবমাননার ক্ষেত্রে আপনি যা খুশি করতে পারেন

1494
01:25:12,918 --> 01:25:15,085
আমাকে ফাঁসি দাও, আমাকে হত্যা কর, আমাকে সিংহের সামনে হাজির কর

1495
01:25:15,502 --> 01:25:18,793
কিন্তু আমাকে পেন্ডুলামের মতো মাঝখানে রাখা বন্ধ করুন

1496
01:25:20,377 --> 01:25:23,752
সে আমার দিকে বোকা ঘুঘুর মত তাকিয়ে আছে

1497
01:25:34,960 --> 01:25:36,377
আমি দেখছি, আপনি বিস্ফোরণের জন্য অপেক্ষা করছেন

1498
01:25:37,460 --> 01:25:38,668
অপেক্ষা করুন

1499
01:25:42,293 --> 01:25:43,460
আমরা আদালত স্থগিত করি

1500
01:25:44,043 --> 01:25:45,252
আদালত স্থগিত করা যাক

1501
01:25:46,793 --> 01:25:47,960
আমরা আদালত স্থগিত করি

1502
01:25:49,043 --> 01:25:50,293
চলো

1503
01:25:51,793 --> 01:25:53,210
ভগবান রাম দীর্ঘজীবী হোন

1504
01:25:55,627 --> 01:25:59,752
ভরতলাল, তুমি কি করলে?
 ঝামেলায় পড়তে পারেন

1505
01:26:01,043 --> 01:26:03,585
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল

1506
01:26:03,793 --> 01:26:07,627
আমাকে গ্রেফতার করা হবে এবং আমার নাম রেকর্ডে থাকবে

1507
01:26:08,168 --> 01:26:09,793
দারুণ

1508
01:26:10,585 --> 01:26:13,085
আমি বুঝতে পারছি...আপনি একজন অধ্যাপক

1509
01:26:13,168 --> 01:26:16,627
প্রফেসরের কাছ থেকে শিখুন

1510
01:26:16,835 --> 01:26:19,877
আপনি কি মনে করেন না যে আপনার লোকটিকে গ্রেপ্তার করা উচিত?

1511
01:26:20,418 --> 01:26:21,960
প্যানকেক এনেছ?  - হ্যাঁ, স্যার

1512
01:26:22,043 --> 01:26:23,460
রাধী শ্যামের দোকান থেকে

1513
01:26:26,710 --> 01:26:28,293
রাধী শ্যাম? - হ্যাঁ, স্যার

1514
01:26:28,377 --> 01:26:30,210
মিঃ ত্যাগী, আমি বিচারক

1515
01:26:30,752 --> 01:26:32,585
আপনি কি মনে করেন না আমি বিচার করতে পারি?
 তারা কোথা থেকে?

1516
01:26:38,377 --> 01:26:39,585
এটা খুব গরম

1517
01:26:41,543 --> 01:26:45,043
তিনি যা বলেছিলেন তাও অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, তবে সত্য

1518
01:26:46,877 --> 01:26:48,418
আসলে

1519
01:26:48,668 --> 01:26:51,752
আমাদের ব্যবস্থা সাধারণ মানুষের নির্যাতনের অস্ত্রে পরিণত হয়েছে

1520
01:26:52,752 --> 01:26:54,085
এটা মেরামত করা যেতে পারে

1521
01:26:54,502 --> 01:26:58,252
যখন ভরত লালের মতো পাগল মানুষ
তারা বাধা অতিক্রম করবে

1522
01:26:59,793 --> 01:27:01,460
আমি তার বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেব না

1523
01:27:02,377 --> 01:27:05,710
এমনকি আদালত তাকে গ্রেফতার করতে পারে না

1524
01:27:10,377 --> 01:27:15,752
বিচারককে অপমান করার পরও তাকে গ্রেফতার করা হয়নি

1525
01:27:16,043 --> 01:27:20,877
ভারত লালের দুর্ভাগ্য ছিল

1526
01:27:22,835 --> 01:27:25,418
চাচা, আপনি কি পুরস্কার জিতেছেন?

1527
01:27:25,502 --> 01:27:27,543
না প্রিয়

1528
01:27:28,293 --> 01:27:31,627
আগে নির্বাচন, তারপর বিধানসভা

1529
01:27:31,752 --> 01:27:35,085
অনেক দিন হয়ে গেল আর আমার ফুফুর কোন খবর নেই

1530
01:27:35,210 --> 01:27:36,668
সব ঠিক আছে তো?

1531
01:27:36,918 --> 01:27:38,293
সে কি বলে?

1532
01:27:38,585 --> 01:27:39,835
আপনি একটু দেখে নিতে পারেন?

