1
00:00:09,010 --> 00:00:11,977
Narator: Berlin, April 1945.
2
00:00:12,079 --> 00:00:16,181
& Lt; i & gt; Ia adalah hari terakhir
i & gt; daripada reich ketiga
3
00:00:16,283 --> 00:00:20,019
i & gt; Beberapa führer sangat
i & gt; pejuang terakhir adalah remaja, & lt;
4
00:00:20,121 --> 00:00:23,489
& Lt; i & gt; Tidak walaupun berumur lima belas tahun
5
00:00:23,591 --> 00:00:27,226
Objektif tunggal mereka: Melindungi
i & gt; kubu adolph hitler, & lt;
6
00:00:27,328 --> 00:00:30,195
Pemimpin tertinggi mereka
7
00:00:31,532 --> 00:00:36,035
Menghadapi soviet, mereka
i & gt; tidak mempunyai peluang untuk menang
8
00:00:36,137 --> 00:00:40,839
& Lt; i & gt; Hanya beberapa tahun sebelum ini, & lt; i & gt;
mereka bersumpah untuk memberikannya
i & gt; hidup untuk adolf hitler
9
00:00:41,675 --> 00:00:45,110
i & gt; Mereka akan berdiri dengan mereka
i & gt; berjanji dan melihatnya melalui, & lt; i & gt;
10
00:00:45,212 --> 00:00:47,579
& Lt; i & gt; Hingga akhir
11
00:00:47,681 --> 00:00:52,184
Siapakah askar kanak-kanak ini
bersedia untuk berkorban
diri mereka untuk hitler?
12
00:00:52,286 --> 00:00:55,854
Bagaimana rejim nazi menang
i & gt; kesetiaan mereka yang tidak pernah gagal?
13
00:00:55,956 --> 00:01:01,560
Sebahagian daripada kanak-kanak ini
masih hidup hingga kini.
14
00:01:01,662 --> 00:01:04,997
-Kami diminta bersumpah
atas nama führer,
15
00:01:05,099 --> 00:01:08,567
Rakyat dan
negara dan jika perlu,
16
00:01:08,669 --> 00:01:11,303
Untuk mengorbankan nyawa kita.
17
00:01:11,405 --> 00:01:14,139
Dan ini adalah sesuatu
kami dapati normal.
18
00:01:14,241 --> 00:01:19,044
& Lt; i & gt; Narator: Mereka adalah yang terakhir
untuk memberitahu kami apa yang dimaksudkan untuk
membesar semasa era nazi
19
00:01:19,847 --> 00:01:22,748
-"satu orang,
satu führer, satu reich."
20
00:01:22,850 --> 00:01:26,985
Tiga slogan ini
telah diterapkan dalam diri kita.
21
00:01:28,222 --> 00:01:31,390
Tidak ada führer lain,
hanya ada satu.
22
00:01:31,492 --> 00:01:34,059
Dan dia disembah
macam tuhan!
23
00:01:36,163 --> 00:01:41,033
& Lt; i & gt; Narator: Bagaimana ini & lt;
& Lt; i & gt; orang muda terperangkap & lt;
i & gt; dalam kegelapan nazisme?
24
00:01:41,135 --> 00:01:42,968
i & gt; Mereka adalah masa depan
daripada rejim,
25
00:01:43,070 --> 00:01:47,473
Pameran dannya
i & gt; makanan ternakan meriamnya
26
00:01:54,915 --> 00:01:57,649
Sejarah
i & gt; belia hitler & lt;
bermula dengan kelahiran
27
00:01:57,751 --> 00:02:00,586
Nazi
parti pada tahun 1920-an
28
00:02:01,422 --> 00:02:05,124
Jerman trauma
i & gt; dengan kekalahan 1918. & lt;
29
00:02:06,260 --> 00:02:10,963
Kedamaian yang dikenakan oleh
i & gt; perjanjian versailles & lt;
i & gt; mengenakan sekatan berat:
30
00:02:11,298 --> 00:02:15,667
Jerman sebahagiannya
& Lt; i & gt; diduduki dan kalah & lt;
sebahagian daripada wilayahnya
31
00:02:16,470 --> 00:02:20,639
Untuk yang ditakluki, perjanjian
i & gt; dilihat sebagai satu penghinaan
32
00:02:21,008 --> 00:02:25,244
& Lt; i & gt; Seorang lelaki berazam untuk & lt;
ubah ini: Adolf hitler
33
00:02:26,280 --> 00:02:29,581
Selepas rampasan kuasa yang gagal
percubaan pada tahun 1923,
34
00:02:29,683 --> 00:02:33,552
Parti nazi
pemimpin berharap untuk merebut kuasa
i & gt; melalui undi popular
35
00:02:35,022 --> 00:02:38,056
Untuk membantu melancarkan kempen
i & gt; dan menggantung poster, & lt; i & gt;
36
00:02:38,159 --> 00:02:41,360
& Lt; i & gt; Parti menyeru
i & gt; militianya, sa, & lt;
37
00:02:41,462 --> 00:02:45,464
Dan pada perantis muda
dan pelajar sekolah tinggi
38
00:02:50,604 --> 00:02:54,773
Militan muda mengatur
dan mengisytiharkan diri mereka
39
00:02:54,875 --> 00:02:57,376
i & gt; belia Hitler
atau "hitlerjugend."
40
00:02:57,478 --> 00:03:01,380
Terdapat hanya segelintir
daripada mereka, berumur 14 hingga 18.
41
00:03:01,582 --> 00:03:04,917
Pada tahun 1920-an Jerman,
hampir setiap parti politik
42
00:03:05,019 --> 00:03:08,520
& Lt; i & gt; Dan kesatuan buruh telah & lt;
pergerakan belia sendiri
43
00:03:08,622 --> 00:03:13,058
Terdapat komunis muda
& Lt; i & gt; dan katolik muda... & lt;
44
00:03:14,562 --> 00:03:16,662
Semua kumpulan ini adalah
diilhamkan oleh model
45
00:03:16,764 --> 00:03:21,466
Pergerakan pengakap,
i & gt; diasaskan pada tahun 1907 oleh british
46
00:03:26,907 --> 00:03:29,374
& Lt; i & gt; Seperti pergerakan lain, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; apabila ia bermula, & lt;
47
00:03:29,476 --> 00:03:31,777
Pemuda hitler menawarkan
aktiviti popular untuk
48
00:03:31,879 --> 00:03:36,548
Kanak-kanak, tanpa
perbezaan kelas.
49
00:03:37,251 --> 00:03:41,320
& Lt; i & gt; Untuk ramai kanak-kanak, ia & lt;
i & gt; lebih daripada yang mereka boleh harapkan
50
00:03:42,323 --> 00:03:45,524
-Saya adalah ahli Jerman
organisasi belia pekerja.
51
00:03:45,626 --> 00:03:47,926
Ketika itu, kita
tidak mampu membayar banyak.
52
00:03:48,028 --> 00:03:50,462
Jika kita mahu pergi ke
filem dari semasa ke semasa,
53
00:03:50,564 --> 00:03:53,298
Kami terpaksa mendapatkan pendapatan kami
duit poket sendiri.
54
00:03:53,400 --> 00:03:56,034
Dan sebagainya, gangguan ini untuk
orang muda adalah sesuatu
55
00:03:56,136 --> 00:03:59,438
Sangat istimewa untuk kami anak-anak
daripada keluarga pekerja.
56
00:03:59,640 --> 00:04:03,842
Sejujurnya, kebanyakannya
masa kami gembira pergi.
57
00:04:14,388 --> 00:04:16,421
-Pada masa itu,
Saya ingin menyertai,
58
00:04:16,523 --> 00:04:21,159
Cukup mudah kerana
ia adalah satu peluang
meninggalkan kampung kecil kami.
59
00:04:22,596 --> 00:04:26,031
Kami tidak mempunyai bekalan elektrik,
kami tidak mempunyai air yang mengalir.
60
00:04:28,002 --> 00:04:32,004
Sebagai kanak-kanak, kami terpaksa memberi pinjaman
tangan semasa menuai.
61
00:04:32,906 --> 00:04:36,608
Secara keseluruhan, kami dipanggil
masuk ke dalam agak kerap.
62
00:04:37,411 --> 00:04:40,946
Jadi, ia adalah satu perubahan besar
bagi kita apabila, sebagai contoh,
63
00:04:41,048 --> 00:04:44,583
Kami pergi keluar
dengan pemuda hitler.
64
00:04:44,985 --> 00:04:48,620
Dan sudah tentu, ia adalah
pengalaman yang hebat.
65
00:04:55,362 --> 00:04:58,463
& Lt; i & gt; Narator: Seperti dengan pengakap, & lt;
& Lt; i & gt; pakaian seragam wajib bersembunyi
66
00:04:58,565 --> 00:05:02,801
Perbezaan sosial.
67
00:05:08,242 --> 00:05:12,077
-Ada sesuatu
menarik tentang pakaian seragam;
68
00:05:12,246 --> 00:05:14,413
Kami melihat mereka di
jalanan setiap hari.
69
00:05:14,515 --> 00:05:17,949
sa, ss,
dan ahli parti.
70
00:05:18,485 --> 00:05:22,187
Dan akhirnya, saya boleh
pakai uniform juga.
71
00:05:30,497 --> 00:05:32,397
Narator: Pada
permulaan tahun 1930-an,
72
00:05:32,499 --> 00:05:35,267
Pergerakan belia hitler,
i & gt; seperti parti nazi, & lt;
73
00:05:35,369 --> 00:05:37,869
& Lt; i & gt; Sedang pesat mendapat tanah.
74
00:05:37,971 --> 00:05:40,605
Hitler tidak yakin
i & gt; bahawa militan ini, & lt;
75
00:05:40,708 --> 00:05:44,643
Terlalu muda untuk mengundi,
i & gt; adalah apa-apa kegunaan kepadanya
76
00:05:44,745 --> 00:05:48,947
Tetapi pada tahun 1932, lebih 70,000
& Lt; i & gt; orang muda berkumpul di & lt;
77
00:05:49,049 --> 00:05:53,585
Stadium penuh sesak dalam
potsdam untuk menyambutnya
78
00:05:54,688 --> 00:05:57,456
Hari itu, hitler, siapa
& Lt; i & gt; masih belum menyaksikan itu & lt;
79
00:05:57,558 --> 00:06:01,026
Satu demonstrasi kekerasan, & lt; i & gt;
menyedari bahawa ini muda
80
00:06:01,128 --> 00:06:05,030
& Lt; i & gt; Rakyat adalah masa depan & lt;
i & gt; pergerakannya
81
00:06:05,132 --> 00:06:08,300
& Lt; i & gt; Dia menceritakan kepada batinnya
bulatan: "kami sudah tua.
82
00:06:08,402 --> 00:06:13,171
i & gt; Tetapi muda yang indah saya
& Lt; i & gt; orang, sungguh menakjubkan
sumber manusia mereka!
83
00:06:13,273 --> 00:06:17,242
Dengan mereka, saya boleh
membina dunia baharu. "
84
00:06:18,846 --> 00:06:23,915
Krisis ekonomi membantu
i & gt; membawa hitler ke kuasa pada tahun 1933. & lt;
85
00:06:24,752 --> 00:06:27,119
& Lt; i & gt; Dia mula & lt;
i & gt; mengubah Jerman
86
00:06:27,221 --> 00:06:29,955
& Lt; i & gt; Parti pembangkang diharamkan
87
00:06:30,124 --> 00:06:34,559
Demokrasi sudah mati.
88
00:06:36,096 --> 00:06:39,097
Hitler mahu mencipta
i & gt; negara baru yang melampau
89
00:06:39,199 --> 00:06:43,602
Nasionalisme berbakti
i & gt; sepenuhnya kepada ketuanya
90
00:06:48,742 --> 00:06:52,344
Untuk menarik 9 juta jerman
& Lt; i & gt; kanak-kanak ke dalam barisan parti dan & lt;
91
00:06:52,446 --> 00:06:55,147
Mengubah mereka
i & gt; menjadi nazi fanatik, & lt;
92
00:06:55,249 --> 00:06:59,384
& Lt; i & gt; Hitler akan memainkan kedua-duanya
kad "ancaman dan rayuan".
93
00:07:03,223 --> 00:07:08,226
Ancaman itu serta-merta
digubal: Setakat 1933,
94
00:07:08,328 --> 00:07:11,196
Semua parti politik saingan
pertubuhan belia adalah
95
00:07:11,298 --> 00:07:15,534
Dibubarkan dan digabungkan
i & gt; ke dalam belia hitler
96
00:07:18,038 --> 00:07:20,572
Untuk menarik walaupun
lebih ramai orang muda,
97
00:07:20,674 --> 00:07:23,975
Belia hitler juga
mempunyai cara untuk memikat:
98
00:07:24,077 --> 00:07:29,514
Ia memonopoli musim panas
kem, kemuncak
tahun untuk persatuan belia
99
00:07:30,350 --> 00:07:34,352
Jauh daripada ibu bapa,
dalam tetapan yang muncul
i & gt; mencabar dan bebas, & lt;
100
00:07:34,788 --> 00:07:38,557
Ideologi
pendidikan menjadi lebih mudah
101
00:07:38,959 --> 00:07:40,759
& Lt; i & gt; Melalui aktiviti suka bermain, & lt; i & gt;
102
00:07:40,861 --> 00:07:44,796
i & gt; Janji a
i & gt; masa depan yang bahagia terbentuk
103
00:07:44,965 --> 00:07:48,099
& Lt; i & gt; diselia oleh kanak-kanak lelaki hampir & lt;
lebih tua daripada diri mereka sendiri,
104
00:07:48,202 --> 00:07:52,838
& Lt; i & gt; Untuk kebanyakan kanak-kanak, & lt;
i & gt; ini nampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
105
00:07:53,707 --> 00:07:56,041
Bilangan
ahli meroket.
106
00:07:56,143 --> 00:07:58,777
Dalam tempoh dua belas bulan,
keahlian belia hitler
107
00:07:58,879 --> 00:08:03,215
Meningkat daripada
100,000 hingga lebih dua juta
108
00:08:03,350 --> 00:08:06,685
& Lt; i & gt; selagi anda tidak & lt;
Yahudi atau lawan politik,
109
00:08:06,787 --> 00:08:10,856
& Lt; i & gt; Kehidupan boleh menjadi agak menyenangkan
i & gt; di bawah reich ketiga
110
00:08:15,095 --> 00:08:18,530
i & gt; Walaupun belia hitler & lt;
& Lt; i & gt; termasuk kedua-dua perempuan dan lelaki, & lt;
111
00:08:18,632 --> 00:08:21,399
Kanak-kanak lelaki adalah lebih
i & gt; penting kepada hitler
112
00:08:21,502 --> 00:08:25,337
i & gt; Mereka adalah
i & gt; yang dia harapkan
i & gt; melihat projeknya melalui
113
00:08:25,439 --> 00:08:28,006
& Lt; i & gt; Mereka adalah askar masa depan
empayar beliau dan istimewa
114
00:08:28,108 --> 00:08:31,743
Program menanti mereka
115
00:08:32,713 --> 00:08:36,882
Perang besar-besaran
& Lt; i & gt; permainan dianjurkan
116
00:08:37,885 --> 00:08:41,553
Kanak-kanak perlu bergerak
& Lt; i & gt; sekitar dalam wilayah "musuh" & lt;
117
00:08:41,755 --> 00:08:45,156
Dengan hanya kompas dan
& Lt; i & gt; peta, penyamaran diri mereka sendiri, & lt; i & gt;
118
00:08:45,259 --> 00:08:48,493
Dan cuba untuk rahsia
i & gt; menyusup... & lt;
119
00:08:48,595 --> 00:08:52,664
Permainan "pengembaraan" ini
i & gt; menarik minat orang muda
120
00:08:55,269 --> 00:08:57,936
-Ia berlaku seperti ini:
Apabila pergaduhan bermula,
121
00:08:58,038 --> 00:09:01,006
Anda terpaksa merobek
lilitan lengan pasukan lain.
122
00:09:01,108 --> 00:09:03,441
Mereka adalah trofi.
123
00:09:03,544 --> 00:09:06,678
Kemudian selepas itu,
kami mengira mereka.
124
00:09:06,780 --> 00:09:09,147
Dan pasukan yang telah
tercabut paling banyak lilitan,
125
00:09:09,249 --> 00:09:12,918
Mereka telah memenangi
perang, kononnya.
126
00:09:17,357 --> 00:09:20,458
-Bagi kami lelaki, ia adalah
sungguh seronok.
127
00:09:20,961 --> 00:09:23,728
Dan saya mesti menambah, ia adalah
benar-benar tidak berpolitik;
128
00:09:23,830 --> 00:09:26,898
Walau apa pun, kami tahu
tiada apa tentang semua itu.
129
00:09:28,535 --> 00:09:31,202
-Ia adalah hebat
pengalaman, kerana sudah tentu,
130
00:09:31,305 --> 00:09:35,874
Kami mahu bermain askar.
131
00:09:35,976 --> 00:09:38,944
Bagi kami, ia adalah pengembaraan.
132
00:09:48,822 --> 00:09:52,090
Narator: pembuat filem Jerman
& Lt; i & gt; membuat filem daripada escapade mereka. & lt;
133
00:09:52,192 --> 00:09:54,593
& Lt; i & gt; Benar "buatan-jerman" & lt;
i & gt; barat
134
00:10:08,208 --> 00:10:10,542
& Lt; i & gt; Narator: Filem-filem itu & lt;
ditayangkan di pawagam,
135
00:10:10,644 --> 00:10:13,912
Di mana mereka menangkap luas
khalayak dan ahli baharu.
136
00:10:14,014 --> 00:10:17,983
Mesej: Jerman muda
& Lt; i & gt; lelaki mesti sekali lagi menjadi & lt;
137
00:10:18,085 --> 00:10:21,019
& Lt; i & gt; Binatang pemangsa, anjing penyerang
138
00:10:21,121 --> 00:10:24,923
Seorang buta huruf
kasar adalah lebih baik daripada
i & gt; pucat, lemah dilettante
139
00:10:27,861 --> 00:10:30,395
Pencerita: Raja
sukan adalah berjuang
140
00:10:41,975 --> 00:10:44,976
& Lt; i & gt; Narator: Tidak semua yang muda
i & gt; orang dipotong untuk ini
141
00:10:45,078 --> 00:10:48,513
Lemah dan kurus
dipersendakan, dihina
142
00:10:48,615 --> 00:10:53,685
Penglihatan nazi
dunia membenarkan hanya untuk
prestasi dan kecemerlangan
143
00:10:54,021 --> 00:10:56,588
& Lt; i & gt; Sesiapa yang tidak boleh hidup sehingga & lt;
untuk jangkaan ini adalah
144
00:10:56,690 --> 00:10:59,658
Kegagalan dan
i & gt; mesti dilayan seperti satu
145
00:11:04,431 --> 00:11:06,164
-Bukan sahaja mereka
tidak disukai, di samping itu,
146
00:11:06,266 --> 00:11:08,900
Mereka diganggu.
147
00:11:09,169 --> 00:11:12,704
Mereka dipukul dan dibuli
oleh pemimpin belia hitler tertentu.
148
00:11:16,643 --> 00:11:19,511
Mereka ditolak
pergi ke tepi;
149
00:11:19,613 --> 00:11:22,447
Kadang-kadang mereka
dipukul juga.
150
00:11:22,549 --> 00:11:25,684
Itu juga, adalah
sungguh mengerikan.
151
00:11:25,786 --> 00:11:27,452
Ia benar-benar a
tempoh yang mengerikan.
152
00:11:27,554 --> 00:11:29,087
Mereka yang, suka
saya sendiri, adalah atlet,
153
00:11:29,189 --> 00:11:30,922
Boleh melakukan sesuatu dengan
mata mereka tertutup,
154
00:11:31,024 --> 00:11:33,892
Tetapi mereka yang tidak dapat,
mereka membayarnya.
155
00:11:36,263 --> 00:11:40,498
(menyanyi dalam bahasa jerman)
156
00:11:45,372 --> 00:11:48,173
Narator: Gangguan dan
penghinaan adalah begitu sengit
157
00:11:48,275 --> 00:11:50,408
i & gt; Itu beberapa muda
& Lt; i & gt; orang rosak, & lt;
158
00:11:50,510 --> 00:11:54,079
Ada yang membunuh diri
159
00:11:54,281 --> 00:11:58,416
Tetapi insiden negatif seperti itu
i & gt; berhati-hati disembunyikan
& Lt; i & gt; oleh reich ketiga. & lt;
160
00:11:58,819 --> 00:12:02,320
Secara rasmi, semua hitler
belia adalah pejuang yang berani
161
00:12:12,699 --> 00:12:16,735
Pencerita: Secara beransur-ansur,
semua kumpulan belia saingan adalah
i & gt; diserap ke dalam belia hitler
162
00:12:18,138 --> 00:12:23,141
Menjelang 1937, gereja
tidak lagi dibenarkan
untuk menganjurkan mana-mana sukan
163
00:12:24,111 --> 00:12:28,246
& Lt; i & gt; Tidak lama lagi, belia hitler & lt;
keahlian adalah wajib.
164
00:12:32,619 --> 00:12:35,186
Jerman muda tidak lagi
& Lt; i & gt; dibenarkan untuk tergolong dalam sukan
165
00:12:35,288 --> 00:12:39,424
Kelab atau pergi ke musim panas
kem di luar
organisasi belia hitler
166
00:12:41,762 --> 00:12:45,864
Tidak lama kemudian, satu bendera berkibar
di setiap jalan di Jerman:
167
00:12:45,966 --> 00:12:48,633
Bendera belia hitler
168
00:12:51,104 --> 00:12:53,805
Untuk menghormati ahlinya,
& Lt; i & gt; kanak-kanak dijemput, & lt;
169
00:12:53,907 --> 00:12:57,942
Bermula pada usia yang sangat muda
umur, untuk berarak di bandar-bandar
170
00:12:58,044 --> 00:13:02,347
Mereka kini satu-satunya muda
orang yang mempunyai hak ini
171
00:13:02,449 --> 00:13:06,951
Peristiwa ini menyatukan batalion,
i & gt; yang berlatih berkawad
172
00:13:10,290 --> 00:13:14,125
i & gt; rentak mereka
menjadi standard,
i & gt; seperti pemikiran mereka
173
00:13:14,761 --> 00:13:17,796
Belia dipuji
i & gt; dan tahniah
174
00:13:17,898 --> 00:13:20,498
i & gt; Mereka adalah pameran
rejim dan mereka membiarkan diri mereka
175
00:13:20,600 --> 00:13:24,235
Terbawa-bawa oleh
euforia perarakan
176
00:13:26,206 --> 00:13:28,406
-Terdapat gergasi
perarakan, dengan bendera,
177
00:13:28,508 --> 00:13:29,707
Orang ramai dan ucapan.
178
00:13:29,810 --> 00:13:31,876
Ia adalah luar biasa.
179
00:13:33,613 --> 00:13:35,547
Ia adalah menarik.
180
00:13:35,649 --> 00:13:39,918
Bayangkan, untuk seorang kanak-kanak,
menyertai perarakan
sentiasa menarik.
181
00:13:40,620 --> 00:13:43,087
Ia sedikit sebanyak,
maafkan perbandingan,
182
00:13:43,890 --> 00:13:46,191
Perarakan keagamaan.
183
00:13:46,293 --> 00:13:48,526
Apabila anda mengambil bahagian
dalam satu sebagai budak koir,
184
00:13:48,628 --> 00:13:51,162
Ia juga sesuatu
cukup istimewa.
185
00:13:56,303 --> 00:14:01,673
-Cuba gambarkan, kami berarak
dalam lajur di jalan kami.
186
00:14:01,775 --> 00:14:04,042
Di hadapan kita, muzik,
gendang dan sangkakala!
187
00:14:05,045 --> 00:14:06,978
Dan bendera.
188
00:14:11,751 --> 00:14:15,653
Ya, dan anda berarak, manakala
ibu bapa berdiri di tingkap.
189
00:14:16,323 --> 00:14:19,657
Jadi, sudah tentu,
anda sangat bangga.
190
00:14:27,100 --> 00:14:31,769
-Ia adalah pertama dan
terutama sekali demonstrasi
kuasa kepada dunia luar.
191
00:14:33,206 --> 00:14:38,176
Di sana kami, siapa tahu,
10,000 orang muda?
192
00:14:39,746 --> 00:14:44,182
Dan kedua, ia adalah
sudah tentu demonstrasi
kepada diri kita juga;
193
00:14:45,585 --> 00:14:47,886
Ini bermakna, "kita adalah seseorang."
194
00:14:51,458 --> 00:14:55,827
& Lt; i & gt; Narator: Kadang-kadang, itu
i & gt; führer akan membuat penampilan
i & gt; pada mesyuarat gergasi ini
195
00:15:00,133 --> 00:15:03,902
Negara esok
bertemu dengan penciptanya
196
00:15:11,378 --> 00:15:16,281
-Saya mesti mengakui, bagi kita, dia
sebenarnya bukan seorang bapa,
197
00:15:16,383 --> 00:15:20,685
Dia lebih seperti tuhan yang
berkuasa atas segala-galanya.
198
00:15:25,158 --> 00:15:29,294
(orang ramai bersorak)
199
00:15:37,671 --> 00:15:40,605
-"satu orang,
satu führer, satu reich."
200
00:15:41,174 --> 00:15:44,976
Tiga slogan ini
telah diterapkan dalam diri kita.
201
00:15:45,745 --> 00:15:48,246
Tidak ada führer lain,
hanya ada satu.
202
00:15:49,282 --> 00:15:52,850
Dan dia
disembah seperti tuhan!
203
00:15:54,654 --> 00:15:57,956
Pencerita: Orang muda
i & gt; berada di sebelah diri mereka dengan kegembiraan
204
00:15:58,558 --> 00:16:01,159
Hitler disembah
i & gt; seperti bintang pop
205
00:16:13,773 --> 00:16:16,975
-Apabila dia membuka mulutnya,
ia adalah jika kita dipukau.
206
00:16:17,143 --> 00:16:18,676
Itulah yang saya akan katakan hari ini.
207
00:16:18,778 --> 00:16:21,079
Kami menggantung di bibirnya,
kita minum dalam kata-katanya,
208
00:16:21,181 --> 00:16:23,281
Dan kami percaya
semua dia cakap.
209
00:16:40,333 --> 00:16:43,368
-Rejim nazi menyanjung
masa mudanya dengan cara yang tidak pernah dilihat
210
00:16:43,470 --> 00:16:49,407
Sebelum itu atau sejak:
"bangsa adalah kamu!
211
00:16:50,744 --> 00:16:53,478
Anda adalah masa depan negara!"
212
00:16:53,580 --> 00:16:56,214
Itulah yang sebenarnya
telah diterapkan dalam diri kita.
213
00:17:08,228 --> 00:17:11,629
(melaungkan "heil")
214
00:17:15,435 --> 00:17:18,870
-Anda lihat, kami pernah
"seseorang," kerana kanak-kanak,
215
00:17:18,972 --> 00:17:20,571
Sebagai perbandingan
kepada ibu bapa mereka,
216
00:17:20,673 --> 00:17:23,775
Selalunya rasa macam
mereka tidak bernilai.
217
00:17:25,111 --> 00:17:28,880
Dan pemuda hitler
menjadikan kita dikira dalam masyarakat,
218
00:17:31,518 --> 00:17:35,253
Dan ya, kami
diambil lebih serius juga.
219
00:17:36,289 --> 00:17:39,257
Dan, secara semula jadi,
kami menyukainya.
220
00:17:46,366 --> 00:17:50,501
Pencerita: propaganda Nazi menjual
i & gt; belia Jerman dalam agenda:
221
00:17:50,703 --> 00:17:53,304
& Lt; i & gt; "anda akan menjadi seseorang, & lt;
anda akan menjadi kuat,
222
00:17:53,406 --> 00:17:55,840
Anda akan mempunyai
i & gt; kehidupan yang indah."
223
00:17:55,942 --> 00:18:00,411
Orang muda juga begitu
& Lt; i & gt; gembira untuk membiarkan diri mereka & lt;
i & gt; akan dihanyutkan & lt; i & gt;
224
00:18:02,115 --> 00:18:08,119
Setakat 1936, lebih 5 juta
daripada mereka menjerit keluar mereka
i & gt; cinta untuk führer
225
00:18:10,056 --> 00:18:13,324
Pada setiap perhimpunan,
mereka menyanyikan lagu pujian mereka
226
00:18:21,734 --> 00:18:24,135
-Beginilah caranya
lagu raya belia hitler pergi.
227
00:18:40,053 --> 00:18:42,954
-Apabila kami berarak, kami
menyanyi pada masa yang sama.
228
00:18:43,056 --> 00:18:45,490
Perkara penting ialah
bukan untuk menyanyi mengikut irama,
229
00:18:45,592 --> 00:18:47,925
Yang penting
adalah untuk menyanyi dengan kuat!
230
00:19:03,610 --> 00:19:06,077
Narator: Untuk melengkapkan
i & gt; proses cuci otak, & lt;
231
00:19:06,179 --> 00:19:09,814
& Lt; i & gt; "Heil hitler" & lt;
Tabik menjadi sebahagian
i & gt; kehidupan seharian
232
00:19:12,118 --> 00:19:13,885
-Kami mula melakukan
tabik hitler,
233
00:19:13,987 --> 00:19:17,388
Dengan tangan kami di udara,
setakat umur 7, 8 tahun.
234
00:19:17,490 --> 00:19:19,023
Apabila guru datang
ke dalam kelas,
235
00:19:19,125 --> 00:19:21,092
Kami semua berdiri: "heil hitler!"
236
00:19:21,194 --> 00:19:22,627
Dengan tangan kami terangkat.
237
00:19:22,729 --> 00:19:25,530
Apabila kami memasuki sebuah kedai untuk
beli sesuatu: "heil hitler!"
238
00:19:25,632 --> 00:19:27,498
Dengan tangan kami terangkat.
239
00:19:27,600 --> 00:19:31,435
Ia menjadi kebiasaan, seperti ketika
anda berkata "hello" atau "sorak."
240
00:19:33,439 --> 00:19:35,439
-Ayah saya seorang ahli parti.
241
00:19:35,542 --> 00:19:38,476
Baginya, itu penting
yang kita katakan, "heil hitler!"
242
00:19:39,612 --> 00:19:41,879
Dan jika sebagai kanak-kanak
kami tidak mengatakannya,
243
00:19:41,981 --> 00:19:44,715
Dia akan berkata kepada kami: "tidak
awak terlupa sesuatu?"
244
00:19:45,585 --> 00:19:49,020
Ya, ia berlaku kadang-kadang.
245
00:19:52,258 --> 00:19:54,825
-Apabila kita sampai ke sekolah,
mereka memerhati kami,
246
00:19:54,928 --> 00:19:56,827
Dekat pintu masuk
halaman sekolah,
247
00:19:56,930 --> 00:20:00,064
Untuk melihat sama ada kita telah melakukan
hitler tabik atau tidak.
248
00:20:00,967 --> 00:20:05,203
Dan jika anda tidak melakukannya,
mereka akan menampar anda pada
kepala, seperti ini, pukul!
249
00:20:05,572 --> 00:20:09,106
Dan percayalah saya, anda serta-merta
teringat hitler lagi.
250
00:20:22,622 --> 00:20:25,890
(orang ramai bersorak/menyanyikan)
251
00:20:25,992 --> 00:20:28,359
Narator: Mengulangi "heil
& Lt; i & gt; hitler" secara mekanikal berpuluh-puluh
252
00:20:28,461 --> 00:20:31,662
& Lt; i & gt; kali sehari, hitler & lt;
belia didoktrinkan dengan a
253
00:20:31,764 --> 00:20:35,066
Pendidikan sosialis kebangsaan
254
00:20:35,168 --> 00:20:38,636
Ideologi
i & gt; jerat mengetatkan
255
00:20:41,975 --> 00:20:45,710
Nazi tidak meninggalkan apa-apa untuk
peluang dan mengawasi semua orang
256
00:20:45,812 --> 00:20:48,112
Siapa yang sedang berhubung
i & gt; dengan kanak-kanak
257
00:20:48,214 --> 00:20:52,750
& Lt; i & gt; rejim mengehadkan agama & lt;
perkhidmatan yang ditawarkan oleh gereja
258
00:20:52,852 --> 00:20:57,455
& Lt; i & gt; Dan ibu bapa & lt;
pengaruh dibuang
semasa perkhemahan musim panas
259
00:20:58,157 --> 00:21:02,193
Sarjana baru Jerman
merangka program sekolah baharu
260
00:21:03,563 --> 00:21:08,332
Kanak-kanak diajar untuk membenci
Yahudi dan bolshevist
261
00:21:09,535 --> 00:21:12,670
& Lt; i & gt; Narator: Menjijikkan & lt;
undang-undang kaum digubal
262
00:21:12,772 --> 00:21:16,073
Lagu pujian patriotik secara beransur-ansur berkembang
i & gt; menjadi pujian kebencian dan adalah & lt;
263
00:21:16,175 --> 00:21:20,478
Selalunya berulang
i & gt; mereka masih boleh
i & gt; teringat 70 tahun kemudian
264
00:21:25,084 --> 00:21:29,020
-"buang mereka keluar,
seluruh kumpulan Yahudi,
265
00:21:29,122 --> 00:21:32,323
Buanglah mereka dari bangsa kita."
266
00:21:33,726 --> 00:21:36,527
Kemudian, dalam lagu asal,
267
00:21:36,629 --> 00:21:42,833
Ia diteruskan dengan
amaran untuk mereka jangan sekali-kali
kembali dan kemudian ia berkata:
268
00:21:43,569 --> 00:21:47,071
"potong mereka
kepala dan kaki,
269
00:21:47,173 --> 00:21:49,607
Jika tidak, mereka akan kembali."
270
00:21:50,677 --> 00:21:53,477
Kami menyanyi itu
tanpa pernah mempersoalkannya.
271
00:21:53,579 --> 00:21:57,548
Lagipun, kita sudah pun
pelajar sekolah menengah.
272
00:22:00,620 --> 00:22:05,723
-Di sekolah, kami melihat seorang
pameran mengenai "bolshevisme."
273
00:22:06,292 --> 00:22:09,460
Dan dalam pameran ini, kami
melihat poster di mana orang russian
274
00:22:09,595 --> 00:22:12,930
Diwakili dengan tanduk.
275
00:22:13,900 --> 00:22:17,768
Kami juga menulis esei
mengenai subjek.
276
00:22:17,937 --> 00:22:22,206
Apa yang dimaksudkan ini ialah:
Mereka adalah sub-manusia.
277
00:22:22,542 --> 00:22:26,110
Jadi, kita adalah manusia, dan
orang Rusia adalah sub-manusia.
278
00:22:30,817 --> 00:22:32,683
-Kami adalah orang yang baik.
279
00:22:32,785 --> 00:22:35,086
Mereka adalah orang-orang yang mempunyai
membawa setiap musibah kepada
280
00:22:35,188 --> 00:22:38,255
Eropah dan dunia,
itu adalah orang Yahudi.
281
00:22:38,725 --> 00:22:41,258
Ini adalah topik nombor satu.
282
00:22:41,661 --> 00:22:44,028
Dan saya percaya.
283
00:22:46,165 --> 00:22:48,165
Narator: Sekali
& Lt; i & gt; dijangkiti dengan kebencian, & lt;
284
00:22:48,267 --> 00:22:50,434
Berlakon menjadi lebih mudah.
285
00:22:50,536 --> 00:22:53,537
& Lt; i & gt; Bersama-sama dengan sa & lt;
& Lt; i & gt; dan ss militia nazi, & lt;
286
00:22:53,639 --> 00:22:56,507
i & gt; Pemuda hitler mengambil bahagian
i & gt; dalam anti-semitik berskala besar
287
00:22:56,609 --> 00:22:59,176
i & gt; Ritual penghinaan awam
288
00:23:12,859 --> 00:23:17,161
-Kami selalu berjalan lalu
satu kedai, kedai yahudi.
289
00:23:20,066 --> 00:23:26,003
Dan di sana, kami diperintahkan,
untuk melaungkan: "Yahudi keluar."
290
00:23:30,543 --> 00:23:35,346
Dan itu, itu adalah kami
aktiviti anti-semit,
291
00:23:35,448 --> 00:23:37,515
Jadi untuk bercakap.
292
00:23:37,617 --> 00:23:40,151
Tetapi, sebenarnya, ia
tidak sedarkan diri.
293
00:23:41,888 --> 00:23:46,323
& Lt; i & gt; Narator: Menjelang 1936, Jerman
i & gt; muncul daripada kemelesetan
294
00:23:46,793 --> 00:23:48,793
Hitler telah menurunkan
pengangguran melalui persenjataan
295
00:23:48,895 --> 00:23:52,329
& Lt; i & gt; Dan pembinaan semula berskala besar & lt; i & gt;
projek dan menjadikan negaranya
296
00:23:52,432 --> 00:23:55,766
Satu kuasa yang menakutkan di Eropah
297
00:23:56,102 --> 00:23:58,736
& Lt; i & gt; Semasa kedua
& Lt; i & gt; separuh daripada tahun 1930-an, & lt;
298
00:23:58,838 --> 00:24:00,838
i & gt; Dia pergi pada serangan
299
00:24:01,007 --> 00:24:04,775
Pada tahun 1938, dia melampirkan
i & gt; austria ke Jerman
300
00:24:05,278 --> 00:24:08,846
Sudetenland
wilayah czechoslovakia
i & gt; diduduki dan dilampirkan
301
00:24:10,216 --> 00:24:12,616
Perang semakin hampir.
302
00:24:12,718 --> 00:24:15,719
& Lt; i & gt; Canselor Jerman & lt;
i & gt; memerlukan belia hitler
303
00:24:15,822 --> 00:24:19,323
i & gt; Mereka adalah masa depan
askar wehrmacht
304
00:24:19,892 --> 00:24:23,794
Hitler berhasrat untuk membentuk mereka
ke dalam pahlawan yang dia mahu
305
00:25:05,104 --> 00:25:07,104
& Lt; i & gt; Narator: Di samping itu & lt; i & gt;
i & gt; untuk keseronokan dan permainan, & lt;
306
00:25:07,206 --> 00:25:11,175
& Lt; i & gt; Orang muda & lt;
mula menerima benar
latihan ketenteraan
307
00:25:17,783 --> 00:25:21,919
Semangat persaingan
i & gt; adalah digalakkan di semua peringkat
308
00:25:22,321 --> 00:25:27,291
& Lt; i & gt; Pada umur 16, kanak-kanak lelaki mendaki 13 & lt;
batu dengan beg galas seberat 18 paun.
309
00:25:35,167 --> 00:25:39,537
Mereka belajar untuk
i & gt; menguasai ketakutan mereka dan & lt;
& Lt; i & gt; diajar untuk menjadi pahlawan
310
00:25:48,214 --> 00:25:51,248
Narator: Pemuda hitler sekarang
mempunyai akses kepada semua yang mereka
311
00:25:51,350 --> 00:25:53,651
Mahu di dunia dewasa
312
00:25:53,819 --> 00:25:56,687
i & gt; Mereka diajar untuk menembak:
& Lt; i & gt; Senapang udara termampat pertama, & lt;
313
00:25:56,789 --> 00:26:00,124
i & gt; Kemudian dengan senjata api
314
00:26:04,564 --> 00:26:06,864
Mereka diperkenalkan kepada
aktiviti air untuk menyediakan
315
00:26:06,966 --> 00:26:10,334
Mereka untuk tentera laut
316
00:26:15,274 --> 00:26:18,142
Dan bagi mereka yang bermimpi
i & gt; berada di luftwaffe, & lt;
317
00:26:18,244 --> 00:26:21,545
Mereka mula
& Lt; i & gt; latihan dalam peluncur
318
00:26:27,186 --> 00:26:29,353
& Lt; i & gt; Dengan semua mainan bersaiz besar ini, & lt;
319
00:26:29,455 --> 00:26:32,923
Kanak-kanak di dalam
i & gt; pergerakan belia hitler bermain perang
320
00:26:33,326 --> 00:26:36,060
Dan ia adalah permainan yang serius
321
00:26:39,765 --> 00:26:43,601
-Tanpa kita sedar, kita
sedang dipersiapkan secara ketenteraan
322
00:26:43,703 --> 00:26:50,407
Untuk perang yang akan datang,
orang-orang itu sangat cerdik,
323
00:26:50,977 --> 00:26:55,746
Mereka membuatnya menjadi sesuatu
menyeronokkan, sesuatu yang menarik.
324
00:27:00,486 --> 00:27:02,586
Narator: Untuk melengkapkan
indoktrinasi ini
325
00:27:02,688 --> 00:27:08,058
Tentera kecil, satu final
Langkah kekal: Mengambil sumpah
326
00:27:11,163 --> 00:27:16,100
& Lt; i & gt; Pada semua peringkat umur, & lt;
mereka bersumpah setia kepada
i & gt; reich dan führer mereka
327
00:27:16,502 --> 00:27:19,670
Dari umur 10 tahun,
kanak-kanak membaca:
328
00:27:19,772 --> 00:27:23,240
"di hadapan
sepanduk ini yang
& Lt; i & gt; mewakili führer kami, & lt;
329
00:27:23,342 --> 00:27:26,443
Saya bersumpah untuk menumpukan semua saya
tenaga dan kekuatan saya untuk
330
00:27:26,545 --> 00:27:29,747
Penyelamat kami
negara, adolf hitler
331
00:27:29,849 --> 00:27:32,282
Saya bersedia dan bersedia untuk
i & gt; menyerahkan hidup saya untuk dia, & lt;
332
00:27:32,385 --> 00:27:35,486
& Lt; i & gt; Jadi tolong saya tuhan
333
00:27:40,726 --> 00:27:44,328
-Kami diminta bersumpah
nama führer,
334
00:27:44,430 --> 00:27:48,265
Rakyat dan negara
dan jika perlu,
335
00:27:48,367 --> 00:27:52,636
Untuk berkorban nyawa kita dan ini
adalah sesuatu yang kami dapati normal.
336
00:28:02,682 --> 00:28:05,616
♪ ♪
337
00:28:05,718 --> 00:28:10,487
Narator: Pemuda hitler
i & gt; telah menjadi yang menggerunkan
organisasi
338
00:28:10,856 --> 00:28:16,427
Daripada sekitar 17,000 pada tahun 1929,
kepada lebih 8 juta kanak-kanak dan
339
00:28:16,529 --> 00:28:19,630
i & gt; Remaja sepuluh tahun kemudian
340
00:28:19,732 --> 00:28:23,400
Itu 98%
semua orang muda Jerman
341
00:28:26,305 --> 00:28:31,308
& Lt; i & gt; Ia adalah sebuah organisasi yang besar, & lt; i & gt;
i & gt; layak untuk kementerian
342
00:28:34,113 --> 00:28:37,581
Untuk meyakinkan penahanan terakhir,
pergerakan belia hitler
343
00:28:37,683 --> 00:28:40,684
Menjadi wajib.
344
00:28:40,786 --> 00:28:44,221
Enggan menyertai pendedahan
& Lt; i & gt; keluarga untuk denda yang berat, & lt; i & gt;
345
00:28:44,323 --> 00:28:48,058
Dan juga menangkap
346
00:28:52,932 --> 00:28:55,532
Mereka yang telah mencapai
i & gt; melawan umur dengan penuh semangat
347
00:28:55,634 --> 00:28:59,737
Sertai wehrmacht
i & gt; dan juga ss
348
00:29:09,815 --> 00:29:12,182
(letupan)
349
00:29:15,688 --> 00:29:19,456
Pada 1 September 1939,
perang meletus
350
00:29:20,960 --> 00:29:24,862
Wehrmacht itu
menyerang poland di bawah
i & gt; alasan serangan polish
351
00:29:29,301 --> 00:29:33,370
i & gt; pendahuluan mereka
i & gt; adalah sepantas kilat
352
00:29:35,708 --> 00:29:42,379
-Pada masa itu, kami berkata
kepada diri kita sendiri: "okay, ini
adakah, kita menuju ke timur."
353
00:29:42,815 --> 00:29:43,981
Itulah yang kami fikirkan:
354
00:29:44,083 --> 00:29:46,984
"adolf betul;
dia menjanjikan kami ruang penting.
355
00:29:47,086 --> 00:29:51,321
Poland besar, mereka
mempunyai banyak ruang penting."
356
00:29:57,096 --> 00:30:00,464
(siren serbuan udara)
357
00:30:00,733 --> 00:30:03,367
-Kami semua berpendapat
bahawa ini sub-manusia yang mahu
358
00:30:03,469 --> 00:30:06,503
Untuk meletakkan kita di bawah mereka
kuk harus dikalahkan,
359
00:30:07,573 --> 00:30:10,107
Dan bahawa ini adalah adil.
360
00:30:10,209 --> 00:30:13,544
Suasana menang.
361
00:30:13,712 --> 00:30:16,647
Ia telah disediakan pada
sekolah selama bertahun-tahun lamanya.
362
00:30:16,749 --> 00:30:19,850
Dan ini adalah kemuncaknya.
363
00:30:20,052 --> 00:30:24,421
Akhirnya, kita boleh
menegaskan diri kita sebagai orang Jerman.
364
00:30:27,560 --> 00:30:29,927
-Sememangnya kami
bangga dengan kemenangan kita.
365
00:30:30,029 --> 00:30:32,029
Semuanya berlalu begitu pantas,
dalam tempoh 19 hari,
366
00:30:32,131 --> 00:30:33,564
Perang telah pun berakhir.
367
00:30:33,666 --> 00:30:37,201
Ia hampir tidak bermula dan
sudahlah, hampir tamat.
368
00:30:39,438 --> 00:30:41,071
Narator: Lapan
& Lt; i & gt; bulan selepas poland, & lt;
369
00:30:41,140 --> 00:30:43,607
Wehrmacht itu
i & gt; menyerang barat
370
00:30:43,709 --> 00:30:46,476
Pada Mei 1940,
i & gt; belanda, belgium, & lt;
371
00:30:46,579 --> 00:30:50,881
Luxembourg dan Perancis
i & gt; diceroboh dan diduduki
372
00:30:52,585 --> 00:30:54,117
& Lt; i & gt; Untuk orang Jerman, & lt;
373
00:30:54,220 --> 00:30:58,055
& Lt; i & gt; Hitler adalah yang terhebat
ahli strategi sepanjang masa
374
00:30:58,224 --> 00:31:02,626
i & gt; Hari demi hari, & lt;
i & gt; belia hitler mengikuti
i & gt; kemajuan tentera Jerman;
375
00:31:03,028 --> 00:31:06,029
i & gt; Mereka tidak boleh percaya
376
00:31:06,565 --> 00:31:10,234
& Lt; i & gt; Dalam 6 minggu, itu
wehrmacht telah menewaskan Perancis
377
00:31:14,640 --> 00:31:17,741
-Menyusul musim panas
1940, negara mabuk.
378
00:31:19,345 --> 00:31:23,180
-Apabila kami pergi ke
filem, kami melihat gulungan berita.
379
00:31:23,282 --> 00:31:29,419
Ia adalah perasaan gembira, itu
führer telah mengalahkan Perancis.
380
00:31:34,193 --> 00:31:36,193
-Itu, sudah tentu, adalah
peristiwa di mana kami berkata:
381
00:31:36,295 --> 00:31:38,395
"sial, kami baik!"
382
00:31:38,597 --> 00:31:40,764
-Saya fikir bahawa
wehrmacht tidak dapat dikalahkan.
383
00:31:40,866 --> 00:31:41,899
Sehingga itu, saya lakukan.
384
00:31:53,078 --> 00:31:55,746
Pencerita: Hitler
i & gt; meneruskan serangan
385
00:31:55,848 --> 00:31:59,650
Pada bulan Jun 1941, dia
melancarkan serangan mengejutnya
386
00:31:59,752 --> 00:32:02,920
Menentang kesatuan soviet.
387
00:32:03,022 --> 00:32:05,622
i & gt; Tahun latihan membuahkan hasil
388
00:32:05,724 --> 00:32:08,458
& Lt; i & gt; askar muda yang telah & lt;
telah menjadi sebahagian daripada belia hitler
389
00:32:08,560 --> 00:32:12,195
i & gt; Buktikan untuk menjadi pahlawan yang menakutkan
390
00:32:14,600 --> 00:32:16,333
Apabila mereka kembali
dari hadapan,
391
00:32:16,435 --> 00:32:19,303
& Lt; i & gt; Ini "wira" digunakan
untuk menyebarkan berita kepada
392
00:32:19,405 --> 00:32:21,104
& Lt; i & gt; askar esok. & lt;
393
00:32:57,776 --> 00:32:59,876
-Ahli yang lebih tua
akan ketawa dan berkata:
394
00:33:00,045 --> 00:33:03,580
"Hei, kemenangan akhir tidak boleh
tunggu kamu dewasa;
395
00:33:03,782 --> 00:33:05,782
Kami akan
selesaikan kerja dulu."
396
00:33:18,030 --> 00:33:19,696
-Kita yang
adalah, katakan,
397
00:33:19,798 --> 00:33:24,001
Antara 10 dan 16
tahun, memang benar,
398
00:33:25,871 --> 00:33:28,972
Terdapat kebimbangan ini
bahawa mungkin kita tidak mempunyai apa-apa
399
00:33:29,074 --> 00:33:32,642
Ditinggalkan untuk dilakukan; itu
perang akan berakhir,
400
00:33:32,711 --> 00:33:36,013
Semua musuh jahat dipukul,
sebelum kita mencapai umur untuk
401
00:33:36,115 --> 00:33:39,282
Pakai uniform askar.
402
00:33:45,324 --> 00:33:48,625
& Lt; i & gt; Narator: Tentera Jerman & lt;
i & gt; sedang mara ke arah timur
403
00:33:48,727 --> 00:33:51,628
Mengikuti tentera ini,
komando khas dipanggil
404
00:33:51,730 --> 00:33:56,033
Einsatzgroupen,
sebahagiannya terdiri
i & gt; bekas belia hitler, & lt;
405
00:33:56,368 --> 00:34:00,203
Ditugaskan dengan
membunuh orang awam Yahudi.
406
00:34:05,110 --> 00:34:08,545
i & gt; Salomo perel masih muda
i & gt; Jerman kepercayaan Yahudi
407
00:34:08,747 --> 00:34:11,815
Dia terpaksa melarikan dirinya
negara ke arah timur ke
408
00:34:11,917 --> 00:34:15,485
& Lt; i & gt; melarikan diri anti-semitik & lt;
penganiayaan
409
00:34:15,587 --> 00:34:19,022
Apabila dia tiba di
byelorussia pada tahun 1941,
410
00:34:19,124 --> 00:34:22,859
i & gt; Dia ditangkap oleh Jerman
unit dan disoal
411
00:34:23,862 --> 00:34:25,929
-Saya pasti saya
akan mati,
412
00:34:26,031 --> 00:34:28,865
Saya tiba-tiba mendengar
perintah: "tangan di udara!"
413
00:34:28,967 --> 00:34:30,901
Jadi, kini giliran saya.
414
00:34:31,003 --> 00:34:32,736
Di hadapan saya,
berdiri seorang askar Jerman:
415
00:34:32,838 --> 00:34:36,273
Dan dia bertanya kepada saya,
"kamu yahudi?"
416
00:34:38,477 --> 00:34:41,211
Saya serta-merta terfikir
bapa saya yang telah memberitahu saya:
417
00:34:41,313 --> 00:34:44,681
"sentiasa kekal sebagai seorang Yahudi,
jika tidak, Tuhan akan meninggalkan kamu."
418
00:34:45,684 --> 00:34:47,050
Tetapi, nasib baik bagi saya,
419
00:34:47,152 --> 00:34:50,153
Saya segera faham
bahawa jika saya memberitahu mereka kebenaran,
420
00:34:50,255 --> 00:34:53,723
"Saya seorang Yahudi," saya akan menjadi
pukulan dalam masa 5 minit seterusnya.
421
00:34:54,326 --> 00:34:58,161
Dan di tengah-tengah
kekusutan fikiran ini,
422
00:34:58,397 --> 00:35:00,363
Saya tiba-tiba mendengar
suara batin,
423
00:35:00,532 --> 00:35:03,800
Suara ibu saya:
"kamu mesti hidup."
424
00:35:04,369 --> 00:35:06,736
Dan ketakutan itu
lumpuh saya hilang,
425
00:35:06,872 --> 00:35:08,405
Saya berasa dalam keselamatan sepenuhnya,
426
00:35:08,507 --> 00:35:11,441
Dan saya menjawab
askar dengan suara yang meyakinkan:
427
00:35:11,543 --> 00:35:13,076
"tidak, sudah tentu saya bukan yahudi!
428
00:35:13,178 --> 00:35:16,713
Saya orang jerman tulen
dari timur Jerman."
429
00:35:17,182 --> 00:35:20,317
Dan secara ajaib,
dia percaya saya.
430
00:35:24,823 --> 00:35:27,924
Saya segera dihulurkan
pakaian seragam wehrmacht,
431
00:35:28,026 --> 00:35:30,660
Dan tiba-tiba saya melihat orang Jerman itu
helang dengan swastika nazi
432
00:35:30,762 --> 00:35:34,564
Di dada saya, saya berasa ngeri.
433
00:35:35,033 --> 00:35:37,634
"ini sally?
434
00:35:37,736 --> 00:35:40,804
Satu swastika di sini,
swastika lain di sana..."
435
00:35:41,773 --> 00:35:45,008
Saya terkejut.
436
00:35:45,277 --> 00:35:47,644
Tetapi saya menarik kekuatan
tiga perkataan ibu saya.
437
00:35:47,779 --> 00:35:51,414
Saya tidak pernah melupakan mereka:
"anda mesti hidup!"
438
00:35:53,085 --> 00:35:57,187
Narator: Solomon perel
menyembunyikan namanya dan
i & gt; pergi oleh joseph perjel
439
00:35:57,723 --> 00:36:00,323
Nasib baik, dia
& Lt; i & gt; dihantar kembali ke Jerman dan & lt;
440
00:36:00,492 --> 00:36:03,260
Menyertai salah satu
sekolah elit rejim
441
00:36:03,495 --> 00:36:07,797
Dia menjadi bersepadu sepenuhnya
ahli belia hitler
442
00:36:08,967 --> 00:36:12,369
& Lt; i & gt; Semasa perang berkecamuk di hadapan, & lt;
fizikal dan ideologi
443
00:36:12,471 --> 00:36:15,071
Persediaan diteruskan.
444
00:36:17,309 --> 00:36:21,178
Pengajaran hari ini:
& Lt; i & gt; keunggulan kaum
445
00:36:22,047 --> 00:36:24,481
Hubungan berkadar
& Lt; i & gt; antara kedalaman, & lt; i & gt;
446
00:36:24,583 --> 00:36:27,784
& Lt; i & gt; Tinggi dan lebar & lt;
tengkorak ditentukan
447
00:36:27,886 --> 00:36:30,820
& Lt; i & gt; warna mata dan rambut adalah kedua-duanya
& Lt; i & gt; rekod dan sains nazi & lt;
448
00:36:30,923 --> 00:36:34,391
Kategori telah ditubuhkan.
449
00:36:35,761 --> 00:36:39,696
-Saya ingat bahawa pada foto saya,
Saya percaya ia telah ditulis:
450
00:36:39,798 --> 00:36:42,832
80% nordic.
451
00:36:45,137 --> 00:36:48,972
-Saya diklasifikasikan sebagai a
jenis 2 aryan, atau nordic.
452
00:36:49,641 --> 00:36:54,444
Saya hanya pilihan kedua.
453
00:36:57,816 --> 00:37:01,651
-Ia menimbulkan perasaan
kelebihan di kalangan ramai di antara kita.
454
00:37:08,260 --> 00:37:11,761
-Pada masa itu, kami
insan yang lebih baik.
455
00:37:11,863 --> 00:37:13,697
Yang lain adalah sub-manusia.
456
00:37:13,799 --> 00:37:17,000
Inilah yang mereka beritahu
kami dan kami mempercayainya.
457
00:37:17,102 --> 00:37:20,170
Maka, yahudi dan kutub,
mereka semua adalah orang yang
458
00:37:20,272 --> 00:37:23,206
Perlu dimusnahkan.
459
00:37:23,875 --> 00:37:26,810
Tidak dapat dibayangkan bahawa saya
boleh percaya itu.
460
00:37:26,912 --> 00:37:29,946
Barulah saya
menyedari itu semua adalah sampah.
461
00:37:31,483 --> 00:37:33,883
Tetapi pada masa itu,
kami mempercayainya.
462
00:37:35,821 --> 00:37:39,990
Narator: Suatu hari,
& Lt; i & gt; Perel solomon dipersoalkan & lt;
i & gt; oleh guru bangsanya
463
00:37:42,561 --> 00:37:47,097
-Saya pasti dia akan pergi
mengetahui bahawa saya seorang Yahudi,
464
00:37:47,432 --> 00:37:50,567
Bahawa dia akan tarik
seluar dalam saya turun dan lihat
bahawa saya telah berkhatan,
465
00:37:51,370 --> 00:37:54,137
Dan bahawa saya akan mendarat
di bilik bawah tanah gestapo.
466
00:37:54,239 --> 00:37:56,706
Saya yakin dengannya.
467
00:37:56,808 --> 00:38:00,644
Tetapi apa yang berlaku
di sana, adalah luar biasa.
468
00:38:01,013 --> 00:38:04,614
Selepas diukur, dia mengambil
ukuran yang sangat tepat:
469
00:38:04,883 --> 00:38:07,550
Bentuk tengkorak, yang
jarak antara mata,
470
00:38:07,653 --> 00:38:11,554
Telinga, macam-macam
dan apabila dia akhirnya selesai
471
00:38:11,657 --> 00:38:15,125
Dengan semua itu, dia
memberitahu bilik darjah:
472
00:38:15,227 --> 00:38:18,295
"tengok joseph baik-baik.
473
00:38:18,397 --> 00:38:22,198
Dia jenis aryan klasik
dari kawasan baltik timur."
474
00:38:24,236 --> 00:38:26,803
Jadi, sebenarnya,
Saya seorang aryan sejati.
475
00:38:36,882 --> 00:38:41,217
& Lt; i & gt; Narator: Menjelang akhir tahun 1942, & lt;
& Lt; i & gt; reich mula kehilangan & lt;
i & gt; bahagian atas
476
00:38:42,187 --> 00:38:44,854
Di Afrika Utara dan
i & gt; di hadapan timur, & lt;
477
00:38:44,956 --> 00:38:48,124
i & gt; Peperangan adalah bertakung
478
00:38:48,393 --> 00:38:51,161
i & gt; Reich hampir
daripada lelaki dewasa,
479
00:38:51,263 --> 00:38:53,997
Semua yang mempunyai
meninggalkan untuk pertempuran
480
00:38:54,099 --> 00:38:57,701
Belia hitler adalah
i & gt; digerakkan di hadapan rumah
481
00:38:58,603 --> 00:39:03,073
Dari umur 14 tahun,
i & gt; mereka dihantar dari pintu ke pintu
mengumpul kain buruk,
482
00:39:03,475 --> 00:39:05,108
Kertas dan logam.
483
00:39:05,210 --> 00:39:07,143
& Lt; i & gt; Lain-lain direkrut & lt;
& Lt; i & gt; sebagai posmen, & lt;
484
00:39:07,546 --> 00:39:12,048
Pemandu trem dan tidak mahir
& Lt; i & gt; buruh untuk kerja jalan & lt;
dan laluan kereta api
485
00:39:13,952 --> 00:39:17,087
Mereka dihantar ke
bekerja di ladang
486
00:39:17,189 --> 00:39:21,424
Sokongan mereka terhadap
ekonomi adalah amat diperlukan
487
00:39:23,662 --> 00:39:27,197
Sementara propaganda berita
i & gt; menyerlahkan kehendak besi mereka, & lt;
488
00:39:27,299 --> 00:39:31,701
i & gt; Sebenarnya, & lt;
& Lt; i & gt; orang muda menderita & lt;
i & gt; dan mula mempunyai keraguan
489
00:39:32,537 --> 00:39:34,938
& Lt; i & gt; Bekerja di & lt;
i & gt; kilang dan lombong, & lt;
490
00:39:35,040 --> 00:39:38,775
Khidmat masyarakat
i & gt; adalah lebih seperti kerja keras
491
00:39:43,014 --> 00:39:46,816
-Apabila tiba masanya, saya menyertai
perkhidmatan buruh reich.
492
00:39:48,920 --> 00:39:51,721
Ia adalah yang paling teruk
perkara yang boleh dibayangkan.
493
00:39:53,625 --> 00:39:56,559
Kami terpaksa membaiki jalan.
494
00:39:56,828 --> 00:40:00,063
Dan untuk melakukan itu, kami terpaksa
membawa batu dari kuari
495
00:40:00,165 --> 00:40:03,032
Terletak setengah batu jauhnya.
496
00:40:04,236 --> 00:40:07,537
Kami tidak mempunyai hak
menggunakan kereta sorong,
497
00:40:07,639 --> 00:40:11,040
Walaupun ia mungkin,
kami terpaksa memikul batu itu
498
00:40:11,143 --> 00:40:13,843
bahu kita.
499
00:40:13,945 --> 00:40:15,445
Apabila anda berlari dengan
batu di bahu anda,
500
00:40:15,547 --> 00:40:18,114
Bahu awak berdarah.
501
00:40:19,985 --> 00:40:25,688
Dan ketika itulah saya
mula rasa benci
terhadap rejim,
502
00:40:27,626 --> 00:40:30,160
Kerana mereka
memperlakukan kami seperti kotoran.
503
00:40:30,762 --> 00:40:33,730
Kami tidak mempunyai hak apa-apa.
504
00:40:37,769 --> 00:40:40,103
Narator: Dalam
i & gt; musim sejuk 1943, & lt;
505
00:40:40,205 --> 00:40:43,239
& Lt; i & gt; Belia hitler berada di & lt;
i & gt; untuk kejutan besar:
506
00:40:43,575 --> 00:40:48,278
& Lt; i & gt; yang dipanggil sub-manusia daripada & lt;
& Lt; i & gt; tentera merah telah berjaya
untuk berdiri untuk
507
00:40:48,380 --> 00:40:51,714
i & gt; supermen daripada wehrmacht
508
00:40:55,287 --> 00:40:57,887
Di stalingrad,
kuasa paksi hilang
509
00:40:57,989 --> 00:41:02,358
Beratus-ratus ribu
& Lt; i & gt; lelaki, mati, cedera & lt;
atau ditawan
510
00:41:06,298 --> 00:41:09,766
Mengambil moscow, berarak
i & gt; di petak merah?
511
00:41:09,868 --> 00:41:13,236
Sekarang, itu tidak dapat difikirkan
512
00:41:18,543 --> 00:41:20,243
-Kami berkata kepada diri sendiri,
513
00:41:20,345 --> 00:41:24,013
"okay, baik,
kami telah mengalami beberapa kekalahan,
tapi bila dah sampai sana,"
514
00:41:24,149 --> 00:41:28,318
Itu
ialah, kita yang lahir pada tahun 1928,
"kami akan membetulkan keadaan."
515
00:41:33,325 --> 00:41:37,293
-Ia adalah salah satu
sebab saya menyertai ss,
516
00:41:37,395 --> 00:41:40,930
Semua ini tidak akan pernah berlaku
berlaku dengan unit seperti ss,
517
00:41:41,032 --> 00:41:44,033
Saya benar-benar
yakin akan hal ini.
518
00:41:45,036 --> 00:41:47,871
Itu adalah pendapat saya pada masa itu,
bahawa ss adalah satu-satunya
519
00:41:47,973 --> 00:41:50,874
Pasukan itu
diteruskan dalam pertempuran.
520
00:41:50,976 --> 00:41:55,178
Ss, yang saya miliki
kepada, kami adalah penyelamat.
521
00:42:00,886 --> 00:42:03,853
& Lt; i & gt; Narator: Untuk mengelakkan berat & lt;
& Lt; i & gt; kerugian di kalangan mereka sendiri, & lt;
522
00:42:03,955 --> 00:42:08,057
Pada tahun 1943 orang Amerika dan
i & gt; british menjalankan besar-besaran
523
00:42:08,159 --> 00:42:11,594
Serangan pengeboman menyasarkan
pemasangan industri
524
00:42:11,696 --> 00:42:14,797
& Lt; i & gt; Dan bandar-bandar di Jerman. & Lt;
525
00:42:17,802 --> 00:42:20,603
i & gt; Pemuda hitler & lt;
i & gt; mahu berperang, & lt;
526
00:42:20,705 --> 00:42:24,007
Sekarang perang telah datang kepada mereka
527
00:42:29,281 --> 00:42:31,848
& Lt; i & gt; Negara dipukul teruk
528
00:42:31,950 --> 00:42:33,883
Di tengah-tengah
& Lt; i & gt; semua runtuhan, & lt;
529
00:42:33,985 --> 00:42:38,488
Belia hitler menjadi
i & gt; bomba tergesa-gesa
dan paramedik
530
00:42:48,400 --> 00:42:50,266
-Kami mendapat orang
keluar dari ruang bawah tanah,
531
00:42:50,368 --> 00:42:51,868
Kami membantu mereka yang cedera...
532
00:42:51,970 --> 00:42:56,272
Semua ini semasa saya
baru 15, 16 tahun...
533
00:42:59,511 --> 00:43:03,146
-Pertama sekali, kami perlu membersihkannya
batu dengan, dengan pick.
534
00:43:04,382 --> 00:43:06,282
Kami terpaksa berhati-hati kerana
di bawah mungkin ada
535
00:43:06,384 --> 00:43:11,888
Orang yang dikebumikan, atau mayat;
tetapi apabila anda merasakan sesuatu yang lembut
536
00:43:11,990 --> 00:43:14,490
Dengan penyodok, awak
mungkin telah menyakiti orang itu,
537
00:43:14,593 --> 00:43:17,226
Jika mereka masih hidup.
538
00:43:18,163 --> 00:43:21,030
Kemudian kami membawa mereka keluar dari sana.
539
00:43:23,401 --> 00:43:25,902
Mereka penuh dengan tanah liat,
semuanya, di mata mereka.
540
00:43:26,204 --> 00:43:28,404
Ia sentiasa meluat saya.
541
00:43:28,506 --> 00:43:31,741
Dengan sebaldi air,
kami terpaksa membilasnya,
542
00:43:31,843 --> 00:43:34,210
Bilas muka mereka.
543
00:43:34,312 --> 00:43:36,646
Bila muka dah mula
untuk muncul, sekarang,
544
00:43:36,748 --> 00:43:40,116
Itu benar-benar,
sesuatu yang mengerikan.
545
00:43:41,753 --> 00:43:45,321
Beberapa orang yang kami keluar
dari sana, mereka semua telah mati.
546
00:43:47,726 --> 00:43:52,061
Apabila bom jatuh di sana,
90% orang mati.
547
00:43:54,766 --> 00:43:58,034
& Lt; i & gt; Narator: Dicuci otak
& Lt; i & gt; oleh rejim nazi & lt;
selama lebih 10 tahun,
548
00:43:58,136 --> 00:44:01,704
Belia hitler dijanjikan
i & gt; mimpi oleh adolf hitler & lt;
549
00:44:01,806 --> 00:44:05,775
i & gt; Tetapi kini mereka mendapati diri mereka & lt;
& Lt; i & gt; hidup mimpi ngeri & lt;
i & gt; di bawah bom bersekutu
550
00:44:06,678 --> 00:44:09,679
& Lt; i & gt; yang terburuk masih akan datang
551
00:44:09,781 --> 00:44:13,082
Menjelang 1943, masanya
penaklukan sudah berakhir
552
00:44:14,019 --> 00:44:17,353
& Lt; i & gt; Memandangkan Jerman menghadapi kekalahan, ia akan & lt;
& Lt; i & gt; diserahkan kepada remaja ini & lt;
553
00:44:17,455 --> 00:44:22,358
& Lt; i & gt; Dan kanak-kanak lelaki untuk mempertahankan & lt;
tanah air mereka sehingga
i & gt; keruntuhan akhir
554
00:44:22,460 --> 00:44:23,660
Kapsyen oleh cotter
perkhidmatan kapsyen.