1
00:00:47.547 --> 00:00:49.382
Budapest.
2
00:00:49.549 --> 00:00:51.801
Ekifo ekiddako kya Budapest.
3
00:00:51.968 --> 00:00:53.803
Budapest y’eddaako okuyimirira.
4
00:00:53.970 --> 00:00:55.805
Budapest.
5
00:00:55.972 --> 00:00:57.265
Tikiti, ba ladies.
6
00:00:57.598 --> 00:00:58.599
Wano w’ogenda.
7
00:00:58.683 --> 00:01:00.560
- Eno y'eyange.
- N'eyange.
8
00:01:00.643 --> 00:01:02.687
- Nange eyange!
- Wano ggwe ogenda!
9
00:01:05.106 --> 00:01:07.233
Webale nnyo omuvubuka.
10
00:01:08.670 --> 00:01:10.690
Musajja wattu nkyawa okwambala eby’okwefuula.
11
00:01:10.152 --> 00:01:12.290
Ebikondo bino binzita.
12
00:01:12.613 --> 00:01:13.864
Okay, kiggye wansi mu notch.
13
00:01:14.310 --> 00:01:15.408
Tetwagala kutiisa bantu.
14
00:01:17.340 --> 00:01:18.160
Drac.
15
00:01:19.328 --> 00:01:21.622
Nnaatera und okuwuubaala!
16
00:01:22.123 --> 00:01:23.541
Oli kitty omulungi.
17
00:01:24.625 --> 00:01:25.876
Nze und ndi kitty-cat.
18
00:01:35.940 --> 00:01:37.305
Nedda, si clown ono nate.
19
00:01:37.847 --> 00:01:39.890
Akawungeezi akalungi, abatambuze.
20
00:01:39.974 --> 00:01:43.311
Nze Pulofeesa Abraham Van Helsing.
21
00:01:43.436 --> Omuntu w'abantu: 00:01:46.439
Yee. Omu ku ba Van Helsings.
22
00:01:46.522 --> 00:01:49.984
Okumala ebyasa bingi, ab’omu maka gange
akuumye obuntu
23
00:01:50.151 --> 00:01:52.403
okuva mu bibi by’ebisolo ebikambwe.
24
00:01:52.486 --> 00:01:57.575
Kale osobola okunkkiririzaamu bwe nkugamba nti, .
waliwo ebisolo ebikambwe ebikwese mu mmwe!
25
00:01:59.243 --> Omuntu w'abantu: 00:02:00.494
Naye temutya, .
26
00:02:00.578 --> 00:02:04.415
kubanga ndi mukugu, .
era mmanyi okufuuwa amazzi
27
00:02:04.498 --> 00:02:07.918
ensolo zino
era muzireete mu musana!
28
00:02:08.878 --> 00:02:09.962
Omuliro mubi!
29
00:02:42.787 --> 00:02:43.788
Bambi, ABAANA-
30
00:02:55.383 --> 00:02:57.927
N’ekisembayo! Okusooka ntta Dracula, .
31
00:02:58.940 --> 00:03:00.888
n’oluvannyuma ebisolo ebikambwe ebirala!
32
00:03:00.971 --> 00:03:02.807
Lwaki osigala okola kino?
33
00:03:02.890 --> 00:03:05.810
Taata wo, jjajja wo, .
jjajja wo omukulu...
34
00:03:05.893 --> Omuntu w'abantu: 00:03:07.478
Bonna nabawangula.
35
00:03:07.561 --> 00:03:11.148
Ogenda ddi Van Helsings ever
yiga okuleka obukyayi?
36
00:03:11.232 --> 00:03:14.318
Never! Kubanga ggwe, ekisolo ekinene, oli...
37
00:03:17.113 --> Omuntu w'abantu: 00:03:18.280
Kiki? Ekibe?
38
00:03:20.825 --> 00:03:23.994
Tosobola kunddukako, .
Omulangira w'Ekizikiza!
39
00:03:24.161 --> 00:03:26.956
Nja kukuyigga emirembe gyonna!
40
00:03:29.125 --> Omuntu w'abantu: 00:03:33.295
Ndayira nti sijja kuwummula
okutuusa lwe ndikusaanyaawo...
41
00:03:33.629 --> 00:03:34.630
Era...
42
00:03:34.714 --> 00:03:35.923
Buli...
43
00:03:36.480 --> 00:03:37.910
Ebirala...
44
00:03:37.174 --> 00:03:38.300
Monster...
45
00:03:38.384 --> 00:03:39.885
Bwe kiba nga kye kintu ekisembayo...
46
00:03:40.177 --> 00:03:41.178
Nze- .
47
00:03:41.303 --> Omuntu w'abantu: 00:03:42.304
Ne bwe kiba“.
48
00:03:42.471 --> Omuntu w'abantu: 00:03:43.848
Kola!
49
00:03:47.643 --> Omuntu w'abantu: 00:03:49.687
Boy, oyo guy annyiiza.
50
00:03:49.854 --> 00:03:51.897
Mpozzi olunaku lumu wajja kubaawo ekifo
51
00:03:51.981 --> 00:03:54.525
ebisolo ebikambwe gye bisobola okugenda
okuva ku byonna, .
52
00:03:54.608 --> 00:03:56.152
twala mu luwummula.
53
00:03:56.235 --> 00:03:58.779
Ani amanyi, mpozzi n’okufumbirwa.
54
00:03:58.904 --> Omuntu w'abantu: 00:04:00.448
Ekyo tekyandibadde kintu?
55
00:04:45.367 --> 00:04:46.619
Si kibi.
56
00:04:47.119 --> Omuntu w'abantu: 00:04:48.829
Ekintu kino kitandise ddi?
57
00:04:49.830 --> 00:04:51.415
Wabakaaba Wayne.
58
00:04:51.791 --> 00:04:53.626
Byonna okuggyako ono omuto.
59
00:04:54.293 --> Omuntu w'abantu: 00:04:56.450
Oyo ye Sunny. Takaaba.
60
00:04:57.338 --> Omuntu w'abantu: 00:04:58.422
Aluma.
61
00:04:59.632 --> 00:05:01.967
Kino kiseera kya njawulo nnyo, Carl.
62
00:05:02.134 --> Omuntu w'abantu: 00:05:07.389
Any second, omugole wo omulungi
agenda kutambula wansi ddala mu kkubo.
63
00:05:09.266 --> 00:05:11.310
Nedda Drac, tajja.
64
00:05:11.769 --> 00:05:12.770
Tofaayo.
65
00:05:12.853 --> Omuntu w'abantu: 00:05:16.899
Mavis ali naye.
Nkakasa nti buli kimu kiri wansi w’obuyinza.
66
00:05:17.775 --> 00:05:19.693
Mavey, buli kimu kiri wansi w’obuyinza?
67
00:05:20.444 --> 00:05:22.988
Yep, just a slight case
wa jitters nga tebannaba kufumbiriganwa.
68
00:05:33.958 --> 00:05:35.584
Yep, buli kimu kiri bulungi wano.
69
00:05:37.127 --> 00:05:38.838
Nsaba ogezeeko okuwummulamu, Lucy.
70
00:05:38.921 --> 00:05:40.631
Nze buli kimu nkifaako.
71
00:05:41.173 --> 00:05:43.342
Embaga egenda kuba etuukiridde.
72
00:05:43.801 --> 00:05:45.100
Si bwe kiri.
73
00:05:45.940 --> 00:05:47.930
Just, mmanyi ntya
Nze nkola kituufu?
74
00:05:51.392 --> 00:05:52.977
Nkimanyi bulungi engeri gy’owuliramu.
75
00:05:53.143 --> 00:05:56.438
Olunaku lwe nnafumbirwa Johnny lwali...
olunaku olusinga obulungi mu bulamu bwange, .
76
00:05:56.605 --> 00:05:57.982
naye nnali ntya nnyo.
77
00:05:58.148 --> 00:05:59.859
Si ku bunkenke nga bwe nnali.
78
00:06:00.250 --> 00:06:02.611
Era wandibadde olaba taata wange.
Yali muvuyo.
79
00:06:02.778 --> Omuntu w'abantu: 00:06:05.406
Ssandifulumye
wa ssanduuko yange ekiro ekyo.
80
00:06:05.573 --> Omuntu w'abantu: 00:06:07.408
Naye yali akimanyi nti kyali kigendereddwamu.
81
00:06:07.575 --> 00:06:11.370
Si nsonga gy’ova
oba engeri gy’oli ow’enjawulo.
82
00:06:11.453 --> Omuntu w'abantu: 00:06:15.457
Zing ebaawo omulundi gumu gwokka mu bulamu bwo, .
era olina okukitwala nga kya muwendo.
83
00:06:20.450 --> 00:06:21.589
Oli mutuufu! Weebale!
84
00:06:22.840 --> 00:06:25.900
Okay. Kaale. Kaale.
85
00:06:25.920 --> Omuntu w'abantu: 00:06:26.930
Okay.
86
00:06:29.430 --> 00:06:30.639
Nze nkola bwentyo.
87
00:06:33.142 --> 00:06:34.226
Nze nkola bwentyo.
88
00:06:40.650 --> 00:06:41.660
Ekyo okiwulira?
89
00:06:41.150 --> 00:06:42.776
Yee. Nalowooza nti
twamusibira mu kisenge kye.
90
00:06:42.860 --> 00:06:43.861
Twakola bwe tutyo!
91
00:06:46.238 --> Omuntu w'abantu: 00:06:47.531
Hi, Enkya. Hi, Papa.
92
00:06:47.615 --> 00:06:48.616
- Dennis!
- Dennis!
93
00:06:48.699 --> 00:06:50.826
Tinkles yali akaaba, bwe tutyo ne tumufulumya.
94
00:07:00.544 --> 00:07:02.460
Tinkles, tuula!
95
00:07:09.386 --> 00:07:12.970
Ekirowoozo kye kyali
okuleka Dennis okubeera n’embwa y’embwa?
96
00:07:13.432 --> Omuntu w'abantu: 00:07:14.433
Ogwo?
97
00:07:16.435 --> 00:07:17.478
Kituufu.
98
00:07:18.312 --> Omuntu w'abantu: 00:07:19.897
Tinkles Omwavu.
99
00:07:20.640 --> 00:07:21.231
Dennis...
100
00:07:22.149 --> 00:07:24.610
Laba, mukwano gwange, nkimanyi nti oyagala nnyo Tinkles,
101
00:07:24.693 --> 00:07:26.862
naye tetukkirizibwa
okuleeta embwa zaffe...
102
00:07:27.529 --> 00:07:29.698
Ntegeeza, ebisolo byaffe eby’omu nnyumba buli wamu.
103
00:07:29.782 --> 00:07:30.866
Okay?
104
00:07:31.241 --> Omuntu w'abantu: 00:07:32.284
Okay.
105
00:07:36.121 --> Omuntu w'abantu: 00:07:38.582
DJ Jazzy Johnny mu nnyumba.
106
00:07:38.666 --> 00:07:43.450
Kye kiseera okwaniriza abafumbo abasanyufu,
Mwami ne Mukyala Prickles!
107
00:07:47.967 --> 00:07:51.553
Abagole bayita buli muntu
okubeegattako ku kifo we bazina.
108
00:07:55.808 --> 00:07:57.590
Care okuzina?
109
00:08:02.220 --> Omuntu w'abantu: 00:08:04.733
- Oyo ye?
- Weegendereze kati.
110
00:08:04.900 --> 00:08:07.403
Yafuna emisono
mu bifo byonna ebituufu.
111
00:08:07.569 --> 00:08:10.656
Okay, tewali ngeri yonna ekyo
alina oluganda ku ggwe, Frank.
112
00:08:10.739 --> 00:08:12.366
Nedda, ye mujja wange ow'omukono ogwa ddyo.
113
00:08:16.954 --> 00:08:18.163
Nze ndaba kati.
114
00:08:18.247 --> Omuntu w'abantu: 00:08:20.249
Frank yali ayagala nkusisinkane.
115
00:08:20.332 --> 00:08:23.836
Tuli ba kojja ba mikono, emirundi ebiri twaggyibwawo.
116
00:08:25.546 --> 00:08:26.588
Kya lwatu.
117
00:08:27.297 --> 00:08:30.300
Bicep eyo nanditegedde wonna.
118
00:08:30.551 --> 00:08:34.471
Yalowooza nti olw’okuba ffembi tuli bafumbo, .
tuyinza okugikuba, mpozzi okugenda ku date?
119
00:08:34.555 --> 00:08:35.681
"Olunaku"?
120
00:08:36.980 --> 00:08:38.517
Well, ekyo kyokka...
121
00:08:42.980 --> 00:08:45.232
Ekifo kya DJ kifo kitukuvu!
122
00:08:46.650 --> 00:08:47.901
Njagala nnyo oluyimba luno!
123
00:08:50.404 --> 00:08:51.447
Si bwe kiri?
124
00:08:51.613 --> 00:08:52.740
Dracula?
125
00:08:53.365 --> 00:08:54.533
Yagenda wa?
126
00:08:54.783 --> 00:08:56.618
Dracula?
127
00:09:00.800 --> 00:09:01.874
Kiki ekizibu, Drac,
tewamwagala?
128
00:09:01.957 --> 00:09:04.168
No offense, naye tosobola kuba picky nnyo.
129
00:09:04.251 --> Omuntu w'abantu:
Mu myaka 100 tolina date.
130
00:09:06.295 --> Omuntu w'abantu:
Laba, ba guys, nsiima okufaayo kwammwe,
naye si nze.
131
00:09:10.758 --> 00:09:13.427
Ggwe Zing omulundi gumu gwokka, era nange nnakikola.
132
00:09:14.136 --> 00:09:15.387
Ebiseera bikyuse munywanyi.
133
00:09:15.471 --> Omuntu w'abantu: 00:09:18.474
Osobola n’okufuna omuntu
ku Zing ne ku ssimu yo kati.