1533
01:27:39,918 --> 01:27:41,502
সে ভালো থাকবে

1534
01:27:42,502 --> 01:27:44,502
সে সহজে হাল ছাড়বে না

1535
01:27:45,002 --> 01:27:47,043
এটাই ঝড়ের আগের শান্তি

1536
01:27:49,085 --> 01:27:51,543
আমরা আসছি

1537
01:27:51,627 --> 01:27:52,918
বসুন

1538
01:27:53,043 --> 01:27:54,085
শান্ত হও

1539
01:27:54,210 --> 01:27:56,085
রুকমণি ঠিকই বলেছিল

1540
01:27:56,210 --> 01:27:57,835
ঝড় এসেছে

1541
01:27:58,085 --> 01:28:00,585
অশর্বী দেবীর সুপারিশে ভারত লালকে পুরস্কৃত করা হয়

1542
01:28:00,668 --> 01:28:03,710
সংসদ পাস কার্ড

1543
01:28:03,793 --> 01:28:08,752
তিনি এমনটি করেছিলেন যা সংসদের মূল অংশকে হতবাক করেছিল

1544
01:28:16,460 --> 01:28:18,002
শান্ত হও

1545
01:28:18,252 --> 01:28:21,002
দয়া করে চুপ থাকুন

1546
01:28:28,043 --> 01:28:30,627
জাতি আমাদের দেখছে

1547
01:28:32,668 --> 01:28:35,335
ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেড দীর্ঘজীবী হোক

1548
01:28:35,418 --> 01:28:38,085
ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেড দীর্ঘজীবী হোক

1549
01:28:38,210 --> 01:28:41,002
ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেড দীর্ঘজীবী হোক

1550
01:28:41,127 --> 01:28:43,835
ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেড দীর্ঘজীবী হোক

1551
01:28:43,918 --> 01:28:45,168
আমাকে আবার জীবিত করুন

1552
01:28:45,252 --> 01:28:47,002
আমাকে মৃত ঘোষণা করা হলো

1553
01:28:47,085 --> 01:28:48,460
আমাকে আবার জীবিত করুন

1554
01:28:48,585 --> 01:28:50,002
আমি বিচার চাই

1555
01:28:50,127 --> 01:28:51,877
এই বোকা কে?

1556
01:28:51,918 --> 01:28:54,043
সে পাগল

1557
01:28:54,210 --> 01:28:55,293
খবরের কাগজ পড়েননি?

1558
01:28:55,377 --> 01:28:57,168
সে প্রতিদিন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে

1559
01:28:57,252 --> 01:28:58,793
আমি সন্ত্রাসী নই

1560
01:28:59,210 --> 01:29:00,877
আমি এদেশের নাগরিক

1561
01:29:00,918 --> 01:29:02,418
ভারত মাতা দীর্ঘজীবী হোক

1562
01:29:02,793 --> 01:29:05,002
পূর্ব বা পশ্চিম, ভারত সেরা

1563
01:29:05,127 --> 01:29:07,002
এমনকি দেশাত্মবোধক গান গেয়ে বড় হয়েছি

1564
01:29:07,085 --> 01:29:08,002
আর শোন

1565
01:29:08,085 --> 01:29:10,002
লিফলেট নিক্ষেপ করা হয়

1566
01:29:10,085 --> 01:29:11,918
আমি বিচার চাই

1567
01:29:12,043 --> 01:29:13,793
আমাকে আবার জীবিত করুন

1568
01:29:13,918 --> 01:29:16,002
আমাকে মৃত ঘোষণা করা হলো

1569
01:29:16,127 --> 01:29:17,668
আমাকে আবার জীবিত করুন

1570
01:29:17,752 --> 01:29:19,002
কোথায় যাব?

1571
01:29:19,127 --> 01:29:22,418
তাহলে তুমি আমাকে বিচার দাওনি, কে দেবে?

1572
01:29:22,710 --> 01:29:24,252
ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেড দীর্ঘজীবী হোক

1573
01:29:24,335 --> 01:29:25,377
কি হচ্ছে স্যার?

1574
01:29:25,460 --> 01:29:27,168
এটি একটি বোমাও হতে পারে

1575
01:29:27,627 --> 01:29:28,502
কাগজের বোমা

1576
01:29:29,043 --> 01:29:29,918
আমাকে ছেড়ে দাও

1577
01:29:30,043 --> 01:29:33,877
আমি যদি পাপ করি, আমাকে শাস্তি দাও, আমাকে ফাঁসি দাও

1578
01:29:36,918 --> 01:29:39,210
এই পরবর্তী মৃত ব্যক্তির ভাল যত্ন নিন

1579
01:29:39,752 --> 01:29:43,043
যখন ভারত সিং ছুড়ে ফেলেন
প্রকাশনা, জেলে গেল

1580
01:29:43,168 --> 01:29:44,543
আমাকেও কারাগারে বন্দী করেছেন

1581
01:29:44,627 --> 01:29:46,293
আমাকে ফাঁসি দাও

1582
01:29:47,877 --> 01:29:49,710
আমাকেও কারাগারে বন্দী করেছেন।
লিফলেট নিক্ষেপ করার সাহস হয় কিভাবে? -

1583
01:29:49,793 --> 01:29:51,293
তাই আপনি মুক্তিযোদ্ধা হতে চান

1584
01:29:53,793 --> 01:29:54,877
নিয়মিত দাঁড়ান

1585
01:29:54,918 --> 01:29:56,043
আর কি লুকাচ্ছেন?

1586
01:29:56,168 --> 01:29:57,335
আপনি আপনার প্যান্ট মধ্যে কি লুকান?
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো

1587
01:29:57,418 --> 01:29:59,835
খুলে ফেলুন। আর কি লুকাচ্ছেন?

