1 00:00:20,311 --> 00:00:25,311 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:02,561 --> 00:01:05,647 Kloni se moje prokleto smeće! 3 00:01:07,400 --> 00:01:08,902 Ulazi. 4 00:01:50,025 --> 00:01:50,859 hajde 5 00:01:56,990 --> 00:01:58,284 U redu, stani. 6 00:02:12,007 --> 00:02:13,466 - Baci to na vagu. - Bit ću tamo 7 00:02:13,508 --> 00:02:15,427 oko šest sati ako ti želim dovesti automobile. 8 00:02:15,467 --> 00:02:19,263 Neću imati vremena da ih razbijem dolje po dijelove danas, u redu. 9 00:02:19,305 --> 00:02:20,432 Ja ću ih povući 10 00:02:20,473 --> 00:02:21,641 - do postaje za vaganje - Izvoli. 11 00:02:21,682 --> 00:02:23,600 i ja ću jedan moji dečki izađu. 12 00:02:23,643 --> 00:02:25,812 I čujemo se uskoro. 13 00:02:34,862 --> 00:02:37,032 - Izvoli. - Hvala čovječe. 14 00:02:39,324 --> 00:02:40,451 Je li to to? 15 00:02:40,492 --> 00:02:42,620 da, to je nova cijena. 16 00:02:42,662 --> 00:02:45,790 Jebote, čovječe, doveli smo više nego prošli tjedan, Hark. 17 00:02:45,831 --> 00:02:47,542 Dobro, dobro, ti može uzeti vaše limenke 18 00:02:47,584 --> 00:02:49,127 i možete ići na još jedno smeće. 19 00:02:49,169 --> 00:02:51,171 Moja sestra i kasnim sa stanarinom. 20 00:02:51,211 --> 00:02:53,714 Pa onda počni donoseći još pop limenki. 21 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 U redu, hvala. 22 00:03:02,223 --> 00:03:03,850 Otvorit ćemo radna mjesta 23 00:03:03,891 --> 00:03:05,352 u Ohio. 24 00:03:05,393 --> 00:03:08,979 Može se sažeti u tri vrlo lijepe riječi, 25 00:03:09,021 --> 00:03:12,191 poslovi, poslovi, poslovi. 26 00:03:16,737 --> 00:03:17,822 Održavanje linije četiri 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,408 za popravke, održavanje do retka četiri. 28 00:03:54,234 --> 00:03:55,193 - Pa, oh, hej. - Bok tamo. 29 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 - Kako ide, Linda? - Oh, znaš 30 00:03:56,944 --> 00:03:59,197 - Dobro jutro. - Zarađujem, dušo. 31 00:03:59,239 --> 00:04:02,200 Hej, svrati do moje kuće kasnije, ja stavi staru perilicu na trijem, 32 00:04:02,241 --> 00:04:04,034 trebalo bi nešto vrijediti. 33 00:04:04,076 --> 00:04:05,537 Da, gospođo. 34 00:04:05,578 --> 00:04:10,290 Evo pojedi ovo, pojedi ovo i imaš svoju termosicu, točno. 35 00:04:11,084 --> 00:04:12,377 Pojest ću perece. 36 00:04:12,419 --> 00:04:14,587 - Hej ljepotice. - Ubijaju me noge. 37 00:04:14,628 --> 00:04:18,591 - Jutros ste puno prodali? - Da, malo. 38 00:04:18,632 --> 00:04:21,260 - Hej, Tonya, moji pušači. - Rekao si da mogu dobiti jedan. 39 00:04:21,302 --> 00:04:23,722 Da, jedan, nije hrana dolje na moje mentole 40 00:04:23,762 --> 00:04:25,222 kao prokleto pakiranje grickalica. 41 00:04:25,264 --> 00:04:26,598 Možete li vjerovati ovoj djevojci. 42 00:04:28,184 --> 00:04:29,728 Sranje. 43 00:04:29,769 --> 00:04:31,562 Čuo sam Phila kako razgovara s menadžment neki dan. 44 00:04:31,603 --> 00:04:34,274 Oh, ne idi uzimati pokrenuta je mlinica glasina, Levi. 45 00:04:34,314 --> 00:04:36,567 Tako izgleda u inozemstvu tvrtka kupuje. 46 00:04:36,608 --> 00:04:38,235 Niste to čuli. 47 00:04:38,278 --> 00:04:40,237 Zadnja stvar koju trebam učiniti ide pred suca 48 00:04:40,279 --> 00:04:42,114 i moram objasniti zašto ja ne mogu platiti alimentaciju za svoje dijete. 49 00:04:42,156 --> 00:04:44,074 Da, pa prestani imati toliko proklete djece onda. 50 00:04:44,117 --> 00:04:46,076 Oh, dovraga, Linda, oni može me pokopati s ovim mjestom. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,580 Vi ćete biti sahranjen na ovom mjestu. 52 00:04:48,620 --> 00:04:50,873 - Što? - Ništa. 53 00:04:52,334 --> 00:04:53,584 Blaze, zakasnit ću. 54 00:04:53,625 --> 00:04:55,085 U redu. 55 00:04:55,127 --> 00:04:56,837 Tvoj brat uzeti njegov test za rad ovdje? 56 00:04:56,879 --> 00:04:58,213 Uči za to. 57 00:04:59,341 --> 00:05:00,632 Nedostaje mi tvoje mama ovdje. 58 00:05:00,675 --> 00:05:03,093 Imam ih na čuvanje nju u okružnom zatvoru 59 00:05:03,136 --> 00:05:04,971 dok ne pristane na rehabilitaciju. 60 00:05:05,012 --> 00:05:06,472 - Hvala. - Aha. 61 00:05:06,514 --> 00:05:08,307 Trebao bi razmisliti postavljanje aplikacije ovdje. 62 00:05:08,350 --> 00:05:09,768 Ne slušaj ga. 63 00:05:09,809 --> 00:05:12,437 Jeste li oduvijek mrzovoljna kučka, Linda? 64 00:05:12,478 --> 00:05:14,271 Da, donosiš u meni, Levi, 65 00:05:14,314 --> 00:05:15,939 baš kao i moj drugi muž. 66 00:05:22,322 --> 00:05:27,326 Hej, reci Rhondi to svima evo navijanja za nju. 67 00:05:28,327 --> 00:05:29,203 - Hvala ti, Linda. - U redu. 68 00:05:29,245 --> 00:05:30,622 - Hvala, Linda. - Zbogom, dušo. 69 00:05:30,663 --> 00:05:32,456 - Vidimo se, idemo. - Budite dobri. 70 00:05:32,499 --> 00:05:34,125 - Da. - Stari, gadna je. 71 00:05:34,166 --> 00:05:35,626 Ne, nije, nemoj Počni, Ruth, ozbiljno. 72 00:05:35,668 --> 00:05:36,627 Koji kurac jesi li upravo rekao za mene? 73 00:05:36,670 --> 00:05:37,961 Sjebana je svi u trećoj smjeni 74 00:05:38,004 --> 00:05:39,172 zato se vratila na treće mjesto. 75 00:05:39,213 --> 00:05:40,464 Vi mislite jesi li bolji od mene? 76 00:05:40,507 --> 00:05:42,175 Popušio si policajcu set akrila. 77 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 Hej, Ruth, hajde, hej idi 78 00:05:43,677 --> 00:05:44,843 Pa ti misliš 79 00:05:44,886 --> 00:05:46,304 bolji si od mene, zašto ne doći ovamo i reći mi to u lice? 80 00:05:46,346 --> 00:05:47,555 nazvat ću te. 81 00:05:47,596 --> 00:05:49,515 - Prokletstvo, Ruth. - Jebena kučka. 82 00:06:01,026 --> 00:06:03,070 nešto? Što? 83 00:06:03,112 --> 00:06:06,490 Izgleda kao test očinstva. 84 00:06:06,533 --> 00:06:08,492 Što, kakav test? 85 00:06:08,535 --> 00:06:09,369 Ima tvoje ime na njemu. 86 00:06:09,411 --> 00:06:10,745 Daj da vidim. 87 00:06:10,786 --> 00:06:12,413 Pošta nije evo još, staro je, 88 00:06:12,454 --> 00:06:14,164 - Moraš to zamotati, brate. - Dobro, hvala, pametnjakoviću. 89 00:06:14,206 --> 00:06:15,375 Hej, Crystal. 90 00:06:15,416 --> 00:06:16,834 stvarno mi treba koji polažu test kod kuće. 91 00:06:16,875 --> 00:06:18,168 Znam, imam te, Idem unutra. 92 00:06:18,211 --> 00:06:20,672 Bok, Bella. 93 00:06:20,713 --> 00:06:22,339 Samo ću navratiti kasnije i dobiti ga tada. 94 00:06:22,382 --> 00:06:25,050 - Dobro, vidimo se. - U redu, bok. 95 00:08:05,401 --> 00:08:06,610 - Hej. - Hej. 96 00:08:06,653 --> 00:08:08,278 - gore. - Evo to. 97 00:08:08,321 --> 00:08:09,114 Hvala. 98 00:08:09,154 --> 00:08:11,990 Zdravo, Bella, zdravo. 99 00:08:17,204 --> 00:08:18,622 Ovo je pametno sranje. 100 00:08:18,665 --> 00:08:19,958 Koliko kredita ostalo ti je 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 Samo ovaj jedan razred a potom i srednju školu 102 00:08:21,834 --> 00:08:25,295 poštom šalje diplomu ali kao da mi stvarno treba algebra 103 00:08:25,338 --> 00:08:26,840 na posao linija četiri. 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,637 Ne, ne, ne znam trebam bilo kakav novac. 105 00:08:32,678 --> 00:08:35,682 Ne, to je iz mamine torbice, ozbiljno, uzmi to. 106 00:08:36,932 --> 00:08:37,766 Hvala. 107 00:08:38,934 --> 00:08:41,353 - Nedostaješ mi u školi. - Da, da. 108 00:08:44,566 --> 00:08:46,817 - Vidimo se sljedeći tjedan. - Vidimo se sljedeći tjedan. 109 00:08:46,860 --> 00:08:50,154 - Zadovoljstvo je poslovati. - Kasnije. 110 00:10:35,009 --> 00:10:36,593 - Pokaži mi torbu. - Zašto? 