134
00:09:18.557 --> Omuntu w'abantu:
Kiki? Kituufu?
135
00:09:20.309 --> 00:09:21.769
Nedda, nedda, nedda.
136
00:09:21.852 --> 00:09:23.103
Nze ndi busy nnyo.
137
00:09:23.187 --> 00:09:27.232
Nnina Mavis ne Dennis ne wooteeri,
ne bleh, bleh-bleh.
138
00:09:28.901 --> 00:09:29.943
Ekyo ba guys mwakiwulira?
139
00:09:30.270 --> 00:09:31.945
Mu butuufu yagamba nti, "Bleh, bleh-bleh."
140
00:09:32.290 --> 00:09:34.114
Sigamba nti, "Bleh, bleh-bleh"!
141
00:09:42.831 --> Omuntu w'abantu: 00:09:45.250
Nnoonya Zing.
142
00:09:45.626 --> 00:09:47.669
Okay. Okukyusa essimu evuga.
143
00:09:48.420 --> Omuntu w'abantu: 00:09:51.480
Nedda nedda. Nnoonya omukwano.
144
00:09:54.676 --> 00:09:55.719
Nedda, nedda, nedda.
145
00:09:55.803 --> 00:09:57.679
Njagala kusisinkana muntu.
146
00:10:00.849 --> 00:10:02.768
Onjooga mu kiseera kino?
147
00:10:02.851 --> 00:10:06.630
Tokifuna?
Njagala kugenda ku date!
148
00:10:06.146 --> 00:10:08.482
Nze ndi nzekka.
149
00:10:11.276 --> 00:10:12.653
Oyagala baloney.
150
00:10:18.784 --> 00:10:20.202
Kiki? Laba enviiri ezo. Vaawo naawe.
151
00:10:21.370 --> 00:10:22.663
Amaaso mangi nnyo.
152
00:10:22.746 --> 00:10:23.914
Amaaso matono nnyo.
153
00:10:23.997 --> 00:10:25.499
Si mu binywa ebiyitibwa tentacles.
154
00:10:25.874 --> 00:10:27.000
"Omupiira guzuuliddwa"?
155
00:10:27.501 --> 00:10:28.877
Nedda, nedda, nedda!
156
00:10:28.961 --> 00:10:30.170
Ebintu ebisooka okusooka.
157
00:10:31.463 --> 00:10:32.548
Nze siri mu mizannyo.
158
00:10:32.631 --> 00:10:35.259
Wandibadde n'omulimu, .
era embwa zange zirina okukusiima.
159
00:10:37.928 --> 00:10:38.929
Nedda.
160
00:10:39.120 --> 00:10:40.130
Nedda.
161
00:10:40.722 --> 00:10:41.723
Taata?
162
00:10:42.516 --> 00:10:43.517
Mavis!
163
00:10:43.934 --> 00:10:45.185
Okola ki wano?
164
00:10:45.269 --> 00:10:47.980
Nnali ngenda kukebera ku honeymoon yokka
suite, era waliwo kye nnawulira.
165
00:10:48.605 --> 00:10:50.232
Nsonyiwa, akawuka kange akatono.
166
00:10:50.315 --> 00:10:52.442
Nnali nnongoosa ekisenge eky’okungulu.
167
00:10:57.948 --> 00:11:00.750
Kicaafu nnyo, yee...
168
00:11:00.159 --> 00:11:02.770
- Ani oyo?
- Oli ku ssimu?
169
00:11:02.161 --> 00:11:07.166
Kiki, kino?
Nnali ngezaako kunoonya omukozi w’awaka
170
00:11:07.249 --> 00:11:09.626
-okunnyamba ku kavuyo.
- Omuntu omukozi w’awaka?
171
00:11:09.710 --> 00:11:11.920
- Ani olowooza...
- Webale, nja kukebera references zo
172
00:11:12.400 --> 00:11:13.380
era n’okudda gy’oli. Eeraba!
173
00:11:17.968 --> 00:11:19.110
Taata.
174
00:11:19.940 --> 00:11:20.762
Mulekere awo okugezaako okunkweka.
175
00:11:20.846 --> 00:11:23.182
Kweka? Ani? Ntegeeza, kiki? Nze?
176
00:11:23.265 --> 00:11:24.349
Yee.
177
00:11:24.433 --> 00:11:26.143
Era mmanyi kye kiri.
178
00:11:27.186 --> 00:11:28.187
Ddala?
179
00:11:28.270 --> 00:11:30.856
Oli ku situleesi
okuva mu kukola ennyo.
180
00:11:32.316 --> 00:11:33.525
Okay, yee.
181
00:11:33.609 --> 00:11:34.943
Ggwe onfunye.
182
00:11:35.270 --> 00:11:37.112
Wooteeri nnene, omanyi?
183
00:11:37.196 --> 00:11:38.697
Tasobola kutuuka ku buli kimu.
184
00:11:38.864 --> 00:11:39.948
Naye ate ggwe?
185
00:11:40.320 --> 00:11:41.909
Ggwe kennyini oli busy nnyo.
186
00:11:41.992 --> 00:11:45.329
Nze mmanyi. Kirabika kati ekyo
tukolagana nnyo,
187
00:11:45.412 --> 00:11:46.872
tulabagana kitono.
188
00:11:48.332 --> 00:11:50.167
Yee. Oli mutuufu ddala.
189
00:11:50.250 --> 00:11:53.860
Nkola nnyo, .
okola nnyo.
190
00:11:53.170 --> 00:11:56.256
Ddala tusaanidde okuwummulako, .
okutandika kati kati.
191
00:11:56.340 --> 00:11:57.507
Ekiro-ekiro.
192
00:12:02.137 --> 00:12:03.680
Nkyali wano!
193
00:12:20.113 --> 00:12:21.156
Hee, mukwano gwange.
194
00:12:21.323 --> 00:12:22.616
Ggwe mwetegefu okukola...
195
00:12:23.450 --> 00:12:25.770
date ekiro?
196
00:12:26.495 --> 00:12:27.663
Ekyo si kibi, omwagalwa.
197
00:12:27.746 --> 00:12:28.997
Ggwe owummula.
198
00:12:32.751 --> 00:12:34.211
Omanyi Taata mutuufu.
199
00:12:34.294 --> 00:12:35.712
Twetaaga okuwummulako.
200
00:12:35.796 --> 00:12:38.632
Ffenna twetaaga okuddamu okubeera awamu,
ng’amaka.
201
00:12:39.700 --> 00:12:40.342
Nga bwe twakolanga.
202
00:12:43.387 --> 00:12:45.973
Okola ekisusse era olina situleesi?
203
00:12:46.560 --> 00:12:48.225
Olina weetaaga obudde bw’amaka?
204
00:12:48.308 --> 00:12:50.352
Oli kisolo ekinene?
205
00:12:50.435 --> 00:12:52.729
Awo weetaaga okuwummulako,
206
00:12:52.813 --> 00:12:54.898
oluwummula lw’ekisolo ekinene.
207
00:12:54.982 --> 00:12:57.985
Sail away, sail away, sail away
208
00:12:59.611 --> 00:13:02.447
Mwaniriziddwa ku nnyonyi ya Gremlin Air.
209
00:13:19.548 --> 00:13:21.341
Bassebo ne bannyabo,
210
00:13:21.425 --> 00:13:23.802
nsaba otunuulire ebirowoozo byo
okutuuka mu maaso g’akayumba.
211
00:13:23.885 --> 00:13:26.130
Ku lw’obukuumi bwo,
nsaba musumulule emisipi gyammwe.
212
00:13:30.517 --> 00:13:33.228
Mu mbeera eyinza okubaawo gye tuyitamu
okukendeera okw’amangu mu puleesa ya kabina, .
213
00:13:33.312 --> 00:13:34.896
oxygen ajja kuweebwa.
214
00:13:37.524 --> 00:13:39.192
Ekyo nsobola okukutereka ssebo?
215
00:13:39.276 --> 00:13:40.527
Byonna birungi. Weebale.
216
00:13:42.571 --> 00:13:44.865
Ebyokunywa. Emmere ey’akawoowo. Ebyokunywa.
217
00:13:44.948 --> 00:13:46.742
Ebyokunywa. Emmere ey’akawoowo.
218
00:13:46.825 --> 00:13:47.826
Ebyokunywa.
219
00:13:53.665 --> 00:13:55.751
- Kaawa?
- Ekyo kyandibadde kya laavu.
220
00:14:02.132 --> 00:14:04.760
Mavis, nkwegayiridde, ontulugunya.
221
00:14:04.843 --> 00:14:06.928
Omanyi nkyawa ebyewuunyisa.
222
00:14:07.763 --> 00:14:09.348
Kino kyewuunyisa kya ssanyu.
223
00:14:09.431 --> 00:14:11.433
Tewali byewuunyisa bya ssanyu.
224
00:14:11.516 --> 00:14:13.226
Mbuulira kyokka gye tugenda.
225
00:14:13.310 --> 00:14:14.811
Lwaki tuli mu nnyonyi?
226
00:14:14.895 --> 00:14:16.688
Tusobola okubuuka, omanyi.
227
00:14:16.772 --> 00:14:19.191
Mu biseera byange, abantu baalinnya eggaali y’omukka.
228
00:14:19.274 --> 00:14:20.692
Kati, ekyo kya kiraasi.
229
00:14:20.776 --> 00:14:23.779
Mazima ddala, Taata.
Essaawa amakumi ana mu kisenge ekinene nga kabokisi
230
00:14:23.862 --> 00:14:26.656
naawe ne Uncle Bernie
ne sigala ze eziwunya, .
231
00:14:26.740 --> 00:14:28.617
nga bakaayana ani asinga okusikiriza, .
232
00:14:28.700 --> 00:14:30.202
Cleopatra oba Nefertiti.
233
00:14:31.244 --> 00:14:32.245
Obulwadde bwa Nefertiti.
234
00:14:32.329 --> 00:14:33.955
Okay, Taata, webale.
235
00:14:34.206 --> 00:14:37.250
Mavis, kino kyewuunyisa nnyo!
236
00:14:37.334 --> 00:14:41.880
Siyinza kulinda kumala budde
n’abantu be nsinga okwagala.
237
00:14:41.171 --> 00:14:45.920
Naye mbasaba, .
mbuulira gye tugenda!
238
00:14:45.300 --> 00:14:48.970
Nedda. Nze buli kimu nkifaako, .
kale teweetaaga kweraliikirira.
239
00:14:49.540 --> 00:14:50.555
Obadde ku situleesi nnyo ennaku zino.
240
00:14:50.639 --> 00:14:53.580
Kye kiseera ggwe okuwummulamu.
241
00:15:01.650 --> 00:15:02.901
Kati, ekyo si kisingako?
242
00:15:02.984 --> 00:15:04.277
Yee.
243
00:15:04.361 --> 00:15:05.779
Kale nga muwummudde.
244
00:15:08.573 --> 00:15:10.992
Ngenda kugenda kukebera ku ggwe-omanyi-ani.
245
00:15:11.760 --> 00:15:12.619
Nja kudda mangu.
246
00:15:12.702 --> 00:15:14.955
Nnina okugenda mu kinaabiro.
247
00:15:15.380 --> 00:15:16.248
Ekyo okirabye?
248
00:15:16.331 --> 00:15:17.916
Dennis yagenda mu kinaabiro!
249
00:15:18.750 --> 00:15:19.793
Okay.
250
00:15:23.588 --> 00:15:25.465
Hee, oli ludda wa?
251
00:15:30.387 --> 00:15:32.264
Eyo gy’oli, Tinkles.
252
00:15:32.347 --> 00:15:35.267
Tofaayo, .
tetwandikulekedde waka wekka.
253
00:15:35.809 --> 00:15:36.810
Okay, folks, muli ba ddembe okusenguka
254
00:15:36.893 --> 00:15:39.146
ebikwata ku kabina, .
nga bwe tutandise okukka kwaffe.
255
00:15:54.619 --> 00:15:57.414
Kale, enteekateeka zonna ennene
ku wiikendi eyo, Bill?
256
00:15:57.497 --> 00:15:58.874
Omanyi, ekya bulijjo.
257
00:15:58.957 --> 00:16:00.625
Got okutwala abaana mu mupiira.
258
00:16:05.880 --> 00:16:06.214
Emmere ey’akawoowo. Ebyokunywa.
259
00:16:06.298 --> 00:16:08.341
Emmere ey’akawoowo. Ebyokunywa. Emmere ey’akawoowo.
260
00:16:21.146 --> 00:16:23.982
Bassebo ne bannyabo,
tutuuse gyetulaga,
261
00:16:24.650 --> 00:16:25.567
enjuyi essatu eza Bermuda.
262
00:17:15.825 --> 00:17:18.161
Mwaniriziddwa mu Bermuda Triangle,
263
00:17:18.245 --> 00:17:22.400
gy’ogenda okutandika okutambula ku nnyanja ey’ekika kya monster
wa bulamu bwonna.
264
00:17:26.461 --> 00:17:27.879
Okugenda ku nnyanja?
265
00:17:27.963 --> 00:17:29.172
Ekyewuunyisa!
266
00:17:29.798 --> 00:17:31.258
Nedda, ggwe... Nedda.
267
00:17:31.341 --> 00:17:35.762
Naye kiringa wooteeri eri ku mazzi.
268
00:17:35.845 --> 00:17:40.183
Namala kulowooza nti weetaaga okuwummulako
okuva ku kudduka oluwummula lw'abalala bonna.
269
00:17:40.976 --> 00:17:43.610
Obadde obaddeko katono
okuva mu wooteeri okuva...
270
00:17:43.478 --> 00:17:45.146
Well, okuva Morn lwe yafa.
271
00:17:46.189 --> 00:17:48.400
Naye guno mukisa
okukola ebijjukizo ebipya, .