1588
01:30:00,543 --> 01:30:03,043
তার প্যান্ট খুলে ফেলো - আমার নয়

1589
01:30:04,127 --> 01:30:05,752
তাকে আঘাত করুন

1590
01:30:05,835 --> 01:30:07,918
খুলে ফেলুন

1591
01:30:11,335 --> 01:30:13,127
তুমি মুক্তিযোদ্ধা হতে চাও

1592
01:30:13,293 --> 01:30:14,543
তাকে আঘাত করুন

1593
01:30:15,293 --> 01:30:16,335
প্রকাশনা পাবেন?

1594
01:30:21,002 --> 01:30:22,043
পাগল

1595
01:30:22,168 --> 01:30:24,293
আমার ভূত চাচা

1596
01:30:24,377 --> 01:30:26,085
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন

1597
01:30:26,210 --> 01:30:27,085
তুমি মুক্তিযোদ্ধা হতে চাও

1598
01:30:27,210 --> 01:30:28,835
এটা. পাগল

1599
01:30:28,918 --> 01:30:31,627
প্রহরী কুকুর কল

1600
01:30:31,710 --> 01:30:33,418
সে তার মন হারিয়েছে

1601
01:30:33,502 --> 01:30:34,543
সে পাগল

1602
01:30:34,627 --> 01:30:36,085
এটাই স্বাভাবিক হয়ে গেছে

1603
01:30:36,210 --> 01:30:38,002
সে পাগল

1604
01:30:38,293 --> 01:30:42,043
রাবনের কাছে ভগবান রামের পক্ষে সহজ ছিল

1605
01:30:42,710 --> 01:30:45,585
তার দশটি মাথা আছে
কিন্তু তারা সব দৃশ্যমান ছিল

1606
01:30:46,835 --> 01:30:53,502
কিন্তু এই সিস্টেম অনেক আছে
মাথা, মুখ, চোখ

1607
01:30:53,835 --> 01:30:59,502
একেকজন গরিবের অধিকার ও মর্যাদা কেড়ে নিতে চায়

1608
01:30:59,835 --> 01:31:02,502
আমরা কিভাবে এই সিস্টেমের বিরুদ্ধে লড়াই করব?

1609
01:31:06,793 --> 01:31:10,293
ভরত লালের মনোবলের অবনতি হয়েছিল

1610
01:31:10,793 --> 01:31:15,710
এখন তার স্ত্রী ও সন্তানের প্রয়োজন

1611
01:31:16,793 --> 01:31:18,877
শোন, বাচ্চাদের নিয়ে বাড়ি যাও

1612
01:31:19,335 --> 01:31:20,918
তুমি যা বলবে আমি তাই করব

1613
01:31:21,043 --> 01:31:24,293
আমি এই লড়াই থেকে সরে আসব

1614
01:31:27,710 --> 01:31:28,835
আপনি কি জানেন?

1615
01:31:30,627 --> 01:31:32,793
আমার সবচেয়ে বড় ভুল কি ছিল?

1616
01:31:32,877 --> 01:31:34,835
আমাকে বিয়ে করবে?  - না

1617
01:31:37,002 --> 01:31:38,543
তোমাকে একা রেখে

1618
01:31:39,043 --> 01:31:40,877
মশলা...চা

1619
01:31:44,918 --> 01:31:46,752
সবচেয়ে বড় ভুল কি হবে?

1620
01:31:48,710 --> 01:31:54,335
ফিরে যান এবং নিরুৎসাহিত হন

1621
01:31:56,585 --> 01:32:00,418
এই সমস্ত বছর, এই যুদ্ধ
এটি আপনার জীবনের ভিত্তি হয়ে উঠেছে

1622
01:32:01,293 --> 01:32:02,793
আপনার লক্ষ্য

1623
01:32:05,252 --> 01:32:08,710
আমাদের এই যুদ্ধে আপনাকে অবশ্যই জিততে হবে

1624
01:32:09,835 --> 01:32:13,793
আমি এখন তোমার সাথে এসে তোমাকে দুর্বল করব না

1625
01:32:16,627 --> 01:32:18,002
আমি পাগল ছিলাম

1626
01:32:19,002 --> 01:32:20,377
এবং এখনও

1627
01:32:21,210 --> 01:32:22,293
এবং সবসময় থাকবে

1628
01:32:24,668 --> 01:32:31,252
তুমি জিতলে আমিই প্রথম হব
তিনি আপনার উপর পুষ্পস্তবক অর্পণ

1629
01:32:32,335 --> 01:32:33,627
আর হেরে গেলে?