111 00:10:36,635 --> 00:10:39,930 - Otvori torbu, Ruth. - Ne diraj mi torbu! 112 00:10:39,972 --> 00:10:43,142 - Pusti me! - Gospođice Avery! 113 00:10:45,186 --> 00:10:47,647 I krala je također jedan prošli tjedan. 114 00:10:47,688 --> 00:10:49,274 Nećeš dopustiti provjerim ih. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,192 Jer imate loša posjećenost. 116 00:10:51,234 --> 00:10:54,112 Šest puta je bila u službenik za resurse ove godine. 117 00:10:54,153 --> 00:10:56,280 Da sam ja jedan od tvoji nogometaši, 118 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 ne bismo imali ovaj razgovor. 119 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 To je zato što sam Avery. 120 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 Ruth, vjerujemo ti može biti što god želite. 121 00:11:00,994 --> 00:11:03,288 Pa, ne želim biti više u ovoj sobi, 122 00:11:03,328 --> 00:11:04,830 pa mogu li ja to biti? 123 00:11:10,086 --> 00:11:11,086 Ruke na zidu. 124 00:11:19,888 --> 00:11:21,139 Nemate dopuštenje staviti me ovdje, 125 00:11:21,181 --> 00:11:23,516 morate imati dozvolu. 126 00:11:24,850 --> 00:11:26,186 Što bih trebao učiniti? 127 00:11:45,746 --> 00:11:46,997 izađi van, 128 00:11:47,039 --> 00:11:47,873 Mama će biti oduševljena danas si stigao na vrijeme. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,971 - Dali ste im dopuštenje? - Da. 130 00:12:17,403 --> 00:12:18,404 Dođi natrag. 131 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Bok, izgledaš umorno. 132 00:12:35,462 --> 00:12:37,923 Osjećam se umorno, jesam radio cijeli dan. 133 00:12:37,966 --> 00:12:38,924 Izgledaš tako. 134 00:12:42,261 --> 00:12:43,679 Što, ne kužim ništa? 135 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 - Viđaš li nekoga? - Ne, samo razgovaramo. 136 00:12:49,101 --> 00:12:51,645 - Samo pričamo. - Hmm-mm. 137 00:12:51,687 --> 00:12:53,981 Hmm-mm, bolje ti je samo pričati. 138 00:12:54,024 --> 00:12:56,442 Ne želim da ideš napucavanje djevojke iz tvornice 139 00:12:56,484 --> 00:12:59,487 i pravljenje bake od ja dok sam na ovom mjestu. 140 00:12:59,528 --> 00:13:00,947 Uvijek možeš otići na kliniku. 141 00:13:00,989 --> 00:13:03,490 Želim biti u vlastitom krevetu. 142 00:13:03,533 --> 00:13:05,659 Rehabilitacije su sve puna sad, mama, 143 00:13:05,701 --> 00:13:08,413 znaš, jednostavno moraš ostani pozitivan, to je sve. 144 00:13:08,455 --> 00:13:12,625 Ja sam pozitivna, ja sam pozitivna osoba, jesi li pozitivna? 145 00:13:12,667 --> 00:13:14,293 Da, siguran sam, da. 146 00:13:15,794 --> 00:13:20,799 Linda kaže zdravo, bila je rekavši da postoji klinika 147 00:13:22,634 --> 00:13:25,096 dolje na Floridi to trebao bi se odjaviti. 148 00:13:25,138 --> 00:13:28,182 Mislim, mogao bi i ti samo pogledaj, mama, 149 00:13:28,224 --> 00:13:30,393 bolje je od okružni zatvor, zar ne? 150 00:13:32,812 --> 00:13:37,442 Našli su glavu oko 10 miljama odavde prošli tjedan, 151 00:13:37,484 --> 00:13:42,489 ljudska glava, dobro, idi nađi tog tipa, 152 00:13:43,155 --> 00:13:44,448 staviti tu osobu u zatvor, 153 00:13:44,490 --> 00:13:46,701 Ovdje sam i pokušavam se očistiti 154 00:13:46,743 --> 00:13:49,162 i svi misle Ja sam kriminalac, 155 00:13:49,203 --> 00:13:51,372 - Mama. - a sada čak i moj vlastiti sin 156 00:13:51,413 --> 00:13:53,040 pokušava me otjerati. 157 00:13:53,082 --> 00:13:54,458 Nitko ne misli ti si kriminalac. 158 00:13:54,500 --> 00:13:56,251 Ako sam ja ovdje, oni to rade. 159 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 Ne pola glave, cijelu glavu. 160 00:14:01,006 --> 00:14:03,550 Čula sam lezbijku pričajući o tome prošli tjedan. 161 00:14:03,592 --> 00:14:06,178 - Nisam lezbijka. - Tako izgledaš. 162 00:14:06,221 --> 00:14:08,597 Mama, prestani. 163 00:14:10,683 --> 00:14:15,355 - Užasno si tih. - Nemam što reći. 164 00:14:18,191 --> 00:14:21,860 Mislio sam na to kad izađem odavde 165 00:14:21,903 --> 00:14:26,240 da ću se vratiti i ostati s vama dvoje. 166 00:14:26,282 --> 00:14:28,118 Vidjet ćemo, da. 167 00:14:29,576 --> 00:14:32,371 Pa, izaći ću za 30 dana i sad sam čist tako. 168 00:14:32,413 --> 00:14:35,667 - Mama. - Trebao bi testirati moju mokraću. 169 00:14:35,708 --> 00:14:37,835 - Mama. - Testiraj moju mokraću. 170 00:14:37,876 --> 00:14:40,754 Neka lezbijka dobije šalicu, piškit ću u nju. 171 00:14:40,797 --> 00:14:41,630 Mama. 172 00:14:44,759 --> 00:14:47,512 Slušaj ti može ići na Floridu 173 00:14:47,553 --> 00:14:49,722 ili možeš ostati s Lindom u kraj 30 dana, u redu, 174 00:14:49,764 --> 00:14:52,683 i to je ono moramo učiniti, u redu? 175 00:14:52,725 --> 00:14:56,730 Ne, pretpostavljam da nemamo odlučiti bilo što odmah. 176 00:15:01,317 --> 00:15:03,153 - Volim te, mama. - I ja tebe volim. 177 00:15:17,625 --> 00:15:21,129 - Što je ovo? - Daj da vidim. 178 00:15:23,923 --> 00:15:26,051 - O moj Bože. - Što je? 179 00:15:26,091 --> 00:15:27,092 Bože moj. 180 00:15:29,095 --> 00:15:30,263 - Gdje je škola? - Hej. 181 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 - O moj Bože. - Što? 182 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 O moj jebeni bože. 183 00:15:37,644 --> 00:15:42,649 - Pusti me! - Tek si krenuo na fakultet. 184 00:15:43,525 --> 00:15:45,611 Nisam se prijavio na fakultet. 185 00:15:45,653 --> 00:15:48,281 Oh, što pakao je tvoj problem? 186 00:15:48,322 --> 00:15:49,783 Prolaziš kroz moju sranje, to je moj problem. 187 00:15:49,823 --> 00:15:51,241 Što, ne želiš ići, 188 00:15:51,283 --> 00:15:53,660 ti to živiš veliki ovdje, ha? 189 00:15:53,702 --> 00:15:55,245 Zašto si ispunio cijelu aplikaciju 190 00:15:55,288 --> 00:15:56,413 ako nisi htio ići, zašto bi ispunite cijeli esej 191 00:15:56,456 --> 00:15:57,664 i sve? 192 00:15:57,706 --> 00:15:59,750 Nije bilo tvoje predati se, Blaze. 193 00:15:59,793 --> 00:16:02,419 - Zezaš me? - Hej, hej, 194 00:16:02,461 --> 00:16:03,797 - Drži se tamo! - Hej, ali Vick, 195 00:16:03,837 --> 00:16:05,255 Ruthie je tek upisala koledž. 196 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 - Pa dobro za nju! - To je tako neugodno. 197 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 Stišaj svoje jebene glasove! 198 00:16:08,342 --> 00:16:09,760 Zašto si ga ispunio, ako nisi htio ići? 199 00:16:09,802 --> 00:16:12,931 Nemam ništa ja može učiti u školi 200 00:16:12,971 --> 00:16:14,807 da ovdje ne mogu naučiti. 201 00:16:14,849 --> 00:16:16,100 Tamo možeš živjeti. 202 00:16:16,142 --> 00:16:17,811 Imam život ovdje s tobom. 203 00:16:17,851 --> 00:16:19,478 Što su životi o čemu pričaš? 204 00:16:19,520 --> 00:16:20,771 gledam te! 205 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 Vicki, ako ti upisao fakultet, 206 00:16:21,690 --> 00:16:22,691 bi li živio ovdje? 207 00:16:22,731 --> 00:16:24,192 Začepi dovraga! 208 00:16:24,234 --> 00:16:25,860 Isuse Kriste, Vicki, možeš vodite cijeli razgovor 209 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 u kući. 210 00:16:27,153 --> 00:16:28,529 - Ne moraš, - Na telefonu sam, 211 00:16:28,571 --> 00:16:30,115 možeš ga imati unutra, gledaj svoja posla! 212 00:16:30,155 --> 00:16:31,615 ne moraš stajati vani na prokleti trijem! 213 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Isuse Kriste, Vicki, sve dobro, ugodna vam večer. 214 00:16:33,158 --> 00:16:35,828 Ruth, hej. 215 00:16:38,248 --> 00:16:39,666 Voda je još isključena. 216 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Da, jer sam platio 75 dolara za ovu aplikaciju, 217 00:16:40,833 --> 00:16:43,002 to je neki život ovdje, ha? 218 00:16:43,043 --> 00:16:44,461 Morao sam nazvati školu 219 00:16:44,504 --> 00:16:46,130 i moliti ih da uzmu ova stvar kasni. 220 00:16:46,172 --> 00:16:47,465 Trebao si čuti ja preko telefona. 221 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 Ne krivite Ruth za njen glupi brat. 222 00:16:49,341 --> 00:16:50,968 Kad bih to htio predati, predao bih ga, 223 00:16:51,010 --> 00:16:52,469 gledaj svoja posla. 224 00:16:52,511 --> 00:16:53,971 Ti si moj, zakonski, ti si moj posao, Ruth. 225 00:16:54,014 --> 00:16:56,182 Prokletstvo. 226 00:18:08,462 --> 00:18:09,297 Ulazi. 227 00:18:14,928 --> 00:18:16,096 Ne možete dobiti novac za gorivo izvan. 228 00:18:16,136 --> 00:18:19,557 Ruth, imaš unutra, ideš. 229 00:18:19,598 --> 00:18:20,766 Ne možemo si to priuštiti. 230 00:18:28,357 --> 00:18:29,317 sta to radis 231 00:18:37,450 --> 00:18:38,785 Stvarno usred bijela dana? 232 00:18:48,169 --> 00:18:49,796 Budite više od novca za gorivo, zar ne? 233 00:19:06,645 --> 00:19:07,480 hej 234 00:19:22,662 --> 00:19:25,373 Planirate li prodaješ mi moj vlastiti otpad? 235 00:19:25,414 --> 00:19:27,291 - Da, tako. - Da, tako. 236 00:19:27,334 --> 00:19:29,169 - Ne plaćate nas dovoljno. - Ruth. 237 00:19:31,671 --> 00:19:33,840 Nemamo vode, nije dovoljno. 238 00:19:34,923 --> 00:19:38,845 To zvuči kao nazivaš me jeftinim. 239 00:19:39,762 --> 00:19:40,596 Da. 240 00:19:49,855 --> 00:19:51,023 Vas dvoje me slijedite. 241 00:19:55,862 --> 00:19:57,989 Dakle, koliko želite zaraditi? 242 00:19:58,030 --> 00:20:03,036 - Više od 50 dolara. - Sviđa mi se. 243 00:20:04,371 --> 00:20:05,538 Znaš da dobijem nekoliko građevinske svirke tu i tamo 244 00:20:05,579 --> 00:20:06,497 - ali nitko ne zapošljava. - Trebam dodatni otpad 245 00:20:06,538 --> 00:20:09,166 ali nije od rakuna, u redu. 246 00:20:09,209 --> 00:20:12,003 Da, mi smo više od limenki i boce, srce, 247 00:20:12,045 --> 00:20:14,839 moraš, imaš razgledao ovaj grad? 248 00:20:14,881 --> 00:20:17,509 Proizvodnja je sušenje gore lijevo i desno, 249 00:20:17,549 --> 00:20:20,177 ostavljajući za sobom stare dozere to trune. 250 00:20:20,220 --> 00:20:23,722 Otpadamo metal i prodajemo u Kinu 251 00:20:23,765 --> 00:20:25,266 ravno iz dvorišta. 252 00:20:25,307 --> 00:20:30,020 Govorim moderno dnevne zlatne obveznice. 253 00:20:30,063 --> 00:20:32,357 Sedam tisuća mjesečno između vas dvoje. 254 00:20:32,398 --> 00:20:34,858 Zvuči ilegalno. 255 00:20:34,901 --> 00:20:37,528 Pa, nisi imao problem s tim prije minute, 256 00:20:37,569 --> 00:20:38,404 jesi li 257 00:20:41,240 --> 00:20:43,158 Razmislit ćemo o tome. 258 00:21:58,651 --> 00:22:01,028 U redu, spusti, kao Rekao sam ti, dobar posao. 259 00:22:08,577 --> 00:22:09,412 Vrati se sada. 260 00:22:20,839 --> 00:22:23,300 Hej, što radiš ovdje? 261 00:22:23,343 --> 00:22:25,135 Hark nas je doveo na, je li on tu? 262 00:22:25,178 --> 00:22:26,638 I ti, dušo? 263 00:22:26,680 --> 00:22:27,555 Ovdje sam da radim. 264 00:22:29,516 --> 00:22:32,018 - On je unutra. - U redu. 265 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 - Oh, hej. - Hej. 266 00:22:36,690 --> 00:22:37,899 - Uspio si. - Da. 267 00:22:37,941 --> 00:22:39,983 - Lijepo mjesto. - Imam nešto za tebe. 268 00:22:40,026 --> 00:22:40,902 Hej, živjeli. 269 00:22:40,943 --> 00:22:41,819 - Živjeli. - Hvala, čovječe. 270 00:22:41,861 --> 00:22:43,153 - To je... - Ovo si sve ti? 271 00:22:43,195 --> 00:22:45,365 Da, to je sve ja, to je Willie. 272 00:22:45,406 --> 00:22:46,281 Willie! 273 00:22:47,200 --> 00:22:48,826 Hajde, hajde. 274 00:22:48,867 --> 00:22:50,828 Ah, idemo, hajde. 275 00:22:50,869 --> 00:22:52,705 Dobar dečko, hajde. 276 00:22:59,712 --> 00:23:01,923 Dovraga, to je baš lijepo. 277 00:23:01,964 --> 00:23:03,215 To je to. 278 00:23:03,258 --> 00:23:07,345 - Da, moja kuća je i tvoja kuća. - U redu. 279 00:23:07,386 --> 00:23:09,346 Zašto ne bi slijedi me natrag ovdje. 280 00:23:09,388 --> 00:23:10,389 - Da. - Da. 281 00:23:11,557 --> 00:23:13,852 - Willie, sjedni. - Izvoli. 282 00:23:13,893 --> 00:23:16,688 - Hoće li se razboljeti? - Nedostaje mu svako malo. 283 00:23:16,730 --> 00:23:20,733 Ne, nema, on je idemo, dobar dečko. 284 00:23:20,775 --> 00:23:22,861 Ovo je i moj samostrel. 285 00:23:22,902 --> 00:23:24,612 - O da, bježi odavde. - O da, osjeti to. 286 00:23:24,653 --> 00:23:27,906 - Oh, sranje. - Teško ha? 287 00:23:27,949 --> 00:23:29,743 Oh, možete učiniti nešto ozbiljna šteta s ovim. 288 00:23:29,784 --> 00:23:31,036 Da, podučavat ću kako ga koristiti 289 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 - jednog od ovih dana. - Da, u redu. 290 00:23:32,287 --> 00:23:34,204 Da, rekao je meni ista stvar. 291 00:23:34,247 --> 00:23:36,207 To je ubojito, čovječe, igraš li puno igrica? 292 00:23:36,249 --> 00:23:37,625 Ja, da. 293 00:23:39,169 --> 00:23:41,421 Pa, ovdje je to događa, gdje se družimo. 294 00:23:41,462 --> 00:23:42,547 Sviđa vam se? 295 00:23:42,588 --> 00:23:44,381 Savršeno je, čovječe. 296 00:23:46,175 --> 00:23:47,968 - Dođi provjeriti ovo. - U redu. 297 00:23:54,601 --> 00:23:59,064 - Dakle, da, to je to. - Da. 298 00:23:59,105 --> 00:24:03,567 I, oh, znate što sutra Došao mi je kupac 299 00:24:03,609 --> 00:24:06,945 prva stvar ujutro, pa ako želite doći raditi ili... 300 00:24:06,988 --> 00:24:08,907 Da, naravno, da, hvala, čovječe. 301 00:24:08,948 --> 00:24:10,617 Uzimam još jedno pivo. 302 00:24:10,657 --> 00:24:12,076 - Da, živjeli. - Da, uživaj. 303 00:24:12,117 --> 00:24:13,410 - Hvala. - Da. 304 00:24:13,452 --> 00:24:15,747 U redu. 305 00:24:15,788 --> 00:24:18,165 Mislim da bi Hark mogao neka Tonya dođe? 306 00:24:18,208 --> 00:24:20,250 Lupi svoju šljaku djevojka negdje drugdje. 307 00:24:22,545 --> 00:24:26,091 Samo nam treba prostor za otprilike, ne znam, dva sata. 308 00:24:26,132 --> 00:24:29,344 - 30 minuta. - Ljubomoran si? 309 00:24:29,385 --> 00:24:31,346 Oh, uhvatio si me. 310 00:24:32,806 --> 00:24:34,432 Zapravo, bolje nemoj dovesti bilo koga ovamo. 311 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 Vjeruj mi, razgovarajući s momci ovdje 312 00:24:36,643 --> 00:24:38,603 je sve što mi treba kontracepcija. 313 00:24:38,644 --> 00:24:40,145 Dobro jer bih ih ubio. 314 00:24:41,314 --> 00:24:46,319 U redu, čovječe, izgleda lijepo, oh. 315 00:24:49,989 --> 00:24:52,701 Razmišljam o otvaranju a bankovni račun za novac, 316 00:24:52,741 --> 00:24:53,951 što ti misliš 317 00:24:53,992 --> 00:24:55,494 Što god želiš, Blaze. 318 00:24:56,996 --> 00:24:59,416 U redu, sat vremena, samo sat vremena, to je sve što mi treba. 319 00:25:15,390 --> 00:25:16,182 Pa što znate li za 320 00:25:16,223 --> 00:25:18,893 što donosiš? 321 00:25:18,934 --> 00:25:21,479 Mi smo plaćeni za to, to je otprilike to. 322 00:25:21,520 --> 00:25:23,147 Da, u redu. 323 00:25:23,189 --> 00:25:24,190 Morate znati a malo više od toga. 324 00:25:25,275 --> 00:25:26,735 U redu. 325 00:25:26,776 --> 00:25:28,153 Oni u inozemstvu kupci uvijek žele bakar. 326 00:25:28,193 --> 00:25:29,361 Najbolja vrsta su električne žice, 327 00:25:29,403 --> 00:25:30,989 ako budeš imao sreće dovoljno da ga pronađem. 328 00:25:31,030 --> 00:25:34,867 Pogledajte ovdje imamo željezo i aluminij. 329 00:25:38,747 --> 00:25:39,788 Izgledaju isto. 330 00:25:41,540 --> 00:25:42,375 Osjeti to. 331 00:25:44,085 --> 00:25:44,919 Ovdje osjetite to. 332 00:25:45,878 --> 00:25:47,921 Koji je teži? 333 00:25:47,963 --> 00:25:50,258 - Ovaj. - Dobro, glačalo. 334 00:25:50,299 --> 00:25:53,720 Dakle, željezo je teže od aluminij, u redu? 335 00:25:53,761 --> 00:25:58,767 Ovo, ovo je mjed, u redu. 336 00:26:01,144 --> 00:26:03,688 Kako znaš da je mjed, ima žuto u sebi. 337 00:26:03,730 --> 00:26:05,230 U redu. 338 00:26:05,272 --> 00:26:08,400 ovo, ovo je dobro sranje. 339 00:26:09,234 --> 00:26:11,612 Ljudi Jones za ovo. 340 00:26:11,653 --> 00:26:15,240 Bakar je jednak novcu, u redu. 341 00:26:19,996 --> 00:26:22,582 Dobar je osjećaj, ha? 342 00:26:26,169 --> 00:26:28,213 Dakle, dokle ovi momci radio za tebe? 343 00:26:28,253 --> 00:26:30,130 Pa, došao je Pudge u nakon Tigerboya. 344 00:26:30,173 --> 00:26:31,298 - Da. - Mislim, 345 00:26:31,340 --> 00:26:33,550 Tigerboy, jesu otpad kao i ti. 346 00:26:33,593 --> 00:26:35,053 - O, da? - Da. 347 00:26:35,095 --> 00:26:37,889 Ovo je jamstvo, to je srce dvorišta upravo ovdje. 348 00:26:37,931 --> 00:26:39,723 - U redu. - I dokle god 349 00:26:39,766 --> 00:26:41,810 dok ova stvar radi, mi smo u poslu. 350 00:26:41,851 --> 00:26:43,395 U redu. 351 00:26:43,435 --> 00:26:46,605 Hark, uzmi svoje mršavo dupe ovamo! 352 00:26:50,527 --> 00:26:52,444 Zašto je ne dovedeš radeći na nehrđajućem čeliku 353 00:26:52,487 --> 00:26:54,906 i odvest ću te do usputne stanice 354 00:26:54,948 --> 00:26:56,240 kad uđe kupac. 355 00:26:56,281 --> 00:26:57,282 U dobrim ste rukama. 356 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 U redu, znači ovo je stvarno jednostavno, zapravo, 357 00:27:02,788 --> 00:27:04,289 daj da ti vidim ruke. 358 00:27:04,332 --> 00:27:05,917 Uzet ćeš svoje pravo jedan i ti ćeš ga staviti 359 00:27:05,959 --> 00:27:08,128 na ovom zahvatu i s tvojom lijevom, 360 00:27:08,169 --> 00:27:09,629 imat ćeš svoje palac preko vrha 361 00:27:09,671 --> 00:27:11,631 i sve tvoje drugo prste na dnu. 362 00:27:11,673 --> 00:27:14,134 Dakle, ovako. 363 00:27:14,174 --> 00:27:15,926 I osjetit ćeš a mala poluga tamo dolje, 364 00:27:15,969 --> 00:27:17,761 želite to pritisnuti mala poluga dolje 365 00:27:17,804 --> 00:27:20,473 a onda želiš stisnuti a to bi ga trebalo uključiti. 366 00:27:25,353 --> 00:27:27,022 Da, samo tako. 367 00:28:38,218 --> 00:28:39,052 Hej, hej! 368 00:28:48,560 --> 00:28:50,480 Ne dirajte jamicu. 369 00:28:57,569 --> 00:28:58,696 Dakle, što mogu učiniti za tebe, Lee? 370 00:28:58,738 --> 00:29:00,365 Trebam malo bakra, Slušaj, malo čelika 371 00:29:00,406 --> 00:29:02,032 i imas li crvenog mesinga? 372 00:29:02,075 --> 00:29:04,702 Bakar je nizak, jest bila niska cijele godine. 373 00:29:04,743 --> 00:29:07,579 U redu, vidim da imaš malo nove pomoći ovdje. 374 00:29:07,622 --> 00:29:11,375 Posao cvjeta, znaš, što mogu reći? 375 00:29:11,417 --> 00:29:13,210 Lijepo, lijepo, dobro, pa onda u tom slučaju 376 00:29:13,252 --> 00:29:15,547 Treba mi 1000 funti čelika. 377 00:29:15,587 --> 00:29:17,715 - 60 centi. - U redu 378 00:29:17,757 --> 00:29:20,134 i 700 funti žica broj jedan. 379 00:29:20,175 --> 00:29:23,762 - Tri dolara. - Tri, mogu ga dobiti 380 00:29:23,805 --> 00:29:25,432 za dva dolara niže put, hajde. 381 00:29:25,472 --> 00:29:27,057 U redu, reći ću ti 2,50 dolara 382 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 i ti ćeš reći u redu. 383 00:29:28,684 --> 00:29:30,394 Znate zašto, jer za razliku momci niz cestu, 384 00:29:30,436 --> 00:29:34,565 Ne miješam broj jedinice i dvojke. 385 00:29:34,606 --> 00:29:36,067 - Dat ću ti 2,25 dolara. - 2,50 dolara, Lee, 386 00:29:36,108 --> 00:29:37,484 ili možete reći tvoj šef iz Kine 387 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 da moji dobri prijatelji iz Hong Konga 388 00:29:40,279 --> 00:29:42,281 će dobiti posljednji komadić bakra. 389 00:29:42,323 --> 00:29:44,117 Oni dolaze evo uskoro i tako. 390 00:29:44,159 --> 00:29:47,912 Dobro, ali želim više bakra sljedeći mjesec. 391 00:29:47,953 --> 00:29:49,621 Dobro, eto zašto ti si moj omiljeni kupac. 392 00:29:49,663 --> 00:29:50,581 Da. 393 00:29:50,623 --> 00:29:51,665 U redu, napuni ih! 394 00:29:53,835 --> 00:29:55,920 Evo, dodaj ovo na popis. 395 00:29:55,961 --> 00:29:57,838 Cijena za 2,50 dolara je dobar posao, vjeruj mi. 396 00:30:06,847 --> 00:30:08,265 Ne, ona je dobra... 397 00:30:08,307 --> 00:30:11,978 - Totalno je krivo, ti zaboravio ponijeti onaj. 398 00:30:12,811 --> 00:30:14,146 Nedostaje vam 5000 dolara. 399 00:30:16,482 --> 00:30:19,277 Blaze, zašto ne uzmeš Iziđi van na sekundu. 400 00:30:19,318 --> 00:30:21,945 Bit ću vani za sekundu. 401 00:30:21,988 --> 00:30:23,490 U redu. 402 00:30:26,492 --> 00:30:28,369 Zašto to ne popraviš. 403 00:30:29,662 --> 00:30:31,081 To je dobar posao. 404 00:31:14,582 --> 00:31:17,544 Dakle, što ste mislili? 405 00:31:17,585 --> 00:31:19,336 Čovječe, to je nešto. 406 00:31:19,378 --> 00:31:21,005 Da, da. 407 00:31:21,047 --> 00:31:25,300 Hej, kako si počeo trčati svoj vlastiti posao? 408 00:31:26,428 --> 00:31:30,765 Pa, bio sam u Marinci nekoliko godina 409 00:31:32,224 --> 00:31:34,351 i vratio sam se i bilo je nekako je teško pronaći posao. 410 00:31:34,394 --> 00:31:35,353 Pravo. 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,187 Pa sam otišao u Meksiko 412 00:31:37,230 --> 00:31:39,857 i tu je sve poslovi idu. 413 00:31:39,898 --> 00:31:43,861 Dakle, dolje sam, nazovi me govoreći hej, imamo poziciju 414 00:31:43,903 --> 00:31:46,614 za vas, 8,50 dolara po sat izrada ormara. 415 00:31:46,655 --> 00:31:51,618 Onda se vrati ovamo ti poslovi idu u inozemstvo. 416 00:31:52,828 --> 00:31:54,413 Onda sam se pridružio s ekipom za otpad, 417 00:31:54,455 --> 00:31:57,041 vidjeti koliko zarađuju 418 00:31:57,083 --> 00:31:59,419 i naučio sam posao stvarno brz. 419 00:31:59,461 --> 00:32:02,047 Prekinuo sam, odlučio da zaposlim svoje ljude. 420 00:32:02,087 --> 00:32:04,257 Nisi išao na fakultet. 421 00:32:05,467 --> 00:32:06,301 br. 422 00:32:07,594 --> 00:32:09,763 Mislim, vjerojatno mislio 423 00:32:09,804 --> 00:32:12,807 raditi nešto inače, zar ne? 424 00:32:12,848 --> 00:32:17,854 Mislim, poput odvjetnika ili glazbe ili policija ili tako nešto. 425 00:32:18,938 --> 00:32:21,107 Što, biti švorc glazbenik? 426 00:32:21,148 --> 00:32:22,566 Da ti kažem nešto, hej da ti kažem nešto, 427 00:32:22,608 --> 00:32:25,403 slušaj ovo, policija kad moji kupci dođu u grad, 428 00:32:25,444 --> 00:32:26,612 izvode ih na večeru. 429 00:32:26,653 --> 00:32:28,323 Ne znam, jednostavno zvuči lijepo izaći 430 00:32:28,365 --> 00:32:30,157 i vidjeti kako ostatak svijet funkcionira je sve. 431 00:32:30,200 --> 00:32:32,576 Dobivate sjedalo u prvom redu kako svijet funkcionira, 432 00:32:32,618 --> 00:32:34,745 Ne treba mi nikakav profesor sociologije koja me ispituje 433 00:32:34,788 --> 00:32:37,499 o životu ispod granice siromaštva. 434 00:32:37,539 --> 00:32:39,834 Pa, možda ako Išao sam na fakultet, 435 00:32:39,875 --> 00:32:41,795 Ne bih živio ispod granica siromaštva. 436 00:32:43,837 --> 00:32:45,923 Vidi, što radim, nije glamurozno, 437 00:32:45,964 --> 00:32:47,341 ne ide neki klinac, 438 00:32:47,384 --> 00:32:50,095 hej, želim imati bilješku metalno dvorište kad ostarim, 439 00:32:50,135 --> 00:32:51,762 to je jebeno težak posao. 440 00:32:51,805 --> 00:32:54,932 I znate, ako se trudite 441 00:32:54,973 --> 00:32:58,352 onda možda jednog dana ti može posjedovati kuću poput mene, 442 00:32:59,479 --> 00:33:00,689 znaš i ti. 443 00:33:00,730 --> 00:33:01,940 Ne, ona je previše pametan za to. 444 00:33:01,980 --> 00:33:03,273 Ne, ona je pametnija evo, vjeruj mi. 445 00:33:03,316 --> 00:33:04,651 Što to znači? 446 00:33:04,692 --> 00:33:07,194 Ovdje barem znači možete vidjeti vrh. 447 00:33:07,237 --> 00:33:11,783 Yo, Hark ulazi evo, ti si na redu. 448 00:33:11,825 --> 00:33:12,784 Vidi, zašto ne bi momci, uzmite si pivo 449 00:33:12,826 --> 00:33:14,160 i izaći i igrati neke igre. 450 00:33:14,201 --> 00:33:15,036 U redu. 451 00:33:20,666 --> 00:33:22,334 ustani. 452 00:33:26,756 --> 00:33:28,298 Još uvijek postoji provodnik posvuda 453 00:33:28,340 --> 00:33:31,301 a tu je i bakar u tom vodu. 454 00:33:31,344 --> 00:33:34,346 Kreći se brzo, prati žice. 455 00:33:55,868 --> 00:33:58,203 Pazite na druge otpade. 456 00:34:05,420 --> 00:34:06,712 Ostani sa mnom. 457 00:34:35,157 --> 00:34:36,909 Hark, donesi čelična vrata. 458 00:34:38,327 --> 00:34:40,538 Evo, pogledajmo okolo. 459 00:34:40,579 --> 00:34:42,373 Pa, što su što bismo trebali učiniti? 460 00:34:42,414 --> 00:34:44,708 sigurna sam shvatit ćeš to. 461 00:34:44,751 --> 00:34:46,544 Hajdemo shvatiti. 462 00:34:46,585 --> 00:34:47,461 Pomozi mi s ovime. 463 00:35:04,646 --> 00:35:06,773 Ruth, ovamo. 464 00:35:06,815 --> 00:35:08,191 Uzmi mlin. 465 00:35:10,110 --> 00:35:11,820 - Hoćeš li ga prerezati? - Da, počni ovdje, 466 00:35:11,860 --> 00:35:13,445 - stani tu. - Ovdje? 467 00:35:13,487 --> 00:35:14,279 Da. 468 00:35:18,284 --> 00:35:19,119 oprezno. 469 00:35:32,632 --> 00:35:37,470 U redu, idem trčati ovo natrag u kamion, 470 00:35:38,972 --> 00:35:39,806 - jesi li dobro ovdje? - Da. 471 00:35:39,847 --> 00:35:40,681 - Ostati ovdje? - da 472 00:35:42,809 --> 00:35:43,601 - Je li to to? - Da. 473 00:35:43,643 --> 00:35:45,311 U redu. 474 00:37:21,449 --> 00:37:22,282 Vau. 475 00:37:27,246 --> 00:37:29,748 Rekao sam ti da ih ima još nego limenke i boce. 476 00:37:51,603 --> 00:37:53,230 Nisam čak znam što je bio inženjer. 477 00:37:53,273 --> 00:37:55,233 Sve što sam znao je da sam znatiželjan 478 00:37:55,275 --> 00:37:58,278 i matematika i problem rješavanje mi je bilo zabavno. 479 00:37:58,318 --> 00:38:00,487 Dok sam stigao na faksu sam naučio 480 00:38:00,530 --> 00:38:03,074 da su to inženjeri koji su imali te iste vještine 481 00:38:03,115 --> 00:38:05,744 i rješavali su stvari, važne stvari 482 00:38:05,784 --> 00:38:08,829 poput globalnog zatopljenja i medicinska otkrića. 483 00:38:08,871 --> 00:38:10,414 Ali ja sam bio jedini djevojka u razredu 484 00:38:10,456 --> 00:38:13,041 i tada sam naučio da je teško- 485 00:38:13,043 --> 00:38:15,128 - Rano si ustao. 486 00:38:16,628 --> 00:38:17,713 Skuhala sam kavu. 487 00:38:32,228 --> 00:38:33,771 Na čemu radiš? 488 00:38:33,813 --> 00:38:36,106 Ima ovaj papir za školu. 489 00:38:36,148 --> 00:38:37,650 Čini se kao gubitak vremena. 490 00:38:39,652 --> 00:38:42,280 bolje da nije, već je kasno. 491 00:38:42,322 --> 00:38:47,327 Znate, posao radi se o ljudima, 492 00:38:48,202 --> 00:38:50,871 ne mogu naučiti ljude iz knjiga. 493 00:38:50,914 --> 00:38:52,207 Hvala na savjetu. 494 00:38:53,666 --> 00:38:56,670 Dakle, da razjasnimo, 495 00:38:56,710 --> 00:38:59,296 štediš sav ovaj novac 496 00:38:59,338 --> 00:39:01,840 samo da ga potrošim na mjesto 497 00:39:01,882 --> 00:39:04,343 to će baciti još knjiga kod tebe? 498 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 Dakle, već jesi znaš sve, ha? 499 00:39:17,856 --> 00:39:19,192 Hvala na kavi. 500 00:39:51,391 --> 00:39:52,559 ugodan odmor, vidjet ću te 501 00:39:52,599 --> 00:39:54,226 u novoj godini. 502 00:39:54,268 --> 00:39:55,728 Svi uživajte i budi siguran tamo vani. 503 00:40:12,579 --> 00:40:13,955 Finale je trebalo prošli tjedan. 504 00:40:16,666 --> 00:40:21,546 Možeš li barem pročitati, Trebam li ovo za diplomu? 505 00:40:21,588 --> 00:40:23,757 Trebao si misliti o tome prošli tjedan. 506 00:40:26,092 --> 00:40:28,470 Moram raditi da zaradim novca za upis na fakultet 507 00:40:28,510 --> 00:40:29,887 - na koje želim ići. - Sjedni, Ruth, 508 00:40:29,929 --> 00:40:30,764 sjednite. 509 00:40:37,436 --> 00:40:38,938 Ruth, stvarnost duga za studentski kredit 510 00:40:38,980 --> 00:40:40,606 za nekoga poput ti si slama. 511 00:40:42,608 --> 00:40:45,277 Znam da je ovo razočaravajuće čuti 512 00:40:45,320 --> 00:40:48,155 a ja tebe ne želim da ti se nadate 513 00:40:48,197 --> 00:40:51,408 ali kad je dobro IT program u okolici 514 00:40:51,451 --> 00:40:55,079 i poznajem osobu zadužen za zapošljavanje 515 00:40:55,121 --> 00:40:58,083 u programu naukovanja, ja bih rado telefonirati 516 00:40:58,123 --> 00:40:58,957 za vas. 517 00:41:01,001 --> 00:41:02,795 Što ako neću želite raditi u IT-u? 518 00:41:05,047 --> 00:41:07,007 Samo mislim da je više praktično za nekoga, 519 00:41:07,050 --> 00:41:09,302 mlada dama u tvojoj situaciji. 520 00:41:52,012 --> 00:41:54,597 - Što je s tobom? - Diplomirao sam. 521 00:41:57,016 --> 00:41:57,850 Da? 522 00:42:09,862 --> 00:42:11,321 U redu, jesmo u ovoj tvornici 523 00:42:11,364 --> 00:42:12,907 a mi ovo kidamo jebena stvar, u redu. 524 00:42:12,949 --> 00:42:14,826 Mislim, bakar, tone od bakra, zar ne? 525 00:42:14,867 --> 00:42:18,413 - Sunce zalazi. - Hark, trebaju li stvarno 526 00:42:18,454 --> 00:42:19,663 - čuti ovu priču. - Pudge, da, 527 00:42:19,706 --> 00:42:22,041 sad šuti, dobro. 528 00:42:22,083 --> 00:42:23,751 Da počnem ispočetka, jesmo rashodovanje ove tvornice 529 00:42:23,793 --> 00:42:25,336 - u Jonesborou. - Aha. 530 00:42:25,378 --> 00:42:26,838 I sunce zalazi, borimo se sa elementima 531 00:42:26,880 --> 00:42:28,088 u ovom trenutku. 532 00:42:28,130 --> 00:42:30,674 U svom sam kamionetu, jesam pušeći cigaretu 533 00:42:30,717 --> 00:42:34,554 i odjednom vidim Tigerboy u trećoj razini 534 00:42:34,596 --> 00:42:36,681 viri kroz prozor kao Djed Mraz, 535 00:42:36,722 --> 00:42:38,557 kao da ima torbu preko njega ali s bakrom u njemu. 536 00:42:38,599 --> 00:42:42,603 Bum, iskoči, pogodi Pudge, Pudge je na podu 537 00:42:42,644 --> 00:42:44,855 - u ovom trenutku. - Oh. 538 00:42:44,898 --> 00:42:47,733 Dobro i idem, sveto sranje, nema cigarete, 539 00:42:47,775 --> 00:42:48,942 Idem tamo gdje sam tako zabrinut, zar ne? 540 00:42:48,985 --> 00:42:51,070 Ne znam da li policajci će doći, 541 00:42:51,112 --> 00:42:52,238 Ne znam što je dogodit će se. 542 00:42:52,280 --> 00:42:53,114 Uh-ha. 543 00:42:54,574 --> 00:42:56,034 I počnem hodati tamo 544 00:42:56,076 --> 00:42:58,869 a oko možda dva ili tri stopala prije nego stignem tamo, 545 00:42:58,911 --> 00:43:01,538 - Osjećam ovo, - Hark, stani. 546 00:43:01,581 --> 00:43:02,916 Gotovo da mogu okusiti ovo. 547 00:43:02,956 --> 00:43:05,585 To nije meso u ovom gradu, zar ne? 548 00:43:08,505 --> 00:43:09,297 - O ne, čovječe. - Usrao se u gaće! 549 00:43:09,338 --> 00:43:10,130 Oh, ne. 550 00:43:10,172 --> 00:43:11,882 Vi momci. 551 00:43:11,925 --> 00:43:12,801 Mislim, to je dobra priča. 552 00:43:12,842 --> 00:43:14,219 To je pomalo zlobna priča, 553 00:43:14,260 --> 00:43:15,887 volim to to je nekako zločesto. 554 00:43:15,929 --> 00:43:19,057 Smiješno je, hoću zapamti to za ostalo 555 00:43:19,099 --> 00:43:19,932 mog života. 556 00:43:20,809 --> 00:43:22,268 Oh, hej ljepotice. 557 00:43:22,309 --> 00:43:24,228 kako si hej 558 00:43:24,269 --> 00:43:25,521 - Hej. - Svi vi 559 00:43:26,648 --> 00:43:29,943 - spremni upasti u nevolje? - da 560 00:43:30,943 --> 00:43:32,237 Jeste li spremni za polazak? 561 00:43:32,277 --> 00:43:33,153 Spreman sam dušo, hajde. 562 00:43:33,195 --> 00:43:35,155 Ići ću na rolanje. 563 00:43:39,159 --> 00:43:40,286 Ja ću ići ako ti odeš. 564 00:43:43,831 --> 00:43:45,416 stvarno sam dobro. 565 00:43:46,626 --> 00:43:47,752 želiš li 566 00:43:47,793 --> 00:43:49,378 Želiš li ići, hoću užas, loše sam. 567 00:43:54,717 --> 00:43:56,469 Želiš ići klizati? 568 00:43:58,012 --> 00:43:58,846 Idemo. 569 00:44:01,056 --> 00:44:01,890 Da. 570 00:44:20,159 --> 00:44:21,368 Ruth! 571 00:44:28,710 --> 00:44:30,503 Bojim se naroda. 572 00:45:54,003 --> 00:45:55,587 Ruth, ovdje, ovdje. 573 00:45:59,259 --> 00:46:01,052 Evo da vidim ovo. 574 00:46:01,094 --> 00:46:01,927 Isus. 575 00:46:14,440 --> 00:46:16,692 Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. 576 00:46:19,987 --> 00:46:20,946 U redu. 577 00:46:20,989 --> 00:46:22,449 - Oh, koristi škare. - Ovdje. 578 00:46:23,949 --> 00:46:26,118 Pomoglo bi, ha? 579 00:46:38,630 --> 00:46:39,840 - Hvala. - Da. 580 00:46:46,806 --> 00:46:51,144 Nema, bailer, rukavica. 581 00:46:55,856 --> 00:46:58,442 Glupa tava ispao iz moje ruke. 582 00:46:58,485 --> 00:47:00,945 Oh, jao. 583 00:47:00,987 --> 00:47:05,992 Onda sam dobio električnu pilu ova tvornica lima. 584 00:47:11,498 --> 00:47:12,956 Imaš li još? 585 00:47:12,998 --> 00:47:16,001 - Uzimati nož od mame. - Oh. 586 00:47:18,713 --> 00:47:19,547 oprosti 587 00:47:24,010 --> 00:47:26,513 Mali rez od papira. 588 00:47:28,347 --> 00:47:32,518 Zatim, tvornica aparata. 589 00:47:35,563 --> 00:47:37,231 Odbacio bi sve. 590 00:47:37,273 --> 00:47:39,025 Da, i ti bi. 591 00:48:23,987 --> 00:48:27,699 Što je s mojim zdravljem osiguranje, moje beneficije? 592 00:48:27,740 --> 00:48:29,199 Gle, žao mi je. 593 00:48:29,242 --> 00:48:32,202 Ne vjerujem, 70 sati tjedno za vas ljudi. 594 00:48:32,244 --> 00:48:33,371 Ja ne postavljam pravila. 595 00:48:33,413 --> 00:48:34,706 Vi potpisujete jebeni čekovi, Phil! 596 00:48:34,748 --> 00:48:36,791 Moraš otići prostorije molim. 597 00:48:36,833 --> 00:48:37,876 Pitao sam te prošli mjesec je li otpuštao si ljude i- 598 00:48:37,916 --> 00:48:40,210 - Otpustili su Levija. 599 00:48:40,253 --> 00:48:45,258 Rekao si ne. 600 00:48:46,800 --> 00:48:49,136 Što vi ljudi gledate? 601 00:48:54,099 --> 00:48:54,933 Žao mi je dušo. 602 00:49:01,608 --> 00:49:04,486 U redu, svi se vratite posao, hajde emisija je gotova. 603 00:49:04,527 --> 00:49:06,570 Natrag na posao, idemo. 604 00:49:06,612 --> 00:49:10,657 Izbriši, bolje da nisam pogledajte ovo na Facebooku. 605 00:49:10,699 --> 00:49:11,576 brišem ga. 606 00:49:11,617 --> 00:49:12,951 Netko je upravo izgubio posao, 607 00:49:12,994 --> 00:49:14,621 nije tu ništa smiješno! 608 00:49:14,661 --> 00:49:19,416 - Snimaš ga. - Jesi li ljut, čovječe? 609 00:49:19,458 --> 00:49:20,668 Ne vidim humor u tome. 610 00:49:20,710 --> 00:49:22,586 - Blaze. - Odvezi se s Lindom. 611 00:49:22,628 --> 00:49:23,922 Zašto gdje ideš? 612 00:49:23,963 --> 00:49:25,131 Da dobijem piće, mogu li dobiti jedno jebenu minutu za sebe molim. 613 00:49:25,172 --> 00:49:26,924 Blaze. 614 00:49:31,471 --> 00:49:33,139 Idemo svi, mislim to. 615 00:49:34,306 --> 00:49:37,017 Još uvijek si na sat, posebno ti. 616 00:49:52,574 --> 00:49:54,118 Bože moj. 617 00:50:01,083 --> 00:50:02,793 - Živjeli, čovječe. - Stari tvornički posao. 618 00:50:02,835 --> 00:50:03,836 Evo ga. 619 00:50:04,838 --> 00:50:06,464 Hej, sljedeći je na moj račun. 620 00:50:06,505 --> 00:50:08,632 Želite a šut, jesi li siguran? 621 00:50:11,177 --> 00:50:12,846 Osjećam se kao kralj, čovječe. 622 00:50:12,887 --> 00:50:15,472 - Oh, izvoli. - Osjećam se kao prokleti kralj. 623 00:50:15,514 --> 00:50:16,306 Da. 624 00:50:24,606 --> 00:50:26,650 Blaze, Blaze, Blaze! 625 00:50:26,693 --> 00:50:29,988 - Što ona radi ovdje? - Ja živim ovdje. 626 00:50:30,030 --> 00:50:32,365 - Začepi, Desiree. - Zašto uvijek 627 00:50:32,407 --> 00:50:33,700 moram zadržati pivo? 628 00:50:33,742 --> 00:50:34,951 Zato što sam ja to platio. 629 00:50:38,788 --> 00:50:40,039 Još uvijek si ljuta na mene? 630 00:50:40,081 --> 00:50:42,334 Odnesi ovo u kuhinju. 631 00:51:06,273 --> 00:51:07,525 Hej, kažem ti, 632 00:51:07,567 --> 00:51:09,027 strugali smo ovo jebena tvornica, čovječe. 633 00:51:09,068 --> 00:51:12,529 Ne, strugali smo, jesmo guranje jebene stvari 634 00:51:12,572 --> 00:51:13,865 u potpunosti, mislim. 635 00:51:13,907 --> 00:51:17,577 U redu, i i i Tigerboy on pada 636 00:51:19,579 --> 00:51:23,583 i Pudge i on pogađa Pudge na putu prema dolje. 637 00:52:20,639 --> 00:52:22,349 10 blokova motora. 638 00:52:22,391 --> 00:52:23,475 Ne broji ih opet. 639 00:52:30,525 --> 00:52:31,483 Još uvijek 10. 640 00:52:35,822 --> 00:52:37,157 Odmaram se. 641 00:54:38,485 --> 00:54:40,070 Počnite u kutu. 642 00:54:40,112 --> 00:54:40,946 U redu. 643 00:55:14,898 --> 00:55:19,903 - Hej, Pudge. - Što ima? 644 00:55:27,659 --> 00:55:29,870 Nečiji alati su ovdje. 645 00:55:46,012 --> 00:55:48,515 - Što je to? - Još jedna ekipa je ovdje. 646 00:55:48,556 --> 00:55:50,891 Provjerite drugu stranu. 647 00:56:14,373 --> 00:56:16,709 U redu, idemo. 648 00:56:25,217 --> 00:56:26,051 Frank, hajde! 649 00:56:26,094 --> 00:56:28,554 Hej, hej, nemoj... 650 00:56:29,722 --> 00:56:31,016 sranje 651 00:56:31,056 --> 00:56:33,726 - Idemo. - Idemo odavde! 652 00:56:52,619 --> 00:56:54,580 Ruth, Ruth, jesi li dobro? 653 00:56:56,416 --> 00:56:58,918 Jebi ga, jebi ga krvari, čovječe, sranje. 654 00:56:58,960 --> 00:57:01,420 U redu uhvati ga zaključan oko njegovih nogu. 655 00:57:01,463 --> 00:57:03,298 što si ti radiš, ne možeš ga pomaknuti? 656 00:57:03,340 --> 00:57:04,423 - Hajdemo. - Ne možete ga pomaknuti, 657 00:57:04,465 --> 00:57:06,384 moraš nekoga nazvati. 658 00:57:06,425 --> 00:57:07,719 Ne zovemo bilo tko, u redu! 659 00:57:07,760 --> 00:57:08,887 Moraš nekoga nazvati, treba mu hitna pomoć. 660 00:57:08,927 --> 00:57:10,554 Ne, stavljamo ga u kamionu. 661 00:57:10,597 --> 00:57:11,389 hajde 662 00:57:11,431 --> 00:57:12,724 - Ruth. - Stani, krećeš se, 663 00:57:12,766 --> 00:57:13,599 - stani. - Stani! 664 00:57:15,351 --> 00:57:18,896 Netko ga je upravo upucao, Slušaj, netko ga je upucao. 665 00:57:18,938 --> 00:57:20,273 On ne diše, čovječe. 666 00:57:22,692 --> 00:57:24,610 Zašto si staviti ga ovdje? 667 00:57:25,612 --> 00:57:26,780 Zašto ga stavljaš ovdje, 668 00:57:26,820 --> 00:57:28,155 morate zvati hitnu pomoć! 669 00:57:28,197 --> 00:57:29,782 - Hej, hajde, hajde, - Pusti me! 670 00:57:29,824 --> 00:57:30,950 hajde, hajde, hajde, hajde, hajde hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 671 00:57:30,992 --> 00:57:31,910 Skidaj se! 672 00:57:31,951 --> 00:57:33,744 - Hajdemo. - Slušaj, slušaj! 673 00:58:14,244 --> 00:58:17,163 Odveo sam ga u bolnici, nije uspio. 674 00:58:31,844 --> 00:58:33,846 Što je s policijom? 675 00:58:35,681 --> 00:58:37,099 Policija tako postavlja pitanja. 676 00:58:38,518 --> 00:58:42,063 Da, kao tko ga je upucao, zašto ga nisi nazvao? 677 00:58:42,105 --> 00:58:43,523 Pogledaj, Ruth, pogledaj, ti želim uključiti policiju 678 00:58:43,565 --> 00:58:45,358 ovdje u blizini, ako i to što želiš učiniti, 679 00:58:45,400 --> 00:58:46,901 možeš poljubiti svoju plaća zbogom. 680 00:58:46,943 --> 00:58:48,319 Mislio sam da ti i policija je bila stvarno čvrsta? 681 00:58:48,360 --> 00:58:51,489 Ruth, prestani, dosta. 682 00:58:51,530 --> 00:58:54,534 Ne, znaš što, ne, ne, samo naprijed, samo naprijed zovi ih. 683 00:58:58,454 --> 00:58:59,288 U redu. 684 00:59:03,543 --> 00:59:06,171 Da, ostani u grad jer se bojiš, 685 00:59:06,211 --> 00:59:09,382 bojim se nazvati ih, uplašen otići. 686 00:59:10,925 --> 00:59:14,054 Ostani ovdje jer si slab. 687 00:59:15,929 --> 00:59:17,264 - Što si rekao, koji kurac? - Nije to mislila, čovječe. 688 00:59:17,306 --> 00:59:18,682 - Da, mislio sam. - Da, u redu, hoćeš li to ponoviti opet? 689 00:59:18,724 --> 00:59:21,853 - Ostaješ ovdje jer si slab. - Odjebi, odjebi! 690 00:59:21,894 --> 00:59:23,605 U redu, u redu. 691 00:59:23,646 --> 00:59:24,606 Izađi, nema izlaza van mog posjeda! 692 00:59:24,646 --> 00:59:26,398 Jesam li mucao, rekao sam izlazi. 693 00:59:31,112 --> 00:59:34,115 Pusti me da razgovaram s ona, hej Ruth, hej. 694 00:59:43,458 --> 00:59:46,418 Vrijedi lagati a zatim umrijeti zbog otpada. 695 00:59:46,460 --> 00:59:50,381 Ne možemo otići, Ruth, nemamo dovoljno. 696 00:59:50,422 --> 00:59:51,298 Razumijete li? 697 00:59:53,259 --> 00:59:57,097 Ako sada odemo, onda sve od ovoga nije bilo ništa. 698 00:59:58,764 --> 01:00:00,307 Mogao si to biti ti. 699 01:00:00,349 --> 01:00:01,851 ja ne odlazim 700 01:00:08,190 --> 01:00:10,401 Ako želiš ići, ti mogu ici, ne idem, 701 01:00:10,443 --> 01:00:11,945 jer nema ništa drugo vani za mene. 702 01:00:39,139 --> 01:00:40,097 Stvarno mi je muka biti jedini 703 01:00:40,139 --> 01:00:41,391 tko sere o tebi, Ruth. 704 01:01:23,849 --> 01:01:24,976 hej 705 01:01:25,018 --> 01:01:26,353 Mogu li ostati sa ti neko vrijeme? 706 01:01:48,041 --> 01:01:48,875 U redu. 707 01:01:53,213 --> 01:01:55,382 Da, to će trajati duže. 708 01:01:59,135 --> 01:02:00,387 Dobar, dobar posao. 709 01:02:31,583 --> 01:02:33,419 Žao mi je, u redu. 710 01:02:39,134 --> 01:02:43,722 soba za odmor tri, molim javite se 711 01:02:43,762 --> 01:02:47,057 svi preostali zaposlenici će smjesta očistite pod. 712 01:02:47,099 --> 01:02:48,893 Poznavao si me koliko dugo, 713 01:02:48,934 --> 01:02:50,894 pusti me unutra na pet minuta. 714 01:02:50,936 --> 01:02:53,897 Linda, što se događa? 715 01:02:53,940 --> 01:02:56,400 Zatvorili su nas. 716 01:02:56,443 --> 01:02:58,111 Isuse, već? 717 01:02:58,152 --> 01:03:00,988 Nisu mi ni dopustili izvadi stvari iz mog ormarića. 718 01:03:02,157 --> 01:03:03,408 Oprosti, dušo. 719 01:03:03,449 --> 01:03:04,408 Čekaj, odlaziš? 720 01:03:04,451 --> 01:03:06,327 Da, vidio sam dovoljno. 721 01:03:07,454 --> 01:03:09,039 Šupak. 722 01:03:11,166 --> 01:03:15,961 U redu, svi me zovite, javi mi kako si. 723 01:03:18,465 --> 01:03:21,300 Piši ako dobiješ posao, dobro. 724 01:03:22,135 --> 01:03:25,013 Oprosti, oprosti dušo. 725 01:03:28,474 --> 01:03:30,143 Oprostite momci. 726 01:03:30,184 --> 01:03:31,353 sve preostali zaposlenici 727 01:03:31,393 --> 01:03:32,394 mora očistiti kat odmah. 728 01:03:38,233 --> 01:03:39,068 Blaze! 729 01:03:44,990 --> 01:03:46,659 Nemoj ostati tamo s njim. 730 01:03:48,827 --> 01:03:50,538 Ja ne odustajem, mi jesmo imam dovoljno mrtvaca 731 01:03:50,579 --> 01:03:51,538 u ovoj obitelji. 732 01:03:55,835 --> 01:03:57,045 Vratite se momci. 733 01:03:58,755 --> 01:04:00,507 Kako ste? 734 01:04:06,554 --> 01:04:09,014 Ovo je iznenađenje. 735 01:04:09,056 --> 01:04:10,683 Tvornica je zatvorena. 736 01:04:11,684 --> 01:04:14,978 - Kada danas? - Danas, sad toga više nema. 737 01:04:15,021 --> 01:04:20,026 Oh, prevaranti, svi oni. 738 01:04:20,860 --> 01:04:21,653 Meni su učinili istu stvar. 739 01:04:21,695 --> 01:04:22,821 Mama. 740 01:04:22,862 --> 01:04:24,489 Pa, hoćeš nađi nešto drugo 741 01:04:24,530 --> 01:04:26,157 a Ruth će odabrati gore negdje drugdje. 742 01:04:26,199 --> 01:04:28,159 Ona ide u školu, mama. 743 01:04:28,201 --> 01:04:30,744 - Ona već ide u školu. - Ona ide na koledž. 744 01:04:38,253 --> 01:04:40,963 - Mi nismo ljudi s fakulteta. - Zašto ne? 745 01:04:44,384 --> 01:04:45,217 Zašto ne? 746 01:04:46,719 --> 01:04:48,679 Ulaziš u pametnu školu a ti postaviš glupo pitanje 747 01:04:48,722 --> 01:04:50,181 kao zašto ne. 748 01:04:50,222 --> 01:04:51,016 Ne tražim od tebe novac, pa te ne pitam 749 01:04:51,056 --> 01:04:52,558 za tvoje mišljenje u svakom slučaju. 750 01:04:52,599 --> 01:04:54,268 Pa kako očekujete da platim njih, u cigarete, jer ja ne mogu 751 01:04:54,309 --> 01:04:55,353 Ne bih očekivao 752 01:04:55,394 --> 01:04:56,855 unesi ga i ovdje. ti platiti. 753 01:04:56,896 --> 01:04:59,733 Umukni, molim te, molim te šutite, molim vas, oboje. 754 01:05:14,581 --> 01:05:17,125 Pa nadam se Linda se drži, 755 01:05:17,166 --> 01:05:20,420 Znam kako demoralizira ta otpuštanja mogu biti. 756 01:05:20,461 --> 01:05:21,713 Nisi se povalio otpušten si 757 01:05:21,755 --> 01:05:23,048 jer si pokazao svaki dan visoko. 758 01:05:23,088 --> 01:05:24,048 - Dobio sam otkaz. - Ruth, idi sjedni u moj kamion. 759 01:05:24,090 --> 01:05:25,467 - Idi, odmah! - Pristaješ na sve 760 01:05:25,507 --> 01:05:26,884 - pripovijest koju želite - Idi odmah! 761 01:05:26,925 --> 01:05:28,719 - Idi, molim te idi, mama. - ali sve je to laž. 762 01:05:28,762 --> 01:05:29,929 - Znači, otići ćeš tek tako? - Mama. 763 01:05:29,971 --> 01:05:33,224 Ne, ne, ne, kako možete li otići 764 01:05:33,266 --> 01:05:35,809 nakon svega što je tvoj brat učinio za tebe? 765 01:05:37,103 --> 01:05:38,771 Molim te idi, idi. 766 01:05:53,952 --> 01:05:57,123 Oh, čovječe, nemam ideja što radim. 767 01:06:39,164 --> 01:06:41,999 Ne bi trebao biti ovdje. 768 01:06:43,085 --> 01:06:44,586 Tjera te da radiš do kasno. 769 01:06:48,048 --> 01:06:49,009 Prekovremeni. 770 01:06:56,349 --> 01:06:58,059 Postoji trening program u gradu. 771 01:06:59,018 --> 01:07:00,310 To možemo zajedno 772 01:07:00,353 --> 01:07:01,646 ili možemo jahati tamo zajedno svaki dan. 773 01:07:01,688 --> 01:07:03,773 Nisam pametan kao ti, u redu? 774 01:07:06,735 --> 01:07:08,028 Mislim, nisam završiti zadnju godinu 775 01:07:08,068 --> 01:07:09,862 jer je netko imao da se brinem za tebe 776 01:07:09,903 --> 01:07:13,867 i sad sam tu i ne znam. 777 01:07:21,248 --> 01:07:25,586 Zašto ne odeš, Ruth, samo uzeti moje ključeve i otići? 778 01:07:28,547 --> 01:07:30,883 Ne odlazim jer Ne želim te ostaviti. 779 01:07:40,143 --> 01:07:41,394 Želimo svako dijete u Americi imati priliku 780 01:07:41,436 --> 01:07:44,689 popeti se na ljestvici uspjeha. 781 01:07:44,731 --> 01:07:47,859 Jer nikada ne možemo izgubiti pogled na vezu- 782 01:07:47,900 --> 01:07:50,861 - Tamo je zatvorski čuvar mjesto u Mansfieldu. 783 01:07:50,903 --> 01:07:52,530 Gdje je dovraga Mansfield? 784 01:07:52,572 --> 01:07:55,867 - Zar nemate mirovinu? - Pa, naravno da želim. 785 01:07:55,909 --> 01:07:58,912 - Onda se povuci. - Želim raditi. 786 01:08:01,246 --> 01:08:03,875 Što ti znaš o ostalim ekipama za otpad? 787 01:08:03,916 --> 01:08:04,833 ja ne 788 01:08:06,920 --> 01:08:09,088 Pa znate li gdje ih mogu naći? 789 01:08:10,297 --> 01:08:11,799 Ne, Hark je dovoljno loš, 790 01:08:11,840 --> 01:08:13,550 djevojka poput tebe ne treba 791 01:08:13,592 --> 01:08:15,052 trčati okolo s njima muškarci. 792 01:08:15,094 --> 01:08:16,887 Mislim, znaš, Nisam spor, dušo, 793 01:08:16,930 --> 01:08:18,765 Znam što si radio. 794 01:08:18,806 --> 01:08:21,100 Ne mogu ga sam odbaciti. 795 01:08:21,141 --> 01:08:25,979 U redu, slušaj me, Blaze ima pune ruke posla 796 01:08:26,021 --> 01:08:27,231 s tvojom mamom, on ne- 797 01:08:27,273 --> 01:08:30,944 - Moja mama je narkomanka, to je bio njen izbor, 798 01:08:30,984 --> 01:08:32,237 ne bi bilo moje. 799 01:08:32,278 --> 01:08:33,988 To nije izbor. 800 01:08:34,029 --> 01:08:36,073 Kad je tvoja mama povrijeđena njezina ruka na poslu, 801 01:08:36,115 --> 01:08:38,743 nije mogla pronaći raditi bilo gdje drugdje. 802 01:08:38,784 --> 01:08:41,954 Bila je vrijedna radnica. 803 01:08:41,996 --> 01:08:44,791 Taj je prokleti doktor zadržao propisujući joj tablete protiv bolova. 804 01:08:44,832 --> 01:08:48,627 Ti ćeš pomoći da ga odbacim ili ne? 805 01:10:38,738 --> 01:10:39,572 Ha. 806 01:10:47,913 --> 01:10:48,747 Da. 807 01:11:52,186 --> 01:11:53,020 Da. 808 01:12:17,503 --> 01:12:20,673 Hej, zašto ne danas si na poslu! 809 01:12:23,009 --> 01:12:24,469 Hej, čovječe, ne želim bilo kakva nevolja, u redu, 810 01:12:24,511 --> 01:12:25,720 Samo provjeravam svoju sestru. 811 01:12:25,761 --> 01:12:27,680 Oh, ne znaš želiš nevolje? 812 01:12:27,721 --> 01:12:29,849 Znaš da je Lee zvao mene i rekao mi 813 01:12:29,890 --> 01:12:33,519 da je tvoja sestra prodavši mu lim. 814 01:12:33,560 --> 01:12:34,520 Jeste li to znali? 815 01:12:35,689 --> 01:12:37,524 ništa ne znam o tome, u redu. 816 01:12:37,564 --> 01:12:39,067 Ne želim nikakve probleme. 817 01:12:39,109 --> 01:12:40,485 Ne, znam, znam, ti to je već jebeno rekao, 818 01:12:40,527 --> 01:12:42,153 pa ću pitati opet gdje je ona? 819 01:12:42,194 --> 01:12:43,654 To sam samo ja, čovječe. 820 01:12:43,697 --> 01:12:45,198 Kad je nađem, Javit ću ti. 821 01:12:45,239 --> 01:12:46,907 Nemoj jebeno otiđi od mene. 822 01:12:46,949 --> 01:12:50,537 Pitat ću te opet, gdje ti je sestra? 823 01:12:50,578 --> 01:12:53,164 Doslovno sam upravo dobio ovdje, Hark, u redu? 824 01:12:53,206 --> 01:12:55,500 U redu, jeste li znali netko je ušao u moj ured? 825 01:12:55,542 --> 01:12:56,710 Jeste li to znali? 826 01:12:56,751 --> 01:12:58,211 Nisam bio u tvojoj jebeni ured, čovječe. 827 01:12:58,252 --> 01:13:00,255 Znaš, ja ti donosim momci, donosim vam novac. 828 01:13:00,296 --> 01:13:02,048 Netko je umro tvoj sat, Hark, 829 01:13:03,882 --> 01:13:05,050 moglo je biti bilo tko od nas. 830 01:13:10,055 --> 01:13:15,060 U redu, gotov sam, u redu, to je sve što sam napravio 831 01:13:16,270 --> 01:13:17,188 u zadnja dva tjedna. 832 01:13:17,229 --> 01:13:18,397 Makni mi to s lica, 833 01:13:18,439 --> 01:13:19,398 nemoj jebeno stavljati to u moje lice. 834 01:13:21,734 --> 01:13:25,738 Jebeno sam gotov čovječe. 835 01:13:54,100 --> 01:13:56,561 Možeš ti to, hajde. 836 01:13:56,603 --> 01:13:58,771 Pravo na sofu, hajde, dušo. 837 01:14:00,148 --> 01:14:03,318 O sranje, u redu, u redu, pažljivo, pažljivo, pažljivo. 838 01:14:03,359 --> 01:14:05,737 - Daj mi ručnik. - Daj da ti podignem noge. 839 01:14:05,779 --> 01:14:06,905 Sranje. 840 01:14:06,945 --> 01:14:09,448 Idi mi donesi krpe. 841 01:14:14,787 --> 01:14:15,621 Požuri, dušo. 842 01:14:31,054 --> 01:14:33,014 Diši, diši, diši, diši, diši. 843 01:14:33,055 --> 01:14:34,431 Kužiš, kužiš. 844 01:14:34,474 --> 01:14:35,766 Imam ih. 845 01:14:35,809 --> 01:14:37,686 - Nastavi ga čistiti. - U redu. 846 01:14:41,021 --> 01:14:42,981 trebam prijaviti napad. 847 01:14:44,818 --> 01:14:46,360 Da, to je sin moje najbolje prijateljice 848 01:14:46,403 --> 01:14:48,905 Našao sam ga straga uličici, prilično gadno pretučen. 849 01:14:50,073 --> 01:14:53,410 Dobro, dobro, naći ćemo se ti u bolnici. 850 01:17:47,000 --> 01:17:48,877 Policija kaže da ne znam tko je to napravio 851 01:17:48,917 --> 01:17:50,377 ali znam tko je to učinio, pa moraju znati tko je to učinio, 852 01:17:50,420 --> 01:17:51,962 to je takvo sranje, zar ne. 853 01:17:52,005 --> 01:17:55,132 Ali ja ću doći vraćam se sutra, u redu? 854 01:17:55,175 --> 01:17:59,804 - Hvala ti prijatelju. - Naravno, bok. 855 01:17:59,845 --> 01:18:04,850 - Hej, ha? - Kako se usuđuješ. 856 01:18:06,185 --> 01:18:07,644 U redu, Rhonda, ne trebaš 857 01:18:07,686 --> 01:18:09,146 s njom tako razgovarati. 858 01:18:09,189 --> 01:18:11,149 Linda, ovo je obiteljska stvar. 859 01:18:11,190 --> 01:18:12,983 Da, i ja sam o jedina obitelj koja ti je ostala 860 01:18:13,025 --> 01:18:14,818 pa šuti. 861 01:18:14,860 --> 01:18:17,029 Ako ne možete pronaći u tebi biti pristojan 862 01:18:17,072 --> 01:18:18,323 tvojoj kćeri upravo sada, 863 01:18:18,364 --> 01:18:20,032 Neću doći posjetiti te više. 864 01:18:20,908 --> 01:18:21,742 Bok. 865 01:18:24,871 --> 01:18:25,872 Hvala za sliku. 866 01:18:49,561 --> 01:18:51,064 Ne daju mi ​​da ga posjetim. 867 01:19:17,423 --> 01:19:18,257 Mama. 868 01:19:23,430 --> 01:19:24,681 Znam, znam. 869 01:19:51,291 --> 01:19:53,793 Ti stvarno nećeš ići vratiti unutra i vidjeti je? 870 01:19:55,211 --> 01:19:56,838 Natjeraj je da se oznoji to malo van. 871 01:20:00,632 --> 01:20:03,886 - Trebaš li prijevoz? - Ne, dobro sam. 872 01:20:07,222 --> 01:20:08,057 Hvala, Linda. 873 01:20:10,976 --> 01:20:11,810 Zbogom dušo. 874 01:21:08,243 --> 01:21:09,160 znaš što hoćemo li to nazvati? 875 01:21:09,202 --> 01:21:10,328 - Što je to? - Tom-Tom. 876 01:21:10,369 --> 01:21:11,496 - Sviđa ti se to? - Da, odakle ti to na pamet? 877 01:21:11,537 --> 01:21:14,039 Oh, da, vrlo smiješno. 878 01:21:18,043 --> 01:21:20,838 Plava izgleda tamnije od normalne plave. 879 01:21:20,880 --> 01:21:22,923 - Hej. - Hej. 880 01:21:22,966 --> 01:21:23,800 hej 881 01:21:25,592 --> 01:21:27,220 - Ja ću. - Da. 882 01:21:35,395 --> 01:21:40,400 - Kako izgledam? - Stvarno zastrašujuće. 883 01:21:41,317 --> 01:21:42,152 Da. 884 01:21:44,945 --> 01:21:46,739 Mama je zvala, ona rekao da si svratio. 885 01:21:48,073 --> 01:21:48,991 Za malo. 886 01:21:53,287 --> 01:21:54,246 dođi ovamo 887 01:22:05,341 --> 01:22:07,594 Stan pored Tonyi se otvorio, 888 01:22:07,635 --> 01:22:08,927 Rekao sam joj da ćemo provjeriti izlazi sljedeći tjedan. 889 01:22:11,597 --> 01:22:13,307 - U redu. - Da. 890 01:22:13,350 --> 01:22:14,517 To je dobro. 891 01:22:16,810 --> 01:22:21,065 - Hoćeš umak od jabuka? - Hoćeš da te nahranim? 892 01:22:21,106 --> 01:22:22,734 Želim te nahraniti. 893 01:22:27,988 --> 01:22:28,906 To je previše. 894 01:22:28,948 --> 01:22:30,784 - Ne, nije. - Da, jest. 895 01:22:30,824 --> 01:22:32,534 Moraš dobiti svoje ojačaj, hmm. 896 01:22:33,953 --> 01:22:36,790 Hmm. 897 01:23:06,319 --> 01:23:07,946 - Malo bolje? - Da, ima? 898 01:23:07,987 --> 01:23:10,280 - Da, malo. - Pa to je dobro, 899 01:23:10,323 --> 01:23:12,450 izgleda malo bolje. 900 01:23:12,492 --> 01:23:14,744 Gdje je dovraga moj kamionet? 901 01:23:21,501 --> 01:23:24,212 - Gdje ti je kamionet? - Linda kaže da je otišla 902 01:23:24,253 --> 01:23:25,838 to za mene. 903 01:23:38,685 --> 01:23:39,686 Gdje ti je kamionet? 904 01:23:40,603 --> 01:23:42,564 Opet su te odvukli. 905 01:23:42,604 --> 01:23:44,857 Jeste li dobili drugu kartu? 906 01:25:11,761 --> 01:25:16,761 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull