1
00:00:01,960 --> 00:00:03,461
Berê li ser Justified ...

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,506
Raylan, bavê te hatiye girtin.

3
00:00:08,092 --> 00:00:09,509
Tiştekî din heye?

4
00:00:09,593 --> 00:00:13,763
Welê, wan di doza we de jimarek hiştin
da ku nûvekirinek li ser ka ew çawa dike bistînin.

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,766
Ew baş e. Ez bawer im ku ew xwe li malê hîs dike.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,895
- Min sond xwar ku ez ê qet venegerim vir.
- Dizanim.

7
00:00:20,979 --> 00:00:25,274
Û paşê, gava ku wan ez şandim vir,
Min ji xwe re soz da ku ez ê yekem şansa ku min peyda kir bihêlim.

8
00:00:25,818 --> 00:00:27,568
Dizanim. Te ji min re got.

9
00:00:27,653 --> 00:00:33,032
Ger min tiştek bidîta dê çi bibe
li vira ku min nexwest ez biçim?

10
00:00:33,534 --> 00:00:35,243
Ew ê bibe şermek girîn.

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,412
Yeah. Binêre, ez wisa fikirîm.

12
00:00:42,710 --> 00:00:45,378
Ma we îhtîmalek fikirî
ku ew ne li wir e?

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,754
Ew li wir e.

14
00:00:47,506 --> 00:00:50,216
Hûn difikirin ku ew li wir e
ji ber ku hûn difikirin ku ew dixwaze zarokên xwe bibîne,

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
lê belkî ew qasê nade
li ser zarokên xwe.

16
00:00:52,511 --> 00:00:54,554
Dibe ku ew ne namzet e
ji bo bavê salê.

17
00:00:54,638 --> 00:00:56,347
Di nav tiştên din de wî polîsek jî gulebaran kiriye.

18
00:00:56,432 --> 00:00:59,600
Ger ew ne li vir be,
hingê em nizanin ew li ku ye.

19
00:00:59,685 --> 00:01:01,894
Baş e, wê demê tu wek hinek serxweş î
ku li mifteyên erebeya xwe digere

20
00:01:01,979 --> 00:01:04,230
di bin çirayeke kolanê de
'ji ber ku li wir ronahî ye.

21
00:01:04,314 --> 00:01:05,606
Rojek din.

22
00:01:05,774 --> 00:01:09,902
- Ma kursiyek din di vê qula dojehê de nemaye?
- Va ye, ya min bigire.

23
00:01:10,237 --> 00:01:11,863
Tu dizanî çi? Tenê rûnin.

24
00:01:11,947 --> 00:01:15,199
Her tişt rast e. Ez ê ewqas dirêj nekim li vir.

25
00:01:16,493 --> 00:01:19,287
Ev sê roj in tu li vir î,
û tu nîşanek tune.

26
00:01:19,371 --> 00:01:20,621
Ne nîşanek.

27
00:01:20,706 --> 00:01:23,374
Jina wî ya berê gelek bîrayê datîne.

28
00:01:24,209 --> 00:01:25,877
Welê, fermanek lêgerînê bistînin.

29
00:01:25,961 --> 00:01:28,713
Hûn nikarin fermanek bistînin
li ser bingeha vexwarina bîrayê.

30
00:01:28,839 --> 00:01:31,340
- Tu ji ku dizanî?
- Me hewl da.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,677
Rojek din. Rojek din.

32
00:01:34,845 --> 00:01:37,430
Ez fikirîm, piştî LA,
hûn her du ji hev nexweş bibûna.

33
00:01:37,514 --> 00:01:41,058
Belê, carinan hebûn
Min xwest ku ji exozê kulmekê têxim hundir.

34
00:01:41,143 --> 00:01:42,226
Xweşik.

35
00:01:42,603 --> 00:01:46,647
Baş e. Rojek din, û ew e.

36
00:01:46,732 --> 00:01:51,027
Ji xeynî fîrarî hene
Wilson Toomey ku divê em bişopînin.

37
00:01:55,491 --> 00:01:58,409
Em ê bi rojek din çi bi dest bixin?

38
00:02:02,289 --> 00:02:04,582
Ez ê ji nêz ve bibînim.

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,452
Tu çi dixwazî?

40
00:02:42,454 --> 00:02:45,498
Erê, ez bê kar im,
hûn dizanin, ji ber aborî,

41
00:02:45,582 --> 00:02:49,627
û min hêvî dikir ku ez karibim karekî piçûk bikim
li hewşa xwe ji bo xwarinê hindik.

42
00:02:49,753 --> 00:02:51,838
- Ev ji te re dişibe ofîsa refahê?
- Na, xanim.

43
00:02:51,922 --> 00:02:54,590
Li vir tu destek tune.
Ne hewce ye ku ez karê hewşê bikim.

44
00:02:54,675 --> 00:02:58,970
Belê, ez ê belaş bikim. Yanî, belaş.

45
00:02:59,054 --> 00:03:03,015
Û heke hûn ji tiştê ku ez dikim hez dikin,
paşê tu xwarinê hindik bide min.

46
00:03:03,100 --> 00:03:04,767
Û eger tu nekî, ez ê di rê de bim.

47
00:03:04,852 --> 00:03:06,018
Tu dibêjî cîhê min mîna şêt e?

48
00:03:06,103 --> 00:03:08,521
Na, xanim, her hewşa dinyayê
dikare karekî piçûk bikar bîne.

49
00:03:08,730 --> 00:03:12,400
Ez ji we re dibêjim, hûn çend rojan bidin min,
Ez ê wê bi rastî baş xuya bikim.

50
00:03:13,110 --> 00:03:18,781
Welatekî azad e. Çi dixwazî ​​bike.
Lê ez heqê te nadim.

51
00:03:22,244 --> 00:03:25,288
-Tu tiştekî dibînî?
- Hêşta na.

52
00:03:26,665 --> 00:03:32,003
- Tu îro bi zilamekî mezin û xerab re şer dikî?
- Na, min tenê baxçevanî dikir.

53
00:03:32,087 --> 00:03:33,546
Tu çi bûyî?

54
00:03:33,922 --> 00:03:39,343
Ev revî heye
em difikirin ku li cihê jina xwe ya berê girtî ye.

55
00:03:39,428 --> 00:03:41,971
Lê têra me nake
ji bo biryara lêgerînê,

56
00:03:42,055 --> 00:03:45,600
ji ber vê yekê ji bo ku hûn ji nêzîk ve bibînin,
Ez çûm û li derî xist

57
00:03:45,684 --> 00:03:49,061
û ji jina berê pirsî
ger min kariba hin karê hewşê bikim,

58
00:03:49,146 --> 00:03:50,855
ger bixwesta dikaribû bidaya.

59
00:03:50,939 --> 00:03:52,690
Li te binêre, veşartî.

60
00:03:54,610 --> 00:03:57,570
Ez bet dikim ku ew xebata roja yekem a rast e
te di demeke dirêj de kiriye.

61
00:03:57,696 --> 00:03:59,739
Te çima fikirî ku ez bûm Mareşal?

62
00:03:59,823 --> 00:04:04,118
Li dora xwe ajotin, qehwe vexwin,
û li mirovan diqîrin.

63
00:04:06,288 --> 00:04:08,122
Milê te êşiya?

64
00:04:09,625 --> 00:04:14,003
Piraniya mêran dê bi gurneyê ve werin girêdan
ji bo morfînê diqîre, lê...

65
00:04:15,255 --> 00:04:16,672
Were vir.

66
00:04:26,516 --> 00:04:32,313
- Divê hûn ji bo debara xwe li vê yekê binêrin.
- Ez bawer dikim ku hûn li hêviya dawiya xweş in.

67
00:04:32,481 --> 00:04:36,108
- Ez te hez dikim.
- Pir xerab e.

68
00:04:38,528 --> 00:04:41,864
- Ava.
- Ava, çi?

69
00:04:43,241 --> 00:04:47,870
"Ava, raweste"? An jî, "Ava, nesekine"?

70
00:04:52,250 --> 00:04:56,337
- Li Harlanê çi qewimî...
- Li Harlanê dimîne?

71
00:04:59,257 --> 00:05:04,095
Min fikir kir ku me li hev kir, ji ber rewşê,
ew ê tiştek yek carî be.

72
00:05:04,554 --> 00:05:08,349
- Tu cidî yî?
- Belê, ez hewl didim ku bibim.

73
00:05:56,940 --> 00:06:00,651
Erê, ez li ser xeta Hindistanê ajotibûm,

74
00:06:00,777 --> 00:06:05,781
û ez difikirim ku min kesek dît
bikeve nav mala Grant kevn.

75
00:06:24,801 --> 00:06:26,802
De were, Arlo, şiyar bibe.

76
00:06:32,100 --> 00:06:35,269
- Merheba, Hunter.
- Arlo, tu li vir çi dikî?

77
00:06:38,440 --> 00:06:39,899
ez li ku me?

78
00:06:53,288 --> 00:06:56,582
- Hey, tu cîhekî pir baş çopê dikî.
- Mala min e.

79
00:06:56,666 --> 00:07:01,921
Ya ku hûn ji Stan Perkins re kirê dikin,
û te gelek tiştên wî şikandin.

80
00:07:02,130 --> 00:07:04,590
Kirêya xwe nade,
ji ber vê yekê ez li vir im.

81
00:07:04,674 --> 00:07:07,176
Ez ji wî hez nakim. Divê hûn wî temaşe bikin.

82
00:07:07,302 --> 00:07:12,014
- Belê, ez pir bi temaşekirina te mijûl im.
- Bi salan e min tiştek nekiriye.

83
00:07:12,182 --> 00:07:14,517
Welê, we ew DUI sê hefte berê girt.

84
00:07:14,601 --> 00:07:18,270
Ew hespê bû, û hûn dizanin.
Hêlîn diyar kir ku.

85
00:07:18,355 --> 00:07:21,023
Erê, ew pir girîng bû.

86
00:07:23,193 --> 00:07:24,819
Em çiqasî li bendê bin?

87
00:07:24,986 --> 00:07:29,532
Ne pir dirêj.
Perkins li Chickpeas şîvê vedixwe.

88
00:07:29,783 --> 00:07:32,701
Wan goştên beraz baş girtin.

89
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
Tu bimînî.

90
00:07:43,213 --> 00:07:44,296
Birêz Perkins.

91
00:07:45,215 --> 00:07:47,550
Te got şikestinek heye.
Te li ser vê yekê ji min re negot.

92
00:07:47,676 --> 00:07:49,802
Ji ber vê yekê min ji we pirsî
ku niha were malê.

93
00:07:49,886 --> 00:07:53,973
- Baş e, kê ev kir? Bû...
- Min kir, tu bibore kurê kerê.

94
00:07:54,057 --> 00:07:58,394
- Arlo, min ji te re got tu li ser xwe bimînî.
- Tu deyndarê kirêya sê mehan e, Perkins.

95
00:07:58,478 --> 00:08:01,856
Çi? Binêre, min kirêya xwe da.
Ez li ser yekem kontrolên xwe dişînin.

96
00:08:02,065 --> 00:08:04,191
Ma hûn wê bi kelek hilgirê dişînin?

97
00:08:04,317 --> 00:08:07,194
Min tenê dixwest bizanim
heke we xwest ku doz vekin.

98
00:08:07,362 --> 00:08:10,406
Belê, ez nizanim. Ezê çawa bidim wî
ji bo tiştên ku wî şikand?

99
00:08:10,866 --> 00:08:15,411
Tu ji wî bipirsî. Arlo,
hûnê zirarê bidin birêz Perkins?

100
00:08:15,495 --> 00:08:18,080
- Mala min e.
- Erê, ew tiştên min e ku te şikand!

101
00:08:18,165 --> 00:08:19,748
Arlo!

102
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
Baş e.

103
00:08:24,421 --> 00:08:27,381
Erê, erê. Ez ê bidim.

104
00:08:28,091 --> 00:08:29,258
Rijandin.

105
00:08:39,269 --> 00:08:42,104
Kirêya xwedê bide min.

106
00:08:43,064 --> 00:08:45,191
Tu dizî dizanî, Arlo.

107
00:09:47,754 --> 00:09:50,756
Ew hejmareke Harlan e. Lê ez nas nakim.

108
00:09:50,840 --> 00:09:51,966
Gazî bikin.

109
00:09:57,430 --> 00:10:00,808
Silav, min tenê ji vê hejmarê re telefonek girt.

110
00:10:02,686 --> 00:10:04,687
Ew ji bo te ye.

111
00:10:11,528 --> 00:10:13,153
Slav?

112
00:10:15,532 --> 00:10:17,950
Heya ku ez dikarim biçim wir.

113
00:10:20,704 --> 00:10:23,706
- Ew kî bû?
- Xalê Hêlîn.

114
00:10:24,374 --> 00:10:29,128
- Dayika te ya gavê?
- Ez tercîh dikim ku wê wekî xaltîka Hêlîn bifikirim.

115
00:10:29,629 --> 00:10:31,338
Çima wê bang kir?

116
00:10:33,883 --> 00:10:37,052
Ew dixwaze ku ez bavê xwe ji girtîgehê derxînim.

117
00:10:39,139 --> 00:10:41,682
Ev çend sal e ku te Arlo nedîtiye?

118
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
Cara dawîn min ew dît,

119
00:10:47,564 --> 00:10:50,482
ew birin girtîgehê.

120
00:11:32,233 --> 00:11:34,610
Çima hûn nikarin wî xilas bikin?

121
00:11:34,736 --> 00:11:37,529
Ew gotinên pêşî yên ji devê te ne?

122
00:11:37,614 --> 00:11:40,741
Oh, ez bibore. Ez ê dîsa dest pê bikim.
Ez dibînim ku tu hîna cixarê dikişînî.

123
00:11:40,825 --> 00:11:45,371
- Tu hê jî di nav nivînên xwe de pîs dikî?
- Na, tu dibînî, min dev ji adetên xwe yên xerab berda.

124
00:11:45,455 --> 00:11:49,124
Ne hemî, ez hêvî dikim. Ava çawa ye?

125
00:11:50,627 --> 00:11:53,921
Ew e... Te çawa zanî ku gazî wê bike?

126
00:11:54,005 --> 00:11:55,881
Min fikir kir ku ew dikare bizanibe ka çawa bigihîje te,

127
00:11:55,965 --> 00:11:58,801
bihesibînin ku we herduyan xortekî Crowder gulebaran kir
li odeya xwarinê ya wê.

128
00:11:59,803 --> 00:12:03,514
Pirsa min a orjînal.
Çima hûn nikarin wî xilas bikin?

129
00:12:04,641 --> 00:12:07,267
Sheriff Hunter û çeteyên jackboot wî

130
00:12:07,352 --> 00:12:10,145
bavê te ji bo DUI vekişand
çend hefte berê,

131
00:12:10,271 --> 00:12:14,817
û ez di parastina wî de piçekî hêrs bûm,
û li ser min biryara qedexekirinê standin.

132
00:12:14,943 --> 00:12:16,360
Ez nikarim biçim girtîgehê.

133
00:12:16,486 --> 00:12:18,320
Baş. Pere bide min. Ez ê herim wî bînim.

134
00:12:18,446 --> 00:12:21,031
- Ma hûn ê nepirsin ka wî çi kiriye?
- Bi rastî ez ne xema min e.

135
00:12:21,157 --> 00:12:25,452
Zilamek heye, Stan Perkins. Ez ji wî hez nakim.
Ew xaniyê min ê kevn li ser Indian Line kirê dike.

136
00:12:25,537 --> 00:12:26,954
Arlo tenê çû wir
ji bo komkirina kirêya paşîn...

137
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
Her dem sedemek heye, ha?

138
00:12:28,498 --> 00:12:32,167
Kirê tenê pereyê me ye
ji bilî kontrola hikûmetê.

139
00:12:36,673 --> 00:12:39,383
Tu dixwazî ​​ez kefaletê bişînim.

140
00:12:42,512 --> 00:12:45,973
Divê li vî bajarî 50 kes hebin
ku dikare li pêşiya we ew pereyê.

141
00:12:46,057 --> 00:12:48,892
Û ne yek ji wan kurê wî ye.

142
00:12:50,019 --> 00:12:54,022
Hûn hatin bajêr.
Te ewqasî gazî nekir.

143
00:12:57,068 --> 00:12:58,986
Ew kar bû.

144
00:12:59,487 --> 00:13:03,490
Divê ez herim reçeteyên wî bigirim.
Tu wî diçî malê.

145
00:13:03,575 --> 00:13:07,661
- Ezê wî têxim taksiyê.
- Tu bavê xwe bişînî malê.

146
00:13:15,170 --> 00:13:20,174
Tiştê ku barman ji min re gotiye ez dibêjim,
ku xortê li kêleka min avêt ser min

147
00:13:20,258 --> 00:13:24,303
û wî pir xirab hîs kir ku wî 20 $ da min
ji bo ku çakêtê paqij bike.

148
00:13:24,387 --> 00:13:30,767
Helen difikire ku ew pûç e,
lê ez jê re dibêjim destê xwe têxe berîka min.

149
00:13:30,894 --> 00:13:32,728
Ew dike, û ew pere derdixe.

150
00:13:32,854 --> 00:13:35,105
"Lê li vir du $ 20 hene," ew dibêje.

151
00:13:35,231 --> 00:13:39,401
"Ez dizanim," min got. "Wî jî pantorê min şitandiye."

152
00:13:43,615 --> 00:13:45,532
Ez ji şapikê hez dikim.

153
00:13:54,417 --> 00:13:57,252
Cehnem. Stan.

154
00:13:57,378 --> 00:13:59,588
Ji bo tûrika xweya gwîzê ji te re kîsekî qeşayê lazim e?

155
00:14:03,593 --> 00:14:05,219
- Ew yek e.
- Yek çi?

156
00:14:05,428 --> 00:14:07,179
Bikevin sê, û hûn ê fêr bibin.

157
00:14:07,263 --> 00:14:10,140
Tu dizanî çi? Arlo tiştek girt
ya min, û ez wê vegerim.

158
00:14:10,266 --> 00:14:15,521
Çi? rûmeta te?
Ji aliyê zilamekî di wî temenî de hatiye danîn.

159
00:14:15,605 --> 00:14:18,357
Hey, hûn wê cîhê li pişt dolabê dizanin?

160
00:14:18,441 --> 00:14:20,526
Dema ku ez bar kirim Arlo ji min re got.

161
00:14:20,610 --> 00:14:23,820
Wî got ku heke min tiştek hêja hebe,
da ku wê derê.

162
00:14:23,947 --> 00:14:28,075
Baş e, texmîn bike. Min tiştek hêja hebû,
û min ew danî wir, lê ew êdî ne li wir e.

163
00:14:28,284 --> 00:14:32,120
Ji ber vê yekê, hûn ê nîşanî me bidin ku ew li ku ye.

164
00:14:32,789 --> 00:14:35,457
An jî hûn dixwazin biraziyên min wê bibînin?

165
00:14:36,584 --> 00:14:38,293
Ez dixwazim ku hûn derkevin, tiştê ku ez dixwazim.

166
00:14:38,586 --> 00:14:41,421
Xort, herin.

167
00:14:41,506 --> 00:14:42,923
Tu destê xwe nede tiştên me!

168
00:14:43,007 --> 00:14:45,801
- Hey!
- Du.

169
00:14:45,969 --> 00:14:48,845
Tu li min guhdarî bikî. Ez ji vê derê nefret dikim.

170
00:14:48,972 --> 00:14:52,641
Ez ji her yek ji we nefret dikim
şitlên ku dikişînin.

171
00:14:52,809 --> 00:14:55,185
Ez tenê li vir im 'ji ber ku divê ez bibim, baş e?

172
00:14:55,436 --> 00:14:57,437
Ya duyemîn ku ez dikarim, ez ji vê qulikê derketim,

173
00:14:57,522 --> 00:14:59,481
lê min pere divê.

174
00:14:59,649 --> 00:15:02,818
Û ji bo ku ew pere,
Tiştê ku mêrê te ji min standiye, hewcedarê min e,

175
00:15:02,944 --> 00:15:05,988
ji ber vê yekê yan ez dibim yan jî ez wî bikujim.

176
00:15:06,114 --> 00:15:08,949
Metirsiya mêrê min dike sê.

177
00:15:09,325 --> 00:15:11,952
Divê ez bitirsim? Hey xorto, hûn ditirsin?

178
00:15:23,339 --> 00:15:25,632
Çi we tîne Kentucky?

179
00:15:26,509 --> 00:15:28,302
Min hest kir
tu carî venegeriyayî.

180
00:15:28,386 --> 00:15:30,178
ez hatim veguhestin.

181
00:15:31,014 --> 00:15:33,473
Min bihîst ku te Boyd gulebaran kiriye.

182
00:15:34,058 --> 00:15:38,186
Tişta ku ez hewce dikim komek Crowders e
dixwazin heyfa ji Givens.

183
00:15:39,063 --> 00:15:41,732
Welê, ez difikirim ku ez di navnîşa wan de bilindtir im.

184
00:15:47,363 --> 00:15:50,073
Baş e Bo hîn jî li jor e.

185
00:15:51,409 --> 00:15:53,910
Hey, te çend mêran gulebaran kir?

186
00:15:54,912 --> 00:15:56,622
Çima hûn dixwazin vê yekê bizanibin?

187
00:15:57,206 --> 00:16:02,544
Hemî şitlên ku min bi salan kişandin,
Min qet gule li kesî nexist. Ne yek.

188
00:16:11,095 --> 00:16:15,349
- Ma hûn dixwazin werin hundur?
- Na. Divê ez vegerim Lexington.

189
00:16:15,433 --> 00:16:17,059
Li gorî xwe.

190
00:16:36,079 --> 00:16:39,247
Van kevirên serê te wek kurik ditirsandin.

191
00:16:40,166 --> 00:16:43,669
Tê bîra min çawa min ew girt?
Di bazirganiyê de ji bo hin dewaran?

192
00:16:43,753 --> 00:16:46,296
Dewarên dizîn, wek tê bîra min.

193
00:16:46,756 --> 00:16:51,259
Min fikirîn ku ez ê di binê min de bim
gelek berî ku Frances di bin destê wê de bû.

194
00:16:51,844 --> 00:16:54,429
Qe nebe xatir ji Hêlîn bike.

195
00:16:56,140 --> 00:16:58,600
Çi dojehê bi deriyê ekrana min hat?

196
00:16:59,352 --> 00:17:01,436
Helen? Helen?

197
00:17:02,605 --> 00:17:06,983
Li vir çi qewimî? Tû başi?

198
00:17:07,110 --> 00:17:08,318
Ma ez baş dibînim?

199
00:17:11,197 --> 00:17:12,531
Ma ew Perkins bû?

200
00:17:12,949 --> 00:17:14,825
Ew ne Bunny Easter bû.

201
00:17:15,201 --> 00:17:17,285
Hema min ew pezê piçûk bi kêrê girt.

202
00:17:19,789 --> 00:17:22,624
- Tu li çi digerî?
- Kevirê min.

203
00:17:22,709 --> 00:17:25,335
Ez ê têxim serê wî gêj.

204
00:17:25,503 --> 00:17:28,463
- Ew kurên wî bûn yên ku bi min re mijûl bûn.
- Wê çaxê ez ê herim zirarê bidim wan.

205
00:17:28,673 --> 00:17:32,801
- Belkî baskê te hîn jî li Perkins'ê ye.
- Ez ê tenê batikê Raylan bikar bînim.

206
00:17:32,885 --> 00:17:33,969
Arlo!

207
00:17:34,470 --> 00:17:37,472
Raylan, ji bavê xwe re bêje bila dev jê berde.

208
00:17:38,975 --> 00:17:42,853
Na, ez difikirim ku we ew xist bin kontrolê. Hevdem.

209
00:17:44,313 --> 00:17:45,856
Bisekine.

210
00:17:47,150 --> 00:17:50,235
Çima wan xortan li dora te xistin?
Ev hemî 'sedema kirê ye?

211
00:17:50,319 --> 00:17:54,030
- Min ji te re got. Pêdiviya me bi pereyan heye.
- Erê, na, ez dibînim.

212
00:17:54,157 --> 00:17:56,366
Tu jê hez nakî, firçeya boyaxê hilde.
Bikeve ser kar.

213
00:17:56,492 --> 00:17:59,244
Perkins qet kirê neşand?

214
00:18:00,079 --> 00:18:03,832
- Dibe ku wî kiriye û me ji bîr kiriye.
- Hêlîn.

215
00:18:04,000 --> 00:18:06,209
- Em pîr bûn, Raylan. Em tiştan ji bîr dikin.
- Îsa.

216
00:18:06,502 --> 00:18:11,047
Arlo li ser tiştekî ye.
Çi ye, ew hewl dide vî zilamî bixapîne, ha?

217
00:18:11,174 --> 00:18:15,010
Bila wî du caran kirê bide?
Divê ez qet nehatim.

218
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Bavê te krîza dil derbas kir.

219
00:18:18,681 --> 00:18:19,681
Heke?

220
00:18:20,183 --> 00:18:21,683
Berî du salan.

221
00:18:22,518 --> 00:18:25,896
Çû V.A.
Li ser hesabê wî xizmeta Viyetnamê.

222
00:18:26,063 --> 00:18:30,692
Dema ku ew li wir bû, wî fît,
çend rojan hişê xwe winda kir.

223
00:18:30,777 --> 00:18:35,030
Teşhîsa wî dan
ew nexweşiya stresê, TP ...

224
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
Erê, PTSD.

225
00:18:37,033 --> 00:18:38,992
Wan jî got ku ew bipolar e.

226
00:18:39,076 --> 00:18:42,871
Doktor got ku ji ber vê yekê ew ê rojek wusa bibe
Santa Claus, şîrîn diavêje,

227
00:18:42,955 --> 00:18:45,707
roja din ew kir
serê kesê ku li ber çavê wî tê biçikîne.

228
00:18:46,042 --> 00:18:48,084
Got ji ber vê yekê ew pir vedixwe.

229
00:18:48,211 --> 00:18:52,881
Lê ew niha bi dermanan e.
Ew ji ya ku min ew nedîtiye aramtir e.

230
00:18:53,049 --> 00:18:56,051
Wî tenê mala zilamekî xera kir
û ew di kulikan de kir çargoşe.

231
00:18:57,136 --> 00:18:59,471
- Ew hîn Arlo ye.
- Erê.

232
00:19:00,223 --> 00:19:02,808
Spas ji bo hatina wî ji bo wî.

233
00:19:03,810 --> 00:19:07,562
Na, na. Ez ji bo wî nehatime xwarê.
Ez ji bo te hatim xwarê.

234
00:19:28,251 --> 00:19:31,628
Wekîl, min tiştek negot.
Ez êşa diya te nakim.

235
00:19:31,754 --> 00:19:32,963
Dêmarî.

236
00:19:33,089 --> 00:19:36,424
Erê, binêre,
Ez bi tu kesî re tengasiyê naxwazim.

237
00:19:36,509 --> 00:19:40,136
Bi ya min, her kes xerîdarek potansiyel e,
heta Arlo jî.

238
00:19:40,263 --> 00:19:45,350
Min tenê hewl dida ku tazmînatê bistînim
ji bo milkê ku bavê te zirar dîtiye,

239
00:19:45,434 --> 00:19:47,602
û paşê ew kêrê dikişîne.

240
00:19:47,687 --> 00:19:49,312
Hûn di kîjan rêza xebatê de ne?

241
00:19:49,438 --> 00:19:51,857
Amûra serşok û metbexê min heye
business.

242
00:19:52,108 --> 00:19:53,525
Û mêrên bi we re?

243
00:19:53,609 --> 00:19:55,360
Ew xort sewqiyata dikin
û ji bo min distîne.

244
00:19:55,444 --> 00:19:56,695
Ew min in...

245
00:19:56,779 --> 00:19:59,948
Binêre, ez dizanim ku ew ne
mûmên herî tûj. Ew biraziyên min in.

246
00:20:00,032 --> 00:20:03,535
Çima wan bi xwe re bîne
bi kal û pîrek re biaxive?

247
00:20:03,870 --> 00:20:06,955
Ji ber ku cara dawî ez bi bavê te re axivîm,
wî di gwîzan de li min xist.

248
00:20:08,165 --> 00:20:10,792
Baş e, birêz Perkins.
Ya ku em ê bikin ev e.

249
00:20:10,960 --> 00:20:14,129
Ger Arlo were,
û eger ew dîsa li ser kirê bipirse,

250
00:20:14,297 --> 00:20:15,630
tu ê gazî min bikî.

251
00:20:17,008 --> 00:20:21,469
Te kirêya xwe da. Ew tenê ji bîr kir.

252
00:20:26,017 --> 00:20:30,312
- Avê dixwazî?
- Na, çeleng baş e.

253
00:20:32,064 --> 00:20:34,149
Lê ez qet ji şûşekê re nabêjim na.

254
00:20:36,652 --> 00:20:38,069
Sipas ji were.

255
00:20:38,863 --> 00:20:42,991
Vê sibê tu nedît.
Min nedifikirî ku tu vegerî.

256
00:20:44,410 --> 00:20:49,080
Yeah. Li maleke din hinek karê min hebû.

257
00:20:49,540 --> 00:20:51,416
Hîn jî heqê we nade, hûn dizanin.

258
00:20:51,834 --> 00:20:54,502
Her tişt rast e.
Bi kêmanî ew tiştek dide min ku ez bikim.

259
00:20:54,712 --> 00:20:57,839
Ger hûn hîn di dema şîvê de li vir in,
Ez ê ji te re hamburgerekê bînim.

260
00:21:03,679 --> 00:21:05,388
Miss Crowder, Birêz Vincent.

261
00:21:06,015 --> 00:21:08,934
Ez Arîkarê Dozgerê Dewletên Yekbûyî me,
David Vasquez.

262
00:21:09,018 --> 00:21:10,060
- Kêfxweş.
- Kêfxweş.

263
00:21:10,186 --> 00:21:12,437
Miss Crowder, ez dixwazim spasiya we bikim
ji bo ku bi vî awayî bi min re biaxive.

264
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
Mîna ku min bi telefonê got,
Tenê çend pirsên min hene

265
00:21:14,106 --> 00:21:16,399
li ser şeva Boyd Crowder hat gulebaran kirin.

266
00:21:16,525 --> 00:21:19,861
Bi gelemperî, alîkarê min notan digire,
lê ew îro nexweş e.

267
00:21:19,946 --> 00:21:22,280
Kesek heye ku ji bo wê veşêre.

268
00:21:22,365 --> 00:21:24,866
Miss Hawkins, hêvî dikim ku min firavîna we lez nekir.

269
00:21:25,034 --> 00:21:26,201
- Ne xem e.
- Baş e.

270
00:21:27,912 --> 00:21:30,080
Welê, gava ku hûn amade bûn hûn ê ji min re agahdar bikin,
û em ê dest pê bikin.

271
00:21:30,206 --> 00:21:31,456
Ez hazir im.

272
00:21:31,540 --> 00:21:32,916
Miss Crowder,
Ez tenê dixwazim çend pirsan ji we bikim

273
00:21:33,042 --> 00:21:34,918
li ser şev Boyd Crowder
di mala we de hat gulebarankirin

274
00:21:35,044 --> 00:21:36,628
ji aliyê cîgirê Mareşalê Amerîkî Raylan Givens.

275
00:21:37,880 --> 00:21:39,047
Okay?

276
00:21:39,256 --> 00:21:41,508
- Ew çi ye?
- Divê ez efû bikim.

277
00:21:41,592 --> 00:21:42,717
Çima?

278
00:21:42,802 --> 00:21:46,221
Welê, berî ku ez Winona Hawkins bûm,
Ez Winona Givens bûm.

279
00:21:46,430 --> 00:21:49,808
- Ne şêt.
- Erê, na, bi rastî.

280
00:21:49,892 --> 00:21:52,602
- Baş e, wê demê ez ê te biborînim.
- Baş e.

281
00:21:54,605 --> 00:21:59,985
Ez ê tercîh bikim ku hûn tenê bibêjin ku min hinek hene
karê dadgehê ji bo lênêrîna ku hat bîra min

282
00:22:00,069 --> 00:22:02,654
- û behsa pevçûnê nekin.
- Çima?

283
00:22:03,489 --> 00:22:06,741
Tenê ew awayê ku ez tercîh dikim ku wê bi rê ve bibim.

284
00:22:06,826 --> 00:22:08,743
- Baş e.
- Baş e.

285
00:22:17,044 --> 00:22:21,923
Silav, xort. Min te çi girt
û Stan li vir li vir digerin.

286
00:22:22,008 --> 00:22:24,801
Em ê li dora xwe vegerin
û vê yekê bi taybetî berdewam bike,

287
00:22:24,885 --> 00:22:27,887
lê min fikirîn ku dibe ku hûn bixwazî lê binêre.

288
00:22:28,180 --> 00:22:32,267
Hûn xortên têra bîrê ne
mezin Henry Harûn?

289
00:22:35,146 --> 00:22:38,523
- Tu carek din destê xwe nede jina min!
- Na!

290
00:22:39,608 --> 00:22:42,736
Vegere, kuro.
Ev tiştek bi we re tune.

291
00:22:43,612 --> 00:22:45,947
Ku tu diçî,
tu dîskekî biçûk?

292
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
Arlo! Rawestan!

293
00:23:11,223 --> 00:23:12,348
Ez difikirim ku min tenê ew dît.

294
00:23:12,600 --> 00:23:14,851
- Tu bawer î?
- Ez ê herim lê bikolim.

295
00:23:20,524 --> 00:23:22,776
- Niha çi?
- Bibore ku ez te aciz dikim.

296
00:23:22,943 --> 00:23:28,656
Ez tenê tevahiya rojê ji wê qulikê vedixwarim,
û ez dikarim serşokê we bikar bînim?

297
00:23:30,284 --> 00:23:33,453
Welê, ez ê ji we re bibêjim ku hûn li derve pîs bikin,
lê ew nivîna kulîlkê pir xweş xuya dike.

298
00:23:33,537 --> 00:23:34,579
Haydê.

299
00:23:42,338 --> 00:23:44,089
Ez dizanim tu çi dikî.

300
00:23:49,345 --> 00:23:50,553
Bibûre?

301
00:23:50,638 --> 00:23:53,223
Mirov bi baxçevaniyê ve girêdide.
Yekem belaş e.

302
00:23:53,307 --> 00:23:55,058
Hingê hûn wan bigirin
jonesing ji bo zêdetir weeding.

303
00:23:55,142 --> 00:23:57,268
Jack up bihayê. Ma ez rast im?

304
00:24:00,481 --> 00:24:03,942
Ez tenê henek dikim.
Li ser baxçevaniyê dipeyivin mîna ku ew dope ye.

305
00:24:04,026 --> 00:24:06,653
- Ez dikarim bi te re biaxivim?
- Çi heye?

306
00:24:06,737 --> 00:24:09,864
Tiştekî taybet e. Tiştekî mêranî ye.

307
00:24:10,449 --> 00:24:12,867
- Ew çi ye?
- Baş e.

308
00:24:17,039 --> 00:24:18,498
Ew çi ye?

309
00:24:20,042 --> 00:24:23,461
Ez naxwazim dîmen çêkim
li ber zarokên xwe.

310
00:24:24,797 --> 00:24:26,339
Ez Cîgirê Mareşalê Dewletên Yekbûyî me.

311
00:24:26,423 --> 00:24:28,842
Ez ji bo girtina te li vir im
li ser biryara federal a berbiçav.

312
00:24:31,011 --> 00:24:37,058
Û ez pêlavên kar ên ku ne yên min in li xwe dikim,
ji ber vê yekê hûn li ser bazdanê jî nefikirin.

313
00:24:54,702 --> 00:24:56,161
Bila ew here!

314
00:24:59,665 --> 00:25:04,752
Xanim Toomey, em saniyeyekê bisekinin,
rewşê bihesibînin, ma em ê?

315
00:25:05,462 --> 00:25:09,382
Ez Cîgirê Mareşalê Dewletên Yekbûyî me.

316
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
Em van tiştan jî bi tenê nakin.

317
00:25:13,304 --> 00:25:16,472
Ji ber vê yekê hûn dizanin ku min piştgir girt
niha li her tiştî guhdarî dike

318
00:25:16,557 --> 00:25:20,310
li ser mîkrofonek piçûk
li vir di qûna kirasê min de.

319
00:25:20,728 --> 00:25:22,896
Ew ê mirina te bibihîzin
heta ku tu min bernede.

320
00:25:24,523 --> 00:25:26,107
Ew ê ne tenê ne.

321
00:25:32,406 --> 00:25:36,201
Biçe razana xwe! De here, niha!

322
00:25:36,577 --> 00:25:38,036
Niha, bila ew here.

323
00:25:38,579 --> 00:25:40,872
Hûn wê çekê nexin xwarê,
dê gule bên avêtin,

324
00:25:40,956 --> 00:25:43,166
û ez nikarim encamê pêşbîn bikim.

325
00:25:43,375 --> 00:25:48,421
Lê tu deynî, ez ê bibînim
ku tu doz li te nayên vekirin.

326
00:25:50,466 --> 00:25:52,550
Bi kêmanî ew zarok dikarin mezin bibin
bi diya xwe re.

327
00:25:54,845 --> 00:25:57,639
Her dawiya vê yekê xemgîn an trajîk e.

328
00:26:13,822 --> 00:26:16,115
Min dizanibû ku divê ez ji te bawer nekim.

329
00:26:17,034 --> 00:26:19,035
Heşa paşperdeyê xweş xuya dike, ne wusa?

330
00:26:23,332 --> 00:26:24,582
Givens.

331
00:26:27,169 --> 00:26:28,962
Helen, ew çi ye?

332
00:26:32,967 --> 00:26:37,136
- Tu hê çûyî dîtina bavê xwe?
- Na, min dixwest pêşî te bibînim.

333
00:26:37,221 --> 00:26:38,596
Ma hûn ê doz bikin?

334
00:26:39,348 --> 00:26:42,850
Ev li ser DA ye,
lê wî bi rastî wan xweş kir, Raylan.

335
00:26:43,394 --> 00:26:45,019
Ne difikirî ku ew di wî de heye.

336
00:26:45,104 --> 00:26:48,273
Ger ew ji krîza dil derneketiba,
dibe ku wî yekî ji wan bikuşta.

337
00:26:48,357 --> 00:26:50,608
Erê, wan Hêlîn hejandin.

338
00:26:51,068 --> 00:26:53,528
- Tu Arlo diparêzî?
- Na.

339
00:26:55,406 --> 00:26:57,282
Tiştek ku divê ez li ser Perkins bizanim?

340
00:26:57,366 --> 00:27:00,285
Çima? Tu dixwazî karê min ji bo min bikî,
Birêz Big Federal Marshal Man?

341
00:27:00,369 --> 00:27:02,161
Ez tenê dixwazim vegerim Lexington.

342
00:27:02,246 --> 00:27:05,331
- Cehenem, ez dixwazim vegerim Miami.
- Ya, belê?

343
00:27:05,874 --> 00:27:07,583
Welê, Perkins tenê serbestberdana xwe girt

344
00:27:07,668 --> 00:27:11,462
piştî dirêjkirina şeş salan
bazirganiya dermanên dizî.

345
00:27:11,547 --> 00:27:13,506
- Te kengî ev yek dît?
- Vê sibê.

346
00:27:13,590 --> 00:27:16,926
Hey, piştî van hemûyan,
Min fikir kir ku divê ez lê binêrim.

347
00:27:17,011 --> 00:27:21,222
Hin bang kirin, û heta niha
karsaziya metbexê-û-tuwaletê wî kontrol dike.

348
00:27:21,307 --> 00:27:23,016
- Û biraziyên?
- Oh, wan tomar girtin,

349
00:27:23,100 --> 00:27:26,019
lê ew bi piranî tiştên piçûk e. Dema rast tune.

350
00:27:26,645 --> 00:27:29,022
Ma ew li Harlanê çi dikin?

351
00:27:29,106 --> 00:27:32,608
Welê, hin kes bi rastî ji vir hez dikin, Raylan.

352
00:27:40,659 --> 00:27:43,536
- Ew çawa ye?
- Xew.

353
00:27:44,872 --> 00:27:47,248
Doktor dibêje ku ew mirovekî bi şens e.

354
00:27:48,667 --> 00:27:50,835
Em herdu jî dizanin ku ev derew e.

355
00:27:52,629 --> 00:27:55,923
Te çawa bi wî re hişt
van salan?

356
00:27:57,468 --> 00:27:59,510
Em bi hev re êşên baş dikişînin.

357
00:28:00,054 --> 00:28:03,556
Wê demê tu çima li vir î
û ne li wir bi wî re?

358
00:28:05,184 --> 00:28:08,936
Tiştekî ku bike nîne
bi tivinga li pişta te?

359
00:28:09,063 --> 00:28:12,023
Dibe ku Perkins were ku Arlo biqedîne.

360
00:28:12,107 --> 00:28:15,443
Ez dixwazim li vir silav bikim
gava ku ew tê vir.

361
00:28:15,652 --> 00:28:20,281
Erê, baş, hişyar be.
12-gauge heye dojehê de.

362
00:28:23,327 --> 00:28:26,245
Û me ji konê xwe nêrî,
û hirçek hebû.

363
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
Hirçekî gewre yê mezin.

364
00:28:29,083 --> 00:28:31,209
Ez li Jimbo dinêrim,
û ew pêlavên xwe li xwe dike,

365
00:28:31,293 --> 00:28:33,294
û ez dibêjim,
"Tu ji bo çi sneakers xwe li xwe dikî?

366
00:28:33,379 --> 00:28:38,633
“Hirçê gewr dikare 30 kîlometre di saetekê de bimeşîne.
Tu nikarî ji hirçekî zûtir bezê."

367
00:28:38,926 --> 00:28:41,469
Û Jimbo li min dinêre û dibêje,

368
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
"Ne hewce ye ku ez zûtir birevim
ji hirçê gewr,

369
00:28:43,889 --> 00:28:46,641
"Divê ez tenê ji te zûtir birevim."

370
00:28:47,684 --> 00:28:49,435
Ew henekek kevn e, birêz Givens.

371
00:28:49,520 --> 00:28:53,314
Û ez pîrek im.
Tiştên ku ez dizanim henekên kevn in.

372
00:28:55,651 --> 00:28:57,402
Hey, doc.

373
00:28:58,695 --> 00:29:03,866
Ev kurê min, Raylan e.
Ew Mareşalê Dewletên Yekbûyî ye.

374
00:29:03,951 --> 00:29:05,827
Bi dîtina ve kêfxweşim. Divê hûn pir serbilind bin.

375
00:29:05,911 --> 00:29:07,578
Tu nizanî.

376
00:29:07,663 --> 00:29:09,080
Dem hatiye ku hûn vegerin
li ser nivînên xwe, birêz Givens.

377
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
Ez dixwazim tu razayî.

378
00:29:15,212 --> 00:29:20,258
Tenê wan dernexînin,
difikirin ku ew ê hemî pirsgirêkên we çareser bike.

379
00:29:23,762 --> 00:29:25,680
Bi dîtina te xweş e.

380
00:29:31,353 --> 00:29:32,520
Her eve?

381
00:29:34,273 --> 00:29:38,484
Tu derewan jî nakî
û bêje baş e bi dîtina min?

382
00:29:41,238 --> 00:29:43,281
Bi dîtina te xweş e.

383
00:29:46,326 --> 00:29:51,205
Hûn dizanin, hûn çi dikin, rêza xebata we ...

384
00:29:52,124 --> 00:29:58,379
Ez difikirim ku we tiştên ku şerm dikin dîtine
tiştê ku hûn wekî jiyana xwe ya dijwar dibînin.

385
00:29:59,798 --> 00:30:01,257
Ew rast e.

386
00:30:01,383 --> 00:30:04,594
Lê çîrokên me yên me ne, ha?

387
00:30:05,804 --> 00:30:08,181
Me hemûyan xaça xwe hilgirtiye.

388
00:30:08,515 --> 00:30:12,477
- Bavê te tê bîra min, popa min?
- Ne baş e.

389
00:30:12,603 --> 00:30:17,190
Ew ne pîknîk bû.
Dema ez xort bûm, waîz bûm.

390
00:30:17,274 --> 00:30:20,026
Mirovekî olî yê kevin yê rast.

391
00:30:20,569 --> 00:30:24,447
Xwedayê wî Xudanê şer û birûskê bû.

392
00:30:24,656 --> 00:30:27,575
Ew xanî ji tirsê pê ve ne tiştekî din bû.

393
00:30:27,659 --> 00:30:33,831
Û min serî hilda, wek kuran,
Rêyek hilbijart ku min dizanibû ku dê xirab bike,

394
00:30:33,916 --> 00:30:37,001
û wusa bû, ji ber vê yekê we ew kêm nedît.

395
00:30:37,085 --> 00:30:39,128
Wî zêde erê nekir.

396
00:30:44,009 --> 00:30:46,886
Hêlîn ji min re got ku te krîza dil derbas kir
du sal berê.

397
00:30:47,221 --> 00:30:48,971
Çû VA.

398
00:30:49,139 --> 00:30:50,723
Wê ji te re got?

399
00:30:51,558 --> 00:30:55,394
Ew ji we re behsa nexweşiya stresê dike,
dupolar?

400
00:30:55,479 --> 00:30:57,188
- Erê.
- Îsa.

401
00:30:58,649 --> 00:31:00,525
Hûn li ser van hemûyan çi difikirin?

402
00:31:02,402 --> 00:31:05,238
Ez bi xwe difikirîm ku ew bêaqil e.

403
00:31:06,156 --> 00:31:08,616
Ez difikirim ku hûn hewce ne ku li ser Perkins hişyar bin.

404
00:31:10,577 --> 00:31:12,537
Tu li ku bûyî, jin?

405
00:31:12,621 --> 00:31:15,915
Li jêr li parkkirinê,
dayîna blowjobs ji bo pere.

406
00:31:15,999 --> 00:31:17,917
We pere didan an jî ew bûn?

407
00:31:18,877 --> 00:31:22,922
Te çima ew şiyar kir?
Dikaribû şevek aram derbas bikira.

408
00:31:23,382 --> 00:31:25,132
Te li ser Perkins çi digot?

409
00:31:26,969 --> 00:31:28,427
Min digot

410
00:31:28,512 --> 00:31:33,099
Ez difikirim ku we zilamê xelet hilbijart
ji bo kişandina scam kirêya xweya biçûk li ser.

411
00:31:33,183 --> 00:31:34,934
Rent scam?
Tu qala çi dikî?

412
00:31:35,018 --> 00:31:36,602
- Min kirê nekişand...
- Arlo.

413
00:31:37,020 --> 00:31:39,397
Stan Perkins dibe ku mîna pêçekek xuya bike.

414
00:31:39,481 --> 00:31:43,234
Û dibe ku ji ber vê yekê hûn difikirin
tu dikarî yekî li ser wî bikî.

415
00:31:43,318 --> 00:31:44,735
Lê ew ne.

416
00:31:44,945 --> 00:31:48,406
Tu min fêm dikî?
Ya herî baş hûn wî bi tenê bihêlin.

417
00:31:48,615 --> 00:31:52,994
- Madem ew me bi tenê bihêle.
- Ew tê, hûn gazî Şerîf Hunter dikin.

418
00:31:53,161 --> 00:31:55,705
- Ez dikarim wî bigirim.
- Na, tu nikarî.

419
00:32:15,183 --> 00:32:17,852
- Johnny Crowder.
- Li parkkirinê.

420
00:32:22,024 --> 00:32:26,694
Welê, Raylan Givens. Ger ew ne kevn 25 be.

421
00:32:26,945 --> 00:32:28,237
Johnny.

422
00:32:29,573 --> 00:32:31,198
Bibûre. Min hejmara te ji bîr kir.

423
00:32:31,283 --> 00:32:34,535
Îsa, Raylan. Hemî carên ku min ji te derdixist,
hûn difikirin ku hûn ê bîr bînin.

424
00:32:37,539 --> 00:32:39,040
Tu li vir çi dikî?
Tu ji bo bîrekê hatî?

425
00:32:39,291 --> 00:32:41,208
Na, bi rastî ez têm te bibînim.

426
00:32:41,418 --> 00:32:44,253
Oh, baş. Ez bi rûmet û şeref im.

427
00:32:44,463 --> 00:32:47,715
- Û hinekî bêtir ji şaş.
- Ji min re xêrek lazim e, Johnny.

428
00:32:48,300 --> 00:32:50,551
Çima hûn keçan naçin hundur,
ji xwe re vexwe?

429
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
Te gule li pismamê min kir.

430
00:32:58,101 --> 00:33:03,105
Na, na. Xwedê Boyd gulebaran kir. Jê bipirse.
Ew ê ji we re bêje ku min canê wî xilas kir.

431
00:33:04,900 --> 00:33:06,567
Baş e, xêr çi ye?

432
00:33:06,985 --> 00:33:10,488
Hûn Stan Perkins nas dikin?
Cihê pîrê xaltîka min kirê dike?

433
00:33:11,073 --> 00:33:13,157
- Ez dikim.
- Ma wî tiştek dike?

434
00:33:13,492 --> 00:33:14,909
Ez ê çawa bizanibim?

435
00:33:15,077 --> 00:33:18,663
Hûn alkola hişk xizmetê dikin.
Mirov bi qasî ku heye pir zêde diaxive.

436
00:33:22,793 --> 00:33:24,627
Ma hûn hîn jî gogê dilîzin?

437
00:33:24,920 --> 00:33:27,338
Ax, ez hişk im.200 lêdan.

438
00:33:28,465 --> 00:33:31,342
Ez ê ji we re çi bibêjim.
Ma ez sê xalên baş bidim we?

439
00:33:31,426 --> 00:33:34,345
Ger tu yek bibî, ez ê bersiva pirsa te bidim.

440
00:33:34,680 --> 00:33:36,931
- Li ku derê?
- Rast e, baş e.

441
00:33:37,015 --> 00:33:38,349
Te bat heye?

442
00:33:38,433 --> 00:33:41,602
Helbet min bat girt.
Tu çi difikirî, ez gêj im?

443
00:33:47,025 --> 00:33:48,192
Yek lêxin.

444
00:34:12,676 --> 00:34:14,552
Topa qirêj. Lêdana du.

445
00:34:19,975 --> 00:34:21,142
Shit.

446
00:34:30,819 --> 00:34:32,236
Ew qonaxek baş bû.

447
00:34:32,654 --> 00:34:35,573
Erê, baş e, ew swing çêtir bû.

448
00:34:38,827 --> 00:34:41,412
Perkins? Ew li tiştekî?

449
00:34:42,164 --> 00:34:44,373
Yeah. Ew eroîna çiyayî digere.

450
00:34:44,499 --> 00:34:47,084
Hûn dizanin ew çi ye
an tu pir dirêj çûyî?

451
00:34:47,169 --> 00:34:51,422
OxyContin.
Ma ew li cihê pîrê xaltiya min diparêze?

452
00:34:51,590 --> 00:34:54,341
Erê, ez nizanim ew li ku derê digire.

453
00:35:00,098 --> 00:35:02,433
Bi dîtina te xweş e, Johnny.

454
00:35:02,601 --> 00:35:03,851
Hey, Raylan.

455
00:35:05,854 --> 00:35:07,772
Ev tenê serê dostane ye, niha.

456
00:35:08,190 --> 00:35:12,735
Bo Crowder zû ji girtîgehê derdikeve.
Û Ava kurê xwe kuşt.

457
00:35:13,695 --> 00:35:16,405
Naha, gelek mirovên li vir dikarin bifikirin
Bowman wê heq kir,

458
00:35:16,531 --> 00:35:21,035
lê Bo wê ne ji wan kesan be.

459
00:35:22,204 --> 00:35:25,039
Ava dibe ku bixwaze xwe bigire
ji Kentucky ku zû ew dikare.

460
00:35:42,766 --> 00:35:45,059
- Birêz Perkins.
- Cîgirê Givens.

461
00:35:45,143 --> 00:35:48,604
- Ez dixwazim gotinekê bibêjim. Ez dikarim werim hundur?
- Baş e.

462
00:35:50,816 --> 00:35:53,484
- Te dît wî çi kir?
- Ji ber vê yekê ez li vir im.

463
00:35:53,568 --> 00:35:56,028
Ez tenê dixwazim ev tişt rawestim
berî ku ew xirabtir bibe.

464
00:35:56,112 --> 00:35:57,863
- Dikaribû wan bikuşta.
- Dizanim.

465
00:35:57,948 --> 00:36:02,451
Dema ku Arlo bi tevahî tê dehfdan zilamek hêrs e.
Te bi jina wî re tevlihev kir.

466
00:36:02,577 --> 00:36:06,247
Ez dizanim wê kêrê kişandiye. Ez tenê dibêjim.

467
00:36:08,083 --> 00:36:11,168
Carinan bi Arlo re,
hûn ne hewce ne ku bi tevahî pêve bikin.

468
00:36:11,253 --> 00:36:14,630
Tu ne ji vir î.
Hûn hewaya tofanê dizanin?

469
00:36:14,756 --> 00:36:18,926
Ezman kesk dibe,
û hûn dizanin tiştek tê.

470
00:36:19,302 --> 00:36:21,804
Çend roj,
di malê de wisa bû.

471
00:36:21,930 --> 00:36:23,180
Arlo dê pirsek bike,

472
00:36:23,265 --> 00:36:25,641
hûn ê bêhêvî biceribînin
ji bo ku bersiva rast peyda bike,

473
00:36:25,767 --> 00:36:29,103
tiştê ku wî dixwest bibihîze,
ji bilî ku tu bersivek rast tune bû.

474
00:36:29,187 --> 00:36:32,606
Diçû başûr
ferq nake te çi got û çi kir.

475
00:36:33,942 --> 00:36:39,780
Gel dizanibû ku çi diqewime,
lê Arlo wê demê mirovekî bi hêz bû.

476
00:36:40,991 --> 00:36:42,825
Kesî tiştek nekir.

477
00:36:43,702 --> 00:36:46,245
Ji xeynî xaltîka min Hêlîn.
Wê mudaxele neke.

478
00:36:46,329 --> 00:36:50,708
Ew tenê Ford Fairlane xwe li derve park dike,
û ez ê birevim derve.

479
00:36:51,126 --> 00:36:54,169
Wê min bîne vir.
Wê demê ev der mala wê bû.

480
00:36:54,963 --> 00:36:56,672
Min ji vir hez kir.

481
00:36:57,883 --> 00:37:00,467
Wê her tim Cokên qeşa-sar di sarincê de diparast.

482
00:37:00,552 --> 00:37:02,386
Ew yekem kes bû ku min nas kir
televîzyona kabloyî hebû.

483
00:37:02,470 --> 00:37:04,555
Ez ê rast li wir rûnim,

484
00:37:04,639 --> 00:37:08,392
û ez ê li beşên Rawhide temaşe bikim
û Have Gun - Will Travel.

485
00:37:08,476 --> 00:37:09,935
- Tu wan nîşanan dizanî?
- Na.

486
00:37:10,020 --> 00:37:13,147
Ew pir baş in. Ma ew babê bavê min e?

487
00:37:13,565 --> 00:37:14,815
Yeah.

488
00:37:18,653 --> 00:37:23,365
Me lîstik, lîstikên sifrê lîstin,
hûn dizanin, Monopoly.

489
00:37:24,367 --> 00:37:28,412
Ew çi ye
tu dizê zêran li ku yî?

490
00:37:28,496 --> 00:37:30,581
Navê wê çi ye nayê bîra min.

491
00:37:30,665 --> 00:37:32,708
Em ê veşart-û-digerin bilîzin.

492
00:37:32,834 --> 00:37:35,794
Ma hûn dixwazin cihê veşartina min a bijare bizanibin?

493
00:37:35,879 --> 00:37:38,255
Erê, were vir. Ez ê nîşanî te bidim.

494
00:37:43,845 --> 00:37:46,263
Ew dolab bû, li wir.

495
00:37:52,354 --> 00:37:57,524
Min her çîçeka vê cîhê nas dikir.
Ew xalîçe û vê panelê tê bîra min.

496
00:37:57,776 --> 00:37:59,068
Parçeya veşartî.

497
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
- Hûn bi vê yekê dizanin?
- Na.

498
00:38:01,279 --> 00:38:03,614
Oh, ez bawer im ku ew hîn jî li wir e.

499
00:38:04,699 --> 00:38:06,033
Oh, belê.

500
00:38:13,917 --> 00:38:15,751
Baş e, ev çi ye?

501
00:38:17,545 --> 00:38:19,880
Ez nizanim. No.

502
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
Tu gaveke din bavêje,
Li cihê ku tu lê rawestî ez ê te gulebaran bikim.

503
00:38:26,930 --> 00:38:28,847
Niha tu û birayê te,
li ser zikê xwe raze.

504
00:38:28,932 --> 00:38:30,599
Te destê xwe da pişt serê xwe.

505
00:38:30,767 --> 00:38:32,059
Berdewam bike.

506
00:38:32,394 --> 00:38:35,187
- Tu niha bi wî re dixebitî? Ma ew e?
- Bi kê re dixebite?

507
00:38:35,271 --> 00:38:37,564
Hûn hêvî dikin ku ez bawer bikim
we ew OxyContin neçand?

508
00:38:37,899 --> 00:38:39,358
Min tiştek neçandin.

509
00:38:39,442 --> 00:38:43,570
Hûn difikirin ku ez ê bihêlim ku hûn li wê dolabê binêrin
eger ez bifikirim ku li wir derman hene?

510
00:38:43,655 --> 00:38:45,698
Cara dawî ku min lê nêrî, vala bû.

511
00:38:45,782 --> 00:38:49,743
- Berê çi hebû?
- Ger ez ji te re bêjim, tu çi didî min?

512
00:38:50,078 --> 00:38:53,288
Çawa lêdanê hûn ê nebin
ji bo ku bi xaltîka min Hêlîn re mijûl bû.

513
00:38:54,249 --> 00:38:57,084
Dema ku ez şeva Sêşemê vegeriyam,
piştî xwarinê,

514
00:38:57,460 --> 00:39:00,087
Min 75,000 dolar li wir hiştibû.

515
00:39:00,171 --> 00:39:05,050
Gava ez hatim malê,
Arlo cîh çopê kiribû,

516
00:39:05,135 --> 00:39:07,177
û tiryak çûbûn.

517
00:39:08,263 --> 00:39:09,722
Serokwezîr?

518
00:39:09,806 --> 00:39:12,307
Ez çûm ber cihê te yê berê.
Ma ne li wê derê ye ku te dixwest ez biçim?

519
00:39:12,434 --> 00:39:13,642
Mebesta te çi ye?

520
00:39:13,768 --> 00:39:17,688
Perkins ez rast bihêlim
mîna ku xema wî li dinyayê tune bû.

521
00:39:17,772 --> 00:39:21,650
Û min çenteyê OxyContin dît
di beşa li pişt dolabê de.

522
00:39:21,776 --> 00:39:25,279
- OxyContin. Çi?
- Hîn neketibû serê min.

523
00:39:25,530 --> 00:39:29,116
- Çi nekir?
- Ez dikarim pirsekê ji te bikim?

524
00:39:29,284 --> 00:39:33,203
Ma beşek ji we heye
ew tenê xemgîn e?

525
00:39:34,122 --> 00:39:35,622
Bêhêvî bûn?

526
00:39:35,832 --> 00:39:39,293
- Di wê de te ehmeqek wisa mezin kir?
- Hûn mafdarin?

527
00:39:39,377 --> 00:39:40,836
Îro krîza dil derbas kir.

528
00:39:40,962 --> 00:39:44,882
Wey xwedê. Ev rast e? Arlo, ez pir xemgîn im.

529
00:39:45,008 --> 00:39:46,633
- Raylan.
- Hêlîn.

530
00:39:47,135 --> 00:39:49,636
Herin derve û mentolek bixwin.

531
00:39:51,389 --> 00:39:52,473
Ajotin.

532
00:40:00,190 --> 00:40:02,900
Ji ber vê yekê, we derman dizîn, ha?

533
00:40:03,318 --> 00:40:06,361
Sheriff Hunter dît ku ez wenda kirim
di kursiya xweda.

534
00:40:06,488 --> 00:40:07,905
Ma derman li ser min nebû.

535
00:40:07,989 --> 00:40:11,033
Na, na.
Ji ber ku we ew girt û veşart

536
00:40:11,159 --> 00:40:13,827
û paşê hûn vegeriyan
û li benda şerîf sekinî.

537
00:40:14,329 --> 00:40:16,789
Dojeh, ez bet dikim ku te jî gazî diziyê kiriye.

538
00:40:16,873 --> 00:40:22,002
Xuya ye te pere nedaye
bala têra xwe nêzîk mezin dibe.

539
00:40:22,837 --> 00:40:26,590
Tu tiştekî nadizî
û paşê vegere û gazî polîs bike.

540
00:40:26,883 --> 00:40:30,344
Welê, gava ku ew tiştek be hûn dikin
ku nikare were dizîn ragihandin.

541
00:40:30,553 --> 00:40:32,513
Û hûn dixwazin bikevin girtîgehê,

542
00:40:32,597 --> 00:40:35,182
Ji ber vê yekê kurê we, Cîgirê Mareşal,
dikare te xilas bike,

543
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
û hûn dizanin
gava ku ew dikeve ser Perkins,

544
00:40:38,186 --> 00:40:40,687
ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn wî dûr bixin.

545
00:40:42,190 --> 00:40:44,775
Hûn difikirin ku min dermanên dizî girtine?

546
00:40:44,901 --> 00:40:47,653
Fermanek bistînin û li malê lêgerîn bikin.

547
00:40:47,737 --> 00:40:51,198
Û ew berdewam dike ku min wekî ehmeqek derman bike.

548
00:40:53,451 --> 00:40:56,787
Ez ê ji we re çi bibêjim.
Ez dizanim OxyContin çûye.

549
00:40:56,871 --> 00:41:00,332
Ez dizanim pereyê ku we jê standiye belkî ye
li cihekî di bin axê de hatiye veşartin

550
00:41:00,416 --> 00:41:03,752
- Mîna ku te dema ku ez zarok bûm.
- Îspat bike. Her yek ji wê.

551
00:41:03,878 --> 00:41:06,380
Lê tiştê ku hûn li ser nefikirîn ...

552
00:41:07,048 --> 00:41:09,383
Ma ez ê çi bikim gava ku ez li ser te bibihîzim.

553
00:41:11,427 --> 00:41:12,636
Kûzkûzkirin?

554
00:41:16,766 --> 00:41:21,812
Min tu ji girtîgehê derxist.
Bi kêmanî, ez ê te vegerînim hundur.

555
00:41:28,820 --> 00:41:30,404
Ew ne ew e ku ew xuya dike, Raylan.

556
00:41:30,488 --> 00:41:33,115
Oh, ez difikirim ku ew bi rastî ew e ku ew xuya dike.

557
00:41:33,241 --> 00:41:34,783
Û ew kefaleta ku min şand,

558
00:41:34,909 --> 00:41:38,078
ji kerema xwe wê bifikirin
diyariya daweteke derengmayî.

559
00:41:38,580 --> 00:41:41,665
Hûn dizanin çi bi rastî min aciz dike?
Ku hûn di wê de bûn.

560
00:41:41,749 --> 00:41:43,333
Niha tu bi tena serê xwe dipeyivî.

561
00:41:43,418 --> 00:41:45,627
Arlo dikaribû piraniya wê bi xwe bikira,

562
00:41:45,753 --> 00:41:48,755
lê ew çente OxyContin
ya ku li wir hatibû çandin da ku ez bibînim,

563
00:41:48,840 --> 00:41:50,716
Arlo li vir bû dema ku ew qewimî.

564
00:41:50,800 --> 00:41:53,969
Raylan, can.
Ez sond dixwim, tiştekî min pê re nebû.

565
00:41:54,095 --> 00:41:56,889
Na yek ji wan tiştan
Xalê min Hêlîn hînî min kir,

566
00:41:56,973 --> 00:42:00,142
li gel çawa bi keçekê re biaxive
û xwarinê li xwaringehek xweş ferman bike,

567
00:42:00,268 --> 00:42:02,144
bû çawa derewan bidîta.

568
00:42:02,979 --> 00:42:05,480
Hûn çi dixwazin difikirin. Lê vê yekê bifikirin,

569
00:42:05,607 --> 00:42:07,900
dibe ku her tiştê ku hûn difikirin çêbû
dê nebûya

570
00:42:07,984 --> 00:42:11,778
ger te tenê bêhnteng kir ku were
gava ku tu hatî bajêr bavê xwe bibîne.

571
00:42:11,946 --> 00:42:14,865
Wî ev hemû kir ji ber ku ew li min hêrs bû.

572
00:42:15,283 --> 00:42:16,617
Oh, başe.

573
00:42:17,994 --> 00:42:20,829
Bavê te qeyrana dil sexte nekir.

574
00:42:21,664 --> 00:42:23,999
Krîza dil rast bû!

575
00:42:24,626 --> 00:42:27,002
Ew jî dixwest ku te bibîne rast bû!

576
00:42:27,128 --> 00:42:29,213
Belê, wî ez dîtim.