1 00:00:31,667 --> 00:00:34,459 BERDASARKAN KISAH NYATA 2 00:01:29,542 --> 00:01:33,417 "JARAN GOYANG" MENJADI GILA KEMUDIAN TERgila-gila CINTA 3 00:02:28,000 --> 00:02:30,708 Tantri! 4 00:02:34,708 --> 00:02:36,250 Kenapa kamu ada di sini, Ki? 5 00:02:36,333 --> 00:02:40,250 Sudah lama sekali sejak kamu tidak membawanya persembahan untuk Struktur Peringatanku! 6 00:02:40,333 --> 00:02:44,708 Jaran Goyang ini sudah tidak saya gunakan lagi mantra di tubuhku. Sekarang pergilah! 7 00:02:44,750 --> 00:02:50,833 Siapapun yang menggunakan ajian Jaran Goyang, akan menanggung akibatnya! 8 00:03:55,125 --> 00:03:58,083 Saya memberi kembali mantra Jaran Goyang untukmu. 9 00:03:59,333 --> 00:04:01,833 Saya tidak berguna lagi. 10 00:06:30,833 --> 00:06:34,375 Ayo. Kenapa ponselnya belum aktif? 11 00:06:34,458 --> 00:06:38,375 Kak, ada pertunjukan di Manado pada hari Rabu, oke? 12 00:06:38,458 --> 00:06:43,125 Tania, tolong jangan ambil pekerjaan apa pun dulu. Aku masih gila di sini. 13 00:06:43,208 --> 00:06:45,875 Saya belum mendengar apa pun dari Robert. 14 00:06:45,958 --> 00:06:48,041 Aku terus meneleponnya, tapi teleponnya mati. 15 00:06:48,125 --> 00:06:51,708 Ayolah, Kak. Siapa yang peduli? Anda seorang penyanyi terkenal, Anda tahu? 16 00:06:51,792 --> 00:06:54,167 Cari saja pria lain. Sesederhana itu. 17 00:07:07,417 --> 00:07:10,625 Tania, jangan injak rem tiba-tiba seperti itu. 18 00:07:10,708 --> 00:07:12,916 Lebih berhati-hati saat berkendara. 19 00:07:13,000 --> 00:07:16,417 Maaf, Kak. Saya melihat seekor kuda berlari sangat cepat. 20 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Seekor kuda? 21 00:07:32,708 --> 00:07:34,916 Ada apa dengan mobil ini? 22 00:07:35,000 --> 00:07:36,167 Biar saya periksa dulu. 23 00:07:49,375 --> 00:07:50,250 Tania? 24 00:07:50,333 --> 00:07:54,041 Ada yang salah dengan mobilnya, Kak. Saya tidak berbohong. Mobil tidak bisa bergerak. 25 00:07:54,125 --> 00:07:56,708 Yah, tidak ada yang salah dengan itu sekarang, kan? 26 00:07:56,792 --> 00:07:59,875 Baiklah, ayo kembali ke mobil. Jangan tinggal di sini terlalu lama. 27 00:07:59,958 --> 00:08:01,125 Ayo, ayo pergi. 28 00:08:18,375 --> 00:08:20,292 Sepatu kuda? 29 00:08:22,000 --> 00:08:25,833 Apakah sepatu ini milik kuda? kamu lihat sebelumnya? 30 00:08:29,417 --> 00:08:31,125 Itu tidak mungkin. 31 00:08:31,208 --> 00:08:33,208 - Biarkan aku melihatnya. - TIDAK! 32 00:08:33,583 --> 00:08:36,375 Kak, kenapa dibuang? 33 00:08:36,458 --> 00:08:39,750 Siapa yang peduli? Biarkan saja di sana. Ayo kembali ke dalam mobil. 34 00:08:39,833 --> 00:08:41,833 Ayolah, Tania! Kembali ke mobil! 35 00:08:42,125 --> 00:08:43,500 Tania! 36 00:08:59,500 --> 00:09:00,750 Kak.. 37 00:09:01,333 --> 00:09:03,708 Bukankah ini sepatu kudanya yang kamu buang sebelumnya? 38 00:09:03,792 --> 00:09:07,834 Itu benar! Bagaimana bisa masuk ke sini? 39 00:09:07,875 --> 00:09:09,583 Ini sangat aneh! 40 00:09:10,250 --> 00:09:12,833 Ayolah, kamu harus membuangnya, Tania. 41 00:09:12,917 --> 00:09:15,625 Tidak, aku tidak akan melakukan itu! Ini cukup bagus. Lihat. 42 00:09:15,708 --> 00:09:17,916 Bentuknya unik dan bagus. 43 00:09:18,000 --> 00:09:19,958 Biarkan aku menyimpannya. 44 00:09:49,375 --> 00:09:50,917 Siapa itu? 45 00:09:53,750 --> 00:09:55,167 Kak? 46 00:09:55,625 --> 00:09:57,000 Pengurus rumah tangga? 47 00:11:23,375 --> 00:11:25,375 Elena! 48 00:11:26,750 --> 00:11:28,833 Kak! 49 00:11:29,542 --> 00:11:31,375 Elena! 50 00:11:31,958 --> 00:11:33,750 Kak! 51 00:11:35,125 --> 00:11:36,708 Kak! 52 00:11:37,250 --> 00:11:40,375 - Kak, buka! - Ada apa, Tania? 53 00:11:40,417 --> 00:11:42,500 Kak, aku sangat takut. 54 00:11:43,000 --> 00:11:46,667 Saat aku di bawah, fotomu tiba-tiba jatuh! 55 00:11:46,750 --> 00:11:49,083 Baiklah, jika kamu takut, kamu bisa tidur di kamarku. 56 00:11:49,125 --> 00:11:50,583 Ayo sekarang. 57 00:12:09,167 --> 00:12:12,500 Kamu wanita yang cantik. 58 00:12:16,708 --> 00:12:20,291 Andai saja kamu bisa menjadi kekasihku. 59 00:12:23,958 --> 00:12:29,500 Dirga, berhentilah berpikir aneh-aneh tentang Nona Elena. 60 00:12:29,583 --> 00:12:33,125 Kamu pikir kamu siapa? Lihat saja ke cermin. 61 00:12:33,542 --> 00:12:37,417 Apakah salah jika aku mengagumi kecantikannya? 62 00:12:37,708 --> 00:12:40,833 Yah, tidak ada yang salah dengan itu. 63 00:12:41,167 --> 00:12:44,917 Tapi kamu tidak bisa memaksakan cinta. 64 00:12:45,000 --> 00:12:50,208 Apalagi meminta seorang wanita untuk mencintaimu. 65 00:12:50,292 --> 00:12:54,792 Anda akan menjadi gila, stres, gila dan menderita penyakit mental. 66 00:12:54,875 --> 00:12:57,250 aku serius. Minggir! 67 00:13:10,417 --> 00:13:12,584 Masih belum aktif. 68 00:13:16,375 --> 00:13:18,000 Apa yang terjadi? 69 00:13:27,000 --> 00:13:28,208 Merindukan? 70 00:13:28,292 --> 00:13:29,542 Dirga? 71 00:13:29,625 --> 00:13:31,583 Aku membuatkan kopi untukmu. 72 00:13:32,500 --> 00:13:35,167 Beraninya kamu masuk ke kamarku tanpa izinku? 73 00:13:35,250 --> 00:13:37,458 Kupikir aku akan membuatkan kopi ini untukmu. 74 00:13:37,542 --> 00:13:39,917 Aku tahu kamu suka kopi ini. 75 00:13:40,000 --> 00:13:41,792 Baiklah, aku akan meminumnya! 76 00:13:45,167 --> 00:13:47,063 - Panas sekali, Nona! - Elena! 77 00:13:47,125 --> 00:13:49,917 - Dirga? - Ini sangat panas! 78 00:13:50,000 --> 00:13:51,625 Elena! 79 00:13:51,708 --> 00:13:54,250 Elena, kamu tidak boleh melakukan itu padanya! 80 00:13:54,333 --> 00:13:57,125 Tapi dia tidak punya sopan santun! Dia masuk ke kamarku tanpa izin! 81 00:13:57,208 --> 00:14:01,958 Dia tidak bermaksud jahat dan kamu seharusnya melakukannya mengatakan itu padanya dengan baik! 82 00:14:02,833 --> 00:14:04,333 Aku butuh udara segar. 83 00:14:04,625 --> 00:14:06,125 Kepalaku hampir meledak. 84 00:14:13,792 --> 00:14:15,125 Dirga? 85 00:14:15,208 --> 00:14:16,958 Apa yang kamu inginkan kali ini? 86 00:14:17,042 --> 00:14:19,417 Aku punya sesuatu untukmu, Nona. 87 00:14:21,208 --> 00:14:22,791 Jangan terlalu dekat! 88 00:14:22,875 --> 00:14:24,417 Mohon terima ini. 89 00:14:29,250 --> 00:14:30,917 Oke, saya akan menerimanya. 