272
00:17:48.483 --> 00:17:49.776
naffe ffenna.
273
00:17:49.859 --> 00:17:51.152
Nga bali ne Dennis.
274
00:17:52.112 --> 00:17:57.450
- Eryato!
- Elyaato!
275
00:18:00.954 --> 00:18:03.790
Ani yakufuula omwana omuwala ow’ekyewuunyo bw’atyo?
276
00:18:03.957 --> 00:18:05.830
Ggwe.
277
00:18:05.458 --> 00:18:06.459
Ekyo kituufu!
278
00:18:06.543 --> 00:18:08.128
Nga ndi taata.
279
00:18:08.503 --> 00:18:11.600
Jjangu Denisovich, ka tufune cruising!
280
00:18:58.970 --> 00:19:00.639
Okay. Okumweenya.
281
00:19:02.390 --> 00:19:03.391
Mwebale nnyo.
282
00:19:15.153 --> 00:19:16.905
"Tewali bisolo bya nnyumba bikkirizibwa"?
283
00:19:28.667 --> 00:19:29.668
Ekituukiridde.
284
00:19:35.840 --> 00:19:37.509
Mwaniriziddwa ku lyato. Oli otya?
285
00:19:37.592 --> 00:19:39.100
- Dennis, jangu.
- Kirungi okukulaba.
286
00:19:39.940 --> 00:19:40.428
Essaati ennungi. Yee.
287
00:19:40.512 --> 00:19:42.806
Mwasuze mutya. Mwaniriziddwa ku lyato.
288
00:19:51.106 --> 00:19:52.482
Ono ye Bob.
289
00:19:53.191 --> 00:19:54.401
Gamba nti hi, Bob.
290
00:19:54.693 --> 00:19:55.735
"Hi, Bob."
291
00:20:03.868 --> 00:20:05.829
Oh, omusajja wange, Griffin.
292
00:20:05.912 --> 00:20:07.539
Nze, nga, nsanyuse nnyo.
293
00:20:07.622 --> 00:20:09.958
Eno, nga, wooteeri esinga okunyuma
Nze nfunyeeko.
294
00:20:10.410 --> 00:20:11.209
Yee!
295
00:20:11.418 --> 00:20:13.211
Musajja wattu kino kyewuunyisa!
296
00:20:13.294 --> 00:20:14.713
Waliwo bingi nnyo eby'okukola!
297
00:20:14.796 --> 00:20:16.798
Ekidiba ekiwugirwamu ekinene nga Olympics...
298
00:20:18.700 --> 00:20:19.592
Byonna-osobola-okulya buffet...
299
00:20:23.138 --> 00:20:24.639
Spa ekola emirimu gyonna...
300
00:20:26.224 --> 00:20:28.476
Ngenda kunfunira seaweed rewrap!
301
00:20:28.560 --> 00:20:31.146
Kiwulikika nga buli kimu kye tusobola okukola
302
00:20:31.229 --> 00:20:32.939
ku wooteeri yaffe!
303
00:20:33.220 --> 00:20:35.483
Okujjako ku mazzi!
304
00:20:51.666 --> 00:20:52.667
Wagikomerera emisumaali, mukwano gwange.
305
00:20:52.751 --> 00:20:55.860
Taata wo agenda kwagala nnyo kino!
306
00:20:55.170 --> 00:20:57.500
Oluwummula lw'omusana olusinga obulungi!
307
00:20:57.880 --> 00:20:58.882
Linda olabe enteekateeka y’olugendo.
308
00:21:00.425 --> 00:21:01.801
Ekyo kirungi nnyo.
309
00:21:01.885 --> 00:21:04.512
Frank, "omuliro mubi." Okujjukira?
310
00:21:04.596 --> 00:21:07.265
Yee, kituufu, naye mpozzi ojja kukizuula
311
00:21:07.348 --> 00:21:09.726
ebiriroliro byo ku cruise, huh'?
312
00:21:09.809 --> 00:21:11.811
Si lya Love Boat, Frank.
313
00:21:11.895 --> 00:21:14.898
Nze ndi wano kusanyuka kwokka
n’ab’omu maka gange.
314
00:21:22.906 --> 00:21:23.948
Ahoy awo!
315
00:21:24.320 --> 00:21:25.408
Mwaniriziddwa ku lyato!
316
00:21:34.542 --> 00:21:35.710
Oyo y’ani?
317
00:21:40.298 --> 00:21:42.383
Nze Kapiteeni Ericka.
318
00:21:42.467 --> 00:21:45.345
Era, yee, ndi muntu.
Naye ekyo tokikwata ku nze.
319
00:21:45.428 --> 00:21:48.431
Nnali sisobola kucamuka okusingawo
okubeera nga mwenna ku lyato
320
00:21:48.515 --> 00:21:51.100
olugendo lwaffe olwa monster cruise olusoose!
321
00:22:00.318 --> 00:22:01.861
Taata? Oli bulungi?
322
00:22:04.364 --> 00:22:06.324
Nedda! Alina obulwadde bw'omutima!
323
00:22:06.407 --> 00:22:07.909
Drac? Tekiyinzika kuba nti.
324
00:22:07.992 --> 00:22:10.578
Yee, omutima gwokka oguyinza
okumulumya ali n’omuti ogw’embaawo.
325
00:22:10.662 --> 00:22:11.704
Kiteekwa okuba nga kya stroke!
326
00:22:11.788 --> 00:22:13.748
Mu butuufu ndowooza nti yandiba ye.
327
00:22:14.123 --> 00:22:16.626
Laba gy'osonga, mister,
Nze ndi wano wennyini.
328
00:22:16.793 --> 00:22:18.503
Bulijjo oyimirira kumpi nnyo nange.
329
00:22:18.586 --> 00:22:19.587
Kiba kya ntiisa.
330
00:22:19.712 --> 00:22:23.633
Okumala ebbanga ddene bwe lityo, ebisolo ebikambwe byali byekukumye, .
okubeera mu bisiikirize, .
331
00:22:23.716 --> 00:22:25.176
naye si bwe kiri!
332
00:22:25.593 --> 00:22:29.597
Oyimiridde n'owanika omukono
oba claw oba tentacle
333
00:22:29.681 --> 00:22:34.561
n'agamba nti, "Tuli wano, tulina ebyoya, .
era ddembe lyaffe okutiisa!"
334
00:22:37.689 --> 00:22:40.240
Kati kye kiseera okujaguza!
335
00:22:40.191 --> 00:22:43.236
Ojja kunyumirwa okulya ku gourmet,
ebizibu ebisanyusa, .
336
00:22:43.319 --> 00:22:44.946
n’eby’amasanyu ebitakoma, .
337
00:22:45.290 --> 00:22:48.740
ffenna nga tuli mu kkubo okutuuka gye tusembayo, .
338
00:22:48.157 --> 00:22:51.202
ekibuga ekibula ekitakyabula, .
339
00:22:51.286 --> 00:22:53.705
Atlantis y’omugenzi!
340
00:22:58.293 --> 00:22:59.544
Yee!
341
00:23:01.880 --> 00:23:03.339
Ebyennyanja biba bya acrobats!
342
00:23:03.423 --> 00:23:04.674
Bano ba fishcrobats!
343
00:23:08.344 --> 00:23:10.960
Mwasuze mutya. How y'all okola otya?
344
00:23:11.806 --> 00:23:12.849
Kale...
345
00:23:12.932 --> 00:23:16.394
Olina okuba nga gwe Dracula omu yekka.
346
00:23:18.146 --> 00:23:21.190
Nninze nnyo okukusisinkana.
347
00:23:22.250 --> 00:23:23.776
Ddala tokaddiwa, nedda?
348
00:23:23.860 --> 00:23:25.320
Nze nandisse olw'olususu lwo.
349
00:23:29.115 --> 00:23:30.491
Oyogera Lutransylvania.
350
00:23:30.575 --> 00:23:32.368
Bulijjo yali ayagala kuyiga.
351
00:23:44.255 --> 00:23:45.798
Olulimi lw’omukwano bwe gutyo.
352
00:23:45.882 --> 00:23:47.842
Omanyi, waliwo ekintu kyokka
ebikwata ku accent
353
00:23:47.926 --> 00:23:51.137
ekyo kireetera omusajja okuwulikika ng’omugezi ennyo.
354
00:23:52.889 --> 00:23:54.474
Oyo ya Transylvania awo wennyini.
355
00:23:54.557 --> 00:23:56.601
Agamba nti kirungi okukusisinkana.
356
00:23:57.644 --> 00:24:00.313
Well, awo "aliboob00" gy'oli naawe.
357
00:24:01.731 --> 00:24:03.858
Drac! Drac, ssika okuva mu kyo.
358
00:24:03.942 --> 00:24:05.777
Linda. Bulijjo njagala nnyo okukola kino.
359
00:24:05.860 --> 00:24:07.862
Zuukuka! Zuukuka, Drac!
360
00:24:07.946 --> 00:24:09.197
Snap out of it!
361
00:24:09.280 --> 00:24:10.573
Hee, gisaleko!
362
00:24:10.657 --> 00:24:11.950
Hey, munywanyi, oli bulungi?
363
00:24:12.330 --> 00:24:14.535
Nedda, si kirungi.
364
00:24:14.619 --> 00:24:15.912
Si Okay!
365
00:24:16.790 --> 00:24:17.914
L- I- .
366
00:24:18.247 --> 00:24:19.248
Nze- .
367
00:24:19.582 --> 00:24:21.292
Zinged.
368
00:24:49.654 --> 00:24:51.781
Nagenda mu dduuka lya mmotoka za mmotoka, .
Nagamba nti, "Gatunda"
369
00:24:51.864 --> 00:24:53.908
Omutunzi nga, .
"Kiki? Embalirira yo eri etya?"
370
00:24:53.992 --> 00:24:55.994
Era ndi nga, "Mu butuufu, simanyi."
nothin' ku mmotoka za mopeds"
371
00:24:56.770 --> 00:24:58.287
N'agamba nti, "Nkufunira eyo, .
ngoberera"
372
00:24:58.371 --> 00:25:00.373
Kiba kya ddala nnyo
373
00:25:00.456 --> 00:25:02.750
Endabirwamu eriko chrome, .
Sikyetaaga ndabirwamu ya mmotoka
374
00:25:14.512 --> 00:25:15.680
Ekyo kikebere!
375
00:25:22.311 --> 00:25:23.438
Wano we tugenda.
376
00:25:24.689 --> 00:25:25.690
Yummy.
377
00:25:57.430 --> 00:25:58.431
Papa.
378
00:26:11.903 --> 00:26:13.529
"Ekibiina ky'abaana."
379
00:26:14.155 --> 00:26:15.782
Kiraabu y'abaana kye ki?
380
00:26:26.751 --> 00:26:28.961
- Ebyennyanja.
- Ekyo kituufu, omwagalwa.
381
00:26:29.420 --> 00:26:30.838
N’okutuusa kati sikakafu nti ntegedde.
382
00:26:30.922 --> 00:26:34.509
Otwala abaana bange, olunaku lwonna, mu bugenderevu?
383
00:26:34.592 --> 00:26:35.718
Eky'enyanja.
384
00:26:35.885 --> 00:26:36.969
Ekyo kituufu.
385
00:26:37.530 --> 00:26:39.263
Kiki ddala ky’ototegedde?
386
00:26:39.430 --> 00:26:40.515
Lwaki?
387
00:26:41.570 --> 00:26:44.727
Kale basobole okubeera n’obudde obulungi, .
era osobola okusanyuka ennyo.
388
00:26:46.145 --> 00:26:47.188
Ebyennyanja.
389
00:26:47.897 --> 00:26:50.691
Teweeraliikiriranga, ozifuna
ku nkomerero y’olunaku.
390
00:26:51.818 --> 00:26:52.902
Ebyennyanja.
391
00:26:52.985 --> 00:26:54.779
Oh, bulungi. Ekyo kisinga obutaba na kintu kyonna.
392
00:27:05.164 --> 00:27:06.165
Kale...
393
00:27:06.249 --> 00:27:07.708
Kati tukola ki?
394
00:27:07.792 --> 00:27:12.255
Ndowooza tukola kyonna kye twagala.
395
00:27:13.297 --> 00:27:15.258
"Kyonna kye twagala"?
396
00:27:15.591 --> 00:27:17.218
Kyonna kye twagala.
397
00:27:17.468 --> 00:27:20.540
- Kyonna kyetwagala.
- Kyonna kye twagala!
398
00:27:20.138 --> 00:27:24.580
Kyonna kye twagala.
399
00:27:24.142 --> 00:27:26.811
- Mulekere awo! Nnyamba!
- Kyonna kyetwagala.
400
00:27:26.894 --> 00:27:28.938
- Kyonna kyetwagala.
- Kyonna kyetwagala.
401
00:27:30.220 --> 00:27:31.524
Hi. Nkulamusizza.
402
00:27:31.607 --> 00:27:32.817
How y'all doin'?
403
00:27:32.900 --> 00:27:34.680
Akawungeezi akalungi, Kapiteeni.
404
00:27:34.152 --> 00:27:36.700
Kale, nkulamusizza. Oh, obulungi bwange.
405
00:27:38.197 --> 00:27:42.118
Wandyagadde okusitula omukira gwo?
Omanyi...
406
00:27:42.410 --> 00:27:45.538
- Mazima ddala.
- Kaale. Weebale nyo.
407
00:27:47.790 --> 00:27:49.000
Mwasuze mutya.
408
00:27:49.375 --> 00:27:50.459
Mwaniriziddwa ku lyato.
409
00:28:17.820 --> 00:28:21.199
Wali mutuufu nnyo, Jjajja Omukulu.
410
00:28:21.282 --> 00:28:23.951
Ebisolo ebikambwe biba bya muzizo!
411
00:28:24.160 --> 00:28:26.780
Zino nsolo!
412
00:28:43.120 --> 00:28:44.597
Nja kuba awo wennyini.
413
00:28:52.939 --> 00:28:55.233
Dracula, ali ku lyato?
414
00:28:55.316 --> 00:28:57.985
Yee. Namulaba. Maaso ku maaso.
415
00:28:58.694 --> 00:29:00.154
Nnali mulungi nnyo gy’ali.
416
00:29:00.238 --> 00:29:02.531
Feesi eyo eyakaayakana eya ye
n’akamwenyumwenyu ke aka goofy, .
417
00:29:02.615 --> 00:29:04.158
ng’alaga amannyo ge.
418
00:29:04.242 --> 00:29:05.993
Kiba nga bwe wanjigiriza!
419
00:29:06.770 --> 00:29:08.496
Kibi nnyo n’okusinga bwe nnali ntya!
420
00:29:08.579 --> 00:29:11.749
Kyali kiro ekyo eky’enkomerero
ekyo kye nnakitegeera
421
00:29:11.832 --> 00:29:15.253
omuntu tayinza kuwangula kisolo ekinene.
422
00:29:19.465 --> 00:29:22.843
Naye nze sandikkirizza
omusika gwaffe ogw’amaka gufa.
423
00:29:23.594 --> 00:29:28.182
Era bwentyo, natandika okunoonya eky’okuddamu.
424
00:29:28.266 --> 00:29:33.521
Era nakiraba mu kiwandiiko eky'edda, .
ekintu ekikozesebwa mu kuzikiriza
425
00:29:33.604 --> 00:29:35.815
ya maanyi nnyo yasaanyaawo Atlantis,
426
00:29:35.898 --> 00:29:38.943
ekibuga kyonna eky’ebisolo ebikambwe.
427
00:29:39.902 --> 00:29:44.310
Era eyo, munda mu bifunfugu, .
kyagalamira, nga kirindiridde.
428
00:29:44.240 --> 00:29:47.785
Nga tewali nkomerero, nnanoonya ekibuga ekyabula.
429
00:29:47.868 --> 00:29:51.414
Ebiseera byayitawo, .
omubiri gwange ne gutandika okunnema.
430
00:29:51.789 --> 00:29:54.410
Kya nnaku nnyo, Ericka.
431
00:29:54.125 --> 00:29:56.669
Okusooka ekibumba kyange, oluvannyuma ennywanto yange, .
432
00:29:56.752 --> 00:29:59.460
n’eddirirwa ekibumba kimu oba bibiri.
433
00:29:59.338 --> 00:30:01.382
Olwo ebizibiti byange ebya zaabu.
434
00:30:02.925 --> 00:30:05.511
Naye ekyo sandikkirizza kunziyiza.
435
00:30:05.594 --> 00:30:10.474
Nakyusa ebitundu byange eby’omubiri ebyali biremye
nga balina tekinologiya!
436
00:30:12.184 --> 00:30:13.978
Era ntunuulira kati.
437
00:30:16.439 --> 00:30:18.649
Omuwala, nnongoosereza, ddala.
438
00:30:20.443 --> 00:30:21.569
Mazima ddala.
439
00:30:22.528 --> 00:30:27.325
Era kati, oluvannyuma lw’emyaka 120, .
Nze nkomekkerezezza okuzuula Atlantis.
440
00:30:27.783 --> 00:30:29.493
Bino byonna byerabire!
441
00:30:29.577 --> 00:30:30.995
Ka nzigyewo Dracula mu kiseera kino.
442
00:30:31.780 --> 00:30:32.788
Nnali mmusemberera nnyo, .
Nnali nsobola okumala...
443
00:30:34.749 --> 00:30:36.917
Nedda, nedda, nedda!
444
00:30:37.335 --> 00:30:39.295
Tulina okunywerera ku nteekateeka.
445
00:30:39.378 --> 00:30:43.591
Sendasenda ebisolo ebikambwe okugenda e Atlantis, .
okuggyayo ekintu eky’okuzikiriza, .
446
00:30:43.674 --> 00:30:46.427
zitega awo, n’oluvannyuma muzisanzeewo.
447
00:30:46.510 --> 00:30:48.540
Kyangu nnyo, Ericka!
448
00:30:48.304 --> 00:30:51.307
Kati, nsuubiza
tojja kugezaako kutta Dracula.
449
00:30:51.724 --> 00:30:52.808
Fine!
450
00:30:52.892 --> 00:30:55.190
- Nsuubiza.
- Subiza ki?
451
00:30:55.728 --> 00:30:58.773
Nsuubiza nti sijja kugezaako
era n’okutta Dracula. Kaale?
452
00:31:05.696 --> 00:31:09.283
Tofaayo, Jjajja Omukulu, .
Sijja kugezaako kumutta...
453
00:31:09.367 --> 00:31:11.770
Nja kumutta.
454
00:32:53.120 --> 00:32:54.722
Kikole, Dracula.
455
00:32:55.389 --> 00:32:56.640
Okimanyi.
456
00:32:58.767 --> 00:33:00.352
Kirabika bulungi, Drac!
457
00:33:00.436 --> 00:33:01.812
Nga mpulira bulungi, Frank.
458
00:33:01.896 --> 00:33:04.273
Laba ggwe, so fancy!
459
00:33:04.356 --> 00:33:05.983
Kiki? No? Saba.
460
00:33:06.484 --> 00:33:08.194
Yayambadde okuwuniikiriza, huh?
461
00:33:08.277 --> 00:33:09.528
"Ekiwuniikiriza"?
462
00:33:09.612 --> 00:33:11.322
Ani gwe nneetaaga okuwuniikiriza?
463
00:33:11.906 --> 00:33:13.282
Oyo si ye Kapiteeni Ericka?
464
00:33:13.491 --> 00:33:14.617
Oh, nedda!
465
00:33:15.493 --> 00:33:16.577
Kiki?
466
00:33:17.203 --> 00:33:18.621
Nedda, si ye.
467
00:33:19.872 --> 00:33:20.873
Ekyo kirungi!
468
00:33:21.832 --> 00:33:23.000
Kisesa nnyo.
469
00:33:32.218 --> 00:33:35.262
Bambi, Drac, bambi. Omanyi, kiri bwe kityo
tetukulabangako bwati.
470
00:33:35.346 --> 00:33:36.430
Nze mmanyi.
471
00:33:36.514 --> 00:33:37.681
Tekirina makulu gonna.
472
00:33:37.765 --> 00:33:40.601
Tosobola Zing emirundi ebiri, tekisoboka!
473
00:33:40.684 --> 00:33:42.978
Naye nze nnakikola! Kale kati kiki?
474
00:33:43.771 --> 00:33:45.356
Era ate Mavis ate?
475
00:33:45.731 --> 00:33:47.733
Ayagala obeere musanyufu, nedda?
476
00:33:47.816 --> 00:33:50.444
Nkakasa nti ajja kugenda n'okukulukuta.
477
00:33:50.694 --> 00:33:52.196
Nedda, nedda, nedda!
478
00:33:52.279 --> 00:33:54.782
Mavis anneetaaga. Yeesigamye ku nze.
479
00:33:54.865 --> 00:33:57.868
Nnina okubeera awaka n’ab’omu maka gange.
480
00:33:57.952 --> 00:34:01.997
Murray wano ayinza okuba nga ava Misiri,
naye ggwe ali mu
481
00:34:02.810 --> 00:34:03.415
"da Kiyira."
482
00:34:05.125 --> 00:34:06.252
Mwe ba guys ekyo mukifuna?
483
00:34:06.919 --> 00:34:07.962
Wankubye ddala mu...
484
00:34:08.450 --> 00:34:09.460
Mavis!
485
00:34:12.716 --> 00:34:15.520
Toyogera kigambo kyonna, .
oba nja kubonyaabonya ebirooto byo.
486
00:34:16.554 --> 00:34:17.555
Okusanyuka?
487
00:34:17.638 --> 00:34:20.474
Nze nnyongera okusanyuka
kati nga oli wano.
488
00:34:20.724 --> 00:34:24.770
Omanyi Taata, mpulira ddala nga ndi wa mukisa
okubeera n’obudde buno naawe.
489
00:34:24.853 --> 00:34:27.606
Ffenna nga tuli wamu, ddala kya njawulo.
490
00:34:27.731 --> 00:34:29.984
Nze nange, enkima y’enjuki.
491
00:34:30.609 --> 00:34:33.988
Kati, oli mwetegefu ku lwange
okukusaanyaawo mu mupiira gwa monster?
492
00:34:35.720 --> 00:34:36.574
Omupiira ogw'ekisolo!
493
00:34:36.657 --> 00:34:37.783
Jjangu, Papa Brad.!
494
00:34:38.534 --> 00:34:39.535
Kireete ku!
495
00:34:39.618 --> 00:34:42.121
Kubanga nze kabaka w’okusanyuka kw’amaka!
496
00:34:46.000 --> 00:34:48.502
Kirungi! Ani mwetegefu okufuna pummeled?
497
00:34:50.870 --> 00:34:51.130
Nfunye okukulabula, .
498
00:34:51.213 --> 00:34:55.500
Nazannya ttiimu eyookubiri coed intramural
volleyball esangibwa mu kibuga Santa Cruz.
499
00:34:56.218 --> 00:34:57.886
Mazima ddala, pal. Kyonna ky’oyogera.
500
00:34:57.970 --> 00:35:00.681
Buli muntu, just nsaba mulabe enviiri.
501
00:35:00.764 --> 00:35:02.391
Laba enviiri!
502
00:35:03.267 --> 00:35:04.977
Tugende! Tukole kino!
503
00:35:05.600 --> 00:35:07.313
Oh, katonda wange, .
kino kigenda kuba kya ssanyu nnyo.
504
00:35:07.396 --> 00:35:08.480
Weetegeke.
505
00:35:08.856 --> 00:35:10.357
Wano we wava obulumi!
506
00:35:14.111 --> 00:35:16.697
- Spike!
- Si nviiri!
507
00:35:20.534 --> 00:35:22.494
Nedda, nedda, nedda!
508
00:35:24.330 --> 00:35:25.497
Kirungi!
509
00:35:26.999 --> 00:35:30.127
Kapiteeni Ericka, weetaagibwa ku ddeeke.
510
00:35:30.210 --> 00:35:32.630
Ekiddako... Buh-bye, Dracula.
511
00:35:33.881 --> 00:35:35.132
Kirungi mwana wange!
512
00:35:57.279 --> 00:35:58.739
Oh, baby, kino nakifuna.
513
00:35:58.822 --> 00:36:00.115
Hey awo, ebisolo ebikambwe.
514
00:36:03.744 --> 00:36:05.954
Yee! Nnali njogedde ki!
515
00:36:08.874 --> 00:36:11.430
Tutuuse mu kifo we tusooka okugenda.
516
00:36:16.590 --> 00:36:19.510
Olusozi oluvuuma wansi w’amazzi!
517
00:36:19.843 --> 00:36:23.889
Buli muntu, kwata ggiya yo eya scuba
era weetegeke okunoonyereza
518
00:36:23.972 --> 00:36:26.225
ebyewuunyo by’ennyanja.
519
00:36:27.170 --> 00:36:28.560
Naddala ggwe,
520
00:36:28.977 --> 00:36:30.437
Omubala Dracula.
521
00:36:34.608 --> 00:36:36.318
Ekyo okiraba, pal? Akwagala nnyo.
522
00:36:36.402 --> 00:36:37.778
Nedda, nedda, nedda.
523
00:36:37.861 --> 00:36:39.863
Ekyo kiwulikika nga Zing mu full effect.
524
00:36:39.947 --> 00:36:41.740
Nedda, nedda, nedda.
525
00:36:41.824 --> 00:36:43.367
Yee, yee, yee.
526
00:36:43.450 --> 00:36:46.161
Nze ndi wano kusanyuka famire yokka.
527
00:36:46.245 --> 00:36:48.372
Amaka, amaka, okusanyuka, okusanyuka.
528
00:37:10.644 --> 00:37:12.438
Ka tulabe. Ate wano?
529
00:37:33.125 --> 00:37:35.127
Mu ngeri eno yennyini, buli muntu.
530
00:37:47.222 --> 00:37:51.101
Mwaniriziddwa mu kimu ku byewuunyo ebituufu
wa bwakabaka obuli wansi w’amazzi.
531
00:37:51.185 --> 00:37:53.854
Nkuwadde Volcano del Fuego.
532
00:37:54.605 --> 00:37:56.899
Oba, ng’ebiramu by’omu nnyanja eby’omu kitundu bwe bikiyita...
533
00:39:53.682 --> 00:39:54.808
Nga famire nnungi nnyo.
534
00:39:54.892 --> 00:39:55.893
Kiki? Nedda, si bwe kiri.
535
00:39:56.351 --> 00:39:57.603
Dracula mubi!
536
00:41:12.511 --> 00:41:13.929
Frank, twamala kulya.
537
00:41:14.120 --> 00:41:16.980
Siyinza kukkiriza nti enjala ekuluma dda.
538
00:41:16.306 --> 00:41:17.557
Nsonyiwa. Omanyi kye kiri?
539
00:41:17.641 --> 00:41:19.810
Byonna... Ebyo byonna byokka
ebyennyanja ebiwuga byokka, .
540
00:41:19.893 --> 00:41:21.770
era bwe "ndaba emmere..."
541
00:41:21.853 --> 00:41:24.648
Oh, musajja wattu! Nze nvuddewo.
542
00:41:25.524 --> 00:41:27.818
Dracula, Dracula, Dracula, Omusajja Omukulu!
543
00:41:27.901 --> 00:41:29.277
Dracula, Dracula, Omuyimbi!
544
00:41:29.361 --> 00:41:33.310
Nsemberera nnyo, .
naye kumpi kiringa anjooga.
545
00:41:33.115 --> 00:41:35.325
Nze just, sikyayinza kugumiikiriza.
546
00:41:35.409 --> 00:41:36.493
Nnina okumufuna!
547
00:41:47.504 --> 00:41:50.716
Boy, olusozi olwo oluvuuma wansi w’amazzi lwalabika nga lwokya.
548
00:41:57.180 --> 00:41:58.223
Hi, Bob.
549
00:41:58.306 --> 00:42:02.185
Kituufu. Twabasuubiza
twandizannye ping-pong kati.
550
00:42:02.853 --> Omuntu w'abantu: 00:42:04.604
Dennis? Ani ono?
551
00:42:05.313 --> Omuntu w'abantu: 00:42:06.857
Ye mukwano gwaffe, Bob.
552
00:42:06.940 --> 00:42:08.734
- Gamba nti hi, Bob.
-"Hi, Bob."
553
00:42:10.152 --> 00:42:12.279
Okay! Ekiseera ky’okugenda okuzannya ping-pong.
554
00:42:13.321 --> 00:42:14.448
- Drac!
- Drac!
555
00:42:14.531 --> 00:42:16.992
- Drac!
- Drac!
556
00:42:18.744 --> 00:42:20.620
Hee, abalenzi, omuliro guli ludda wa?
557
00:42:21.380 --> 00:42:22.330
Kale, Griffin wano, ye...
558
00:42:22.414 --> 00:42:24.820
- Alina ky'akugamba.
- Nze?
559
00:42:24.791 --> 00:42:27.850
Yee, nafuna okuluma kuno ku mukono gwange, .
era okuva, omanyi, .
560
00:42:27.169 --> 00:42:29.463
oli mukugu mu kuluma, .
Nalowooza nti osobola okutunula.
561
00:42:29.546 --> 00:42:30.839
- Yee. Jjangu wano.
- Ekitangaala kisingako.
562
00:42:32.299 --> 00:42:33.717
Okay- --...
563
00:42:35.594 --> 00:42:36.887
Okay, kiki ekigenda mu maaso?
564
00:42:36.970 --> 00:42:40.807
Mwe ba guys mukola weirder okusinga normal,
era normal yo pretty weird.
565
00:42:40.891 --> 00:42:42.809
Togenda kukkiriza
bye twawulira, naye...
566
00:42:45.604 --> 00:42:47.814
Ericka ayagala nnyo Drac
567
00:42:47.898 --> 00:42:50.108
Tasobola kumala ku Drac oyo
568
00:42:50.192 --> 00:42:52.690
Yee
569
00:42:52.152 --> 00:42:53.445
Drac akomyewo
570
00:42:53.528 --> 00:42:55.720
Alina Zing
571
00:42:55.155 --> 00:42:56.782
Ekitongole kya Zinga-Zing
572
00:42:57.115 --> 00:42:59.409
Nkugambye nti saagala kunyiiza Mavis.
573
00:42:59.493 --> 00:43:01.953
Naye kiki ky’oyogera?
574
00:43:02.162 --> 00:43:04.456
Okay, bulungi, laba, Frank yafunye
enjala, kale tekyewuunyisa awo...
575
00:43:04.539 --> Omuntu w'abantu: 00:43:08.293
Naye twawuga ne tudda ku mmeeri, .
era twasanga Ericka ng’akukuba ebiwoobe.
576
00:43:08.376 --> 00:43:09.961
Tasobola kubeera nga tolina, munywanyi.
577
00:43:10.450 --> 00:43:11.296
Kiba kya maanyi!
578
00:43:11.379 --> 00:43:15.425
Toyinza kwegaana Zing, mwana
579
00:43:15.759 --> 00:43:19.304
Kale, Drac, kino kinene nnyo. Ogenda kukola
kola move ku Captain, oba kiki?
580
00:43:19.387 --> 00:43:20.388
Yee.
581
00:43:21.140 --> 00:43:23.580
Mpozzi? Nedda.
582
00:43:23.558 --> 00:43:26.394
Lubadde luweze akaseera.
Simanyi na wa we ntandikira.
583
00:43:26.728 --> 00:43:29.147
Kyangu, Drac.
Kola emboozi entonotono yokka.
584
00:43:29.231 --> 00:43:30.941
- Jjukira okumwenya.
- Tunuulira mu maaso ge.
585
00:43:31.240 --> 00:43:32.943
- Kikuume nga kya bulijjo.
- Yogera ekintu ekisesa.
586
00:43:33.260 --> 00:43:34.236
Mubuuze ebitundu bye gye biva.
587
00:43:34.319 --> 00:43:35.904
Era gamba nti ebizinga bye birabika bulungi.
588
00:43:35.987 --> 00:43:37.656
-"Oyagala nnyo ssanduuko z'abafu?"
- Musiimye.
589
00:43:37.739 --> 00:43:39.533
-"Ensingo yo erabika nga ewooma."
- Wano ajja.
590
00:43:39.616 --> 00:43:40.826
Okay, Drac, kikube.
591
00:43:42.244 --> 00:43:44.412
Ebizigo byo ebiwooma mu bulago
bali mu ssanduuko ennungi.
592
00:43:44.496 --> 00:43:46.206
Wandyagadde okulaba ebitundu byange?
593
00:43:50.850 --> 00:43:52.170
Yee, nandyagadde nnyo okugenda naawe.
594
00:43:52.254 --> 00:43:53.380
Kiki?
595
00:43:53.547 --> 00:43:54.548
Kiki?
596
00:43:54.631 --> 00:43:55.882
Cantina eyitibwa Cantina. Matumbi budde.
597
00:43:55.966 --> 00:43:57.500
Tolwawo.
598
00:44:08.103 --> 00:44:09.479
Ekyo kyali kya ku lusegere.
599
00:44:12.816 --> 00:44:15.694
- Linda! Kikomye, Tinkles, kikomye!
- Lindako, Tinkles. Muddeyo.
600
00:44:25.745 --> 00:44:27.380
- Tinkles, lekera awo!
- Linda!
601
00:44:27.122 --> 00:44:28.165
Nedda, nedda, nedda!
602
00:44:41.553 --> 00:44:42.554
Tinkles, lekera awo!
603
00:44:43.388 --> 00:44:44.723
Nzuuliddwa!
604
00:44:45.560 --> 00:44:47.809
Tojja kunfuna, ekisolo!
605
00:44:49.186 --> 00:44:50.228
Tinkles, lekera awo.
606
00:45:14.878 --> 00:45:19.966
Buli muntu, tusimbula waggulu
okutuuka ku siteegi yaffe eddako, Ekizinga Ekidduka.
607
00:45:20.383 --> 00:45:22.719
Kye kiseera "okubula" ku bbiici,
608
00:45:22.802 --> 00:45:28.580
era tusuubira nti ojja "kwesanga".
ebimu eby’okusanyuka n’okuwummulamu.
609
00:45:30.477 --> 00:45:31.603
Obudde bwa bbiici!
610
00:45:31.686 --> 00:45:33.271
Johnny, genda oteekewo buli kimu.
611
00:45:33.355 --> 00:45:35.315
Era, Taata, .
ogenda oyingira mu layini olw’ebikonde by’omuzira.
612
00:45:35.398 --> 00:45:38.260
Omanyi, mu butuufu, .
Nze nali ndowooza ggwe ne Johnny
613
00:45:38.109 --> 00:45:39.819
balina okumala akaseera nga bali bombi.
614
00:45:39.903 --> 00:45:42.322
Oddamu okukiyita ki? Ekiro ky'omukwano?
615
00:45:42.572 --> 00:45:43.615
Ekiro ky'omukwano?
616
00:45:43.782 --> 00:45:45.742
- Ogenda kukola ki?
- Kale, nnalowooza
617
00:45:45.825 --> 00:45:47.953
nze ne ba guys
yandikozesezza omukisa guno
618
00:45:48.360 --> 00:45:50.622
okumala obudde obw’omutindo ne Dennis.
619
00:45:51.498 --> 00:45:52.916
Okay. Ekyo kirowoozo kirungi nnyo.
620
00:45:52.999 --> 00:45:54.668
Jjangu, Johnny. Ekiro ky'omukwano.
621
00:45:55.710 --> 00:45:57.170
Ekiro ky'omukwano!
622
00:46:12.894 --> 00:46:13.937
Okay, wano g0!
623
00:46:19.317 --> 00:46:21.690
- Omuwala omulungi!
- Ono nagufunye.
624
00:46:29.995 --> 00:46:31.790
Ekyo kyali ki?
625
00:46:31.162 --> 00:46:33.248
Kiwulikika ng’abaana baffe.
626
00:46:33.623 --> 00:46:36.334
- Baana baffe! Okudduka!
- Okudduka!
627
00:46:36.418 --> 00:46:38.420
Nsaba! Okuyamba! Waliwo omuntu!
628
00:46:38.503 --> 00:46:39.754
Funa abazadde!
629
00:46:40.463 --> 00:46:43.300
Frank? Wandisiiga
ebimu ku moonscreen ku mugongo gwange
630
00:46:43.383 --> 00:46:44.634
nga sinnayokebwa?
631
00:46:44.718 --> 00:46:47.595
Linda sekondi emu, mukwano gwange. Omanyi, .
abaana banziika mu musenyu.
632
00:46:54.269 --> 00:46:55.437
Webale nnyo, mukwano gwange.
633
00:46:56.146 --> 00:46:58.106
- Tulina okuba n'omulala?
- Tewali kubuusabuusa.
634
00:46:58.189 --> 00:47:01.526
- Kiwulikika bulungi.
- Bugolokofu waggulu.
635
00:47:01.609 --> 00:47:03.570
Ekifo kino tekyewuunyisa?
636
00:47:04.404 --> 00:47:06.698
Menyu eri mu ccupa!
637
00:47:06.781 --> 00:47:08.450
Omugezigezi! Ekyo si kya ntiisa, mukwano gwange?
638
00:47:11.360 --> 00:47:12.454
Kiki? Nsonyiwa.
639
00:47:12.829 --> 00:47:14.331
Nnali ndowooza ku taata wange yekka.
640
00:47:14.831 --> 00:47:17.375
Tolowooza
yeeyisa mu ngeri ya kitalo ennaku zino?
641
00:47:17.917 --> 00:47:20.795
Si ddala. Ng’oggyeeko okuba n’...
okunyigirizibwa okunene ennyo ku Kapiteeni.
642
00:47:20.879 --> 00:47:22.756
- Kiki?
- Yee.
643
00:47:22.964 --> 00:47:25.467
Eryato ly’Omukwano lye...
definitely okukola emisinde emirala.
644
00:47:25.550 --> 00:47:26.885
Tewali ngeri yonna. Ye...
645
00:47:27.385 --> 00:47:29.471
Ye taata wange.
646
00:47:29.596 --> 00:47:31.389
Nkimanyi, nedda? Kiba kya kyewuunyo.
647
00:47:31.473 --> 00:47:34.100
Bazadde bange bwe banywegera, .
Nkyazibiriza amaaso gange.
648
00:47:35.268 --> 00:47:39.564
Ntebereza nti saamulowoozangako
n'omuntu yenna ng'oggyeeko maama wange.
649
00:47:40.357 --> 00:47:42.484
Kyokka oli cool nakyo, nedda?
650
00:47:42.984 --> 00:47:45.280
Kya lwatu. Njagala abeere musanyufu.
651
00:47:45.320 --> 00:47:46.321
Mu bujjuvu.
652
00:47:48.281 --> 00:47:49.282
Mu bujjuvu.
653
00:47:58.958 --> 00:48:04.714
Olina ekyokunywa
okunzikiza olugoye lwange?
654
00:48:04.964 --> 00:48:07.342
Yee, ddala, Mwami Chupacabra.
655
00:48:28.947 --> 00:48:30.323
Olabika nga wa ravishing.
656
00:48:31.616 --> 00:48:32.700
Mwebale nnyo. Nze just...
657
00:48:43.294 --> 00:48:44.295
Kale...
658
00:48:45.130 --> 00:48:48.133
Kapiteeni Ericka alina amannya ag’enkomerero?
659
00:48:49.801 --> 00:48:51.511
Guacamole!
660
00:48:51.970 --> 00:48:53.304
"Ericka Guacamole" nga bwe kiri?
661
00:48:53.388 --> 00:48:56.724
Ekyo kya nsi yonna nnyo.
662
00:48:56.808 --> 00:48:59.936
Nedda Guacamole gye tuyinza okugabana.
663
00:49:01.271 --> 00:49:02.939
Omwezi ogwo omujjuvu mulungi gutya ekiro kino?
664
00:49:03.220 --> 00:49:04.315
Laba. Emabega wo ddala.
665
00:49:09.571 --> 00:49:12.730
Emmere wano ya kufiira.
666
00:49:22.959 --> 00:49:26.296
Holy moly, eyo yali guacamole mungi.
667
00:49:26.880 --> 00:49:29.700
Owulira bulungi?
668
00:49:29.900 --> 00:49:31.676
- Totally fine. Lwaaki?
- Tewali nsonga.
669
00:49:35.130 --> 00:49:38.808
Wateekwa okuba nga waaliwo entungo
mu kikuta kya guacamole.
670
00:49:38.892 --> 00:49:39.893
Nedda.
671
00:49:40.310 --> 00:49:41.728
Ekyo tekikutta?
672
00:49:41.811 --> 00:49:43.855
Nedda, nedda, nedda. Kiba kyokka nti nze...
673
00:49:44.772 --> 00:49:46.357
Garlic tegumira.
674
00:49:54.741 --> 00:49:55.950
Oyo gwe wali?
675
00:50:00.455 --> 00:50:01.498
Yee!
676
00:50:01.748 --> 00:50:03.917
Okuvuga ennyonyi ekika kya Dolphin!
677
00:50:12.967 --> 00:50:14.469
Hi, Maama. Hi, Papa.
678
00:50:14.552 --> 00:50:15.553
Hey-hey.
679
00:50:15.720 --> 00:50:16.721
Hey awo.
680
00:50:17.388 --> 00:50:19.307
- Papa.
- Okukweka6y-hQ!
681
00:50:19.390 --> 00:50:20.433
Hi.
682
00:50:21.184 --> 00:50:22.894
Taata wange naye ali mu eyo?
683
00:50:24.479 --> 00:50:26.314
Tofaayo, ndi wano.
684
00:50:28.358 --> 00:50:31.569
Nedda, Papa Drac tali wano.
Ali ku date ye.
685
00:50:32.362 --> 00:50:33.488
Olunaku?
686
00:50:36.366 --> 00:50:38.451
Nsaba, onsonyiwe, .
687
00:50:38.952 --> 00:50:40.495
Nze just ndi ku bunkenke nnyo.
688
00:50:40.578 --> 00:50:41.663
Olaba, .
689
00:50:42.539 --> 00:50:47.835
Okuva mukyala wange lwe yafa sifunangako mukwano.
690
00:50:49.879 --> 00:50:51.464
Muwala wo yalina emyaka emeka?
691
00:50:51.673 --> 00:50:53.675
Yali muwere yekka.
692
00:50:53.758 --> 00:50:58.137
Kyabadde kizibu okubeera taata ali obwannamunigina, .
naye nnakola kyonna ekisoboka.
693
00:51:00.974 --> 00:51:03.184
Nze ne maama simanyirangako.
694
00:51:03.685 --> 00:51:05.610
Oba taata wange.
695
00:51:05.144 --> 00:51:07.630
Nsonyiwa nnyo.
696
00:51:07.146 --> 00:51:08.356
Ani yakuza?
697
00:51:08.856 --> 00:51:10.149
Jjajja wange omukulu.
698
00:51:10.650 --> 00:51:12.819
Okusinga nnakulira ku mmeeri eno.
699
00:51:13.152 --> 00:51:15.488
Y'ensonga lwaki oli kapiteeni.
700
00:51:15.572 --> 00:51:18.116
Yee. Byonna bye mbadde mmanyi.
701
00:51:18.908 --> 00:51:21.369
Kyabadde kisuubirwa kyokka.
702
00:51:22.245 --> 00:51:23.788
Omanyi, ekintu ky’amaka.
703
00:51:23.871 --> 00:51:27.458
Ntegedde, amaka buli kimu.
704
00:51:27.667 --> 00:51:29.877
Olina okussa ekitiibwa mu by’emabega.
705
00:51:30.503 --> 00:51:32.755
Naye ffe twekolera ebiseera byaffe eby’omu maaso.
706
00:51:46.144 --> 00:51:47.937
- Taata?
- Mavis!
707
00:51:49.355 --> 00:51:50.481
Johnny!
708
00:51:53.260 --> 00:51:57.989
Nze ne Kapiteeni Ericka twali ba bwenkanya
nga bateesa ku mulimu gw’okusembeza abagenyi.
709
00:51:58.720 --> 00:51:59.949
Omanyi, ebintu bya kukola byokka.
710
00:52:00.330 --> 00:52:01.534
Okola kati?
711
00:52:01.618 --> 00:52:03.411
Kino kiteekeddwa kuba kya luwummula.
712
00:52:03.494 --> 00:52:04.787
Oluwummula lw’amaka.
713
00:52:05.330 --> 00:52:08.458
Ddala ngenda kugenda kukola ebintu bya captain-y.
714
00:52:08.541 --> 00:52:11.377
Taata, ggwe ogambye nti wali
gonna okumala obudde ne Dennis.
715
00:52:11.461 --> 00:52:14.756
Dennis. Dennis? Dennis.
716
00:52:15.465 --> 00:52:17.342
Yee, oli mutuufu. Omwana oyo ali ludda wa?
717
00:52:17.425 --> 00:52:20.136
Denisovich ye?
Olina okubeera nange.
718
00:52:20.219 --> 00:52:22.221
Jjangu kati mwana wange, budde bwa famire.
719
00:52:22.305 --> 00:52:23.931
Lekera awo okwekweka. Dennis?
720
00:52:25.266 --> 00:52:26.559
Ekyo kyali kikwata ku ki?
721
00:52:26.643 --> 00:52:27.769
Otegeeza date ya taata wo?
722
00:52:27.852 --> 00:52:30.688
Teyali mukwano. Yali bintu bya mulimu.
723
00:52:32.231 --> 00:52:33.483
Nkugamba, Johnny, .
724
00:52:33.566 --> 00:52:35.735
waliwo ekintu
ku mukazi oyo simwesiga.
725
00:52:35.818 --> 00:52:38.863
Naye oyagala taata wo
okubeera omusanyufu, nedda'?
726
00:52:38.946 --> 00:52:39.947
Yee.
727
00:52:40.448 --> 00:52:42.750
Just si naye.
728
00:52:44.243 --> 00:52:45.244
Emitwe waggulu, mukwano gwange.
729
00:52:45.328 --> 00:52:47.664
Guac ono atikkiddwamu entungo.
730
00:52:47.747 --> 00:52:48.831
Entungo?
731
00:52:55.880 --> 00:52:57.882
Oyo yali toot cute, honey.
732
00:53:15.233 --> 00:53:17.819
- Tubadde tuzuukuse ekiro kyonna!
- Tusigale nga tuzuukuse ebbumba lyonna, naffe!
733
00:53:17.902 --> 00:53:19.487
Tufune ensiko!
734
00:53:32.542 --> 00:53:34.293
- Ericka!
- Kiki?
735
00:53:34.919 --> 00:53:37.880
Just obadde wa, omuwala omuto?
736
00:53:38.715 --> 00:53:40.258
Okukola emirimu.
737
00:53:40.341 --> 00:53:42.176
Okwambala ekyo?
738
00:53:42.343 --> 00:53:44.846
Ggwe wali naye! Nze nkimanyi!
739
00:53:44.929 --> 00:53:46.139
Ani?
740
00:53:46.848 --> 00:53:48.933
"Ani?" Omanyi ani!
741
00:53:49.160 --> 00:53:51.519
Obadde weekukuma mu mugongo gwange
742
00:53:51.602 --> 00:53:54.939
nga agezaako okuddamu okutta Dracula, .
tolina bwe mutyo?
743
00:53:55.220 --> 00:53:57.692
Kale watya singa mba nnina? Ndi mukazi akuze!
744
00:53:57.775 --> 00:53:59.680
Nnina eddembe okutta oyo yenna gwe njagala.
745
00:53:59.152 --> Omuntu w'abantu: 00:54:01.404
Si ku ggwe wekka.
746
00:54:01.487 --> 00:54:04.365
Oyinza okwonoona omusika.
747
00:54:04.741 --> 00:54:06.868
Watya singa azuula ky’oli?
748
00:54:07.577 --> 00:54:10.872
Nze mmanyi. Nze nali sirowooza.
Waliwo ekintu kyokka ekimukwatako
749
00:54:10.955 --> 00:54:12.790
ekyo kimala kunsuula eddalu!
750
00:54:12.874 --> 00:54:15.752
- Nze just, mmulaba, era njagala...
- Mukube ekikonde?
751
00:54:17.128 --> 00:54:18.504
Ntebereza nti.
752
00:54:18.713 --> 00:54:20.840
Just, siyinza kulinda
okumaliriza kino.
753
00:54:20.923 --> 00:54:23.134
Tofaayo, tekijja kutwala bbanga ddene kati.
754
00:54:23.217 --> 00:54:26.304
Bw’omala okuwona
ekintu eky’okuzikiriza, .
755
00:54:26.387 --> 00:54:28.431
tewali ayinza kutulemesa.
756
00:54:28.514 --> 00:54:30.266
Si wadde Dracula!
757
00:54:32.310 --> 00:54:33.811
- Nsonyiwa.
- Abakessi!
758
00:54:38.483 --> 00:54:40.818
Kati, mu bwangu, nga tannajja!
759
00:55:01.798 --> 00:55:04.800
Buli muntu akuŋŋaana ku ddeeke y’omu maaso.
760
00:55:04.592 --> 00:55:08.262
Tutuuse
ku kifo kyaffe ekisembayo.
761
00:55:08.346 --> 00:55:10.970
Okuva mu buziba bw’obutonzi, .
762
00:55:10.181 --> 00:55:13.100
ekibuga eky’amaanyi kizuuse nate.
763
00:55:13.851 --> 00:55:16.854
Awaka eri abakulu
embuga y’ekisolo ekinene
764
00:55:16.938 --> 00:55:18.272
ensi ebadde emanyi,
765
00:55:18.356 --> 00:55:23.277
okusinga wala Asene ne Rooma
mu by’emikono, obuwangwa n’obuyiiya.
766
00:55:23.361 --> 00:55:28.533
Nze nkuwa
ekibuga ekibuze eky’olugero ekya Atlantis.
767
00:55:54.183 --> 00:55:55.685
Ye Kraken omunene ennyo!
768
00:55:56.894 --> 00:55:59.647
Waliwo ekifo ky'olina okubeera
769
00:55:59.730 --> 00:56:03.670
Liigi lukumi wansi w’ennyanja
770
00:56:03.150 --> 00:56:07.947
Era kirindiridde wano
ku lwange naawe
771
00:56:09.407 --> 00:56:12.410
Agenda kukutwala okuvuga
772
00:56:12.493 --> 00:56:15.746
Naye okusooka olina okuyingira munda
773
00:56:15.830 --> 00:56:20.840
Weetegeke, kubanga akabaga kagenda mu maaso ekiro kya leero
774
00:56:20.877 --> 00:56:25.470
Kale wummulamu era omale okuwummulamu
775
00:56:25.131 --> 00:56:28.426
Leka ebikweraliikiriza byo byonna emabega
776
00:56:28.509 --> 00:56:32.722
Era mwetegeke, .
kubanga akabaga kagenda mu maaso ekiro kya leero
777
00:56:42.982 --> 00:56:45.860
Mwaniriziddwa mu Atlantis!
778
00:56:45.943 --> 00:56:48.487
Kale weetegeke
779
00:56:48.571 --> 00:56:50.740
Mwetegefu
780
00:56:52.825 --> 00:56:56.787
Ekiseera kya mbaga
781
00:57:02.840 --> 00:57:03.753
Ekiseera kya mbaga!
782
00:57:06.589 --> 00:57:08.490
Nsanyuse nnyo!
783
00:57:08.382 --> 00:57:09.383
Jjangu ewa Taata!
784
00:57:12.940 --> 00:57:13.137
Abaddugavu 28!
785
00:57:18.643 --> 00:57:20.353
Nedda, ggwe tokikola.
786
00:57:20.436 --> 00:57:23.356
Omulundi ogwasembyeyo okuzannya zzaala, .
wafiirwa omukono n’okugulu. Kiringa!
787
00:57:23.439 --> 00:57:25.274
- Okukyusa ebitundu by'omubiri...
- Nja kukuza 40.
788
00:57:25.358 --> 00:57:27.568
...tebali kugalamidde kwokka
nga bwe baali mu biseera eby’edda.
789
00:57:28.110 --> 00:57:30.710
Kale, tewali kuzannya zzaala.
790
00:57:30.154 --> 00:57:33.240
- Frank!
- Yee mukwano! Okukifuna! Tewali zzaala!
791
00:57:39.664 --> 00:57:41.248
- Tinkles, lekera awo.
- Linda.
792
00:57:41.499 --> 00:57:43.542
- Kikomye, Tinkles, kikomye.
- Linda!
793
00:57:47.129 --> 00:57:49.215
Mwe ba guys mulabye ku Mavis?
Nnina okumunoonya.
794
00:57:49.298 --> 00:57:50.383
Lwaki? Kiki ekigenda mu maaso?
795
00:57:50.466 --> 00:57:52.510
Ngenda kumubuulira ku Ericka.
796
00:57:52.593 --> 00:57:55.221
Sikyayinza kulimba muwala wange yennyini.
797
00:57:55.304 --> 00:57:58.990
Ye muntu asinga obukulu
mu nsi gyendi.
798
00:57:58.182 --> 00:58:00.184
Nnina okumugamba amazima.
799
00:58:02.311 --> 00:58:04.230
Amangu ddala nga mmaze okwogera ne Ericka.
800
00:58:06.565 --> 00:58:07.566
Hey-
801
00:58:09.735 --> 00:58:10.778
Kirungi, nze byonna...
802
00:58:10.861 --> 00:58:13.280
Frank, okakasa
omanyi ky'okola?
803
00:58:13.364 --> 00:58:15.992
Kino nakifuna. Nze byonna ndi mu.
804
00:58:19.203 --> 00:58:21.380
Johnny, olabye taata wange?
805
00:58:21.122 --> 00:58:23.708
- Mpozzi nga ali ne Bob.
- Lwaki yandibadde ne Bob?
806
00:58:23.791 --> 00:58:25.840
Bob's musajja mukulu nnyo.
807
00:58:25.793 --> 00:58:27.837
- Eyo gy'ali.
- Ani? Bob?
808
00:58:45.312 --> 00:58:47.148
Eyo gy’ali! Hi, Bob!
809
01:01:27.183 --> 01:01:28.434
Eyo gye kiri.
810
01:01:46.827 --> 01:01:48.329
Ggwe wawonya obulamu bwange.
811
01:01:48.412 --> 01:01:50.390
Kya lwatu. Lwaki nze sikikola?
812
01:01:50.122 --> 01:01:53.792
Nze just siyinza kukkiriza nti ekyo wandikikoze
ku lw’omuntu.
813
01:01:53.876 --> 01:01:56.712
Abantu, ebisolo ebikambwe, njawulo ki?
814
01:01:56.795 --> 01:01:59.506
Yee, kituufu. Kituufu.
815
01:01:59.965 --> 01:02:01.967
Linda. Okola ki wano?
816
01:02:02.801 --> 01:02:05.971
Kale, omanyi, .
vampires basobola okulagula ebiseera eby’omu maaso, .
817
01:02:06.550 --> 01:02:08.849
kale nnamanya nti ojja kwetaaga obuyambi bwange.
818
01:02:09.892 --> 01:02:11.143
Ekyo sikiwulirangako.
819
01:02:11.268 --> 01:02:13.395
Yee, yee, yee.
Ensonga emanyiddwa ennyo.
820
01:02:14.730 --> 01:02:16.232
Okola ki wano?
821
01:02:17.483 --> 01:02:19.401
Well, ndi wano okufuna ekyo.
822
01:02:19.777 --> 01:02:21.362
Yee, busika bwa famire.
823
01:02:21.445 --> 01:02:25.991
Yee, kyabula ku nnyanja, .
era jjajja wange omukulu ye... Yali!
824
01:02:26.116 --> 01:02:29.453
Yali obsessed ddala
n’okugifuna okuddayo.
825
01:02:29.536 --> 01:02:33.832
Kale, anywho, webale kutaasa obulamu bwange,
naye nsobola okugiggya ku...
826
01:02:39.755 --> 01:02:41.900
Got to be okwegendereza katono.
827
01:02:41.173 --> 01:02:42.967
Emirundi emeka
osobola okutaasa obulamu bwange, nedda?
828
01:02:43.500 --> 01:02:44.969
Simanyi. Buli mulundi?
829
01:02:45.636 --> 01:02:47.805
Ddala? Kale, olwo...
830
01:03:43.270 --> 01:03:44.570
Ekyo kyali tekikkirizika.
831
01:03:57.333 --> 01:04:00.461
Toyagala kufuna
amaka go ag'obusika thingy?
832
01:04:01.962 --> 01:04:03.500
Kituufu.
833
01:04:09.136 --> 01:04:10.262
Yakifunye.
834
01:04:41.377 --> 01:04:42.669
Wano, ka nkufunire ekyo.
835
01:04:45.547 --> 01:04:46.673
Taata!
836
01:04:47.966 --> 01:04:48.967
Mavis!
837
01:04:49.843 --> 01:04:51.220
Taata okola ki?
838
01:04:51.553 --> 01:04:52.846
Linda!
839
01:04:53.597 --> 01:04:55.641
Mavis, lekera awo! Muteeke wansi!
840
01:04:55.724 --> 01:04:58.894
Nedda! Agezaako okukulumya.
Lwaki ekyo tosobola kukiraba?
841
01:05:00.604 --> 01:05:02.981
Kubanga nze...
842
01:05:03.440 --> 01:05:04.900
Kubanga nze Zinged.
843
01:05:06.402 --> 01:05:09.780
- Kiki?
- Nze Zinged ne Ericka.
844
01:05:10.989 --> 01:05:12.783
Nedda, ekyo tekiyinza kuba kituufu.
845
01:05:13.117 --> 01:05:14.576
Ggwe Zing omulundi gumu gwokka.
846
01:05:14.660 --> 01:05:16.995
Ekyo nange kye nnalowooza.
847
01:05:17.621 --> 01:05:19.498
"Zing"? Zing kye ki?
848
01:05:20.820 --> 01:05:23.850
Well, kintu kya monsters.
849
01:05:23.752 --> 01:05:26.422
Kiba kiringa
"omukwano gwaffe ku kusooka okulaba."
850
01:05:26.505 --> 01:05:29.216
Kiki? Nedda Nedda, nedda, nedda.
851
01:05:29.299 --> 01:05:31.635
- Ggwe tomanyi na nze.
- Kale, tekinnatuuka.
852
01:05:31.718 --> 01:05:34.120
- Naye ffe tuli...
- Nedda, totegedde.
853
01:05:34.960 --> 01:05:35.681
Sisobola kubeera naawe.
854
01:05:35.764 --> 01:05:38.308
Nnali sisobola kubeera na muntu nga ggwe.
855
01:05:38.684 --> 01:05:39.852
Nnali sisobola kubeera nayo
856
01:05:40.769 --> 01:05:41.895
ekisolo ekinene.
857
01:05:52.573 --> 01:05:54.867
Taata, nsonyiwa nnyo.
858
01:05:55.284 --> 01:05:57.350
-L...
- Si kikulu.
859
01:05:59.413 --> 01:06:01.810
Wawulidde bye yayogera.
860
01:06:08.797 --> 01:06:10.591
Naye Zing talimba.
861
01:06:25.564 --> 01:06:26.899
Ggwe okifunye!
862
01:06:28.250 --> 01:06:29.318
Yee.
863
01:06:33.614 --> 01:06:36.158
Kati nga bwe tulina
ekintu eky’okuzikiriza, .
864
01:06:36.241 --> 01:06:39.770
omusika gwaffe ogw’amaka gujja kutuukirizibwa.
865
01:06:39.161 --> 01:06:43.707
Naye okusooka, tujja kubasikiriza mu
nga balina akabaga k'amazina!
866
01:06:43.790 --> 01:06:44.958
Njagala nnyo okuzina.
867
01:07:00.349 --> 01:07:01.975
Frank, oyinza okunkuba zipu?
868
01:07:02.590 --> 01:07:03.519
Tugenda kulwawo.
869
01:07:04.353 --> 01:07:05.896
Ebyo wabiggya wa?
870
01:07:06.480 --> 01:07:08.148
Laba, wuuno ekintu ekisesa.
871
01:07:08.398 --> 01:07:11.193
Nafiirwa emikono gyange nga nsamba zzaala, .
naye... Si nsonga nkulu!
872
01:07:11.276 --> 01:07:13.237
Laba, bino nabifuna
okuva ku buffet y’ebyennyanja.
873
01:07:13.362 --> 01:07:15.739
Laba kino. Clickety-nyiga, nyweza, .
clack, clack, okunyiga, okunyiga.
874
01:07:15.822 --> 01:07:17.866
Nze kind of njagala 'em. Nze njagala nnyo 'em.
875
01:07:52.109 --> 01:07:53.694
Ntebereza nti akabaga kali bwe kati.
876
01:08:10.252 --> 01:08:12.296
Akabaga kano katukatandike bulungi!
877
01:08:13.130 --> 01:08:14.131
Kirungi!
878
01:08:14.298 --> 01:08:15.340
Kiki?
879
01:08:18.552 --> 01:08:21.138
Nalowooza nti bagamba
akabaga kaali bwe kati.
880
01:08:47.664 --> 01:08:49.958
DJ mu kika kya clamshell?
881
01:08:50.542 --> 01:08:52.210
Nze nfunye obuggya bungi.
882
01:09:39.216 --> 01:09:43.950
Siyinza kukkiriza taata wange Zinged
n'omuntu agezaako okumutta.
883
01:09:43.178 --> 01:09:45.764
Yee, Zing ekuleetera okukola
ebintu eby’eddalu.
884
01:09:45.847 --> 01:09:47.990
Ddala, Johnny?
885
01:09:47.432 --> 01:09:52.354
Ekisinga obukulu okutegeera
kiri nti omukwano kizibu ekitaliiko kkomo
886
01:09:52.437 --> 01:09:54.564
ekyo kisukka okutegeera kwaffe.
887
01:09:54.940 --> 01:09:58.680
Nze naawe twali bitundu bibiri, .
ensi eyawukana.
888
01:09:58.235 --> 01:10:01.196
Naye oluvannyuma twagoberera
emiguwa gy’enkomerero
889
01:10:01.279 --> 01:10:02.906
ne bakuŋŋaanyizibwa wamu.
890
01:10:02.989 --> 01:10:05.659
Era ebitundu byaffe byakola ekimu ekiramu.
891
01:10:06.159 --> 01:10:08.120
Naye watya singa ye naye...
892
01:10:08.203 --> 01:10:11.581
Olina okufulumya negativity zonna
era otunule munda.
893
01:10:11.665 --> 01:10:13.709
Omukwano gwo tegukutuka.
894
01:10:15.877 --> 01:10:17.212
Oli mutuufu, mukwano gwange.
895
01:10:17.963 --> 01:10:19.500
Webale nnyo.
896
01:10:20.600 --> 01:10:21.717
Wawulikika nga mugezi nnyo, Taata.
897
01:10:21.800 --> 01:10:23.802
Ekyo? Yee, kyali kya filozofiya yokka
898
01:10:23.885 --> 01:10:26.471
wa Sifu Yimba okuva ku gwe nsinga okwagala
Omuzannyo gwa TV nga nkyali mwana muto, .
899
01:10:26.555 --> 01:10:28.223
Omukama Omumonko Kung Fu Shaolin.
900
01:10:28.306 --> 01:10:29.683
Anyways, tuddeyo mu kuzina!
901
01:10:29.933 --> 01:10:31.590
Cool.
902
01:10:35.272 --> 01:10:37.649
Taata? Olina okwogera ne Ericka.
903
01:10:37.733 --> 01:10:39.151
- Kiki?
- Mmanyi.
904
01:10:39.234 --> 01:10:43.290
Nze mmanyi bye nnayogera emabegako, .
naye mpozzi nasusse okukola ekintu ekitono (teensy bit).
905
01:10:43.488 --> 01:10:45.657
Ekirowoozo kyokka eky’okukufiirwa.
906
01:10:45.741 --> 01:10:48.827
Kiki? Oyogera ku ki, .
okunfiirwa?
907
01:10:48.910 --> 01:10:50.996
Wamma, kya lwatu, oluvannyuma lw’okufumbirwa, .
908
01:10:51.790 --> 01:10:52.831
ogenda kubeera ku mmeeri
n'okutambula okwetoloola ensi yonna...
909
01:10:53.832 --> 01:10:55.459
Kendeeza ku sipiidi, Mavis.
910
01:10:55.542 --> 01:10:57.627
Waliwo ebintu bibiri bye nsobola okukusuubiza.
911
01:10:58.300 --> 01:11:03.550
Ekimu, tewali kiyinza kuntwala
okuva gyoli n’ab’omu maka gange gonna.
912
01:11:03.633 --> 01:11:06.762
Ekyokubiri, sijja kubeera ku lyato.
913
01:11:09.389 --> 01:11:11.892
Oli ka tarantula kange akatono akalungi.
914
01:11:11.975 --> 01:11:13.810
Nnali nsobola ntya okukuleka?
915
01:11:14.144 --> 01:11:16.620
Kati, seriously, genda oyogere naye.
916
01:11:16.146 --> 01:11:21.193
Sisobola. Wawulira bye yayogera, .
yali tayinza kubeera na muntu nga nze.
917
01:11:21.276 --> 01:11:23.361
Nedda, Taata. Oli kitundu kyokka, .
918
01:11:23.445 --> 01:11:26.656
era olina okugoberera
enkomerero yo okufuna ekintu ekitaliiko kkomo.
919
01:11:27.730 --> 01:11:28.700
Owulikika nga Johnny.
920
01:11:29.159 --> 01:11:31.536
Ensonga eri nti, tosobola kwegaana Zing.
921
01:11:31.745 --> 01:11:34.247
Monster, omuntu, unicorn...
922
01:11:34.331 --> 01:11:35.540
Si kikulu.
923
01:11:36.374 --> 01:11:38.502
Kale genda gy’ali! Kaakati!
924
01:11:40.170 --> 01:11:41.546
Okay. Nze ndi ku kyo.
925
01:11:43.173 --> 01:11:44.591
Hey, musajja, tokkirizibwa waggulu wano.
926
01:11:44.674 --> 01:11:46.510
Ekifo kya DJ kifo kitukuvu.
927
01:11:54.309 --> 01:11:56.102
Nedda Tinkles, musirise.
928
01:11:56.311 --> 01:11:57.312
Ono y’ani?
929
01:11:57.854 --> 01:12:02.108
Nkimanyi nti ontegedde, .
omuvuganya wo asinga obunene.
930
01:12:03.360 --> 01:12:04.903
Kituufu.
931
01:12:05.111 --> 01:12:07.989
Ggwe nnannyini Holiday Inn eyo
wansi ku kisaawe ky’ennyonyi.
932
01:12:08.240 --> 01:12:12.577
Nedda! Nze, Abraham Van Helsing, nze.
933
01:12:13.780 --> 01:12:14.287
Van Helsing?
934
01:12:14.371 --> 01:12:15.997
Oluvannyuma lw’emyaka gino gyonna?
935
01:12:16.248 --> 01:12:18.830
Olabika bulungi nnyo.
936
01:12:19.376 --> 01:12:21.753
Bulijjo n’ebivumo eby’amangu.
937
01:12:22.337 --> 01:12:24.673
Wamma kino kijja kukusirisa.
938
01:12:24.756 --> 01:12:26.424
Era byonna ebisolo ebikambwe.
939
01:12:27.717 --> 01:12:30.470
Ekyo kya Ericka kyokka
obusika bw'amaka thingy.
940
01:12:31.555 --> 01:12:33.980
Omulungi, Ericka.
941
01:12:33.348 --> 01:12:34.432
Ericka?
942
01:12:34.599 --> 01:12:36.101
Ggwe omusirusiru.
943
01:12:36.184 --> 01:12:40.814
Si ye yekka ye kapiteeni w’emmeeri, .
naye era kituuka n’okuba...
944
01:12:43.316 --> 01:12:45.569
Linda. Ggwe omugamba.
945
01:12:47.362 --> 01:12:49.948
Nze muzzukulu we omukulu.
946
01:12:51.366 --> 01:12:53.535
Nze Ericka Van Helsing nga nze ndi.
947
01:12:54.828 --> 01:12:56.955
Namanya nti waliwo ekikyamu
naye.
948
01:12:57.380 --> 01:12:58.390
Naye...
949
01:12:59.291 --> 01:13:00.667
Laba, ekyabaddewo...
950
01:13:01.126 --> 01:13:05.880
Kati nga ffenna tukwatiddwa,
tuddeyo ku bafa.
951
01:13:05.964 --> 01:13:10.969
Laba, ekisumuluzo ky’okugwa
wa bisolo byonna ebikambwe.
952
01:13:23.857 --> 01:13:25.150
Ka tulabe.
953
01:13:25.233 --> 01:13:27.277
Kituufu... Okay.
954
01:13:31.239 --> 01:13:34.826
Wuliriza oluyimba
wa kuzikirizibwa kwo.
955
01:13:38.455 --> 01:13:40.415
Ono akatono aka doodad kakola ki?
956
01:13:42.830 --> 01:13:43.335
Yee!
957
01:14:05.607 --> 01:14:07.984
Hee, laba! Ye Kraken.
958
01:14:22.791 --> 01:14:23.959
Buli omu afulumye! Kaakati!
959
01:14:36.304 --> 01:14:38.431
Tusibiddwa! Buli omu akomyewo!
960
01:15:09.587 --> 01:15:10.588
Mwana wange!
961
01:15:11.470 --> 01:15:12.257
Papa!
962
01:15:22.934 --> 01:15:24.644
Kino kirina okukoma kati!
963
01:15:25.812 --> 01:15:26.813
Drac, nedda!
964
01:15:40.785 --> 01:15:41.786
Taata!
965
01:15:43.413 --> 01:15:44.456
Mavis!
966
01:15:44.914 --> 01:15:47.834
Ekiseera Dracula atafa okufa.
967
01:15:58.678 --> 01:15:59.679
Taata!
968
01:16:06.186 --> 01:16:07.187
Nedda!
969
01:16:08.605 --> 01:16:09.689
Ericka!
970
01:16:13.943 --> 01:16:15.445
Bob! Okuyamba!
971
01:16:19.783 --> 01:16:20.867
Ebiwujjo?
972
01:16:20.950 --> 01:16:22.350
Dennis.
973
01:16:22.577 --> 01:16:24.704
Oh, nedda. Bob ye Tinkles?
974
01:16:24.788 --> 01:16:26.206
Yatuuka atya wano?
975
01:16:26.289 --> 01:16:28.208
Naye Katonda yeebazibwe yakikola, 'kubanga laba!
976
01:17:09.207 --> 01:17:10.458
Kino tosobola kukikola!
977
01:17:10.542 --> 01:17:12.335
Oli mukyamu ku bisolo ebikambwe!
978
01:17:13.545 --> 01:17:16.131
Dracula... Yataasa obulamu bwange.
979
01:17:16.506 --> 01:17:17.507
Kiki?
980
01:17:17.674 --> 01:17:19.300
Nsonyiwa nnyo, Drac.
981
01:17:19.551 --> 01:17:21.803
Nnali ngezaako okukutta
ekiseera kino kyonna, .
982
01:17:21.886 --> 01:17:24.514
naye oluvannyuma nnakiraba nti nnali nkyamu.
983
01:17:24.597 --> 01:17:26.641
Bino byonna nga bikyamu nnyo.
984
01:17:28.170 --> 01:17:29.269
Era awo nze...
985
01:17:29.853 --> 01:17:30.937
Nze Zinged.
986
01:17:32.438 --> 01:17:34.149
"Zing"? Zing kye ki?
987
01:17:34.357 --> 01:17:35.608
Kintu kya monster.
988
01:17:35.692 --> 01:17:37.680
Tewanditegedde.
989
01:17:37.443 --> 01:17:39.612
Kiringa omukwano ogwa nnamaddala.
990
01:17:39.904 --> 01:17:40.905
Omukwano?
991
01:17:44.492 --> 01:17:46.953
Well, nteebereza nti omusika gukoma nange.
992
01:17:47.203 --> 01:17:48.371
Eyo nkomerero ya kibogwe.
993
01:17:49.122 --> 01:17:50.123
Nedda!
994
01:17:50.248 --> 01:17:52.917
Kye kiseera okutandika omusika omupya.
995
01:17:53.960 --> 01:17:56.546
Omusika gw’ekisolo-omuntu.
996
01:17:57.630 --> 01:17:58.631
Nedda!
997
01:18:05.346 --> 01:18:08.933
Drac! Van Helsing emiggo gya...
okufuga ekintu ekinene ekiyitibwa octopus thingy.
998
01:18:09.267 --> 01:18:12.604
Bwe wabaawo ekintu kimu kye nkyawa, .
ye DJ omubi.
999
01:18:13.271 --> 01:18:15.940
Twetaaga amaanyi amalungi!
1000
01:18:22.363 --> 01:18:25.366
Weetegeke olutalo lwa DJ!
1001
01:18:25.825 --> 01:18:28.203
Ggwe omala kusitula
ebintu ebyo byonna okwetoloola naawe?
1002
01:18:28.494 --> 01:18:31.497
Lumu yali DJ wa bbaala mitzvah,
bulijjo DJ wa bbaala mitzvah.
1003
01:18:31.748 --> 01:18:35.501
Tugenda kukozesa omuziki omulungi
okuwangula omuziki gwe omubi.
1004
01:18:35.585 --> 01:18:38.460
- Kiki?
- Wesige, ennyimba nzimanyi,
1005
01:18:38.129 --> 01:18:39.923
naye amaanyi olina.
1006
01:18:40.600 --> 01:18:41.716
Byonna birungi. Kaale.
1007
01:18:42.500 --> 01:18:44.594
Oluyimba oluggulawo lwetaaga okuba nga luvudde ku shizak.
1008
01:18:45.386 --> 01:18:47.130
Okukifuna. Zannya kino!
1009
01:18:51.170 --> 01:18:53.811
Nsitula okukankana okulungi
1010
01:18:53.895 --> 01:18:56.814
Ampa ebicamula
1011
01:18:56.898 --> 01:18:59.192
- Kirungi
- Nze nnona
1012
01:18:59.275 --> 01:19:00.902
Okukankana okulungi
1013
01:19:00.985 --> 01:19:02.528
Ampa
1014
01:19:02.612 --> 01:19:03.988
Ebicamula
1015
01:19:04.720 --> 01:19:05.782
Ekirungi, kirungi, kirungi
1016
01:19:05.865 --> 01:19:07.242
Okukankana okulungi
1017
01:19:07.325 --> 01:19:08.493
Ampa nze...
1018
01:19:08.576 --> 01:19:10.328
Oluyoogaano olwo kye ki?
1019
01:19:10.411 --> 01:19:13.122
Nsitula okukankana okulungi
1020
01:19:13.206 --> 01:19:14.791
Ampa ebicamula
1021
01:19:14.874 --> 01:19:16.292
Njagala nnyo ono.
1022
01:19:16.376 --> 01:19:17.752
Kino kiwulira bulungi.
1023
01:19:18.169 --> 01:19:20.171
Okukankana okulungi
1024
01:19:20.255 --> 01:19:21.422
Omusirusiru.
1025
01:19:47.365 --> 01:19:49.242
Omuziki gwe gususse amaanyi!
1026
01:19:49.325 --> 01:19:51.452
Tugenda kwetaaga ekintu
n’okusingawo ebirungi.
1027
01:19:51.744 --> 01:19:52.829
Kati, Drac!
1028
01:20:01.379 --> 01:20:03.172
N'olwekyo teweeraliikiriranga
1029
01:20:04.757 --> 01:20:05.967
Beera musanyufu
1030
01:20:06.500 --> 01:20:07.176
Tofaayo
1031
01:20:07.260 --> 01:20:09.887
- Ddala?
- Kirina obubaka obulungi.
1032
01:20:13.683 --> 01:20:15.180
Tofaayo
1033
01:20:16.894 --> 01:20:17.895
Beera musanyufu
1034
01:20:19.897 --> 01:20:22.317
Nze obusiru buno bumazeeko!
1035
01:20:45.506 --> 01:20:48.551
Johnny, twetaaga
ekisinga okufuga obwongo, .
1036
01:20:48.634 --> 01:20:52.138
oluyimba olukuba engalo
mu byafaayo by’obutonde bwonna.
1037
01:20:55.808 --> 01:20:58.311
Jjangu mujje. Kiri ludda wa?
1038
01:21:00.521 --> 01:21:01.773
Simanyi!
1039
01:21:02.565 --> 01:21:03.900
Waliwo eby'okulonda bingi nnyo.
1040
01:21:07.236 --> 01:21:08.488
Nedda, lindako!
1041
01:21:09.300 --> 01:21:11.657
Kino kye kiri.
1042
01:21:24.379 --> 01:21:25.421
Kiki eki...
1043
01:21:40.269 --> 01:21:42.105
Boy, ekyo kiwunya.
1044
01:21:48.319 --> 01:21:49.695
Kikola!
1045
01:21:57.412 --> 01:22:02.830
Hey, omuziki gwa Johnny ogwa corny
eri mu kuwangula omuziki omubi.
1046
01:22:02.375 --> 01:22:03.626
Nze mu ngeri emu nga nkyagala.
1047
01:22:26.190 --> 01:22:27.483
Nedda!
1048
01:22:50.631 --> 01:22:53.676
Ndi muddu wa nnyimba!
1049
01:22:59.932 --> 01:23:00.933
Nedda!
1050
01:23:03.394 --> 01:23:05.210
Drac, okola ki?
1051
01:23:05.313 --> 01:23:07.190
Olina okubeera omukulu okusinga abakyayi!
1052
01:23:23.206 --> 01:23:24.207
Lwaki?
1053
01:23:24.290 --> 01:23:26.501
Lwaki, oluvannyuma lwa buli kimu, .
1054
01:23:27.168 --> 01:23:29.212
wandiwonyezza obulamu bwange?
1055
01:23:29.337 --> 01:23:32.381
Kubanga basically ffenna tuli kimu.
1056
01:23:32.882 --> 01:23:36.177
Enjala oba emikono, amaaso abiri oba amaaso asatu.
1057
01:23:36.260 --> 01:23:38.221
- Olususu lwa kiragala.
- Tewali lususu.
1058
01:23:38.304 --> 01:23:39.722
- Okubeera n'amasavu.
- Obwongo.
1059
01:23:45.520 --> 01:23:46.896
Nsonyiwa.
1060
01:23:55.821 --> 01:23:57.907
Oli wa kyewuunyo.
1061
01:24:08.709 --> 01:24:11.170
Ntunuulira nze Dennis. Ntunuulira nze.
1062
01:24:12.547 --> 01:24:14.590
Jjangu, toyinza kukyegaana.
1063
01:24:15.258 --> 01:24:17.343
Nedda! Nze ndi muto nnyo eri Zing!
1064
01:24:22.265 --> 01:24:24.225
Well, mpulira kind of silly kati.
1065
01:24:25.142 --> 01:24:27.770
Okumala emyaka mingi nyigga ekika kyo, .
1066
01:24:28.312 --> 01:24:29.772
yabayigganya.
1067
01:24:33.109 --> 01:24:36.112
Ekintu kyokka kye nsobola okukola
okukikola gy’oli
1068
01:24:37.405 --> 01:24:38.698
okukuwa
1069
01:24:40.116 --> 01:24:41.867
okuddizibwa ssente 30%.
1070
01:24:42.994 --> 01:24:44.412
Ebitaliimu nsa!
1071
01:24:45.955 --> 01:24:47.331
Byonna birungi.
1072
01:24:47.748 --> 01:24:48.791
Okuddizibwa ssente mu bujjuvu.
1073
01:25:19.488 --> 01:25:22.325
Wayne, Wanda, kiki ekyakutuukako bassebo?
1074
01:25:22.408 --> 01:25:24.869
Yee, ffe, nga, .
hardly yakulaba ku cruise.
1075
01:25:25.770 --> 01:25:26.780
Yee, nkimanyi.
1076
01:25:26.162 --> 01:25:29.400
Twafuna tranquilized ne tumala
olugendo olusinga lwasibirwa mu kabada.
1077
01:25:30.124 --> 01:25:32.126
Tugenda kuddamu okugibookinga
olw’ennaku enkulu.
1078
01:25:38.132 --> 01:25:39.425
Hi. Okukebera mu?
1079
01:25:39.508 --> 01:25:41.218
Yee. Weebale.
1080
01:25:41.427 --> 01:25:43.512
Kikulu nnyo. Nnina ekisenge kyonna ekikutegekeddwa.
1081
01:25:45.181 --> 01:25:47.990
Hey, buddy, wandifunye obuzibu?
1082
01:25:47.516 --> 01:25:48.643
Ekintu ekikakafu, pal.
1083
01:26:04.867 --> 01:26:08.120
Okay, kiki ekigenda mu maaso, empale ezikweka?
1084
01:26:08.704 --> 01:26:09.955
Tewali.
1085
01:26:10.414 --> 01:26:14.627
It’s just, njagala okukakasa
tewali yanditutawaanya.
1086
01:26:15.878 --> 01:26:16.879
Lwaki?
1087
01:26:16.962 --> 01:26:18.673
Ogenda kunuuna-a omusaayi gwange?
Bleh, bleh-bleh nga bwe kiri.
1088
01:26:21.634 --> 01:26:22.760
Nedda.
1089
01:26:23.427 --> 01:26:25.429
Nnali hhenda kukubuuza
1090
01:26:26.222 --> 01:26:27.807
singa wandifumbidde nze.
1091
01:26:32.853 --> 01:26:34.313
Kale? Ggwe oyogera ki?
1092
01:26:35.220 --> 01:26:36.440
Ojja kunfumbirwa?
1093
01:26:40.270 --> 01:26:42.321
L- I- .
1094
01:26:46.575 --> 01:26:47.618
Wha...
1095
01:26:50.790 --> 01:26:51.247
Nze ntegeeza, nze woobee doobeedee?
1096
01:26:56.460 --> 01:26:58.170
Kiki kye yayogera?
1097
01:27:00.890 --> 01:27:01.340
Nze simanyi.
1098
01:27:04.593 --> 01:27:05.803
Yee!