1630
01:32:36,085 --> 01:32:37,293
..আমি যেমন শুনেছি

1631
01:32:40,877 --> 01:32:43,085
..যদিও সে একজন মানুষকে হারায়

1632
01:32:43,293 --> 01:32:47,793
তাকে অবশ্যই হারাতে হবে যে জিনিসটি সে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে

1633
01:32:57,460 --> 01:32:59,502
তিনি একজন নিখুঁত মা

1634
01:33:42,710 --> 01:33:43,793
ম্যাডাম

1635
01:33:43,877 --> 01:33:46,002
ভরত লালের শেষকৃত্যে আমন্ত্রণ

1636
01:34:18,002 --> 01:34:19,627
চিন্তা করবেন না, তাই হোক

1637
01:34:19,752 --> 01:34:21,418
ন্যায়পালিকা। তাই হোক

1638
01:34:21,502 --> 01:34:23,252
সিস্টেম। তাই হোক

1639
01:34:23,460 --> 01:34:25,127
বেদান্সবা। তাই হোক

1640
01:34:26,293 --> 01:34:27,835
আমাকে একটি লাইন ড্রপ করবেন না, ঠিক আছে?

1641
01:34:27,918 --> 01:34:30,710
আমি আগে কখনও একটি জ্বালিয়ে দিইনি, এটি আমাকে ভয় পায়

1642
01:34:31,002 --> 01:34:32,627
ওহ

1643
01:34:32,710 --> 01:34:34,418
এখানে আসুন

1644
01:34:35,543 --> 01:34:37,460
স্ক্রুগুলি ভিতরে রাখুন

1645
01:34:38,127 --> 01:34:39,293
অন্যথায় আপনাকে অর্থ প্রদান করা হবে না

1646
01:34:40,335 --> 01:34:43,835
ভাই, দেখুন, মৃত ব্যক্তিটি ঘুমিয়ে আছে

1647
01:34:44,168 --> 01:34:46,043
তাই কোনো অভিযোগ পাইনি

1648
01:34:46,168 --> 01:34:47,793
এসো, ভরত

1649
01:34:48,085 --> 01:34:49,918
আপনার বিশেষ

1650
01:34:50,002 --> 01:34:52,877
বাকিটা পেট্রোলিয়াম আর এইটা ডিজেল

1651
01:34:53,085 --> 01:34:54,210
আমিও একটা বালিশ রাখলাম

1652
01:34:54,793 --> 01:34:55,531
.. গৌরব

1653
01:34:55,555 --> 01:34:57,793
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1654
01:34:57,877 --> 01:34:58,313
.. গৌরব

1655
01:34:58,337 --> 01:34:59,668
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1656
01:34:59,752 --> 01:35:01,043
চল যাই

1657
01:35:01,168 --> 01:35:03,627
আমরা সময় হারাচ্ছি

1658
01:35:04,502 --> 01:35:05,282
.. গৌরব

1659
01:35:05,306 --> 01:35:07,668
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1660
01:35:07,793 --> 01:35:08,594
.. গৌরব

1661
01:35:08,618 --> 01:35:11,043
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1662
01:35:11,168 --> 01:35:11,708
.. গৌরব

1663
01:35:11,732 --> 01:35:13,377
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1664
01:35:13,460 --> 01:35:17,335
দেখুন, পৃথিবী কোনো নারীর উন্নতি দেখতে চায় না

1665
01:35:17,752 --> 01:35:20,127
মিছিলে একজন নারীও নেই

1666
01:35:20,252 --> 01:35:22,710
আপনি ঠিক বলেছেন। পুরুষের অস্তিত্ব এভাবেই

1667
01:35:22,793 --> 01:35:24,085
.. গৌরব

1668
01:35:24,210 --> 01:35:24,740
.. গৌরব

1669
01:35:24,764 --> 01:35:26,377
. অল ইন্ডিয়া মর্চুরি অ্যাসোসিয়েশন

1670
01:35:26,460 --> 01:35:29,543
স্যার, তারাই এই দুর্দশার কারণ

1671
01:35:29,752 --> 01:35:33,252
তাদের দেশে ফিরে যেতে বলুন
আর এই বৈরিতার অবসান ঘটাও

1672
01:35:33,918 --> 01:35:36,377
অন্যথায়, তিনি তাদের জীবন নরকে পরিণত হবে

1673
01:35:36,460 --> 01:35:38,085
এই জ্ঞানী লোকটিকে দেখুন

1674
01:35:38,460 --> 01:35:40,585
আপনি বলতে চাচ্ছেন, আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত
তার জমি এবং নিজেদেরকে সংযুক্ত

1675
01:35:40,668 --> 01:35:44,168
কেন আপনি আপনার আত্মীয়দের দেশে ফিরে যান না?
আপনি কোনটা দখল?

1676
01:35:44,252 --> 01:35:45,668
হ্যাঁ, চুপ

1677
01:35:47,668 --> 01:35:48,835
আমি বললাম, চুপ কর

1678
01:35:50,043 --> 01:35:51,502
ময়লা থেকে পাহাড় তৈরি করা বন্ধ করুন।
"শস্য থেকে একটি গম্বুজ তৈরি করবেন না।"

1679
01:35:51,585 --> 01:35:54,127
স্যার, একটি স্ফুলিঙ্গ বন পুড়িয়ে দিতে পারে

1680
01:35:56,460 --> 01:36:00,043
আমি আমার প্রস্রাব সঙ্গে যেমন একটি স্ফুলিঙ্গ আউট করতে পারে

1681
01:36:00,585 --> 01:36:02,502
আমার মৃত ভাই ও বোনেরা

1682
01:36:03,377 --> 01:36:05,835
আজ নতুন ভোরের সূচনা হবে

1683
01:36:06,877 --> 01:36:11,335
আমরা, মৃত, এই জানাজা পালন করতে বাধ্য হয়

1684
01:36:11,627 --> 01:36:15,627
সরকার যেন আমাদের সমস্যার দিকে নজর দেয়

1685
01:36:16,210 --> 01:36:18,918
মানুষ মরার পর পিঠা বহন করে

1686
01:36:19,252 --> 01:36:22,043
কিন্তু আমরা এটা করি যে আমরা বেঁচে আছি ঘোষণা করার জন্য

1687
01:36:22,418 --> 01:36:26,002
আমরা কেন্দ্রীয় সচিবের কার্যালয়ে যাব

1688
01:36:26,127 --> 01:36:30,335
আমরা সরকারী কাগজপত্রে প্রমাণ করি যে আমরা বেঁচে আছি

1689
01:36:31,002 --> 01:36:35,418
আইন ভঙ্গ করে নিজেকে বিপদে ফেললেন ভারতলাল

1690
01:36:36,168 --> 01:36:37,543
হ্যালো, কিভাত - হ্যালো

1691
01:36:37,627 --> 01:36:40,877
আমি প্রধানমন্ত্রীকে বলেছি
সে পথে আছে

1692
01:36:40,918 --> 01:36:43,043
অনুগ্রহ করে সেখানে অপেক্ষা করুন - ধন্যবাদ

1693
01:36:57,918 --> 01:36:59,252
না স্যার

1694
01:36:59,460 --> 01:37:01,502
এটা পাগল মানুষের দল

1695
01:37:01,585 --> 01:37:03,585
তাদের যত্ন নেওয়ার জন্য আমরাই যথেষ্ট

1696
01:37:03,668 --> 01:37:04,918
আমরা তাদের যত্ন নেব

1697
01:37:05,127 --> 01:37:07,127
স্যার, এটা একটা ক্রিকেট ম্যাচ

1698
01:37:07,418 --> 01:37:10,252
বিক্ষোভকারীদের একটি দল এবং জনসাধারণের হাজার হাজার সদস্য

1699
01:37:10,377 --> 01:37:12,002
আমরা তাদের যত্ন নেব

1700
01:37:14,085 --> 01:37:17,127
এটাও গরম -
আমাকে কেউ পানি দিবেন?

1701
01:37:17,252 --> 01:37:18,793
স্বাভাবিক? নাকি পবিত্র জল?

1702
01:37:18,877 --> 01:37:20,460
যে কোন কাজ করবে

1703
01:37:31,502 --> 01:37:33,377
ম্যাম, পুরষ্কার কাটানোর সময় এসেছে

1704
01:37:33,585 --> 01:37:35,252
তুমি পাথর ছুঁড়ো বা না কর

1705
01:37:35,335 --> 01:37:37,627
পুরস্কার আপনার বাহুতে পড়ে যাবে

1706
01:37:38,210 --> 01:37:40,002
এটি আপনার জন্য একটি লাভজনক চুক্তি

1707
01:37:40,127 --> 01:37:41,127
মানে?

1708
01:37:41,252 --> 01:37:42,210
অনুগ্রহ করে সেখানে বসুন

1709
01:37:42,793 --> 01:37:44,127
চৌধুরী সাহেব, দয়া করে

1710
01:37:44,877 --> 01:37:48,377
মানে.. এটা ঘটতে দিন

1711
01:37:49,085 --> 01:37:53,293
যদি ভরতলাল জয়ী হয়
তাহলে তিনি এর জন্য আপনার প্রশংসা করবেন

1712
01:37:53,543 --> 01:37:58,460
তুমি গরীব-দুঃখীদের ত্রাণকর্তা হয়ে উঠবে

1713
01:37:58,918 --> 01:38:00,710
আর যদি তার কিছু হয়ে যায়

1714
01:38:00,793 --> 01:38:06,043
তাহলে আপনি হবেন কঠোর, আইন মেনে চলা রাজনীতিবিদ

1715
01:38:06,168 --> 01:38:09,210
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

1716
01:38:09,502 --> 01:38:11,127
আমি একমত নই

1717
01:38:14,793 --> 01:38:16,543
কিন্তু আমি বুঝি

1718
01:38:18,377 --> 01:38:22,085
কৃষক শস্য রোপণ করে যাতে সে একদিন ফসল তুলতে পারে

1719
01:38:23,877 --> 01:38:26,710
এমনকি রাজনীতিতেও আমরা বলির পাঁঠা উপভোগ করি

1720
01:38:26,793 --> 01:38:29,793
যতক্ষণ না সে সঠিক সময়ে কোরবানি হয়

1721
01:38:30,752 --> 01:38:33,293
আমি তোমাকে বলব কে মারা গেছে

1722
01:38:34,460 --> 01:38:36,877
আপনাদের ন্যায়বিচার দেওয়ার অধিকার কার আছে?

