1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,960
Are you going to be late again?

3
00:00:29,480 --> 00:00:32,900
Yoshihiro-san, you should just relax and not see me.

4
00:00:33,740 --> 00:00:34,900
It's fine.

5
00:00:35,640 --> 00:00:36,740
Let's go together.

6
00:00:52,320 --> 00:00:54,520
Good morning.

7
00:01:05,320 --> 00:01:08,520
Good luck with the new product.

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,520
See you later.

9
00:05:12,319 --> 00:05:14,819
Good morning.

10
00:05:28,699 --> 00:05:31,799
Good morning.

11
00:05:37,759 --> 00:05:39,159
Good morning.

12
00:05:39,559 --> 00:05:40,959
You're always early.

13
00:05:48,389 --> 00:05:50,369
Good morning.

14
00:06:02,240 --> 00:06:03,440
You!

15
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
You still got more kids?

16
00:06:10,920 --> 00:06:12,820
How about a night shift?

17
00:06:14,160 --> 00:06:18,760
I guess you're a night-sleeve.

18
00:06:20,800 --> 00:06:24,800
No matter how much we're married, you're still sexually harassing us.

19
00:06:25,400 --> 00:06:28,000
And you left the lights on.

20
00:06:28,400 --> 00:06:30,200
Please turn off the lights.

21
00:06:31,320 --> 00:06:34,460
I'm sorry.

22
00:06:34,460 --> 00:06:40,400
Oh, I just received a call from the sales department.

23
00:06:39,720 --> 00:06:41,220
Please take care of it.

24
00:06:41,600 --> 00:06:43,060
Hurry up and go.

25
00:06:57,400 --> 00:06:58,940
Is your computer not working?

26
00:06:59,380 --> 00:07:06,740
Boss, the new product we're working on

27
00:07:07,000 --> 00:07:08,940
is being sold by another company.

28
00:07:08,940 --> 00:07:10,200
What?

29
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
This is amazing.

30
00:07:17,250 --> 00:07:18,410
That's right.

31
00:07:19,410 --> 00:07:21,010
This was in the process of development.

32
00:07:21,610 --> 00:07:23,550
Our plasma fan?

33
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
That's not good.

34
00:07:59,690 --> 00:08:02,570
Yoshio, I'm from the development department.

35
00:08:04,070 --> 00:08:07,670
You're going to be transferred to a different school today.

36
00:08:09,879 --> 00:08:15,279
I think you'll be transferred to a different school.

37
00:08:17,279 --> 00:08:20,279
I I didn't do anything!

38
00:08:21,879 --> 00:08:23,679
You're the one in charge of the development.

39
00:08:24,879 --> 00:08:26,479
I don't think anyone else is going to be transferred.

40
00:08:28,479 --> 00:08:34,639
The head of the company is going to take responsibility for this.

41
00:08:35,719 --> 00:08:40,119
If you fail, you'll be fired from our company.

42
00:08:41,839 --> 00:08:45,159
Take responsibility! You're in charge!

43
00:08:46,319 --> 00:08:49,319
Tony Buck, you're going home.

44
00:09:10,359 --> 00:09:11,559
He's too cruel.

45
00:09:11,559 --> 00:09:13,559
He's not that kind of person.

46
00:09:14,959 --> 00:09:16,959
We can't find the other culprit.

47
00:09:17,759 --> 00:09:19,959
We need to get someone else to take care of him.

48
00:09:21,699 --> 00:09:22,899
Asuka

49
00:09:24,159 --> 00:09:26,299
you're involved too, aren't you?

50
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Excuse me.

51
00:09:51,980 --> 00:14:51,980
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version