90 00:14:32,125 --> 00:14:36,917 Tapi ingat, jangan dekat-dekat denganku atau ganggu aku lagi! 91 00:14:37,958 --> 00:14:39,750 Dasar aneh! 92 00:14:59,292 --> 00:15:01,000 "Aku mencintaimu?" 93 00:15:13,250 --> 00:15:16,000 Sialan kau tukang kebun gila! 94 00:15:18,333 --> 00:15:22,916 Maafkan saya, Bu Davina. Saya harus pergi ke kampung halamanku untuk urusan keluarga. 95 00:15:23,000 --> 00:15:24,917 Tentu, tidak apa-apa, Dirga. Anda boleh pergi. 96 00:15:25,000 --> 00:15:27,958 Tapi tolong jangan terlalu lama dan segera kembali, oke? 97 00:15:28,042 --> 00:15:29,750 Baiklah, Bu. Permisi. 98 00:15:29,833 --> 00:15:31,833 Baiklah. Semoga perjalananmu aman. 99 00:15:47,542 --> 00:15:50,250 - Assalamu'alaikum Bu Serintil. - Dan damai sejahtera atasmu. 100 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 Azizah saya ingin memberikan materi ini, jadi kamu bisa membuatkan Kebaya untukku. 101 00:15:53,417 --> 00:15:55,584 Tentu, izinkan saya mengambilnya. Aku akan membawanya pulang. 102 00:15:55,667 --> 00:15:56,792 Terima kasih. 103 00:15:56,875 --> 00:15:59,250 Baiklah kalau begitu, aku harus masuk ke dalam. 104 00:15:59,333 --> 00:16:01,916 - Salam sejahtera. - Dan damai sejahtera atasmu. 105 00:16:31,125 --> 00:16:34,250 Bibi! Bibi Serintil! 106 00:16:38,000 --> 00:16:39,333 Berhenti! 107 00:16:47,125 --> 00:16:48,542 Bibi. 108 00:16:50,667 --> 00:16:54,292 Saya rasa Anda punya niat buruk datang ke sini. 109 00:16:54,875 --> 00:16:56,292 Bibi. 110 00:16:56,667 --> 00:17:01,167 Saya di sini untuk meminta bantuan Anda. 111 00:17:01,250 --> 00:17:04,000 Tolong beri saya mantra kasih sayang. 112 00:17:06,292 --> 00:17:08,750 Saya tidak punya mantra itu. 113 00:17:10,208 --> 00:17:15,708 Memang benar saya menguasai beberapa tarian yang membuat orang mengagumiku. 114 00:17:17,333 --> 00:17:23,083 Tapi saya hanya melakukan itu hanya untuk melestarikan budaya kita. 115 00:17:24,875 --> 00:17:26,667 Bibi, tolong bantu aku. 116 00:17:26,750 --> 00:17:31,333 Saya telah dihina dan dipermalukan oleh seorang gadis, Bibi! 117 00:17:31,917 --> 00:17:34,042 Tidak, Dirga. 118 00:17:34,125 --> 00:17:37,792 Mantra kasih sayang itu hanya akan mendatangkan bencana bagimu. 119 00:17:37,875 --> 00:17:41,708 Saya berjanji kepada Anda, hanya ada satu gadis yang aku kagumi. 120 00:17:41,792 --> 00:17:46,292 Kamu harus mengagumi ibumu siapa yang telah melahirkanmu! 121 00:17:46,375 --> 00:17:47,875 Bukan gadis impianmu! 122 00:17:47,958 --> 00:17:50,833 Ya, saya tahu itu. Tapi sebagai pria normal... 123 00:17:50,917 --> 00:17:54,334 ...selain ibuku, pasti ada wanita lain yang aku cintai. 124 00:17:54,417 --> 00:17:55,750 Tidak, Dirga! 125 00:18:03,167 --> 00:18:07,459 Saya sudah kehilangan orang itu yang aku cintai karena mantra itu. 126 00:18:07,542 --> 00:18:10,625 Saya tidak menginginkan hal yang sama terjadi padamu. 127 00:18:17,458 --> 00:18:19,125 Baiklah. 128 00:18:19,542 --> 00:18:22,209 Jika kamu menolak memberiku mantra itu... 129 00:18:22,292 --> 00:18:23,959 - ...lebih baik aku mati! - Dirga! 130 00:18:24,000 --> 00:18:25,042 - Menjauhlah! - Dirga! 131 00:18:25,125 --> 00:18:26,208 - Menjauhlah! - Jangan bodoh! 132 00:18:26,292 --> 00:18:28,292 - Aku tidak ingin hidup lagi! - Dirga! 133 00:18:28,375 --> 00:18:32,875 Baiklah! aku akan memberimu mantra kasih sayang! 134 00:18:33,250 --> 00:18:35,542 Tapi ada beberapa hal kamu perlu melakukan. 135 00:18:35,625 --> 00:18:36,875 Apakah Anda memiliki keberanian? 136 00:18:37,167 --> 00:18:38,500 Tentu saja, Bibi. 137 00:18:39,000 --> 00:18:43,667 Malam ini kamu harus pergi ke kuburan terletak di dekat desa ini. 138 00:18:43,708 --> 00:18:49,250 Dan Anda harus mengambil 7 Cyperus rotundus di tengah kuburan suci itu. 139 00:19:02,583 --> 00:19:04,083 Membantu! 140 00:19:09,375 --> 00:19:11,625 Biarkan aku pergi! 141 00:19:27,083 --> 00:19:29,375 Inilah kuburan suci itu! 142 00:19:31,083 --> 00:19:32,916 Permisi. 143 00:19:33,708 --> 00:19:35,916 Saya akan mengambil Cyperus rotundus. 144 00:19:52,500 --> 00:19:54,292 Tolong, kasihanilah! 145 00:19:54,375 --> 00:19:56,625 Saya hanya butuh beberapa di antaranya! 146 00:19:58,125 --> 00:20:00,250 Mohon maafkan saya! 147 00:20:22,500 --> 00:20:24,083 Hai, Kak! 148 00:20:26,167 --> 00:20:27,667 Apa itu? 149 00:20:28,125 --> 00:20:29,833 Cincin siapa itu? 150 00:20:29,917 --> 00:20:32,209 Cincin ini dari Dirga. 151 00:20:33,417 --> 00:20:34,834 Dirga? 152 00:20:34,917 --> 00:20:40,084 Wow! Saya tidak menyangka dia mampu untuk membelikanmu cincin yang bagus dan mahal seperti ini. 153 00:20:40,208 --> 00:20:43,833 Tapi masalahnya adalah, Saya sudah membuangnya. 154 00:20:43,917 --> 00:20:47,959 Dan tiba-tiba, dia kembali ke ruangan ini dan aku menemukannya di atas mejaku. 155 00:20:48,042 --> 00:20:49,625 aku akan menyimpannya. 156 00:21:47,083 --> 00:21:48,166 Siapa itu? 157 00:22:01,458 --> 00:22:03,000 Halo? 158 00:22:06,958 --> 00:22:08,500 Robert? 159 00:22:12,250 --> 00:22:13,875 Robert? 160 00:22:25,667 --> 00:22:27,375 Robert? 161 00:23:07,583 --> 00:23:09,708 Tania, ada apa denganmu? 162 00:23:09,792 --> 00:23:12,250 Kak, aku baru saja melihat Robert. 163 00:23:12,333 --> 00:23:14,458 Itu tidak mungkin, Tania. 164 00:23:14,542 --> 00:23:18,417 Jika dia datang ke sini, dia akan memberitahuku terlebih dahulu. 165 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Tapi itu tidak.. 166 00:23:21,583 --> 00:23:24,375 Hei, berhenti bicara omong kosong. 167 00:23:24,458 --> 00:23:26,500 Ayo, ayo pergi. 168 00:23:32,042 --> 00:23:34,459 Langkahmu belum berakhir. 169 00:23:34,792 --> 00:23:39,209 Anda harus pergi ke Struktur Peringatan Ki Blawong di Gunung Larang... 170 00:23:39,292 --> 00:23:41,792 ...dan membawa beberapa persyaratan dari saya. 171 00:23:41,875 --> 00:23:46,458 Ingat, Dirga. Ritual ini sangat berbahaya. 172 00:24:06,750 --> 00:24:08,875 Kenapa ada kelapa? 173 00:24:10,625 --> 00:24:11,583 Tapi pohonnya tidak ada.. 174 00:24:13,250 --> 00:24:18,875 Anda harus membawa cambuk, Cyperus rotundus dan persembahan kepada Bangunan Peringatan Jaran Goyang. 175 00:24:19,375 --> 00:24:24,083 Cambuk ini akan memiliki kekuatan yang sangat kuat mantra kasih sayang. 176 00:24:24,167 --> 00:24:28,500 Ini juga akan melindungi Anda dari hantu. 177 00:24:28,583 --> 00:24:30,833 Apakah Anda masih memiliki sampel rambut dari wanita itu? 178 00:24:30,917 --> 00:24:32,500 Ya, saya bersedia. 179 00:24:32,833 --> 00:24:37,375 Saya mengambil sampel rambut Elena yang tersangkut di sisirnya. 180 00:24:37,458 --> 00:24:40,833 Tanam saja rambut itu Struktur Peringatan. 181 00:24:40,917 --> 00:24:43,417 Dan kemudian baca mantra ini. 182 00:25:07,583 --> 00:25:12,125 (Menyanyikan mantra) 183 00:25:12,208 --> 00:25:16,375 (Menyanyikan mantra) 184 00:26:53,625 --> 00:26:57,917 (Menyanyikan mantra) 185 00:26:58,292 --> 00:27:01,334 (Menyanyikan mantra) 186 00:27:01,625 --> 00:27:06,542 (Menyanyikan mantra) 187 00:27:07,375 --> 00:27:09,917 (Menyanyikan mantra) 188 00:27:11,958 --> 00:27:13,875 (Menyanyikan mantra) 189 00:27:14,917 --> 00:27:17,042 (Menyanyikan mantra) 190 00:27:18,000 --> 00:27:20,875 (Menyanyikan mantra) 191 00:27:21,167 --> 00:27:25,584 (Menyanyikan mantra) 192 00:27:27,625 --> 00:27:31,667 (Menyanyikan mantra) 193 00:27:31,750 --> 00:27:34,806 (Menyanyikan mantra) 194 00:27:34,875 --> 00:27:37,583 (Menyanyikan mantra) 195 00:27:37,958 --> 00:27:40,083 (Menyanyikan mantra) 196 00:27:40,167 --> 00:27:44,209 (Menyanyikan mantra) 197 00:27:44,833 --> 00:27:46,375 Dirga! 198 00:27:47,125 --> 00:27:49,333 Dirga! 199 00:27:49,708 --> 00:27:51,000 Dirga! 200 00:27:51,083 --> 00:27:52,916 Dirga! 201 00:27:53,000 --> 00:27:56,083 Dirga! 202 00:27:56,708 --> 00:27:58,000 Dirga! 203 00:28:04,833 --> 00:28:08,000 Dirga! 204 00:28:08,625 --> 00:28:10,792 Elena! 205 00:28:10,875 --> 00:28:12,417 - Elena, ada apa? - Dirga! 206 00:28:12,500 --> 00:28:13,833 Elena, ini ibumu! 207 00:28:13,917 --> 00:28:15,625 Elena! 208 00:28:15,708 --> 00:28:17,833 Elena, ini ibumu! 209 00:28:17,917 --> 00:28:20,167 - Ini ibumu, Elena! - Ada apa, Kak? 210 00:28:20,208 --> 00:28:22,432 Elena, ini ibumu! 211 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Pengurus rumah tangga! 212 00:28:23,573 --> 00:28:25,459 Ya, ada apa, Bu? 213 00:28:25,500 --> 00:28:28,917 Nona, keluarlah! Kendalikan dirimu. 214 00:28:29,000 --> 00:28:32,458 - Nona, keluarlah. - Elena, ini ibumu. 215 00:28:32,542 --> 00:28:35,875 - Tenang, Nona. - Ini ibumu, Elena. 216 00:28:35,958 --> 00:28:37,958 Ayo, kita bawa dia ke atas. 217 00:28:38,042 --> 00:28:39,375 Ayo sayang. 218 00:28:41,042 --> 00:28:43,167 - Ayo pergi, Nona. - Ayo. 219 00:28:43,542 --> 00:28:45,542 - Bantu aku. - Baiklah. 220 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Tenang saja. 221 00:29:27,125 --> 00:29:28,542 Bibi. 222 00:29:28,833 --> 00:29:30,666 Saya melakukannya. 223 00:29:30,750 --> 00:29:33,792 Saya telah melihat Blawong, kuda keramat itu. 224 00:29:33,875 --> 00:29:37,875 Gadis yang terkena serangan mantra Jaran Goyang jadi gila... 225 00:29:37,958 --> 00:29:40,458 ...dan akan jatuh cinta padamu. 226 00:29:40,792 --> 00:29:42,959 Akan sulit untuk menyembuhkannya. 227 00:29:43,458 --> 00:29:47,750 Aku yakin saat ini perasaannya sudah seperti itu dipengaruhi oleh roh kuda hitam. 228 00:29:48,042 --> 00:29:50,542 Kamu harus menikahi gadis itu. 229 00:29:50,625 --> 00:29:54,042 Ya, Bibi. Saya pasti akan menikahi Elena. 230 00:29:54,125 --> 00:29:57,250 Ada satu hal lagi yang harus Anda lakukan. 231 00:29:58,000 --> 00:29:59,833 Di malam bulan purnama... 232 00:29:59,958 --> 00:30:03,916 ...kamu harus melakukan Lengger dan Tari Kuda Kepang. 233 00:30:04,000 --> 00:30:08,083 Dan Anda harus menjadi penarinya. 234 00:30:08,792 --> 00:30:10,584 Saya siap untuk itu, Bibi. 235 00:30:10,917 --> 00:30:13,042 Terima kasih banyak atas semua bantuan Anda. 236 00:30:13,125 --> 00:30:15,208 - Aku akan pergi. - Tunggu. 237 00:30:15,292 --> 00:30:17,167 Ingat, Dirga. 238 00:30:17,708 --> 00:30:24,083 Jangan sekali-kali menggunakan ajian Jaran Goyang ini untuk memuaskan nafsu egoistis Anda. 239 00:30:24,167 --> 00:30:25,625 Ya, Bibi. 240 00:30:25,708 --> 00:30:28,500 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda dan akan berangkat ke Jakarta. 241 00:30:30,417 --> 00:30:33,125 - Terima kasih, Bibi. - Baiklah. 242 00:30:44,875 --> 00:30:46,500 Saya tidak mengerti. 243 00:30:46,792 --> 00:30:50,458 Kenapa Elena sangat ingin bertemu Dirga? 244 00:30:50,542 --> 00:30:52,959 Mungkin dia merasa bersalah padanya. 245 00:30:53,042 --> 00:30:54,417 Apa? 246 00:31:09,250 --> 00:31:10,792 Dirga? 247 00:31:14,625 --> 00:31:16,083 Nona. 248 00:31:20,042 --> 00:31:21,417 Dirga! 249 00:31:21,500 --> 00:31:24,625 Kemana saja kamu selama ini? 250 00:31:24,708 --> 00:31:27,000 Aku sedang menunggumu. 251 00:31:27,625 --> 00:31:29,000 Nona.. 252 00:31:29,375 --> 00:31:32,833 Mulai sekarang, jangan panggil aku seperti itu lagi. 253 00:31:33,542 --> 00:31:35,375 Panggil saja aku Elena. 254 00:31:35,458 --> 00:31:39,041 Dirga, aku sangat merindukanmu. 255 00:31:39,125 --> 00:31:41,583 Hai! Elena! 256 00:31:41,667 --> 00:31:44,334 Dirga, apa yang kamu lakukan? 257 00:31:44,417 --> 00:31:46,250 Beraninya kamu melakukan ini pada putriku! 258 00:31:46,333 --> 00:31:49,916 Bu, jangan kasar padanya! 259 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Mulai sekarang, kamu harus meninggalkan rumah ini dan jangan pernah kembali! Keluar! 260 00:31:54,083 --> 00:31:56,208 - Apa salahku? - Keluar! 261 00:31:56,292 --> 00:31:57,375 Tidak, Dirga. 262 00:31:57,458 --> 00:31:59,102 - Tidak, jangan pergi. - Elena, biarkan dia pergi! 263 00:31:59,167 --> 00:32:00,172 - Elena! - Dirga! 264 00:32:00,250 --> 00:32:01,797 Elena, dengarkan aku. Elena! 265 00:32:01,875 --> 00:32:02,708 Biarkan aku pergi! 266 00:32:02,782 --> 00:32:04,958 - Elena, dengarkan aku! - Dirga! 267 00:32:05,039 --> 00:32:08,708 - Elena! - Jangan tinggalkan aku, Dirga! 268 00:32:08,792 --> 00:32:11,167 - Dengarkan saja aku, Elena! - Dirga! 269 00:32:12,042 --> 00:32:14,167 - Elena! - Dirga! 270 00:32:14,250 --> 00:32:16,333 - Elena? - Dirga! 271 00:32:16,417 --> 00:32:18,875 - Elena! - Dirga! 272 00:32:18,958 --> 00:32:21,208 Elena, ini ibumu. 273 00:32:21,292 --> 00:32:23,334 Elena? 274 00:32:27,000 --> 00:32:29,542 - Tania. - Ya, Bu? 275 00:32:29,625 --> 00:32:33,208 Dimana Elena? Kenapa dia belum pulang? 276 00:32:33,292 --> 00:32:34,917 Mungkin dia pergi ke suatu tempat. 277 00:32:35,000 --> 00:32:39,167 Aku punya firasat buruk bahwa dia akan bertemu dengan Dirga. 278 00:32:39,750 --> 00:32:42,125 Yah, semoga saja dia tidak melakukannya. 279 00:32:42,208 --> 00:32:44,541 Kita tidak bisa menghentikannya untuk keluar. 280 00:32:44,625 --> 00:32:47,292 Karena dia seorang penyanyi. Dia memiliki jadwal yang sibuk. 281 00:32:47,375 --> 00:32:50,806 Aku bahkan mengalami kesulitan mengatur jadwalnya. 282 00:32:50,875 --> 00:32:54,458 Baiklah, tolong tunggu adikmu di sini. 283 00:32:54,542 --> 00:32:57,676 Saya harus keluar dan berkunjung seorang temanku yang sedang sakit. 284 00:32:57,750 --> 00:32:59,375 Baiklah sayang? 285 00:32:59,458 --> 00:33:01,416 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Bu. 286 00:33:02,417 --> 00:33:04,250 - Hati-hati, Bu. - Baiklah, sayang. 287 00:33:24,292 --> 00:33:26,625 - Dirga? - Halo, Nona. 288 00:33:26,708 --> 00:33:29,875 Dirga, aku sangat ingin bertemu denganmu. 289 00:33:30,250 --> 00:33:33,958 Saat ini saya berada di Cafe D'konsulat. 290 00:33:34,042 --> 00:33:35,334 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 291 00:33:35,417 --> 00:33:38,209 - Tunggu aku, oke? - Baiklah, Nona. 292 00:34:07,042 --> 00:34:08,667 Dirga. 293 00:34:11,208 --> 00:34:14,500 Dirga, maaf aku terlambat. 294 00:34:14,583 --> 00:34:16,541 Tidak apa-apa, Nona. 295 00:34:18,042 --> 00:34:20,709 Aku sangat merindukanmu. 296 00:34:21,375 --> 00:34:27,208 Aku juga sangat ingin kamu menjadi pacarku. 297 00:34:29,708 --> 00:34:31,916 Apakah kamu ingin ikut denganku ke kampung halamanku? 298 00:34:33,500 --> 00:34:36,333 Aku akan pergi kemanapun kamu pergi. 299 00:35:42,458 --> 00:35:43,833 Pengurus rumah tangga? 300 00:36:42,542 --> 00:36:44,084 Bibi? 301 00:36:45,792 --> 00:36:47,542 Bibi Serintil? 302 00:36:47,625 --> 00:36:49,250 Ya? 303 00:36:50,208 --> 00:36:51,708 Hai! 304 00:36:51,792 --> 00:36:55,792 Bibi, izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini Elena, pacarku. 305 00:36:55,875 --> 00:36:58,958 Kamu sangat cantik, Elena. 306 00:37:02,167 --> 00:37:07,375 Tapi aku merasa seolah-olah aku sudah mengenalmu untuk waktu yang lama. 307 00:37:08,167 --> 00:37:11,042 Ada perasaan rindu. 308 00:37:11,125 --> 00:37:14,250 Saya sangat senang bisa datang ke desa ini. 309 00:37:14,333 --> 00:37:18,791 Aku dengar dari Dirga bahwa Anda adalah seorang guru tari. 310 00:37:18,875 --> 00:37:20,542 Saya ingin belajar menari. 311 00:37:20,625 --> 00:37:22,542 Tentu, saya akan dengan senang hati mengajari Anda. 312 00:37:22,625 --> 00:37:27,500 Aku akan mengajarimu cara menari yang benar. 313 00:38:07,583 --> 00:38:11,875 Dirga, mulai sekarang kamu akan menjadi manajerku, oke? 314 00:38:17,292 --> 00:38:18,625 Ada apa, sayang? 315 00:38:18,708 --> 00:38:21,916 - Ada kepala seseorang di depanku! - Aku tidak melihat apa pun. 316 00:38:22,000 --> 00:38:27,333 Tapi aku benar-benar melihat kepala seseorang. Saya tidak berbohong. Saya melihatnya. 317 00:38:27,417 --> 00:38:28,417 Tunggu. Biarkan saya memeriksanya. 318 00:38:40,083 --> 00:38:41,958 Tidak ada apa pun di sini. 319 00:38:43,042 --> 00:38:45,084 Hei, siapa itu? 320 00:38:48,417 --> 00:38:49,875 Sayang? 321 00:38:52,250 --> 00:38:54,417 - Itu kepala Robert! - Siapa Robert? 322 00:38:54,500 --> 00:38:56,458 - Orang kulit putih! - Apa yang kamu bicarakan? 323 00:38:56,542 --> 00:38:58,209 Kau tahu, Robert.. 324 00:38:58,583 --> 00:39:02,166 Lupakan saja! Ayolah sayang. Masuk ke dalam. 325 00:39:07,500 --> 00:39:09,250 Ayo, kita bergerak! 326 00:39:09,333 --> 00:39:10,958 - Cepatlah, sayang. - Baiklah. 327 00:39:18,917 --> 00:39:22,834 Sekarang aku memberikan rumah ini padamu! 328 00:39:23,625 --> 00:39:25,250 - Bagiku, sayang? - Ya. 329 00:39:25,333 --> 00:39:27,166 - Rumah ini? - Ya. 330 00:39:30,708 --> 00:39:32,791 Kamu punya banyak uang, sayang. 331 00:39:32,875 --> 00:39:35,167 Hei sayang. 332 00:39:35,250 --> 00:39:37,958 Aku tidak hanya memberimu rumah ini. 333 00:39:38,042 --> 00:39:42,250 Tapi aku juga memberimu mobilku! 334 00:39:42,792 --> 00:39:48,250 Tapi berjanjilah padaku, sayang. Jangan pernah tinggalkan aku. 335 00:39:49,417 --> 00:39:52,375 Kamu harus menjagaku selamanya. 336 00:39:54,875 --> 00:39:56,958 Saya berjanji. 337 00:39:57,250 --> 00:40:00,833 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 338 00:40:01,208 --> 00:40:02,916 Kemarilah. 339 00:40:07,083 --> 00:40:11,208 Kabar Elena pacaran dengan Dirga sudah tersebar di media sosial. 340 00:40:12,042 --> 00:40:13,625 Astaga. 341 00:40:13,708 --> 00:40:18,500 Saya juga prihatin tentang Elena. Kenapa dia punya selera yang buruk? 342 00:40:18,583 --> 00:40:21,375 Bagaimana dia bisa jatuh cinta pada Dirga? 343 00:40:22,833 --> 00:40:26,916 Mungkin baginya, Dirga adalah pria yang baik. 344 00:40:29,417 --> 00:40:33,500 Tapi anehnya Elena bersedia menjadi pacar Dirga. 345 00:40:33,583 --> 00:40:35,750 Saya yakin ada yang aneh dengan hal ini. 346 00:40:35,833 --> 00:40:40,750 Aku yakin Dirga punya sesuatu yang dapat mempengaruhi jiwanya. 347 00:40:40,833 --> 00:40:45,041 Mungkin Elena ada di bawah pengaruh mantra. 348 00:40:50,875 --> 00:40:53,208 Elena. 349 00:40:53,292 --> 00:40:55,250 Saya perlu berbicara dengan Anda. 350 00:40:56,042 --> 00:40:59,542 Apa yang ingin kamu bicarakan? Saya sangat lelah. 351 00:40:59,625 --> 00:41:02,917 - Aku ingin tidur. - Elena, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 352 00:41:03,000 --> 00:41:06,208 Bagaimana kamu bisa begitu mencintai Dirga? 353 00:41:06,292 --> 00:41:09,334 Kabarnya sudah viral di media sosial. 354 00:41:09,417 --> 00:41:15,250 Bukankah kamu malu dan takut dengan karirmu akan hancur karena berita itu? 355 00:41:15,750 --> 00:41:18,167 Apakah Anda sadar akan hal ini? 356 00:41:18,667 --> 00:41:21,875 Anda mengorbankan diri Anda sendiri hanya untuk pria seperti Dirga? 357 00:41:21,958 --> 00:41:26,208 Itu sudah cukup! Aku benar-benar tidak peduli dengan apa yang orang katakan! 358 00:41:26,292 --> 00:41:29,917 Akulah yang menjalani hidup ini, bukan mereka! 359 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Tolong, Bu. Jangan ikut campur dengan urusanku. 360 00:41:33,083 --> 00:41:37,125 Saya hanya tahu bahwa saya mencintai dan merawatnya! 361 00:41:37,208 --> 00:41:40,583 Dan aku tidak peduli apa yang orang lain katakan! 362 00:41:40,667 --> 00:41:44,250 Tapi yang kamu lakukan itu aneh dan kamu tidak bertingkah normal! 363 00:41:44,333 --> 00:41:47,416 Bu, aku merasa normal melakukan semua ini! 364 00:41:47,500 --> 00:41:50,250 Karena aku peduli dan aku mencintainya! 365 00:41:50,625 --> 00:41:54,417 - Elena, aku belum selesai bicara! - Aku lelah, Bu! 366 00:42:09,375 --> 00:42:10,958 Siapa kamu? 367 00:42:11,833 --> 00:42:13,041 Anda seorang pencuri, bukan? 368 00:42:17,708 --> 00:42:19,875 Tantri! Ada apa denganmu? 369 00:42:19,958 --> 00:42:21,375 Ibu! 370 00:42:21,833 --> 00:42:25,916 Saya baru saja melihat seorang pria. Wajahnya hitam seluruhnya! 371 00:42:34,083 --> 00:42:36,000 Tania.. 372 00:42:36,500 --> 00:42:38,875 Kamu juga cantik. 373 00:42:40,917 --> 00:42:44,625 Kamu juga harus menjadi pacarku. 374 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 Halo Tania? 375 00:44:08,583 --> 00:44:13,375 Dirga, aku ingin bertemu denganmu! 376 00:44:13,458 --> 00:44:17,458 Kenapa kamu meneleponku selarut ini? Saya tidak bisa saat ini. 377 00:44:17,542 --> 00:44:18,584 Bagaimana kalau besok? 378 00:44:18,667 --> 00:44:22,209 Tidak, aku tidak menginginkan itu! Aku ingin bertemu denganmu sekarang! 379 00:44:23,833 --> 00:44:27,500 Maaf, Tania. Aku sangat sibuk saat ini. 380 00:44:27,583 --> 00:44:31,208 Aku tidak bisa menemuimu hari ini. Mari kita bertemu besok, oke? 381 00:44:31,292 --> 00:44:35,042 Dirga! 382 00:44:36,833 --> 00:44:38,833 Tania.. 383 00:44:38,917 --> 00:44:41,834 Kamu juga akan menjadi pacarku. 384 00:44:44,750 --> 00:44:48,000 Sayang, aku akan jalan-jalan ke luar kota. 385 00:44:48,083 --> 00:44:51,500 Kamu ikut denganku, oke? Anda akan menjadi manajer saya. 386 00:44:51,875 --> 00:44:56,500 Sayang, aku merasa tidak enak badan. Saya harus istirahat. 387 00:44:57,375 --> 00:45:00,417 Sayang sekali. Tidak menyenangkan jika kamu tidak datang. 388 00:45:00,500 --> 00:45:03,875 Baiklah, lain kali.. Lain kali aku akan ikut denganmu. 389 00:45:03,958 --> 00:45:05,248 Baiklah, tidak apa-apa. 390 00:45:05,333 --> 00:45:08,625 Ngomong-ngomong, sayang. Saya telah mentransfer 50 juta kepada Anda, oke? 391 00:45:10,417 --> 00:45:13,000 Apa, sayang? 50 juta? 392 00:45:14,667 --> 00:45:16,667 - Terima kasih banyak, sayang. - Terima kasih kembali. 393 00:45:16,750 --> 00:45:18,250 Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi sekarang, oke? 394 00:45:18,333 --> 00:45:19,791 Berhati-hatilah, oke? 395 00:45:19,875 --> 00:45:21,500 Selamat tinggal. 396 00:45:33,708 --> 00:45:37,208 Dirga, tolong jadilah pacarku. 397 00:45:37,292 --> 00:45:40,584 Aku tidak bisa, Tania. Saya sudah punya pacar. 398 00:45:40,667 --> 00:45:42,125 Elena adalah pacarku. 399 00:45:42,208 --> 00:45:46,125 Kenapa kamu bersama Elena? Aku lebih cocok untukmu. 400 00:45:46,208 --> 00:45:49,291 Ayolah, bersamaku saja. Aku bisa memberikan segalanya padamu. 401 00:45:49,375 --> 00:45:53,833 Ini, ambil saja cincinku dan juga ambil gelangku. 402 00:45:53,917 --> 00:45:55,834 Aku punya hal lain untukmu. 403 00:45:56,250 --> 00:45:59,375 Aku membawakan semua ini untukmu. 404 00:46:00,042 --> 00:46:01,584 Oke? 405 00:46:03,042 --> 00:46:04,709 Apa? maksudku.. Apakah kamu serius? 406 00:46:04,792 --> 00:46:07,917 Ya. Saya punya lebih banyak di rumah. 407 00:46:07,958 --> 00:46:10,916 Jika Anda menginginkannya, Saya bisa memberikan semuanya untuk Anda. 408 00:46:11,333 --> 00:46:13,625 Selama kamu mau jadi pacarku. 409 00:46:16,000 --> 00:46:18,333 Tenang saja, Tania. 410 00:46:19,500 --> 00:46:21,917 Aku pun mencintaimu. 411 00:46:23,208 --> 00:46:25,208 Dan menurutku... 412 00:46:25,708 --> 00:46:27,916 ...kita ditakdirkan untuk bersama. 413 00:46:39,375 --> 00:46:41,875 saya hamil? 414 00:46:50,208 --> 00:46:52,541 Aku harus memberitahu Dirga. 415 00:47:50,792 --> 00:47:52,500 Dirga? 416 00:47:55,708 --> 00:47:57,166 - Ini lucu. - Apa? 417 00:47:57,250 --> 00:47:59,833 Coba saya lihat. Apakah kamu pernah mendapatkannya pijatan dari pria lain? 418 00:47:59,917 --> 00:48:01,292 Tentu saja tidak. 419 00:48:01,375 --> 00:48:02,625 - Aku tidak pernah dipijat. - Siapa ini? 420 00:48:02,708 --> 00:48:04,166 Ini adalah teman saya. 421 00:48:04,250 --> 00:48:05,750 Tania? 422 00:48:06,833 --> 00:48:09,208 Apa yang sedang kamu lakukan? 423 00:48:10,917 --> 00:48:12,334 Apa masalahnya? 424 00:48:12,417 --> 00:48:14,084 Sekarang kamu keluar dari rumahku. 425 00:48:14,167 --> 00:48:15,792 Tidak, aku tidak mau. 426 00:48:16,125 --> 00:48:19,708 Dirga mencintaiku, bukan kamu. 427 00:48:19,958 --> 00:48:21,625 - Tania, keluar! - TIDAK! 428 00:48:21,667 --> 00:48:23,167 - Aku bilang, keluar dari sini! - TIDAK! 429 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 Keluar, Tania! Keluar! 430 00:48:25,708 --> 00:48:27,416 Keluar! 431 00:48:32,917 --> 00:48:35,542 Dirga, kamu.. 432 00:48:36,708 --> 00:48:39,083 Sayang? 433 00:48:39,167 --> 00:48:42,125 Kamu harus mati! 434 00:48:42,583 --> 00:48:43,875 Saya Robert! 435 00:49:00,917 --> 00:49:05,500 Saya kekasih Elena, siapa yang dibunuh olehmu! 436 00:49:05,583 --> 00:49:08,125 Sekarang kamu harus mati! 437 00:49:08,208 --> 00:49:10,250 Kamu harus mati! 438 00:49:22,375 --> 00:49:23,667 Sayang? 439 00:49:24,333 --> 00:49:27,333 - Dirga.. - Sayang? 440 00:49:27,708 --> 00:49:28,916 Hai. 441 00:49:30,292 --> 00:49:32,417 Apa yang terjadi padaku? 442 00:49:33,875 --> 00:49:36,375 Kamu baru saja pingsan sesaat. 443 00:49:38,500 --> 00:49:39,458 Tania.. 444 00:49:40,958 --> 00:49:43,583 Dirga! 445 00:49:43,667 --> 00:49:45,417 Dirga! 446 00:49:45,500 --> 00:49:47,500 Tania? 447 00:49:47,583 --> 00:49:49,208 Tania, ada apa denganmu? 448 00:49:49,292 --> 00:49:51,709 - Dirga! - Kenapa menangis dan memanggil "Dirga"? 449 00:49:51,792 --> 00:49:53,459 Tania? 450 00:49:53,518 --> 00:49:54,685 - Tania! - Dirga! 451 00:49:54,750 --> 00:49:55,625 Pengurus rumah tangga! 452 00:49:55,708 --> 00:49:58,333 - Sayang, keluarlah! - Apa yang terjadi, Bu? 453 00:49:58,417 --> 00:50:00,500 - Pengurus rumah tangga! - Ada apa dengan Tania? 454 00:50:00,583 --> 00:50:02,250 Apakah Anda mengetahui hal-hal paranormal? 455 00:50:02,333 --> 00:50:06,120 Baiklah, aku akan mencari tahu tentang itu. Tapi mengapa Anda membutuhkan paranormal? 456 00:50:06,208 --> 00:50:09,750 Lihat, Tania bertingkah aneh. Kenapa dia menelpon Dirga? 457 00:50:09,833 --> 00:50:13,666 Terakhir kali, Elena bertingkah aneh. Saya yakin ada sesuatu yang aneh di sini. 458 00:50:13,750 --> 00:50:16,917 Mungkin ini semua ulah Dirga. 459 00:50:19,000 --> 00:50:21,125 Dirga.. 460 00:50:21,875 --> 00:50:24,125 - Pindahkan! - Tania! 461 00:50:24,208 --> 00:50:25,666 - Tania! - Merindukan! 462 00:50:25,750 --> 00:50:28,375 Astaga. Apa yang harus saya lakukan? 463 00:50:28,458 --> 00:50:29,416 Saya tidak tahu, Bu. 464 00:50:33,708 --> 00:50:34,916 Ada apa denganmu? 465 00:50:35,000 --> 00:50:37,875 Apakah Anda mendengar burung Cacomantis itu? 466 00:50:37,958 --> 00:50:40,833 Ya, saya mendengarnya. Tapi santai saja. Jangan takut. 467 00:50:40,917 --> 00:50:44,042 Burung itu pertanda kematian. Astaga! 468 00:50:44,125 --> 00:50:47,792 Aku harap tidak terjadi apa-apa pada keluargamu. 469 00:50:48,083 --> 00:50:51,208 Bu, saya harus kembali ke dapur, oke? 470 00:50:51,292 --> 00:50:52,500 Baiklah. 471 00:50:55,250 --> 00:50:56,792 Dirga. 472 00:50:57,167 --> 00:50:59,459 Beraninya kamu menipu saya? 473 00:50:59,542 --> 00:51:01,500 Dialah yang terus mengejarku, sayang. 474 00:51:01,583 --> 00:51:04,291 Aku hanya mencintaimu dan bukan orang lain. 475 00:51:05,875 --> 00:51:08,542 Apakah kamu yakin kamu hanya mencintaiku? 476 00:51:09,375 --> 00:51:13,375 Baiklah kalau begitu, Aku ingin kamu menikah denganku, oke? 477 00:51:15,458 --> 00:51:19,666 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. Tunggu saja sampai aku siap. 478 00:51:20,333 --> 00:51:22,833 Saya punya kabar baik untuk Anda. 479 00:51:27,875 --> 00:51:29,708 saya.. 480 00:51:30,208 --> 00:51:33,375 Saya sedang mengandung bayi Anda. 481 00:51:34,125 --> 00:51:36,624 Itu tidak mungkin! Saya yakin Anda berbohong. 482 00:51:36,708 --> 00:51:37,916 Dirga. 483 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 - Aku harus pergi. Saya punya urusan. - Dirga, tolong jangan! 484 00:51:40,083 --> 00:51:42,333 Tidak, kamu tetap di sini! Jangan ikut denganku! 485 00:51:42,417 --> 00:51:43,792 Dirga! 486 00:51:44,125 --> 00:51:48,000 Dirga! Jangan tinggalkan aku! 487 00:51:48,792 --> 00:51:50,584 Dirga! 488 00:52:02,500 --> 00:52:03,792 Tantri? 489 00:52:12,042 --> 00:52:14,167 Aku tahu kamu di sini. 490 00:52:16,167 --> 00:52:18,250 Sekarang, pergilah. 491 00:53:22,792 --> 00:53:24,209 Dirga.. 492 00:53:26,125 --> 00:53:29,917 Aku ingin menikah denganmu sesegera mungkin. 493 00:53:32,042 --> 00:53:33,709 Sayang? 494 00:53:34,042 --> 00:53:37,459 - Sayang kamu dimana? - Dirga, aku di sini. 495 00:53:37,542 --> 00:53:40,459 Dirga, aku sangat merindukanmu. 496 00:53:43,375 --> 00:53:45,583 Mengapa kamu memakai bungkus? 497 00:53:49,667 --> 00:53:51,959 Saya sedang menari. 498 00:53:55,625 --> 00:53:58,083 Sayang, kamu punya 100 juta? 499 00:53:58,167 --> 00:54:01,250 Saya butuh uang itu sekarang. Anda memilikinya, bukan? 500 00:54:01,542 --> 00:54:04,000 Saya punya 100 juta. 501 00:54:04,083 --> 00:54:06,000 Saya akan memberikannya kepada Anda. 502 00:54:06,292 --> 00:54:09,042 Tapi setelah kamu menikah denganku. 503 00:54:09,542 --> 00:54:13,000 Sayang, kita pasti akan menikah. Tapi aku butuh uang itu sekarang. 504 00:54:13,083 --> 00:54:14,000 Tentu saja Dirga.. 505 00:54:14,042 --> 00:54:15,750 Jadi kamu tidak bisa memberiku uang itu sekarang? 506 00:54:15,833 --> 00:54:16,958 Kamu harus menikah denganku! 507 00:54:17,042 --> 00:54:19,334 - Perutku semakin besar setiap hari! - Dimana uangnya? 508 00:54:19,417 --> 00:54:20,959 - Dimana uangnya? - TIDAK! 509 00:54:21,042 --> 00:54:23,084 Dimana uangnya? 510 00:54:23,167 --> 00:54:25,375 Ya, aku akan memberikannya padamu. Tapi kamu harus menikah denganku dulu! 511 00:54:25,458 --> 00:54:27,416 Aku pasti akan menikahimu nanti dan mengambil tanggung jawab. 512 00:54:27,500 --> 00:54:28,833 - Tidak. Aku bisa menerimanya! - Diam! 513 00:54:28,917 --> 00:54:31,084 Tidak bisakah kamu melihat itu perutku semakin besar? 514 00:54:31,167 --> 00:54:32,584 Bisakah Anda memahami apa yang saya katakan? 515 00:54:32,667 --> 00:54:34,959 Ada apa denganmu? Mengapa kamu tidak bertanggung jawab seperti ini? 516 00:54:35,042 --> 00:54:36,459 - Dimana uangnya? - Mustahil! 517 00:54:36,542 --> 00:54:39,209 - Aku akan menikahimu nanti! Diam! - Biarkan aku pergi! 518 00:54:39,292 --> 00:54:40,625 Diam saja! 519 00:54:43,042 --> 00:54:44,667 Sayang? 520 00:54:44,958 --> 00:54:46,416 Sayang? 521 00:54:47,333 --> 00:54:48,875 Sayang? 522 00:54:52,833 --> 00:54:54,250 Maafkan aku, sayang. 523 00:54:54,583 --> 00:54:56,875 - Sayang, bangun! - Nona Elena! 524 00:54:57,292 --> 00:54:59,000 Nona Elena? 525 00:54:59,500 --> 00:55:00,583 Merindukan? 526 00:55:07,875 --> 00:55:09,375 Merindukan? 527 00:55:09,458 --> 00:55:10,833 Astaga! 528 00:55:10,917 --> 00:55:13,667 Nona, bangun! 529 00:55:13,750 --> 00:55:15,000 Merindukan? 530 00:55:16,792 --> 00:55:17,875 Membantu! 531 00:56:05,708 --> 00:56:07,833 - Apakah kamu suka filmnya? - Aku menyukainya, sayang. 532 00:56:07,917 --> 00:56:11,459 Anak itu sangat lucu! Aku ingin mencubit pipinya. 533 00:56:11,542 --> 00:56:14,667 Baiklah, silakan saja. 534 00:56:17,167 --> 00:56:19,000 Rambut siapa ini? 535 00:56:21,583 --> 00:56:23,583 Apakah ini rambut? 536 00:56:27,417 --> 00:56:29,584 Siapa yang ada di rumahmu? 537 00:56:29,667 --> 00:56:32,584 Tidak ada seorang pun di sini. 538 00:56:35,917 --> 00:56:38,250 Dirga, apakah kamu melihat itu? 539 00:56:38,333 --> 00:56:40,875 Ada bayangan yang dengan cepat memudar. 540 00:56:40,958 --> 00:56:42,333 Tidak ada apa pun di sana. Saya tidak melihat apa pun. 541 00:56:42,417 --> 00:56:43,875 Dia mengenakan gaun putih. 542 00:56:43,958 --> 00:56:46,125 Tidak ada seorang pun di sini. Saya tinggal sendirian di rumah ini. 543 00:56:46,208 --> 00:56:49,666 - Apakah kamu menyembunyikan seorang gadis di sini? - Tidak, bukan aku. 544 00:56:57,833 --> 00:56:59,375 Sayang? 545 00:57:01,792 --> 00:57:04,167 Anda adalah pria yang kejam! 546 00:57:05,542 --> 00:57:07,500 Kamu harus ikut denganku. 547 00:57:24,333 --> 00:57:25,791 Sayang! 548 00:57:27,083 --> 00:57:29,583 Sayang, jangan lakukan itu! 549 00:57:29,667 --> 00:57:32,250 Anda hanya memiliki nafsu dalam pikiran Anda! 550 00:57:32,708 --> 00:57:36,333 Apakah kamu belum cukup berbuat? dengan membunuh pacarku? 551 00:57:36,417 --> 00:57:38,875 Kamu juga membuatku menderita! 552 00:57:38,958 --> 00:57:41,416 Dan sekarang kamu berniat menyakiti adikku? 553 00:57:41,500 --> 00:57:43,755 - Lebih baik dia mati! - Jangan lakukan itu, sayang! 554 00:57:43,833 --> 00:57:46,625 Jangan! Dia adalah adik perempuanmu sendiri! 555 00:58:13,083 --> 00:58:14,375 Nyonya Davina. 556 00:58:14,458 --> 00:58:18,833 Ini Pak Roni, seorang paranormal. Dia bisa mengusir hantu. 557 00:58:18,917 --> 00:58:20,500 Benar-benar? 558 00:58:20,583 --> 00:58:23,625 Pak, nama saya Davina. 559 00:58:27,167 --> 00:58:29,667 - Ada apa, Pak? - Tuan? 560 00:58:29,750 --> 00:58:34,000 Ternyata ada yang supranatural aktivitas di dalam rumah Anda. 561 00:58:34,083 --> 00:58:35,958 Roh itu melarangku untuk masuk. 562 00:58:37,667 --> 00:58:40,750 (Menyanyikan mantra) 563 00:58:44,292 --> 00:58:45,750 Tuan! 564 00:58:45,833 --> 00:58:47,875 Astaga! Apakah kamu baik-baik saja? 565 00:58:47,917 --> 00:58:48,917 saya baik-baik saja. 566 00:58:49,000 --> 00:58:50,875 - Apa kamu yakin? - Saya baik-baik saja. 567 00:58:51,250 --> 00:58:53,000 - Bu.. - Diam! 568 00:58:53,667 --> 00:58:55,167 Bu? 569 00:59:00,583 --> 00:59:02,875 Saya tidak ingin terlalu dekat. 570 00:59:12,958 --> 00:59:15,166 - Ada apa, Pak? - Dimana putrimu? 571 00:59:15,250 --> 00:59:17,000 Tolong hubungi Tania. 572 00:59:17,083 --> 00:59:18,375 Baiklah, Bu. 573 00:59:38,917 --> 00:59:42,875 (Menyanyikan mantra) 574 00:59:42,958 --> 00:59:46,208 (Menyanyikan mantra) 575 01:00:03,583 --> 01:00:05,791 Ya Tuhan! 576 01:00:16,792 --> 01:00:19,417 - Tuan! - Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 577 01:00:20,542 --> 01:00:22,125 Apa yang terjadi? 578 01:00:22,500 --> 01:00:24,333 Apa yang terjadi, Pak? 579 01:00:24,833 --> 01:00:26,583 - Bu? - Tuan? 580 01:00:26,917 --> 01:00:29,250 Tuan? 581 01:00:29,583 --> 01:00:32,250 - Ya Tuhan. - Apa yang harus kita lakukan, Bu? 582 01:00:32,333 --> 01:00:34,541 Sial, kita gagal lagi. 583 01:00:35,167 --> 01:00:38,334 Aku yakin semangat Elena sedang menghantuimu saat ini. 584 01:00:38,417 --> 01:00:42,209 Tolong bantu saya agar semangatnya tidak akan menyakitiku, Bibi. 585 01:00:42,250 --> 01:00:47,709 Anda harus takut pada diri sendiri, bukan hantu! 586 01:00:48,042 --> 01:00:51,917 Lihat saja dirimu! Anda memiliki karakter iblis! 587 01:00:52,917 --> 01:00:55,542 Anda adalah orang yang malas! 588 01:00:56,208 --> 01:00:58,750 Anda hanya ingin jalan keluar yang mudah! 589 01:00:59,167 --> 01:01:02,792 Jiwamu tidak memiliki ruang untuk kebaikan! 590 01:01:02,875 --> 01:01:05,083 Apa salahku, Bibi? 591 01:01:05,167 --> 01:01:08,959 Aku seharusnya tidak pernah memberikannya padamu mantra kasih sayang itu! 592 01:01:09,042 --> 01:01:14,667 Seharusnya aku membuangnya sejak lama dan tidak pernah memberikannya kepada siapa pun! 593 01:01:15,000 --> 01:01:18,667 Sekarang saya sangat menyesalinya! 594 01:01:18,750 --> 01:01:21,167 Jadi apa yang harus aku lakukan sekarang, Bibi? 595 01:01:21,708 --> 01:01:24,083 Aku ingin arwah Elena berhenti menghantuiku! 596 01:01:24,167 --> 01:01:28,375 Kamu harus putus dengan adik Elena siapa yang sekarang menjadi pacar barumu. 597 01:01:28,458 --> 01:01:29,708 Aku tidak bisa melakukan itu, Bibi. 598 01:01:29,792 --> 01:01:32,625 Dia telah memberikan segalanya untukku. Aku tidak bisa putus dengannya! 599 01:01:32,667 --> 01:01:37,959 Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri, membiarkan seorang wanita menafkahimu? 600 01:01:39,667 --> 01:01:41,917 Ini semua karena keadaanku. 601 01:01:42,000 --> 01:01:45,000 Anda hanya tidak berterima kasih! 602 01:01:45,792 --> 01:01:50,500 Dan hatimu tidak akan pernah terbuka jika kamu tidak mau menerima takdirmu! 603 01:01:57,000 --> 01:01:58,833 Dimana makam Elena? 604 01:02:05,042 --> 01:02:07,250 Salam sejahtera. 605 01:02:07,542 --> 01:02:09,709 Dan damai sejahtera menyertaimu. 606 01:02:10,542 --> 01:02:14,667 Boleh saya bertanya sesuatu? Yang manakah makam Elena? 607 01:02:14,750 --> 01:02:17,000 Itu di sana. Yang dimana seorang wanita sedang meletakkan bunga di atasnya. 608 01:02:17,083 --> 01:02:18,208 Terima kasih. 609 01:02:18,292 --> 01:02:20,667 - Salam sejahtera. - Dan damai sejahtera atasmu. 610 01:02:50,333 --> 01:02:56,000 Maaf, tapi siapa kamu? Anda sedang memperhatikan saya di belakang sana. 611 01:02:57,458 --> 01:02:59,625 Nama saya Serintil. 612 01:03:00,083 --> 01:03:02,120 Saya guru tari Elena. 613 01:03:02,208 --> 01:03:06,125 Tapi dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia mengambil pelajaran menari. 614 01:03:06,208 --> 01:03:07,708 Saya minta maaf. 615 01:03:09,667 --> 01:03:12,000 Jika saya boleh bertanya... 616 01:03:13,167 --> 01:03:16,459 ...siapa nama ayah Elena? 617 01:03:17,250 --> 01:03:19,750 Namanya Songka Soedirja. 618 01:03:20,750 --> 01:03:23,000 Dia juga telah meninggal dunia. 619 01:03:24,458 --> 01:03:26,250 Ini fotonya. 620 01:03:29,417 --> 01:03:34,917 Aku hanya akan mempercayakan anak ini padamu. 621 01:03:35,375 --> 01:03:38,167 Tolong jaga anak kami. 622 01:03:46,667 --> 01:03:48,125 Sayang. 623 01:03:48,667 --> 01:03:53,209 Tolong jaga bayi ini seolah-olah dia adalah anak kita sendiri. 624 01:03:56,417 --> 01:03:59,792 Saya harap dia akan merawatnya dengan baik dari putriku. 625 01:03:59,875 --> 01:04:04,667 Aku akan memanggilmu Elena Mortensia. 626 01:04:05,333 --> 01:04:08,307 Sebenarnya Elena adalah anak angkatku. 627 01:04:08,375 --> 01:04:10,667 aku mencintainya... 628 01:04:11,542 --> 01:04:14,959 ...dan merawatnya karena dia adalah anakku sendiri. 629 01:04:15,042 --> 01:04:18,834 Dan tidak lama kemudian aku mengambil Elena menjadi anak angkatku.... 630 01:04:19,458 --> 01:04:21,291 ...Aku hamil... 631 01:04:22,042 --> 01:04:25,167 ...dan melahirkan dari rahimku sendiri. 632 01:04:50,375 --> 01:04:51,625 Bibi. 633 01:04:51,708 --> 01:04:53,583 Kamu pembunuh! 634 01:04:54,625 --> 01:04:56,667 Apa yang kamu bicarakan? 635 01:04:56,750 --> 01:04:59,416 Elena adalah sepupumu! 636 01:04:59,500 --> 01:05:04,542 Dan dia adalah putriku yang kutitipkan pada Pak Songka! 637 01:05:05,125 --> 01:05:09,583 Oleh karena itu, aku sangat mencintai Tuan Songka Saya bersedia menjadi simpanannya! 638 01:05:09,667 --> 01:05:13,125 Tapi sekarang kamu telah menyakitinya sampai dia terbunuh! 639 01:05:13,208 --> 01:05:16,791 - Tapi bagaimana ini bisa terjadi, Bibi? - Lupakan saja! 640 01:05:17,292 --> 01:05:20,667 Anda harus membuangnya mantra Jaran Goyang! 641 01:05:22,750 --> 01:05:26,125 Aku harap tidak terjadi apa-apa padamu, sama seperti mendiang suamiku... 642 01:05:26,208 --> 01:05:30,041 ...yang meninggal dengan seluruh tubuhnya terbakar karena api setan Kuda Blawong! 643 01:05:33,833 --> 01:05:38,166 Itu artinya semangat Elena terjebak di dunia ini? 644 01:05:38,958 --> 01:05:40,625 Ya. 645 01:05:42,667 --> 01:05:47,875 Karena Elena telah menjadi persembahan kepada Ki Blawong. 646 01:05:51,083 --> 01:05:56,375 Selama ini aku selalu menyimpannya kematian Pak Songka dirahasiakan... 647 01:05:56,458 --> 01:05:58,625 ...dari istri aslinya. 648 01:05:59,625 --> 01:06:03,292 Bibi, aku benar-benar minta maaf. 649 01:06:19,750 --> 01:06:21,958 Salam sejahtera. 650 01:06:25,917 --> 01:06:30,625 Apakah Bu Serintil ada di rumah? Saya mengantarkan gaunnya. 651 01:06:31,417 --> 01:06:33,084 Dan damai sejahtera menyertaimu. 652 01:06:33,167 --> 01:06:37,125 Hai, Azizah! Bu Serintil baru saja keluar beberapa waktu yang lalu. 653 01:06:37,208 --> 01:06:39,916 - Apakah gaunnya sudah selesai? - Ya, Tantri. Sudah selesai. 654 01:06:40,000 --> 01:06:43,292 - Terima kasih. - Tolong berikan ini padanya, oke? 655 01:06:43,375 --> 01:06:47,083 Ngomong-ngomong, izinkan saya memperkenalkan Anda. Ini Dirga, keponakannya. 656 01:06:51,958 --> 01:06:53,625 Azizah. 657 01:06:54,125 --> 01:06:57,583 Baiklah, aku harus pergi sekarang. 658 01:06:57,667 --> 01:07:01,584 - Salam sejahtera. - Dan damai sejahtera atasmu. 659 01:07:04,667 --> 01:07:08,500 Tantri, siapa dia? 660 01:07:08,917 --> 01:07:11,000 Dia sangat cantik. 661 01:07:11,083 --> 01:07:14,833 Dia seorang penjahit dan juga mengajar anak-anak cara membaca Al-Qur'an. 662 01:07:14,917 --> 01:07:16,584 Dimana dia tinggal? 663 01:07:16,667 --> 01:07:19,417 Dekat masjid kecil di desa ini. 664 01:08:05,042 --> 01:08:09,875 (Membaca doa) 665 01:08:09,958 --> 01:08:14,333 (Membaca doa) 666 01:08:14,625 --> 01:08:19,375 (Membaca doa) 667 01:08:19,458 --> 01:08:23,500 (Membaca doa) 668 01:08:23,583 --> 01:08:29,916 (Membaca doa) 669 01:08:30,000 --> 01:08:33,667 (Membaca doa) 670 01:08:33,750 --> 01:08:41,375 (Membaca doa) 671 01:08:41,458 --> 01:08:46,666 (Membaca doa) 672 01:08:46,750 --> 01:08:50,792 (Membaca doa) 673 01:08:50,875 --> 01:08:54,792 Baiklah anak-anak, cukup untuk hari ini. Mari kita lanjutkan besok. 674 01:08:54,875 --> 01:08:56,708 - Jangan terlambat, oke? - Baiklah. 675 01:08:56,792 --> 01:09:00,334 - Baiklah, salam sejahtera. - Dan damai sejahtera atasmu. 676 01:09:13,292 --> 01:09:15,125 Salam sejahtera. 677 01:09:15,792 --> 01:09:18,417 Dan damai sejahtera menyertaimu. 678 01:09:18,500 --> 01:09:22,292 Azizah, bolehkah aku... 679 01:09:23,500 --> 01:09:25,583 ...pergi ke rumahmu? 680 01:09:26,292 --> 01:09:30,875 Maafkan aku, Dirga. Saya tidak pernah membiarkan seorang pria di dalam rumahku sendirian sendirian. 681 01:09:30,958 --> 01:09:33,750 Jika kamu ingin berkunjung ke rumahku, tolong bawakan Tantri Bu Serintil. 682 01:09:33,833 --> 01:09:37,791 Saya akan meminta anak-anak untuk datang juga untuk menemanimu. 683 01:09:37,875 --> 01:09:41,250 Saya harus pergi sekarang. Salam sejahtera. 684 01:10:03,000 --> 01:10:08,542 (Membaca doa) 685 01:10:08,625 --> 01:10:12,708 (Membaca doa) 686 01:10:16,792 --> 01:10:19,792 (Membaca doa) 687 01:10:19,875 --> 01:10:23,542 (Menyanyikan mantra) 688 01:10:23,625 --> 01:10:28,292 (Membaca doa) 689 01:10:28,375 --> 01:10:30,500 (Menyanyikan mantra) 690 01:10:31,625 --> 01:10:33,667 (Menyanyikan mantra) 691 01:10:33,750 --> 01:10:38,083 (Membaca doa) 692 01:10:38,167 --> 01:10:39,375 (Menyanyikan mantra) 693 01:10:39,458 --> 01:10:43,750 (Membaca doa) 694 01:10:43,833 --> 01:10:47,166 (Menyanyikan mantra) 695 01:10:47,542 --> 01:10:54,584 (Membaca doa) 696 01:10:55,083 --> 01:10:58,833 (Membaca doa) 697 01:11:12,125 --> 01:11:17,333 (Membaca doa) 698 01:11:19,500 --> 01:11:24,208 (Membaca doa) 699 01:11:24,792 --> 01:11:29,667 (Membaca doa) 700 01:11:31,625 --> 01:11:34,042 (Membaca doa) 701 01:11:44,875 --> 01:11:46,292 Dirga! 702 01:11:46,708 --> 01:11:48,125 Dirga? 703 01:11:48,167 --> 01:11:49,917 Hei, Dirga? 704 01:11:53,583 --> 01:11:55,250 Dirga, hentikan! 705 01:12:00,167 --> 01:12:01,375 Elena! 706 01:12:01,458 --> 01:12:04,083 Dirga! 707 01:12:05,750 --> 01:12:07,167 Dirga! 708 01:12:17,208 --> 01:12:21,416 Dirga! 709 01:12:25,292 --> 01:12:28,250 Dirga! 710 01:13:06,167 --> 01:13:08,000 Dirga.. 711 01:13:09,958 --> 01:13:13,333 Saya harap Anda beristirahat dengan tenang. 712 01:13:15,583 --> 01:13:19,250 Aku akan selalu berdoa untukmu. 713 01:13:49,292 --> 01:13:53,334 Saya harap tidak ada orang lain yang mengetahuinya cambuk ini.