1723
01:38:38,293 --> 01:38:39,502
কিন্তু তা হয় না

1724
01:38:39,835 --> 01:38:41,210
সে মারা গেছে

1725
01:38:43,752 --> 01:38:45,710
তুমিই জীবিত

1726
01:38:46,418 --> 01:38:48,627
আপনার হৃদয় দেখুন

1727
01:38:49,002 --> 01:38:52,210
আর পরীক্ষা করে দেখুন আপনি বেঁচে আছেন নাকি মৃত?

1728
01:38:52,293 --> 01:38:56,085
এই এলাকায় আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1729
01:38:56,418 --> 01:39:00,335
আমি তোমাকে ভরত লালের কথা বলেছি-
হ্যাঁ, তুমি আমাকে বলেছিলে-

1730
01:39:00,710 --> 01:39:04,002
কিন্তু তা রাজনৈতিক বিশৃঙ্খলা ছড়ায়

1731
01:39:04,210 --> 01:39:07,293
সারা দেশে ছোটখাটো সমস্যা আছে

1732
01:39:07,377 --> 01:39:09,168
এটা ভাল না

1733
01:39:09,252 --> 01:39:10,877
..স্যার, আমি - এক মিনিট, স্যার

1734
01:39:11,377 --> 01:39:13,127
এটা কোনো ছোট সমস্যা নয়

1735
01:39:13,793 --> 01:39:17,418
স্বাধীনতার পর আমরা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নয়ন করেছি

1736
01:39:18,418 --> 01:39:21,418
মানুষ চাঁদে পৌঁছেছে আমাদের দেশে

1737
01:39:22,085 --> 01:39:23,668
আমরা দুটি যুদ্ধ জিতেছি

1738
01:39:23,752 --> 01:39:25,793
আর চারটি অলিম্পিক স্বর্ণপদক
এমনকি ক্রিকেট বিশ্বকাপও

1739
01:39:25,877 --> 01:39:27,377
আমাদের পারমাণবিক শক্তিও আছে

1740
01:39:28,127 --> 01:39:31,252
কিন্তু ভরতলাল এখনও কোথাও কোথাও এটি শুরু হয়েছে

1741
01:39:32,252 --> 01:39:34,835
ভরতলাল চাঁদে যেতে চায় না

1742
01:39:34,918 --> 01:39:38,002
নাকি পাকিস্তানের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়ী
তিনি পারমাণবিক শক্তি চান না

1743
01:39:38,085 --> 01:39:40,293
সে তার পরিচয় ফিরে পেতে চায়

1744
01:39:41,085 --> 01:39:44,418
একটি ছোট কাগজ প্রমাণ করে যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন

1745
01:39:44,877 --> 01:39:46,377
আমি তোমার কথা শুনেছি

1746
01:39:46,460 --> 01:39:47,918
এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল

1747
01:39:48,377 --> 01:39:52,918
সরকার বক্তৃতা নয়, বরং সিস্টেমকে বিশ্বাস করে

1748
01:39:54,918 --> 01:39:57,418
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার আমাদের মেরেছে।
. তার কলম দিয়ে-

1749
01:39:57,502 --> 01:40:00,918
স্যার, কিছু হওয়ার আগেই এখান থেকে চলে যাই

1750
01:40:01,002 --> 01:40:02,585
কিভাবে কিছু হবে?

1751
01:40:02,668 --> 01:40:05,002
এটি একটি স্থানীয় অফিস
এবার নতুন কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার মো

1752
01:40:05,085 --> 01:40:06,918
তাদের হুমকি আমাকে ভয় পায় না

1753
01:40:07,877 --> 01:40:09,918
সরান

1754
01:40:10,002 --> 01:40:11,335
চলো

1755
01:40:11,418 --> 01:40:12,710
চল যাই

1756
01:40:19,418 --> 01:40:20,918
থামো

1757
01:40:22,043 --> 01:40:23,002
তাকে ধর

1758
01:40:23,085 --> 01:40:25,335
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রারের মাথা ফাটিয়ে দেই

1759
01:40:26,418 --> 01:40:28,668
ভরত লালকে দোষারোপ করা হবে

1760
01:40:28,960 --> 01:40:29,918
থামো

1761
01:40:34,252 --> 01:40:37,877
এটা কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রারের ভুল ছিল
পুরানোটা আমার দোষ নয়

1762
01:40:39,918 --> 01:40:41,418
আমি কিছু করিনি - কাগজপত্র নিয়ে আসুন

1763
01:40:41,502 --> 01:40:43,002
এটা একটা 18 বছরের পুরনো কেস

1764
01:40:43,127 --> 01:40:45,085
এটা অবশ্যই রেকর্ড রুমে থাকতে হবে

1765
01:40:45,210 --> 01:40:46,085
আমাকে চাবি দাও

1766
01:40:46,210 --> 01:40:49,293
আমরা তোমাকে যেতে দেব না। আমাকে দাও

1767
01:40:49,585 --> 01:40:52,377
শাসনের বিরুদ্ধে আমাদের লড়াই তাদের বিরুদ্ধে নয়

1768
01:40:52,460 --> 01:40:54,252
তাকে মেরে ফেল

1769
01:40:54,460 --> 01:40:56,918
তাদের বের করে দাও, তারা আমাদের কমরেড নয়

1770
01:40:57,002 --> 01:40:59,585
আমাদের কমরেডরা হিংস্র নয়

1771
01:40:59,835 --> 01:41:02,043
বের হও। তারা দেশকে লুটপাট করছে

1772
01:41:02,377 --> 01:41:03,252
বের হও

1773
01:41:11,127 --> 01:41:12,543
আমাকে চাবি দাও - সেগুলো নিয়ে যাও

1774
01:41:12,627 --> 01:41:15,710
এবং আমি খড়ের গাদা মধ্যে সুচ খুঁজে

1775
01:41:15,793 --> 01:41:17,377
এসো, এসো ভাই

1776
01:41:17,460 --> 01:41:18,793
চল ভিতরে যাই

1777
01:41:19,627 --> 01:41:21,418
পুলিশ

1778
01:41:26,502 --> 01:41:29,168
এটা রেকর্ড রুমে আছে

1779
01:41:32,752 --> 01:41:35,252
তাকে ধরো - তাকে রেকর্ড রুম থেকে বের করে দাও

1780
01:41:40,918 --> 01:41:43,168
এটি বের করুন, তাদের খুঁজে বের করুন

1781
01:41:51,585 --> 01:41:53,293
সেখানে উপরে

1782
01:41:53,502 --> 01:41:55,793
তাকে ধর

1783
01:42:00,043 --> 01:42:01,502
তাকে ধর

1784
01:42:06,752 --> 01:42:08,710
ভাই আমি খুঁজে পেয়েছি

1785
01:42:08,918 --> 01:42:10,918
আমার ভাই সালানপুর

1786
01:42:11,002 --> 01:42:12,877
আমার ভাই.. সালানপুর

1787
01:42:16,418 --> 01:42:20,210
...ময়লার নিচে ঢাকা

1788
01:42:20,293 --> 01:42:24,043
..কাগজে লুকানো

1789
01:42:24,168 --> 01:42:30,085
জীবনটা নষ্ট হয়ে যাচ্ছিল

1790
01:42:31,835 --> 01:42:35,585
..যা আমি কামনা করি

1791
01:42:35,668 --> 01:42:39,418
. আমি আমার সারা জীবন এটা খুঁজছিলাম

1792
01:42:39,502 --> 01:42:46,627
এবং অবশেষে, আমি সেই জীবন খুঁজে পেয়েছি

1793
01:42:47,210 --> 01:42:53,710
আপনার সংকল্পের সামনে বিশ্বকে মাথা নত করতে হবে

1794
01:42:54,835 --> 01:43:01,627
এখন বিশ্ব আপনাকে বলছে

1795
01:43:02,418 --> 01:43:06,335
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক

1796
01:43:06,418 --> 01:43:10,377
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক

1797
01:43:11,543 --> 01:43:13,293
থামো

1798
01:43:14,418 --> 01:43:16,502
দয়া করে থামুন

1799
01:43:18,502 --> 01:43:20,918
ভরতলাল, তুমি বেঁচে আছো

1800
01:43:24,710 --> 01:43:26,918
ভরতলাল, তুমি বেঁচে আছো

1801
01:43:27,543 --> 01:43:29,293
ভরতলাল, তুমি বেঁচে আছো

1802
01:43:36,918 --> 01:43:38,335
দেখুন

1803
01:43:38,418 --> 01:43:43,002
প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশ বাতিল করা হয়েছে
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার আদেশ

1804
01:43:44,127 --> 01:43:47,793
এখন ভারত লাল সরকারিভাবে জীবিত

1805
01:43:50,627 --> 01:43:51,511
.. গৌরব

1806
01:43:51,535 --> 01:43:54,210
ইন্ডিয়া মর্চুয়ারি সোসাইটি

1807
01:43:54,293 --> 01:43:57,002
দীর্ঘজীবী - ভরত লাল

1808
01:43:57,127 --> 01:44:02,168
দীর্ঘজীবী - ভরত লাল

1809
01:44:02,252 --> 01:44:05,252
কানায়া লালের ছেলে ভরত লাল

1810
01:44:06,460 --> 01:44:10,793
গ্রাম: আমিলো।  জেলাঃ মোবারকপুর

1811
01:44:11,835 --> 01:44:13,585
আমাকে জীবিত ঘোষণা করা হয়

1812
01:44:15,002 --> 01:44:20,502
অফিসিয়াল আদেশের সময়

1813
01:44:21,918 --> 01:44:25,710
তার বিরুদ্ধে মিত্রতা করার জন্য

1814
01:44:27,168 --> 01:44:29,585
এবং তাকে মৃত ঘোষণা করে, অনানুষ্ঠানিকভাবে

1815
01:44:31,418 --> 01:44:33,043
কেন্দ্রীয় রেজিস্ট্রার পুরী সিং

1816
01:44:34,543 --> 01:44:37,793
আর ভরত লালের কাকা ও খালা

1817
01:45:02,085 --> 01:45:02,823
.. গৌরব

1818
01:45:02,847 --> 01:45:05,085
ইন্ডিয়া মর্চুয়ারি সোসাইটি

1819
01:45:05,210 --> 01:45:06,031
.. গৌরব

1820
01:45:06,055 --> 01:45:08,543
ইন্ডিয়া মর্চুয়ারি সোসাইটি

1821
01:45:16,043 --> 01:45:18,210
আমি আবার জীবিত

1822
01:45:23,418 --> 01:45:27,918
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম, এক টুকরো কাগজ দেয়নি
 তুমি তোমার বাবাকে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারো

1823
01:45:27,919 --> 01:46:14,877
{\an6}সালমান খানের কণ্ঠ

1824
01:46:14,877 --> 01:46:17,318
. এটি কাগজের মৌলিকতা

1825
01:46:23,210 --> 01:46:27,793
সমস্যা আপনার চারপাশে আছে

1826
01:46:27,877 --> 01:46:30,710
কিন্তু হাল ছাড়বেন না

1827
01:46:30,793 --> 01:46:34,002
সময় আপনার জন্য ন্যায্য ছিল না

1828
01:46:34,085 --> 01:46:39,418
কিন্তু এগিয়ে যান

1829
01:46:39,585 --> 01:46:43,335
জোয়ার আপনার বিরুদ্ধে ছিল

1830
01:46:43,418 --> 01:46:44,418
আমাদের মাফ করে দাও ছেলে

1831
01:46:44,502 --> 01:46:47,460
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই - আমাকে ক্ষমা করুন

1832
01:46:47,543 --> 01:46:49,627
কাগজে না মেরে ফেললে

1833
01:46:49,710 --> 01:46:51,877
জীবনের মূল্য বুঝতাম না

1834
01:46:53,252 --> 01:46:56,627
ভরত লালের জমি তাকে ফিরিয়ে দাও

1835
01:46:56,710 --> 01:46:57,585
আমরা ইতিমধ্যেই করেছি

1836
01:46:57,668 --> 01:47:00,543
আন্টি, আমি জমি চাই না
আমি তার চেয়ে বেশি পেয়েছি

1837
01:47:00,627 --> 01:47:02,043
আমাদের মাফ করে দাও ছেলে

1838
01:47:02,168 --> 01:47:04,918
খুশি হও আন্টি। আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি

1839
01:47:05,002 --> 01:47:06,710
কি চমৎকার মানুষ

1840
01:47:06,835 --> 01:47:09,793
বিদায়। চলো আন্টি - পরে দেখা হবে

1841
01:47:10,127 --> 01:47:11,460
ভরত লাল

1842
01:47:11,752 --> 01:47:13,835
আপনি কাগজে জীবিত প্রমাণিত

1843
01:47:14,210 --> 01:47:15,627
কিন্তু আমাদের কি হবে?

1844
01:47:15,710 --> 01:47:17,168
হ্যাঁ, আমাদের কি?

1845
01:47:17,252 --> 01:47:20,710
বাশিসার, বিশ্ব একটি ক্ষেত্র মত হবে

1846
01:47:22,877 --> 01:47:26,252
যেখানে সত্য ও মিথ্যা একসাথে থাকে

1847
01:47:27,293 --> 01:47:34,377
যতদিন মিথ্যার উপর সত্যের জয় হয়

1848
01:47:35,710 --> 01:47:37,418
এই যুদ্ধ চলতেই থাকবে

1849
01:47:37,918 --> 01:47:38,802
.. গৌরব

1850
01:47:38,826 --> 01:47:41,502
ইন্ডিয়া মর্চুয়ারি সোসাইটি

1851
01:47:41,585 --> 01:47:42,365
.. গৌরব

1852
01:47:42,389 --> 01:47:44,752
ইন্ডিয়া মর্চুয়ারি সোসাইটি

1853
01:47:52,210 --> 01:47:55,460
আমি কিছু নিঃশ্বাস ছেড়েছি

1854
01:47:55,585 --> 01:47:58,793
আমার ভিতরে এখনও আশা আছে

1855
01:47:58,877 --> 01:48:04,335
আমার এখনও অনেক কিছু দেওয়ার আছে

1856
01:48:05,252 --> 01:48:08,668
উদ্দেশ্য এখনও আছে

1857
01:48:08,752 --> 01:48:11,918
আমার হৃদয় প্রার্থনা বন্ধ করবে না

1858
01:48:12,002 --> 01:48:17,252
আমাকে এখনও একটি নতুন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হবে

1859
01:48:18,293 --> 01:48:24,752
আপনি পড়ে যাওয়ার পরে আবার উঠুন এবং শক্তিশালী হোন

1860
01:48:25,168 --> 01:48:31,752
একটি সেতু তৈরি করতে খড় সংগ্রহ করুন এবং এটি অতিক্রম করুন

1861
01:48:34,877 --> 01:48:38,293
আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি

1862
01:48:38,377 --> 01:48:41,543
আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি

1863
01:48:41,627 --> 01:48:46,877
আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি

1864
01:48:48,127 --> 01:48:51,460
আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি

1865
01:48:51,543 --> 01:48:54,710
আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি

1866
01:48:54,793 --> 01:48:59,710
আমরা আপনার দীর্ঘ জীবন কামনা করি

1867
01:48:59,734 --> 01:49:04,734
অনুবাদ করেছেন আহমেদ বশীর 
আপলোড করেছেন মুহাম্মদ আনোয়ার এহসাইন
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেছেন