1 00:02:35,790 --> 00:02:36,540 Poďme vpred! 2 00:02:36,540 --> 00:02:37,810 Všetky! 3 00:03:57,800 --> 00:04:00,770 Všetci čakali, vstúpte prosím! 4 00:04:00,800 --> 00:04:04,990 - Seiji, priniesol som to. - Dobre. 5 00:04:08,390 --> 00:04:10,230 žiadne z nich prišlo. 6 00:04:12,200 --> 00:04:16,790 - Koľko rokov má jej babička? - 75 rokov. 7 00:04:17,070 --> 00:04:19,030 Čas plynie tak rýchlo. 8 00:04:21,340 --> 00:04:23,690 Teraz ste a študentka Hope Hill Girl? 9 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Správne. 10 00:04:26,310 --> 00:04:31,080 V súčasnosti som predsedom dievčenskej školy Hope Hill. 11 00:04:31,340 --> 00:04:36,120 Ahoj Seiji! Ja sa nevolám doka, ja som madoka. 12 00:04:36,840 --> 00:04:38,450 zabijem ťa! 13 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 Fujio? 14 00:04:46,330 --> 00:04:47,400 Fujio! 15 00:04:53,630 --> 00:04:55,310 Myslím, že sem nemusíme chodiť. 16 00:04:55,310 --> 00:04:57,870 Hlučný! Musíme meškať. 17 00:04:57,920 --> 00:05:00,260 Povedal som ti, kam ideme? 18 00:05:00,260 --> 00:05:02,180 Nepovedal som? na pohreb starej mamy 19 00:05:03,680 --> 00:05:05,030 Fujio! 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,290 čo to robíš? 21 00:06:12,430 --> 00:06:14,050 Vôbec si sa nezmenil. 22 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 čo to robíš? 23 00:06:17,570 --> 00:06:19,740 To preto, že vás stále prenasledujú. 24 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Je to moja chyba. 25 00:06:23,540 --> 00:06:29,030 čo? čo? čo? 26 00:06:29,240 --> 00:06:31,550 Ukradol si hlúpy bicykel... 27 00:06:31,550 --> 00:06:33,290 Požičal som si ho len na chvíľu. 28 00:06:33,290 --> 00:06:38,930 A tvoj brat pomáha! Veľmi hlúpe! 29 00:06:39,370 --> 00:06:43,310 My dospelí muži len chceme pomáhať ľuďom v problémoch. 30 00:06:43,340 --> 00:06:44,830 Hlúpe! nechválim ťa. 31 00:06:45,020 --> 00:06:47,530 Všetky! Ďakujem, že ste dnes prišli. 32 00:06:47,530 --> 00:06:48,930 - Yuki - Prosím, zjedzte. 33 00:06:51,000 --> 00:06:51,830 Toto mi chýba. 34 00:06:51,830 --> 00:06:55,970 - Pamätáš si to? - Samozrejme, táto krivá uhorka. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 Veľmi chutné. 36 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 Fujio? 37 00:06:59,800 --> 00:07:00,930 Yuki ťa dlho nevidela. 38 00:07:00,930 --> 00:07:02,800 Dlho sme sa nevideli, ako sa máš? 39 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 - Samozrejme, že je to dobré. - Chvalabohu. 40 00:07:05,030 --> 00:07:06,720 - Toto je chutné. - Poďme všetci jesť onigiro. 41 00:07:06,730 --> 00:07:09,680 Dlho som bol veľmi hladný. 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,890 Brat Veľkého hada je stále rovnaký. 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 Čo si povedal? Brat Veľký had? my... 44 00:07:14,520 --> 00:07:16,730 A čo Arata? 45 00:07:23,150 --> 00:07:28,690 Vlastne, nedávno som počul novú chýru o Arate. 46 00:07:28,930 --> 00:07:32,310 Zdá sa, že niekto videl ho s neznámou osobou. 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 čo? 48 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Ahoj, Seiji. 49 00:07:57,680 --> 00:08:00,720 Seiji Kirihara, poďme sa spolu hrať. 50 00:08:00,710 --> 00:08:02,370 Poď 51 00:08:04,220 --> 00:08:06,370 Si taký pomalý. 52 00:08:07,310 --> 00:08:09,080 Dnes moji rodičia prišli neskoro. 53 00:08:09,080 --> 00:08:10,580 Áno, aj ja. 54 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 -Doka.-- Madoka 55 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 Chorý. 56 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 - povedala som Doka. - Povedal som ti, že sa volám Madoka. 57 00:08:22,990 --> 00:08:26,120 Arata! Poď! 58 00:08:29,290 --> 00:08:31,620 teta. 59 00:08:37,970 --> 00:08:39,380 som hladný. 60 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Poď, pripravil som uhorky. 61 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Lahodné. 62 00:08:50,480 --> 00:08:51,820 - Chvalabohu. - Matka a otec. 63 00:08:52,480 --> 00:08:56,320 otec. - Už si jedol? 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - Jem hamburgery. - Je to pravda? 65 00:09:06,940 --> 00:09:08,400 Počúvaj 66 00:09:08,440 --> 00:09:12,840 s týmto šiesti z vás môžu byť spolu navždy. 67 00:09:13,980 --> 00:09:16,380 Nikto nebude schopný ťa poraziť. 68 00:09:17,880 --> 00:09:20,610 Vy všetci môžete rob si čo chceš. 69 00:09:20,660 --> 00:09:25,190 Postavte sa svojim vlastným pocitom a žite. 70 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 Teta, ďakujem. 71 00:09:31,740 --> 00:09:34,720 S týmto budeme vždy byť dobrými priateľmi. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,740 Vždy sa oňho postarám. 73 00:09:39,630 --> 00:09:41,440 Dobré slovo, Arata. 74 00:09:46,130 --> 00:09:48,920 Seiji, aká bola tvoja hodina? 75 00:09:50,000 --> 00:09:52,660 - Vždy škaredý, škaredý. - Je to pravda? 76 00:09:52,670 --> 00:09:54,150 Seiji, klameš. 77 00:09:54,150 --> 00:09:58,340 Počul som, že tvoj známky sú najlepšie vo vašej triede. 78 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 je to pravda? 79 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 Najlepšie hodnotenie medzi Stredná škola Hope Hill. 80 00:10:01,640 --> 00:10:04,460 Je najmúdrejší medzi svojich priateľov. 81 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Toto je skutočne hviezda nádeje pre zúfalú komunitu. 82 00:10:09,660 --> 00:10:11,140 - Beznádejný. - nádej. 83 00:10:11,260 --> 00:10:11,790 Naše deti. 84 00:10:11,880 --> 00:10:12,950 - Beznádejný. - nádej. 85 00:10:12,950 --> 00:10:14,510 Naše deti. 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,380 Nádeje v zúfalstve znieť trochu zvláštne. 87 00:10:17,560 --> 00:10:18,280 Správne. 88 00:10:20,050 --> 00:10:22,670 - Vrátim sa tu bývať. - Čo? 89 00:10:22,740 --> 00:10:24,030 - Je to pravda? - Áno. 90 00:10:24,690 --> 00:10:27,490 Týmto spôsobom Fujio opäť vstal. 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,040 Potom tvoja škola... 92 00:10:38,260 --> 00:10:42,470 Áno, samozrejme, stredná škola Oya. 93 00:10:49,940 --> 00:10:53,440 Dostanem sa na vrchol strednej školy Oya! 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,810 Murayama! 95 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Stále ste tu. 96 00:11:33,230 --> 00:11:34,800 Stredná škola Oya. 97 00:11:38,210 --> 00:11:45,620 Miesto na určenie, kto je najsilnejší z nich Škola je SWORD okres O 98 00:11:47,730 --> 00:11:50,480 Murayama, predseda strednej školy Oya, bolo oznámené. 99 00:11:50,480 --> 00:11:55,190 Už nebude zapájať študentov denného štúdia do problému MEČ 100 00:11:56,390 --> 00:12:00,520 Todoroki sa hneval pri Murayamovej jednostrannej deklarácii . 101 00:12:00,560 --> 00:12:06,990 Zástupcovia na plný úväzok opäť oponovať Murayamovi. 102 00:12:33,030 --> 00:12:34,840 Si stále silnejší, Todoroki. 103 00:12:50,070 --> 00:12:52,590 - To nebude fungovať. - Žiadny problém. 104 00:14:10,690 --> 00:14:12,910 S Todorokiho porážkou. 105 00:14:13,520 --> 00:14:18,020 Čiastočný úväzok andamp; Na plný úväzok... Staňte sa viac vzájomnému porozumeniu. 106 00:14:21,140 --> 00:14:24,250 Cítiť toto!!! 107 00:14:25,810 --> 00:14:31,060 Potom začína nová éra strednej školy Oya. 108 00:14:39,760 --> 00:14:43,120 Stredná škola Oya na plný úväzok. 109 00:14:44,960 --> 00:14:48,330 Čo urobil Murayama? 110 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 - Jamuo. - Áno. 111 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 Zavolajte všetkým 112 00:14:54,950 --> 00:14:56,830 Dnes budem bojovať s Yosuke. 113 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 je to pravda? Chceš bojovať? 114 00:15:05,350 --> 00:15:07,360 Si stále rovnaký ako predtým. 115 00:15:08,130 --> 00:15:09,200 prečo si tu? 116 00:15:09,270 --> 00:15:10,060 Fujio 117 00:15:10,880 --> 00:15:11,630 ako sa máš? 118 00:15:14,530 --> 00:15:16,610 Je to tak, ste späť. 119 00:15:16,610 --> 00:15:20,520 Veľmi vášnivé, toto je veľmi vášnivé. 120 00:15:21,050 --> 00:15:22,680 Hej, Jamuo! 121 00:15:22,830 --> 00:15:25,510 Prečo si taký vzrušený? 122 00:15:25,770 --> 00:15:28,380 Je čas vrátiť sa. 123 00:15:29,900 --> 00:15:32,550 Povedz mi viac o aktuálnej situácii. 124 00:15:32,720 --> 00:15:36,350 Každopádne som zostal len tu dva týždne pred presťahovaním. 125 00:15:36,730 --> 00:15:40,410 Mám pocit, že súčasná stredná škola Oya dosiahne svoj zlatý vek. 126 00:15:40,410 --> 00:15:43,320 A situácia je komplikovaná. 127 00:15:44,310 --> 00:15:46,330 čo to hovoríš? 128 00:15:46,330 --> 00:15:48,380 Teraz sa to stalo veľmi zábavné. 129 00:15:49,390 --> 00:15:51,050 je to zábava? 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,320 Dovoľte mi dokončiť vás 131 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 zabijem ťa. 132 00:16:23,940 --> 00:16:25,350 Tsukasa. 133 00:16:26,450 --> 00:16:29,250 Dokážete ich zabiť? 134 00:16:31,610 --> 00:16:33,980 Samozrejme. 135 00:16:34,890 --> 00:16:36,400 Ale od dnešného dňa náš vodca. 136 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Nahradené touto osobou. 137 00:16:41,700 --> 00:16:42,590 čo? 138 00:16:42,780 --> 00:16:44,000 čo sa stalo? 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 Nevadí. 140 00:16:47,540 --> 00:16:48,980 Pozdravujem!. 141 00:16:51,950 --> 00:16:53,230 Pozdravuje nás ten človek? 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 Wow, ako si to dovoľuješ povedať. 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,740 Woi, čo hľadáš, aby si zomrel? 144 00:17:38,110 --> 00:17:39,640 Hanaoka Fujio. 145 00:17:44,350 --> 00:17:46,020 Od dnes, stredná škola Oya. 146 00:17:49,630 --> 00:17:52,070 Bude tu veľa hostí, ktorí sem prídu. 147 00:18:21,120 --> 00:18:23,460 Všetko začína odtiaľto. 148 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 Vedúcim strednej školy Oya je Murayama. 149 00:18:25,850 --> 00:18:29,530 Delený systém na plný a čiastočný úväzok. 150 00:18:29,530 --> 00:18:31,990 Tu sa to začalo. 151 00:18:32,010 --> 00:18:37,340 Potom, čo oznámil, že medzi budúcimi spormi medzi plným a čiastočným úväzkom nebude žiadna súvislosť. 152 00:18:37,360 --> 00:18:43,630 Todoroki využíva svoju silu riadiť všetkých študentov na plný úväzok. 153 00:18:44,630 --> 00:18:48,560 Ale Todoroki nemá žiadnych podriadených. 154 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 prečo? 155 00:18:49,450 --> 00:18:50,380 prečo? 156 00:18:51,930 --> 00:18:52,620 prečo? 157 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Aj ja, ale... 158 00:18:55,740 --> 00:19:01,110 Nechcem byť Murayamovým podriadeným, ani Todorokim 159 00:19:01,820 --> 00:19:03,120 Ale je najsilnejší. 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,030 Silný, silný. 161 00:19:05,340 --> 00:19:06,910 Ešte silnejší ako ty. 162 00:19:08,780 --> 00:19:11,890 Byť partnerom je však iná vec. 163 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Potom, potom, potom. 164 00:19:16,200 --> 00:19:19,430 Potom tam bolo chaos na plný úväzok. 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,930 Potom potom frakcia „Chunchun“. toto narušuje situáciu. 166 00:19:35,350 --> 00:19:40,310 Nakagoshi, ktorý viedol druhý ročník a Nakaoka, ktorý viedol prvý ročník. 167 00:19:40,900 --> 00:19:44,150 Sú skrátka veľmi obľúbené. 168 00:19:46,020 --> 00:19:47,990 V čom je potom problém? 169 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 Frakcia „Yasukiyo“, proti ktorej sme práve bojovali. 170 00:19:53,680 --> 00:19:55,370 Yasukiyo? 171 00:19:55,600 --> 00:19:59,040 Fujio, v rovnakom komplexe ako my... 172 00:19:59,300 --> 00:20:01,510 Yasushi a Kiyoshi, pamätáš, však? 173 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 To je šialená dvojka, však? 174 00:20:55,250 --> 00:21:00,050 Obaja sú in Teraz stredná škola Oya. 175 00:21:06,530 --> 00:21:08,960 Fujio ťa už dlho nevidel. 176 00:21:08,960 --> 00:21:10,940 Teraz nás provokuješ? 177 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 Prišiel som bojovať. 178 00:21:16,380 --> 00:21:18,760 Teraz je rad na nás, aby sme bojovali. 179 00:21:18,760 --> 00:21:20,980 Čo je Shibaman Tsuji pod Todorokim. 180 00:21:20,980 --> 00:21:22,040 čo to hovoríš? 181 00:21:23,630 --> 00:21:25,390 Teraz nebombardujete mesto, však? 182 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Todoroki je teraz zranený. 183 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Dokážeme zvládnuť ľudí ako si ty. 184 00:21:30,660 --> 00:21:32,180 zaujímavé. 185 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Potom sa s tebou budem hrať. 186 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 čo? 187 00:21:34,990 --> 00:21:39,480 Všetci sú tu. nie su vsetci z jedneho komplexu? 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,790 Cíti sa ako v komplexnom byte. 189 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 Fujio, prestaň žartovať. 190 00:21:51,130 --> 00:21:56,080 Ach áno, teta Harazawov obchod zomrel. 191 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 čo? 192 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 Nemôžeme robiť hanbu ho po zvyšok nášho života. 193 00:22:07,070 --> 00:22:11,640 Hej, ako sa môže Toroki zraniť? 194 00:22:11,930 --> 00:22:15,000 čo? Toroki? čo je to? 195 00:22:17,080 --> 00:22:19,090 Nie je to váš vodca? 196 00:22:25,400 --> 00:22:27,290 OK! Takže 197 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 potom, čo sa Toroki zotavil. 198 00:22:35,620 --> 00:22:38,210 URČIME NAJSILNEJŠIEHO! 199 00:22:56,450 --> 00:22:58,560 Hej, kto si? 200 00:23:00,080 --> 00:23:01,490 Poď 201 00:23:05,030 --> 00:23:06,590 Hej, niečo je tu divné! 202 00:23:11,630 --> 00:23:12,600 Zastav ma 203 00:23:18,630 --> 00:23:21,300 Hej, čo robíš? 204 00:23:43,630 --> 00:23:44,300 Yui. 205 00:23:50,560 --> 00:23:53,500 Hej, chceš? byť so mnou šťastný? 206 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 kto si ty? 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,790 čo to robíš? 208 00:24:20,790 --> 00:24:22,810 Neignoruj ma 209 00:24:50,640 --> 00:24:53,640 Nestarajte sa vždy som ako otec. 210 00:24:54,750 --> 00:24:56,320 Teraz prichádzate. 211 00:24:56,350 --> 00:24:58,170 Je mi jedno, čo chceš. 212 00:25:00,260 --> 00:25:04,010 Len ja nie chcem zarmútiť mamu. 213 00:25:12,820 --> 00:25:14,690 Brat, nechaj ma ísť. 214 00:25:31,220 --> 00:25:33,680 Dlho si nebol v škole. 215 00:25:34,540 --> 00:25:37,710 Neexistuje spôsob, ako plánovať vrátiť sa teraz, však? 216 00:25:44,650 --> 00:25:46,110 Váš klarinet 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,300 Len raz, zahrajte si to. 218 00:26:03,860 --> 00:26:07,390 Teraz nie je čas plakať. 219 00:26:08,580 --> 00:26:10,380 dakujem. 220 00:26:11,560 --> 00:26:14,140 Dobre, poďme na klubové aktivity. 221 00:27:00,280 --> 00:27:03,890 - Fujio, tá osoba. - Ty si Toroki? 222 00:27:05,700 --> 00:27:06,980 Po uzdravení vašich očí. 223 00:27:06,980 --> 00:27:08,610 Poďme určiť najsilnejší 224 00:27:09,370 --> 00:27:10,560 pozdravujem. 225 00:27:12,020 --> 00:27:14,630 Chcete tu byť lídrom? 226 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Samozrejme. 227 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 Povedal som ti, keď sa ti vyliečili oči. 228 00:27:45,350 --> 00:27:48,120 Sakra Toroki, zrazu na mňa zaútočil. 229 00:27:51,100 --> 00:27:53,710 - Neboj sa. Poď 230 00:27:53,710 --> 00:27:55,400 Zabil som ťa, počuješ? 231 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 Čo to robíte? tajne sa tu skrýva? 232 00:28:04,850 --> 00:28:07,610 - Čo? - Toto je toaleta pre jednu osobu. 233 00:28:07,610 --> 00:28:09,760 Na čo sa pozeráš, hlupák!? 234 00:28:15,770 --> 00:28:18,690 Nie je to červený rum správne? 235 00:28:19,160 --> 00:28:20,200 Červený rum. 236 00:28:20,200 --> 00:28:23,020 Raz sa tu objavil. 237 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 zdá sa, že sa to v poslednej dobe opäť objavuje. 238 00:28:26,680 --> 00:28:30,430 Jesť toto ťa môže upokojiť, čo? 239 00:28:30,620 --> 00:28:32,650 Poznám ťa z prvej triedy, však? 240 00:28:43,300 --> 00:28:45,440 Čo je to červený rum? 241 00:28:46,500 --> 00:28:48,320 Áno, zdá sa, že je opäť populárny. 242 00:28:48,670 --> 00:28:52,410 Zdá sa, že predajca predáva medzi dennými študentmi... 243 00:28:52,730 --> 00:28:55,160 - Vinník? - Kuryu? 244 00:28:55,850 --> 00:28:56,980 neviem. 245 00:28:56,980 --> 00:28:59,440 Murayama, čo máme robiť? 246 00:29:03,020 --> 00:29:07,850 - Do pekla, do pekla, čo sa deje v tomto svete? - Murayama. 247 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 - Vyhodili ma z obchodu, kde pracujem. - Čo? 248 00:29:11,790 --> 00:29:15,470 Všetci umrú od hladu ak to bude pokračovať. 249 00:29:17,310 --> 00:29:20,370 Murayama, nechaj to na mňa. 250 00:29:20,370 --> 00:29:22,080 aká je vaša činnosť 251 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Predstavím vám môjho otca. 252 00:29:24,800 --> 00:29:26,790 - Dokážeš to? - Samozrejme. 253 00:29:26,790 --> 00:29:28,540 Chvalabohu. 254 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 Ste Murakami? 255 00:29:32,790 --> 00:29:35,070 Anu, Murayama! 256 00:29:37,840 --> 00:29:40,440 Koho to zaujíma! 257 00:29:41,450 --> 00:29:42,470 áno. 258 00:29:42,470 --> 00:29:44,980 Vyzerá to, že sleduješ môjho syna Kotara, čo? 259 00:29:45,900 --> 00:29:46,650 áno. 260 00:29:47,540 --> 00:29:48,980 Neberte to zle. 261 00:29:49,810 --> 00:29:52,660 Neuznávam polovičaté odhodlanie. 262 00:29:54,020 --> 00:29:54,840 Dobre. 263 00:29:57,220 --> 00:29:59,920 Kde je Kotaro-kun? 264 00:30:00,460 --> 00:30:04,110 Hej, presne tak 265 00:30:12,010 --> 00:30:15,960 Predstavíš mi svojho otca, mal by si zostať blízko mňa. 266 00:30:18,040 --> 00:30:19,570 Videl som to. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Som vďačný, že si to urobil, ale 268 00:30:22,490 --> 00:30:25,160 Stratil som to, keď ma vyhodili v práci. 269 00:30:27,370 --> 00:30:30,280 - Toto dieťa sa volá Murakami. - Áno. 270 00:30:30,280 --> 00:30:31,750 Moje meno je Murayama. 271 00:30:31,750 --> 00:30:33,520 Murakami je Murakami. 272 00:30:34,280 --> 00:30:37,060 - Vy dvaja, postaraj sa o neho. - Áno. 273 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 - To je všetko. - Volám sa Murayama. 274 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 Povedz mi prosím svoje meno? 275 00:30:43,910 --> 00:30:45,680 Yoshiki Murayama. 276 00:30:47,250 --> 00:30:48,750 Vyzeráš staršie ako ja. 277 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 Ale ja som tvoj starší. 278 00:30:51,650 --> 00:30:54,700 - Hovorte so mnou s úctou. - Áno. 279 00:30:54,700 --> 00:30:56,580 - Čo? - Dobre. 280 00:30:58,090 --> 00:31:01,720 - Pracuj tam, nasleduj ma. - Áno. 281 00:31:02,090 --> 00:31:03,720 Dobre. 282 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 čo? 283 00:31:13,410 --> 00:31:14,460 Zmeškať? 284 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Ahoj, Arata. 285 00:31:17,690 --> 00:31:18,640 Poďme. 286 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 Prečo si neprišiel? navštíviť pohreb tety? 287 00:31:20,880 --> 00:31:23,680 Uhorka, pamätáš? 288 00:31:25,820 --> 00:31:26,960 Zmeškať. 289 00:31:31,080 --> 00:31:33,650 Hej, vy dvaja, ukážte sa mi. 290 00:31:34,800 --> 00:31:36,090 Pozri sa na mňa. 291 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 čo je to? 292 00:31:42,380 --> 00:31:44,480 Červený rum Itukan. 293 00:31:46,090 --> 00:31:48,210 Zmeškať. 294 00:31:49,570 --> 00:31:53,500 Predávajú arata drogy s názvom "Červený rum"? 295 00:31:53,990 --> 00:31:55,960 Vyzerá ako on. 296 00:31:55,960 --> 00:32:00,090 Existuje aj stredná škola Oya. 297 00:32:00,090 --> 00:32:04,340 Hovorí sa, že existuje školáčka v našej škole, ktorá drogu predáva. 298 00:32:04,880 --> 00:32:07,320 Zdá sa, že je to všade. 299 00:32:07,320 --> 00:32:10,380 Prečo sa Arata stretáva? s takými ľuďmi? 300 00:32:10,380 --> 00:32:13,650 Zajtra uvidím Aratinu matku. 301 00:32:13,650 --> 00:32:15,060 Poďme tiež preskúmať. 302 00:32:15,060 --> 00:32:17,880 Znovu sa skontaktujem s Arata. 303 00:32:23,460 --> 00:32:25,190 - A čo ty? - ja. 304 00:32:25,190 --> 00:32:28,420 Teraz som zaneprázdnený plnením úlohy. 305 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 Aké úlohy? 306 00:32:29,940 --> 00:32:32,790 Existuje mnoho druhov ľudia na strednej škole Oya. 307 00:32:32,790 --> 00:32:37,020 ktoré musím poraziť a dať ich dokopy. 308 00:32:37,560 --> 00:32:40,610 Zabudni, nie je to len boj? 309 00:32:41,080 --> 00:32:46,110 Nerob si srandu, budem hrať, som veľmi zaneprázdnený. 310 00:32:46,620 --> 00:32:47,970 V tom prípade. 311 00:32:49,310 --> 00:32:52,260 Ďakujem za jedlo. 312 00:32:52,660 --> 00:32:54,080 Ďakujem za jedlo. 313 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 Prečo sa na mňa pozeráš, keď to hovoríš! 314 00:32:55,840 --> 00:32:56,470 Samozrejme. 315 00:32:56,470 --> 00:32:59,090 Pretože sme stále študenti. 316 00:32:59,090 --> 00:33:01,040 - Ahoj spoločnosť. - taký nepríjemný. 317 00:33:01,040 --> 00:33:02,930 Najprv idem domov. 318 00:33:02,930 --> 00:33:09,200 Je to nebezpečné pre stredoškoláčky ísť domov neskoro večer. 319 00:33:09,200 --> 00:33:13,390 Madoka, ak uvidíš Aratinu matku, povedz mi. 320 00:33:13,390 --> 00:33:14,330 Dobre. 321 00:33:14,620 --> 00:33:17,880 - Yuki, ďakujem. - Dobre. 322 00:33:23,000 --> 00:33:24,870 Synu, to je nebezpečné. 323 00:33:24,870 --> 00:33:26,370 Dávajte si pozor. 324 00:33:28,280 --> 00:33:30,480 Hej, starec, rozumieš. 325 00:33:30,480 --> 00:33:33,410 - Si zlý. - Ty si ten zlý. 326 00:33:33,410 --> 00:33:33,750 rozumieš? 327 00:33:33,750 --> 00:33:36,050 Presne tak, Madoka je najsilnejšia. 328 00:33:36,050 --> 00:33:36,410 Musíte sa mi ospravedlniť a povedz, že to už neurobíš. 329 00:33:36,410 --> 00:33:37,040 Musíte sa mi ospravedlniť a povedz, že to už neurobíš 330 00:33:37,040 --> 00:33:38,450 áno. Musíte sa mi ospravedlniť a povedz, že to už neurobíš 331 00:33:38,450 --> 00:33:38,460 Musíte sa mi ospravedlniť a povedz, že to už neurobíš 332 00:33:38,460 --> 00:33:41,120 Ak si ju môžeš vziať, nebudete ľutovať. Musíte sa mi ospravedlniť a povedz, že to už neurobíš 333 00:33:41,120 --> 00:33:41,140 Ak si ju môžeš vziať, nebudete ľutovať. 334 00:33:41,490 --> 00:33:42,400 áno. 335 00:33:42,730 --> 00:33:45,690 rozumieš? 336 00:33:47,930 --> 00:33:51,360 To je tak cool, že to bije zle. 337 00:33:54,760 --> 00:33:58,860 Bolo to neuveriteľné. Muž spadol príliš škaredo. 338 00:33:59,690 --> 00:34:01,810 - Arata, čo ti je? - Je to dostupné? 339 00:34:01,810 --> 00:34:02,790 Hlučný. 340 00:34:04,100 --> 00:34:05,880 je nahnevaný. 341 00:34:09,380 --> 00:34:10,420 Všetci viete? 342 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 Niečo také tu bude. 343 00:34:13,470 --> 00:34:16,600 To je pravda. 344 00:34:16,600 --> 00:34:20,140 Vyzerá to, že sa to volá "Homicide House". 345 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 Je to desivé. 346 00:34:47,870 --> 00:34:49,630 Arata, tu je. 347 00:34:50,230 --> 00:34:53,060 - Prosím. - Ďakujem. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,650 Ťažká práca. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 áno. 350 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 Seiji. 351 00:35:11,210 --> 00:35:12,630 rozumiem. 352 00:35:14,090 --> 00:35:15,530 Ďakujeme za nákup. 353 00:35:21,480 --> 00:35:23,260 Peniaze na tento týždeň. 354 00:35:26,210 --> 00:35:28,460 Získajte viac za týždeň. 355 00:35:28,460 --> 00:35:29,970 Veľmi ťažké zastaviť. 356 00:35:31,260 --> 00:35:35,040 Môže vyrábať desiatky krát viac ako dnes POCHYBOVANIE. 357 00:35:35,180 --> 00:35:39,730 Pokiaľ je výrobný závod odstránený, môžeme robiť peniaze ľahko bez kontroly Kuryu. 358 00:35:39,730 --> 00:35:43,890 Peniaze zarobené z kuryu sa nedajú porovnávať s Red Rum. 359 00:35:44,410 --> 00:35:45,850 Skôr než sa všetci dozvedia... 360 00:35:46,300 --> 00:35:48,400 Všetko vyčistiť 361 00:35:48,670 --> 00:35:49,730 A tiež... 362 00:35:51,190 --> 00:35:52,330 ak predávame deťom... 363 00:35:53,020 --> 00:35:55,100 vyrobí mnohokrát 364 00:35:56,130 --> 00:35:58,120 necham vsetko na teba... 365 00:35:58,640 --> 00:36:00,280 Robte dobre 366 00:36:00,640 --> 00:36:01,200 Dobre 367 00:36:03,960 --> 00:36:04,720 Detský boj... 368 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 Necháte to aj na deti 369 00:36:08,360 --> 00:36:09,100 Je to len... 370 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 ak príliš vyčnievame, určite to spôsobí scénu 371 00:36:12,500 --> 00:36:13,850 Aj meno Kidra... 372 00:36:14,660 --> 00:36:16,030 zatiaľ nie je všeobecne známy 373 00:36:17,010 --> 00:36:18,710 Potom sa presunieme do iného mesta 374 00:36:19,480 --> 00:36:21,510 Ak to nie je dobré, musíme sa znova pohnúť 375 00:36:22,870 --> 00:36:24,480 Samozrejme skôr, než vás chytia 376 00:36:24,680 --> 00:36:25,650 Ale... 377 00:36:25,650 --> 00:36:26,000 Oi. 378 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 Nehovorte, že len teraz máte strach 379 00:36:31,310 --> 00:36:32,000 my... 380 00:36:32,780 --> 00:36:34,480 chcieť peniaze správne 381 00:36:37,200 --> 00:36:37,890 Všetky... 382 00:36:37,890 --> 00:36:39,890 určite chcete svoje peniaze 383 00:36:40,480 --> 00:36:41,390 Ken-san 384 00:36:41,830 --> 00:36:42,410 Oi. 385 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Volajte správne 386 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 čo je zle? 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Drogy na miestach PKS odoberajú ženy 388 00:36:49,240 --> 00:36:52,620 Je mi jedno, či vás napadnú 1 alebo 2 deti... 389 00:36:52,850 --> 00:36:55,720 ale nechcem pocut tie informacie 390 00:37:02,510 --> 00:37:03,410 Štrajkovať 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,200 Sme... 392 00:37:07,090 --> 00:37:08,320 už dávno... 393 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 nemám rád, keď sa podceňujú 394 00:37:13,450 --> 00:37:14,060 Oi. 395 00:37:16,060 --> 00:37:17,890 Rýchlo preskúmajte a... 396 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 Všetci sa ponáhľajte a nájdite ho! 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,120 Dobre! 398 00:37:22,490 --> 00:37:23,840 Poď rýchlo ísť 399 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Oi, Oi, hýbte sa! 400 00:37:25,080 --> 00:37:26,000 Choďte tiež 401 00:38:10,720 --> 00:38:11,460 Oi! 402 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 Yasukiyo blbec! 403 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 Trhák! 404 00:38:17,100 --> 00:38:17,890 Sviňa! 405 00:38:29,740 --> 00:38:30,520 Walah. 406 00:38:33,160 --> 00:38:34,870 Poďme robiť oi! 407 00:38:39,800 --> 00:38:40,330 Vy chlapci 408 00:38:40,620 --> 00:38:41,190 čo... 409 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 Aj tebe 410 00:38:44,250 --> 00:38:44,680 Toto... 411 00:38:45,520 --> 00:38:47,370 rozhodnúť, kto je vedúci na plný úväzok 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,110 Ahoj na Murayame! 413 00:38:57,230 --> 00:38:58,320 Nedá sa ~ 414 00:38:59,040 --> 00:39:00,450 Bolia ťa oči 415 00:39:01,010 --> 00:39:01,810 Ach áno... 416 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 ten, kto to zranil, som bol ja, ale 417 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Zase hráte s Murayamom? 418 00:39:05,910 --> 00:39:06,650 Oi. 419 00:39:06,860 --> 00:39:08,770 Ten, kto porazí Murayamu, sme my. 420 00:39:08,990 --> 00:39:10,350 Oiiii!!!! 421 00:39:14,840 --> 00:39:15,950 Murayama - áno! 422 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Je to legenda o Murayame! 423 00:39:18,970 --> 00:39:19,690 Ahoj! 424 00:39:20,120 --> 00:39:20,530 áno 425 00:39:20,760 --> 00:39:21,080 Dobre 426 00:39:21,470 --> 00:39:22,580 Som tvoj starší v poriadku. 427 00:39:24,500 --> 00:39:25,670 Vyzerá ako... 428 00:39:26,570 --> 00:39:27,670 medzi vami... 429 00:39:28,480 --> 00:39:31,110 niektorí predávajú červený rum 430 00:39:32,480 --> 00:39:33,110 Hmmm 431 00:39:34,490 --> 00:39:35,110 kto to je? 432 00:39:38,700 --> 00:39:40,520 Pretože v Oya Kou sú drogy zakázané. 433 00:39:42,230 --> 00:39:42,870 Skončil som ťa! 434 00:39:49,080 --> 00:39:50,330 T-to... 435 00:39:50,330 --> 00:39:53,100 mimo SWORD sa zdá, že existujú 436 00:39:53,100 --> 00:39:53,440 Eh! 437 00:39:53,450 --> 00:39:54,390 Oh, vidím 438 00:39:54,390 --> 00:39:56,560 V Housen je tiež rovnaký problém 439 00:39:56,560 --> 00:39:57,210 Dom? 440 00:39:57,750 --> 00:39:58,540 Áno! 441 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 Pochádza z mesta Toarushi 442 00:40:00,910 --> 00:40:02,040 ty nevieš? 443 00:40:02,360 --> 00:40:03,150 V tom prípade... 444 00:40:03,150 --> 00:40:04,300 čo vysvetlí informácie... 445 00:40:04,300 --> 00:40:05,140 Jamuo-kun. 446 00:40:05,910 --> 00:40:07,580 Prosím, povedzte to všetkým 447 00:40:08,050 --> 00:40:08,550 áno 448 00:40:08,590 --> 00:40:09,110 YA 449 00:40:09,110 --> 00:40:09,360 áno 450 00:40:09,420 --> 00:40:09,680 Jeden 451 00:40:10,240 --> 00:40:10,960 Anu... 452 00:40:11,640 --> 00:40:14,850 Existuje škola, ktorú volá jednotka vrahov... 453 00:40:14,880 --> 00:40:15,620 tam... 454 00:40:16,040 --> 00:40:18,260 všetky účesy... 455 00:40:18,260 --> 00:40:19,530 plešatá hlava 456 00:40:19,540 --> 00:40:20,260 Nie, naozaj... 457 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 ale nie taká chudá, však? 458 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Housen je... 459 00:40:25,470 --> 00:40:26,680 je to silné čo? 460 00:40:26,680 --> 00:40:27,610 Samozrejme. 461 00:40:27,940 --> 00:40:28,520 Hlavne tentoraz... 462 00:40:28,560 --> 00:40:31,090 Housen je teraz označovaný za najsilnejšiu éru. 463 00:40:31,150 --> 00:40:31,940 áno... 464 00:40:32,130 --> 00:40:33,390 Počul som o tom. 465 00:40:33,850 --> 00:40:35,500 Ozawa Hitoshi kan?. 466 00:40:36,080 --> 00:40:36,880 Teda. 467 00:40:36,880 --> 00:40:37,910 OZAWA HITOSHI?. 468 00:40:38,080 --> 00:40:38,380 áno 469 00:40:38,380 --> 00:40:40,340 Súčasný úradník Housen. 470 00:40:40,440 --> 00:40:41,660 Sú tam 4. 471 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Odajima Yuken. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,080 Sawamura Seiji. 473 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Jinkawa Eimei. 474 00:40:50,920 --> 00:40:51,910 Shida Kenzo. 475 00:40:53,640 --> 00:40:56,250 Prezývku dostali štyria z nich. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,380 Ozawa Hitoshi 477 00:40:59,860 --> 00:41:00,830 Alebo by sa to dalo nazvať... 478 00:41:00,840 --> 00:41:02,040 Usawa Shitoshi lo. 479 00:41:02,080 --> 00:41:02,400 Eh... 480 00:41:02,400 --> 00:41:03,530 Vystrašiť ťa 481 00:41:03,530 --> 00:41:04,970 Ich sila nie je všetko... 482 00:41:05,910 --> 00:41:07,120 Nezabudnite, že existuje vodca. 483 00:41:08,620 --> 00:41:11,190 Takže na vrchole Ozawa Hitoshiho je niekto silnejší. 484 00:41:11,370 --> 00:41:12,050 A tiež.. 485 00:41:12,050 --> 00:41:13,270 Kto ich všetkých ovláda... 486 00:41:13,280 --> 00:41:15,180 len jedna osoba. 487 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 Nečakal som, že niekto bude silnejší. 488 00:41:20,040 --> 00:41:21,780 Môžete tiež ~ 489 00:41:22,060 --> 00:41:22,970 áno... 490 00:41:23,640 --> 00:41:24,970 Je mi to aj tak jedno. 491 00:41:25,560 --> 00:41:26,340 mimochodom, 492 00:41:27,060 --> 00:41:27,730 drogy... 493 00:41:28,210 --> 00:41:29,320 stále nie je dovolené. 494 00:41:32,710 --> 00:41:34,040 Študenti denného štúdia zostávajú na plný úväzok ... 495 00:41:34,040 --> 00:41:35,770 dobre sa o to staraj. 496 00:41:36,080 --> 00:41:37,770 To je všetko na čiastočný úväzok. 497 00:41:38,160 --> 00:41:38,830 Poďme. 498 00:41:39,130 --> 00:41:39,770 áno. 499 00:41:42,950 --> 00:41:43,770 Fujio-san!. 500 00:41:44,880 --> 00:41:45,320 Hah?! 501 00:41:45,560 --> 00:41:46,550 Toto som ja. 502 00:41:47,150 --> 00:41:48,680 Nakagoshi si Gochi. 503 00:41:49,060 --> 00:41:49,700 EH! 504 00:41:49,920 --> 00:41:50,950 Ty si Goccha. 505 00:41:50,950 --> 00:41:51,440 áno 506 00:41:52,060 --> 00:41:52,660 No ja teraz... 507 00:41:52,720 --> 00:41:53,790 kto drží vašich prvákov. 508 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Ooooh. 509 00:41:55,520 --> 00:41:56,590 Je to môj starší. 510 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Eh! 511 00:41:57,770 --> 00:41:58,570 Tento chlap? 512 00:41:59,820 --> 00:42:00,680 Odteraz sme... 513 00:42:01,430 --> 00:42:02,680 bude nasledovať Fujio-san 514 00:42:03,250 --> 00:42:04,980 Ach! vážne? 515 00:42:04,980 --> 00:42:05,760 vážne? 516 00:42:07,340 --> 00:42:08,410 Áno je to v poriadku ale... 517 00:42:09,430 --> 00:42:10,300 Tsukasa! 518 00:42:11,370 --> 00:42:11,760 Je to v poriadku správne 519 00:42:11,770 --> 00:42:12,920 Todoroki-chan. 520 00:42:13,870 --> 00:42:14,660 Poď 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,050 Pozdravte ho! Pozdravte! 522 00:42:16,050 --> 00:42:16,910 Čo nemáš... 523 00:42:16,910 --> 00:42:17,980 Dobrý deň Čo nemáš... 524 00:42:17,980 --> 00:42:18,200 vážne čo nemáš... 525 00:42:18,200 --> 00:42:19,590 možno to má . Naozaj 526 00:42:19,590 --> 00:42:20,280 vážne 527 00:42:21,720 --> 00:42:22,590 V tom prípade... 528 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 Pozdravujem! 529 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 Áno! 530 00:42:25,820 --> 00:42:27,510 Len ma poraz... 531 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 nie všetko ťa bude nasledovať 532 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Táto osoba je naozaj silná 533 00:42:34,280 --> 00:42:34,480 dobre? 534 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 To vážne?! 535 00:42:35,720 --> 00:42:36,770 Urob to správne, dobre? 536 00:42:37,400 --> 00:42:38,160 Dobre! 537 00:42:39,190 --> 00:42:40,800 Uvidíme sa neskôr 538 00:42:43,190 --> 00:42:43,940 Počkaj chvíľu... 539 00:42:43,940 --> 00:42:44,640 Murachi 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 MURACHI?! 541 00:42:47,800 --> 00:42:48,380 čo? 542 00:42:48,990 --> 00:42:50,910 Keď sa stanem lídrom na plný úväzok... 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,870 môžeme urobiť 1 na 1 544 00:42:55,110 --> 00:42:56,760 ooohhh. 545 00:43:40,160 --> 00:43:40,840 Vzdávajte úctu!. 546 00:44:07,380 --> 00:44:07,800 prepáč... 547 00:44:08,360 --> 00:44:09,190 meškám. 548 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Ukázalo sa, že je to pravý červený rum. 549 00:44:21,640 --> 00:44:22,490 Oi Sabakan. 550 00:44:22,890 --> 00:44:23,360 áno. 551 00:44:28,440 --> 00:44:29,250 Tá vec... 552 00:44:30,370 --> 00:44:31,430 ešte stále nie... 553 00:44:31,760 --> 00:44:32,260 OK. 554 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Myslím, že budeme skúmať trochu viac. 555 00:44:34,740 --> 00:44:35,240 Pripravený! 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,600 Nechajte to na mňa. 557 00:44:36,600 --> 00:44:37,360 SABAKAN! 558 00:44:37,360 --> 00:44:37,660 Áno! 559 00:44:45,040 --> 00:44:47,290 Nenechám ťa to urobiť samého. 560 00:44:47,960 --> 00:44:51,020 nedám naň dopustiť robte, čo chce v tomto meste ÁNO KAN! 561 00:44:51,480 --> 00:44:52,400 Áno! 562 00:44:52,400 --> 00:44:53,040 Poďme! 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,630 Oi Sabakan. 564 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Máš čo robiť správne... 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,560 Predtým, ako to nahlásite Sachio... 566 00:45:09,560 --> 00:45:11,100 Vyčistite ho poriadne. 567 00:45:11,120 --> 00:45:11,400 Dobre 568 00:45:12,340 --> 00:45:12,960 Dobre! 569 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 Choďte! 570 00:45:21,620 --> 00:45:22,880 Ahoj Ahoj Ahoj. 571 00:45:23,520 --> 00:45:24,600 Ach áno Sawamura... 572 00:45:25,190 --> 00:45:26,810 Dnes som to nevidel. 573 00:45:29,500 --> 00:45:29,950 áno 574 00:45:32,500 --> 00:45:34,500 Požiadal som ho, aby sa postaral o moju sestru. 575 00:45:37,100 --> 00:45:38,260 Oh, vidím. 576 00:45:41,520 --> 00:45:42,020 Oi. 577 00:45:43,570 --> 00:45:45,040 Poďme tiež. 578 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Nie, nie, nie, nie. 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,830 Sachio... 580 00:45:50,440 --> 00:45:54,180 problém Nanamori bude určite čoskoro vyriešený. 581 00:45:54,180 --> 00:45:55,240 Oj, poď sem! 582 00:45:55,240 --> 00:45:56,410 Dobre! 583 00:45:59,450 --> 00:46:00,520 Sachio-san. 584 00:46:02,300 --> 00:46:03,110 Prepáčte!. 585 00:46:03,270 --> 00:46:04,490 Prepáčte!. 586 00:46:04,560 --> 00:46:05,870 Aj keď to hovoríš. 587 00:46:06,450 --> 00:46:07,870 Títo blázni! 588 00:46:07,870 --> 00:46:08,580 Odpusť nám!. 589 00:46:08,670 --> 00:46:09,160 Odpusť nám!. 590 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 Ak to ostatné školy zvládneme! 591 00:46:12,040 --> 00:46:12,840 Avšak... 592 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 Ak Nanamori... 593 00:46:15,320 --> 00:46:19,550 k veci kde to bolo, ako by to malo byť umiestnené tam, kde bola Sacha-sanova hrdosť. 594 00:46:20,790 --> 00:46:22,400 Ak to viete -. 595 00:46:22,960 --> 00:46:23,450 Oi. 596 00:46:26,740 --> 00:46:28,480 Ak sa to stane, čo iné môžem urobiť... 597 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 to najdôležitejšie potom. 598 00:46:33,400 --> 00:46:34,970 Nechaj ma to dokončiť. 599 00:46:42,020 --> 00:46:43,590 Idem to najprv pozrieť. 600 00:46:48,520 --> 00:46:49,240 Sachio-san Seben- 601 00:46:49,240 --> 00:46:50,540 Nemusíte ísť všetci. 602 00:46:51,470 --> 00:46:52,430 pôjdem sám. 603 00:47:02,820 --> 00:47:04,410 Netráp sa tým 604 00:47:07,380 --> 00:47:09,560 Keď je blízko Sachia niekto, kto to má ťažké... 605 00:47:10,040 --> 00:47:12,100 nevie si odpustiť. 606 00:47:19,320 --> 00:47:21,290 Hah! kde si to zohnal?. 607 00:47:21,690 --> 00:47:24,050 Si hlúpy?! 608 00:47:25,110 --> 00:47:25,790 heh... 609 00:47:26,240 --> 00:47:28,800 Môžeme byť dobrí tým, že berieme lieky. 610 00:47:29,330 --> 00:47:29,800 Lastovičník. 611 00:47:31,080 --> 00:47:32,710 Potom to namiesto toho vypiješ? 612 00:47:33,710 --> 00:47:37,580 Takže drogy predávate bez vedomia školy a rodičov? 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 A tiež... 614 00:47:41,170 --> 00:47:42,120 Eh 615 00:47:42,480 --> 00:47:43,420 Je toho viac?! 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,830 Od rána ma sledoval cudzí muž. 617 00:47:47,910 --> 00:47:49,080 Po probléme s drogami... 618 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 potom stalker!. 619 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 Je to osoba? 620 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 Oi! 621 00:47:59,490 --> 00:47:59,960 Trhák! 622 00:48:00,080 --> 00:48:00,560 Stalker!. 623 00:48:00,560 --> 00:48:00,710 Madoka-senpai! Stalker! 624 00:48:00,710 --> 00:48:01,640 Madoka-senpai! 625 00:48:01,640 --> 00:48:02,970 ty! Áno ty! 626 00:48:03,200 --> 00:48:03,740 ja? 627 00:48:03,740 --> 00:48:06,140 Nepredstieraj, že si hlúpy, Perverz! 628 00:48:06,140 --> 00:48:06,880 Nechutné? 629 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Ak máš rád Yui... 630 00:48:08,480 --> 00:48:11,290 Správajte sa ako skutočný muž a vyjadrite svoje pocity! 631 00:48:16,400 --> 00:48:17,520 Ahoj Ahoj Ahoj. 632 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 Prečo máš tvár bez hriechu. 633 00:48:23,310 --> 00:48:23,920 Oi! 634 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 Kde boli muži a kto? 635 00:48:27,320 --> 00:48:29,760 myslíš, prečo ťa tak ľahko nájdeme?! 636 00:48:30,750 --> 00:48:32,720 To preto, že toto máme. 637 00:48:33,140 --> 00:48:33,860 Oi! 638 00:48:34,310 --> 00:48:34,930 Čože?! 639 00:48:39,280 --> 00:48:40,040 kto si?! 640 00:48:40,460 --> 00:48:41,820 Táto žena stalker! 641 00:48:41,820 --> 00:48:42,080 Hah. 642 00:48:42,360 --> 00:48:43,640 Nezahrávaj sa s tebou 643 00:48:44,080 --> 00:48:44,450 Oi. 644 00:48:44,690 --> 00:48:45,240 on je ten pravý? 645 00:48:45,300 --> 00:48:45,950 nie. 646 00:48:46,060 --> 00:48:47,810 Na rozdiel od vtedajšieho človeka. 647 00:48:48,080 --> 00:48:48,640 Oh, vidím. 648 00:48:49,470 --> 00:48:50,400 Trhanec 649 00:48:50,830 --> 00:48:52,560 Priviedol si nesprávneho chlapa. 650 00:49:01,830 --> 00:49:02,290 Yui. 651 00:49:03,110 --> 00:49:03,980 Si v poriadku? 652 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Vy chlapci... 653 00:49:07,650 --> 00:49:09,390 kto vzal Yuiho dogu!. 654 00:49:09,400 --> 00:49:10,080 Doga?!. 655 00:49:10,560 --> 00:49:11,410 Čo to je?!. 656 00:49:11,410 --> 00:49:12,330 Nie je to nebezpečné? 657 00:49:12,950 --> 00:49:14,320 Poponáhľajte sa a zavolajte! 658 00:49:14,760 --> 00:49:16,340 Vy, osoba z Housena? 659 00:49:17,390 --> 00:49:17,900 Eh? 660 00:49:18,420 --> 00:49:20,040 Tie nohavice sú od Housena, však? 661 00:49:20,840 --> 00:49:21,810 Dom?. 662 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 Minami!. 663 00:49:26,930 --> 00:49:27,980 Poďme odtiaľto preč. 664 00:49:32,850 --> 00:49:34,060 Budem si vás pamätať chlapci!. 665 00:49:44,400 --> 00:49:44,950 Hmmm... 666 00:49:45,360 --> 00:49:46,000 Poď správne. 667 00:49:46,440 --> 00:49:47,260 Poď správne. 668 00:49:47,520 --> 00:49:48,120 Poď správne. 669 00:49:48,180 --> 00:49:48,860 Poď správne. 670 00:49:48,860 --> 00:49:49,190 Poď. 671 00:49:49,190 --> 00:49:49,570 Ospravedlňujem sa za čakanie Poď. 672 00:49:49,570 --> 00:49:50,860 Prepáčte za čakanie. 673 00:49:55,770 --> 00:49:56,730 Užite si to. 674 00:49:57,100 --> 00:49:57,940 áno. 675 00:49:58,660 --> 00:49:59,600 T-toto... 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,930 Áno, perfait je tu naozaj dobrý. 677 00:50:02,030 --> 00:50:02,710 Skúsme. 678 00:50:03,080 --> 00:50:04,400 Ahoj Chiharu. 679 00:50:06,800 --> 00:50:08,810 Oooh, Masaya sa dlho nestretla. 680 00:50:08,810 --> 00:50:10,500 OIIIIII !!! 681 00:50:10,600 --> 00:50:11,400 Chiharu!. 682 00:50:11,590 --> 00:50:12,550 kto je táto osoba? 683 00:50:12,840 --> 00:50:14,410 Môj starý priateľ na mieste, kde som býval. 684 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 Priateľ? 685 00:50:15,520 --> 00:50:15,920 Starý priateľ.! 686 00:50:19,200 --> 00:50:20,480 Som tu, aby som ťa spoznal 687 00:50:20,480 --> 00:50:21,250 Možno... 688 00:50:21,840 --> 00:50:22,910 Si so svojím bratom! 689 00:50:22,910 --> 00:50:23,340 áno 690 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 presne tak! 691 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 Netráp sa tým... 692 00:50:29,610 --> 00:50:31,220 pretože teraz nie je hladný 693 00:50:31,370 --> 00:50:32,160 pozri 694 00:50:33,020 --> 00:50:35,260 Jeho tvár tak vyzerá 695 00:50:38,380 --> 00:50:39,480 Genderowo! 696 00:50:41,120 --> 00:50:41,760 Eh?! 697 00:50:42,410 --> 00:50:42,840 Potom... 698 00:50:42,840 --> 00:50:43,820 o čom sa chceš rozprávať? 699 00:50:44,060 --> 00:50:44,620 áno 700 00:50:46,070 --> 00:50:47,090 Predchádzajúce... 701 00:50:47,210 --> 00:50:49,130 Červený rum tu koloval, však? 702 00:50:49,400 --> 00:50:50,200 vieš niečo? 703 00:50:50,360 --> 00:50:51,750 Pracoval vo svojej továrni 704 00:50:51,750 --> 00:50:52,090 Eh 705 00:50:52,090 --> 00:50:52,560 Ten správny? 706 00:50:52,560 --> 00:50:52,920 Ja viem 707 00:50:54,040 --> 00:50:55,560 Ak o niečom viete, dajte mi vedieť 708 00:50:59,390 --> 00:51:00,770 Červený rum je originálny... 709 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 pochádza z kuryuovho diela 710 00:51:04,170 --> 00:51:05,280 Kurya ty?! 711 00:51:05,640 --> 00:51:06,110 Potom... 712 00:51:06,310 --> 00:51:08,680 tam začala kolovať skupina Doubt 713 00:51:08,680 --> 00:51:11,030 Takže ten, kto teraz koluje červený rum, je Pochybnosť? 714 00:51:11,030 --> 00:51:11,720 nie 715 00:51:12,340 --> 00:51:14,460 Po vrcholnej bitke naposledy... 716 00:51:14,660 --> 00:51:16,720 Nikdy som nepočul o pochybnostiach 717 00:51:17,360 --> 00:51:18,970 A čo továreň, kde pracujete? 718 00:51:20,360 --> 00:51:21,340 Je to pokazené 719 00:51:21,340 --> 00:51:23,680 Áno, ale zničil to 720 00:51:25,980 --> 00:51:26,930 Ale... 721 00:51:27,240 --> 00:51:29,300 prečo teraz môže byť viac 722 00:51:31,580 --> 00:51:32,720 Áno, čokoľvek 723 00:51:33,080 --> 00:51:34,790 Ak o niečom viete, kontaktujte ma 724 00:51:35,200 --> 00:51:35,570 áno 725 00:51:39,900 --> 00:51:40,430 prepáč. 726 00:51:41,110 --> 00:51:41,610 Uvidíme sa neskôr 727 00:51:47,820 --> 00:51:48,480 OOII!!! 728 00:51:53,990 --> 00:51:54,680 Oi. 729 00:51:55,210 --> 00:51:56,120 Toto vôbec... 730 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 NIE JE TO ROVNAKÉ, EXTRÉMNE! 731 00:51:58,340 --> 00:51:59,100 Áno, ale... 732 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 navrhnuté takto 733 00:52:00,480 --> 00:52:01,800 Dizajn? 734 00:52:02,370 --> 00:52:04,910 Ak skontrolujem zle, zle! 735 00:52:05,120 --> 00:52:06,910 deje sa niečo? 736 00:52:07,120 --> 00:52:10,460 Áno, sú založené na dizajne, ale úplne sa mýlite 737 00:52:10,460 --> 00:52:10,980 Hah?! 738 00:52:12,690 --> 00:52:14,430 Nevadí to 739 00:52:15,130 --> 00:52:17,400 Ak sa líši od papiera, urobte ešte raz 740 00:52:18,160 --> 00:52:19,400 Dobre 741 00:52:20,240 --> 00:52:20,960 Tvoj hlas... 742 00:52:20,960 --> 00:52:21,810 MALÉ! 743 00:52:22,460 --> 00:52:23,220 NO! 744 00:52:23,620 --> 00:52:24,540 Veľmi pekné 745 00:52:25,280 --> 00:52:27,110 Porozprávajme sa tam 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Prosím postarajte sa o vás... 747 00:52:28,480 --> 00:52:29,120 rozumiem Prosím postarajte sa o vás... 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,070 rozumiem 749 00:52:37,820 --> 00:52:39,320 Oj kam ideš?! 750 00:52:39,820 --> 00:52:41,190 Chápem, že je to len... 751 00:52:41,200 --> 00:52:41,940 Uvoľnite 752 00:52:41,940 --> 00:52:42,720 s týmto... 753 00:52:42,930 --> 00:52:45,240 Chápem, že sú naozaj dobré 754 00:52:46,120 --> 00:52:47,240 Avšak... 755 00:52:47,720 --> 00:52:49,040 Vždy... 756 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 prečo mi nedovoliť, aby som sa o to postaral 757 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 To je v poriadku, to nie je moja postava 758 00:52:55,080 --> 00:52:56,040 Pohyb! 759 00:52:56,720 --> 00:52:57,730 Tá osoba... 760 00:52:58,040 --> 00:53:00,260 pre nás si skvelý človek 761 00:53:01,140 --> 00:53:03,090 Bol taký istý ako my... 762 00:53:03,500 --> 00:53:06,290 pracovať tak tvrdo v budovách ako je táto 763 00:53:06,610 --> 00:53:07,950 Zarábanie peňazí... 764 00:53:07,990 --> 00:53:09,320 a začni mať rád yakitori 765 00:53:09,940 --> 00:53:12,920 Potom bol veľký úspech 766 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 Tentokrát tu... 767 00:53:14,800 --> 00:53:16,910 Od prvého poschodia až po najvyššie... 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 budú rôzne druhy yakitori ... 769 00:53:19,080 --> 00:53:20,910 preto bola postavená vaša budova yakitori 770 00:53:20,910 --> 00:53:21,760 To vážne?! 771 00:53:22,730 --> 00:53:23,760 Potom sme... 772 00:53:24,800 --> 00:53:26,080 postaviť budovu yakitori? 773 00:53:27,300 --> 00:53:29,060 Pre normálnych ľudí... 774 00:53:29,580 --> 00:53:30,390 vyzerá hlúpo? 775 00:53:31,360 --> 00:53:31,930 áno 776 00:53:33,060 --> 00:53:34,120 Vyzerajte hlúpo 777 00:53:35,640 --> 00:53:36,910 A tiež ten človek... 778 00:53:37,260 --> 00:53:40,100 bol si naozaj silný 779 00:53:40,370 --> 00:53:42,620 Jeho meno je celkom známe 780 00:53:44,250 --> 00:53:45,150 Počuli ste už o tom? 781 00:53:45,680 --> 00:53:47,340 Parko a The Dangerous. 782 00:53:47,680 --> 00:53:48,590 Parko. 783 00:53:49,500 --> 00:53:50,980 Aké strašné meno... 784 00:53:50,980 --> 00:53:51,400 Neuveritelne- Aké je to sakra meno... 785 00:53:51,400 --> 00:53:51,880 Mimoriadna zaujatosť- 786 00:53:53,200 --> 00:53:53,660 hah? 787 00:54:00,720 --> 00:54:01,830 Hej chalani... 788 00:54:06,030 --> 00:54:06,900 Bojujte! 789 00:54:08,520 --> 00:54:09,100 Dobre! 790 00:54:09,100 --> 00:54:09,500 áno 791 00:54:23,530 --> 00:54:24,500 Ako? 792 00:54:25,940 --> 00:54:27,460 Baví ťa práca? 793 00:54:29,220 --> 00:54:29,620 no... 794 00:54:30,910 --> 00:54:31,610 stále... 795 00:54:31,900 --> 00:54:33,540 Nedá sa ešte povedať, že je to zábava 796 00:54:39,730 --> 00:54:41,660 Po maturite deti... 797 00:54:42,380 --> 00:54:44,160 veľmi rýchlo dospievajú 798 00:54:46,440 --> 00:54:47,450 Tie deti... 799 00:54:49,050 --> 00:54:50,890 keď snívaš... 800 00:54:52,430 --> 00:54:55,170 určite si to chcem uvedomiť ako dospelý 801 00:54:59,400 --> 00:55:00,120 Teraz... 802 00:55:01,100 --> 00:55:03,310 Po skončení práce sa určite najedzme 803 00:55:04,120 --> 00:55:05,310 Murayama-kun 804 00:55:10,280 --> 00:55:10,930 Dobre! 805 00:55:33,720 --> 00:55:34,820 Vývar 806 00:55:35,040 --> 00:55:35,600 au 807 00:55:35,950 --> 00:55:36,500 si v poriadku? 808 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 dakujem velmi pekne 809 00:55:38,530 --> 00:55:39,290 Buďte opatrní 810 00:55:39,360 --> 00:55:39,760 Dobre 811 00:55:40,200 --> 00:55:41,450 dakujem 812 00:55:45,200 --> 00:55:46,170 Tento rebrík... 813 00:55:46,940 --> 00:55:48,300 naozaj nebezpečné hej 814 00:55:54,960 --> 00:55:55,360 Toto! 815 00:55:57,700 --> 00:55:57,920 Eh 816 00:55:58,810 --> 00:56:00,420 Nielenže mi dáš pásku... 817 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 Dokonca si mi kúpil džús. 818 00:56:02,190 --> 00:56:04,080 Je to odmena, pretože ste pomohli tej babičke. 819 00:56:08,990 --> 00:56:11,640 Nedávno zomrela babička, ktorá sa o mňa starala. 820 00:56:12,910 --> 00:56:14,550 Bez toho, aby som si to uvedomil, som okamžite utekal. 821 00:56:15,760 --> 00:56:16,170 ach... 822 00:56:16,940 --> 00:56:17,930 Som Hanaoka Fujio. 823 00:56:18,650 --> 00:56:19,030 áno. 824 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Som Ueda Sachio. 825 00:56:23,160 --> 00:56:23,760 Oh, vidím. 826 00:56:25,500 --> 00:56:26,710 V tom prípade.... 827 00:56:28,020 --> 00:56:29,140 Zavolám Sachi. 828 00:56:29,760 --> 00:56:30,300 Prestaň!. 829 00:56:31,100 --> 00:56:32,560 Preboha ~ 830 00:56:32,250 --> 00:56:33,880 Sachi... 831 00:56:34,030 --> 00:56:35,600 Dobre sa napite. 832 00:56:43,990 --> 00:56:45,040 Aké krásne? 833 00:56:46,080 --> 00:56:46,880 Chodíš sem často? 834 00:56:47,680 --> 00:56:48,650 nie... 835 00:56:48,980 --> 00:56:50,650 ale keď som bol malý 836 00:56:51,190 --> 00:56:51,720 Oh, vidím 837 00:56:52,620 --> 00:56:54,230 Miesto môjho otca tu 838 00:56:55,080 --> 00:56:57,180 Ak by som... 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,220 pred dvoma rokmi 840 00:57:00,100 --> 00:57:02,160 Veľmi pekný výhľad 841 00:57:03,390 --> 00:57:04,650 Vidieť zhora... 842 00:57:05,180 --> 00:57:08,320 všetko nižšie nie je nikde vidieť 843 00:57:16,970 --> 00:57:18,760 Výhľad hej.. 844 00:57:23,780 --> 00:57:25,760 Boli ste niekedy na vrchole? 845 00:57:31,350 --> 00:57:36,720 nie 846 00:57:36,720 --> 00:57:37,860 Práve tam idem 847 00:57:39,640 --> 00:57:40,340 Ak vy? 848 00:57:46,600 --> 00:57:47,250 ja... 849 00:57:57,740 --> 00:57:59,130 stále nič moc 850 00:58:00,340 --> 00:58:00,960 Oh, vidím 851 00:58:01,920 --> 00:58:03,280 Ešte nie sme spolu 852 00:58:04,650 --> 00:58:05,800 Bojuj, Sachi! 853 00:58:08,430 --> 00:58:08,900 Ltd. 854 00:58:10,440 --> 00:58:12,320 S výrazom "Sachi" to nemôžete zmeniť? 855 00:58:38,460 --> 00:58:39,700 Prepáčte pane... 856 00:58:39,700 --> 00:58:41,180 je uzávierka 857 00:59:13,880 --> 00:59:15,770 ja! Cobra-chan 858 00:59:19,340 --> 00:59:20,850 Áno, prepáč-prepáč... 859 00:59:21,070 --> 00:59:22,000 si zaneprázdnený? 860 00:59:26,770 --> 00:59:27,600 nie je! 861 00:59:28,270 --> 00:59:29,600 Nie je problém s motorkou 862 00:59:34,160 --> 00:59:35,380 áno... 863 00:59:36,530 --> 00:59:37,380 Tentoraz... 864 00:59:38,380 --> 00:59:40,130 počuješ ma? 865 00:59:54,450 --> 00:59:55,360 Nakoniec to našiel 866 00:59:59,190 --> 01:00:00,670 V noci do hrobu... 867 01:00:01,360 --> 01:00:03,120 je niečo, čo nechceš ukázať 868 01:00:05,190 --> 01:00:06,560 Dokedy budete bežať ďalej 869 01:00:10,790 --> 01:00:13,320 Babička Sada na teba vždy myslí 870 01:00:14,510 --> 01:00:15,690 Pretože medzi nami šiestimi... 871 01:00:16,160 --> 01:00:17,390 Ty si vždy ten najobmedznejší... 872 01:00:17,950 --> 01:00:19,160 a nikdy nehovor čo... 873 01:00:19,160 --> 01:00:20,220 Hlučný! 874 01:00:23,160 --> 01:00:24,360 Aký červený rumový čaj? 875 01:00:25,300 --> 01:00:27,030 Prečo sa zapájaš do takýchto vecí 876 01:00:28,730 --> 01:00:29,450 Zmeškať... 877 01:00:29,450 --> 01:00:30,530 Keď budeš mať čas- 878 01:00:30,530 --> 01:00:31,820 Si hlučný! 879 01:00:32,490 --> 01:00:33,220 mám.... 880 01:00:33,560 --> 01:00:34,600 nie to isté ako predtým 881 01:00:35,320 --> 01:00:36,120 Nevadí mi 882 01:01:01,370 --> 01:01:02,330 Čo chceš?! 883 01:01:02,330 --> 01:01:04,250 Si z Oya Kou, však?! 884 01:01:09,610 --> 01:01:10,200 Do pekla 885 01:01:14,800 --> 01:01:17,210 Kvôli tebe nemôžeme pracovať 886 01:01:17,240 --> 01:01:17,760 Hah?!! 887 01:01:18,840 --> 01:01:20,240 Môžeš zmiznúť? 888 01:01:22,440 --> 01:01:23,850 Cítiť toto! 889 01:01:31,340 --> 01:01:32,570 Bolí to 890 01:01:47,740 --> 01:01:49,690 Ďakujem sachio-san 891 01:01:49,720 --> 01:01:50,160 áno 892 01:01:50,400 --> 01:01:51,230 Pozdravujem! 893 01:01:51,230 --> 01:01:51,880 prepáč 894 01:01:54,890 --> 01:01:55,400 V tom prípade... 895 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 problém s nanamori... 896 01:01:57,400 --> 01:01:59,060 teraz je to vyriesene 897 01:01:59,060 --> 01:01:59,520 Alah? 898 01:02:00,100 --> 01:02:01,710 Sawamura-san nevie, čo? 899 01:02:05,220 --> 01:02:06,150 Kto ste? 900 01:02:07,900 --> 01:02:09,120 Sme z Oya Kou 901 01:02:09,480 --> 01:02:09,960 hah? 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 Oya Kou? 903 01:02:16,970 --> 01:02:17,810 Sviňa! 904 01:02:17,860 --> 01:02:18,310 Sviňa! 905 01:02:44,400 --> 01:02:45,110 Bosom! 906 01:02:56,470 --> 01:02:57,400 ty! 907 01:03:13,880 --> 01:03:14,700 Jinkawa-san! 908 01:03:15,320 --> 01:03:15,720 To... 909 01:03:16,360 --> 01:03:17,330 nie naši ľudia 910 01:03:18,240 --> 01:03:20,500 Čo to robíš, SOY! 911 01:03:30,880 --> 01:03:32,040 Oy Oy Oy 912 01:03:32,290 --> 01:03:32,760 Ltd. 913 01:03:32,900 --> 01:03:33,550 Sawamura! 914 01:03:34,280 --> 01:03:34,910 Ltd! 915 01:03:38,320 --> 01:03:38,620 Ltd... 916 01:03:38,620 --> 01:03:39,980 PRIJÍMAŤ HOVOR! 917 01:03:40,750 --> 01:03:41,150 Eh! 918 01:03:41,290 --> 01:03:42,650 Kanehira kyoudai? 919 01:03:42,690 --> 01:03:43,150 áno 920 01:03:43,400 --> 01:03:45,150 Pochádzajú z miesta sannoh 921 01:03:45,250 --> 01:03:46,080 Vyzerá ako... 922 01:03:46,080 --> 01:03:48,580 Kanehira Kyoudai vytvoril skupinu s názvom Kidra 923 01:03:49,480 --> 01:03:50,040 Yo-chan 924 01:03:50,680 --> 01:03:51,770 poznáš ich? 925 01:03:52,090 --> 01:03:53,660 Tentoraz Yo-chan 926 01:03:54,780 --> 01:03:56,720 Ten človek vyzerá ako bastard... 927 01:03:57,050 --> 01:03:58,800 Spoznal som ich najstaršiu sestru... 928 01:03:59,270 --> 01:04:00,880 ale urobil som to zbité 929 01:04:17,320 --> 01:04:19,530 MURAYAMA!!!! 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,800 Urobia čokoľvek.... 931 01:04:20,880 --> 01:04:22,220 dosiahnuť svoje ciele 932 01:04:22,220 --> 01:04:22,960 Už nebolo pomoci 933 01:04:23,070 --> 01:04:23,640 Syn suky 934 01:04:24,110 --> 01:04:24,660 Odpadky 935 01:04:24,660 --> 01:04:25,280 nemám rád 936 01:04:25,590 --> 01:04:26,520 Bratia odpadkoví bastardi 937 01:04:28,010 --> 01:04:29,920 mimochodom „čo je zlého na tomto Kanehirovi 938 01:04:29,920 --> 01:04:30,280 áno 939 01:04:30,890 --> 01:04:31,760 Sú to... 940 01:04:31,820 --> 01:04:32,430 Anu... 941 01:04:32,910 --> 01:04:33,440 čo je to... 942 01:04:33,790 --> 01:04:34,120 Eh? 943 01:04:35,040 --> 01:04:35,700 Ten liek 944 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 Oh, červený rum 945 01:04:37,000 --> 01:04:37,090 Áno, je Oh, červený rum 946 01:04:37,090 --> 01:04:38,160 Teda 947 01:04:38,800 --> 01:04:40,160 Predávajú to 948 01:04:40,810 --> 01:04:41,880 áno... 949 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 To vážne hej!? 950 01:04:44,630 --> 01:04:46,100 Sú ich súčasťou aj arata? 951 01:04:46,850 --> 01:04:48,100 ja neviem! 952 01:04:48,100 --> 01:04:50,040 mizerný 953 01:04:50,720 --> 01:04:52,860 Kidra už ~ 954 01:05:25,190 --> 01:05:27,130 Prečo snívaš sám 955 01:05:29,960 --> 01:05:31,050 A čo Yasushi? 956 01:05:33,040 --> 01:05:33,560 prečo? 957 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Informácie už poznáte 958 01:05:37,150 --> 01:05:37,560 Potom? 959 01:05:38,200 --> 01:05:38,630 áno 960 01:05:39,150 --> 01:05:40,910 Rana nie je až taká zlá, ale... 961 01:05:41,800 --> 01:05:42,240 ale? 962 01:05:44,310 --> 01:05:45,790 Osoba, ktorá zabila Yasushiho 963 01:05:46,240 --> 01:05:48,200 Zdá sa, že to nie je niekto z okolia 964 01:05:48,810 --> 01:05:49,180 hah? 965 01:05:49,500 --> 01:05:50,400 Možno sú... 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,160 Fujio-san 967 01:05:52,200 --> 01:05:53,960 Sú ľudia, ktorí sem chodia... 968 01:05:53,960 --> 01:05:55,690 vyzerajú ako holohlavé jednotky 969 01:05:55,690 --> 01:05:56,240 hah? 970 01:05:56,540 --> 01:05:57,080 Potom... 971 01:05:59,480 --> 01:06:01,200 Niečo také nechali 972 01:06:01,910 --> 01:06:02,450 Lord Jamuo 973 01:06:02,650 --> 01:06:02,980 Dobre 974 01:06:07,420 --> 01:06:11,710 Ukončí každého, kto zasahuje 975 01:06:12,940 --> 01:06:14,470 Pre vás hlupákov Oya Kou 976 01:06:15,330 --> 01:06:15,880 zajtra... 977 01:06:16,030 --> 01:06:17,910 poďme to napraviť 978 01:06:21,330 --> 01:06:22,060 Dom? 979 01:06:28,790 --> 01:06:30,250 Čau ťa 980 01:06:31,620 --> 01:06:33,030 Ak sa nemýlim, hovoria to 981 01:06:34,520 --> 01:06:35,030 Ltd. 982 01:06:35,760 --> 01:06:36,860 Čo to sakra je! 983 01:06:37,840 --> 01:06:39,730 Sú jedným z gangov na tom mieste... 984 01:06:40,920 --> 01:06:42,660 ktorý má mimoriadnu moc 985 01:06:42,660 --> 01:06:46,690 Ak tam part time študenti zasiahnu, už to nie je proti stredoškolákom ako sme my 986 01:06:49,560 --> 01:06:51,220 Obaja máme pravdu stredoškoláci 987 01:06:53,060 --> 01:06:54,280 Študenti na čiastočný úväzok... 988 01:06:55,680 --> 01:06:56,920 všetci dospelí 989 01:06:57,710 --> 01:06:58,560 Odpusť mi 990 01:06:58,710 --> 01:07:00,280 Jednoducho povedané je... 991 01:07:03,310 --> 01:07:05,280 nemôžeme sa dotknúť na čiastočný úväzok 992 01:07:06,360 --> 01:07:07,440 vážne! 993 01:07:09,020 --> 01:07:10,670 Všetko teda robili oni 994 01:07:10,880 --> 01:07:12,940 Zdá sa, že nás vyzvali 995 01:07:13,570 --> 01:07:15,440 Až teraz nás vyzývajú 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,280 áno 997 01:07:18,990 --> 01:07:20,890 Už chápem, kto sú naši súperi 998 01:07:22,160 --> 01:07:22,890 Fujio! 999 01:07:24,320 --> 01:07:25,730 Čo to znamená?! 1000 01:07:26,800 --> 01:07:27,560 Kiyoshi-san! 1001 01:07:29,060 --> 01:07:29,560 Fujio 1002 01:07:33,640 --> 01:07:34,670 urobím to 1003 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 to myslíš vážne? 1004 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Náš súper je Housen 1005 01:07:48,010 --> 01:07:49,430 S kým chceme bojovať... 1006 01:07:49,500 --> 01:07:50,880 NIE JE PROBLÉM KAN! 1007 01:07:54,070 --> 01:07:56,320 Náš priateľ bol zbitý na zem 1008 01:08:06,000 --> 01:08:06,860 Postupujete správne! 1009 01:08:22,190 --> 01:08:23,280 To nie je problém 1010 01:08:26,480 --> 01:08:27,990 Náš priateľ takto skončil! 1011 01:08:30,790 --> 01:08:33,030 Čiastočný alebo plný úväzok nie je problém! 1012 01:08:52,640 --> 01:08:53,150 Fujio! 1013 01:08:58,470 --> 01:09:00,350 Toto nie je len vaša vec 1014 01:09:01,410 --> 01:09:02,730 ale vec Oya Kou 1015 01:09:10,800 --> 01:09:13,440 Náš vodca je blázon 1016 01:09:20,300 --> 01:09:21,250 Poďme zničiť Oya Kou 1017 01:09:22,090 --> 01:09:24,630 YAAAA!!!! 1018 01:09:25,280 --> 01:09:26,600 Dobre všetci... 1019 01:09:26,660 --> 01:09:29,190 Urobme to zajtra veselo 1020 01:09:33,880 --> 01:09:35,390 Ach kuracie vlasy... 1021 01:09:35,680 --> 01:09:37,830 najprv zabudneme na náš problém, že 1022 01:09:39,390 --> 01:09:40,460 Ach vy všetci... 1023 01:09:40,650 --> 01:09:42,320 zblázniť sa! 1024 01:09:52,200 --> 01:09:52,600 Potom... 1025 01:09:53,160 --> 01:09:54,600 čo tvoj vodca? 1026 01:10:14,640 --> 01:10:16,210 Rana v očiach sa ti zahojila... 1027 01:10:20,830 --> 01:10:21,530 Toroki 1028 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Pretože tvoje oči sa zahojili... 1029 01:10:29,330 --> 01:10:31,240 môžeme určiť, kto je najsilnejší právo 1030 01:10:40,190 --> 01:10:41,030 S Housenom? 1031 01:10:44,220 --> 01:10:45,800 Už vyzeráš ako vodca Oya Kou 1032 01:10:47,860 --> 01:10:48,850 Všetky z nich... 1033 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 ak požiadam o pomoc pre gelud ... 1034 01:10:51,280 --> 01:10:52,040 prídu pomôcť? 1035 01:10:57,580 --> 01:11:00,040 Úprimne neviem, čo sú to za ľudia 1036 01:11:00,500 --> 01:11:02,880 ak všetci vidia to isté 1037 01:11:03,510 --> 01:11:04,880 Aj taký blázon ako ja... 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,660 nenechaj to len tak... 1039 01:11:07,920 --> 01:11:09,520 tiež pochopiť 1040 01:11:16,150 --> 01:11:17,280 Eeeeeee! 1041 01:11:17,680 --> 01:11:19,280 Eeehhh... 1042 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 ty... 1043 01:11:22,040 --> 01:11:24,950 počas tejto doby neviem, čo sa bude s ľuďmi klamať 1044 01:11:26,260 --> 01:11:27,840 Už žiadna chyba 1045 01:11:28,560 --> 01:11:30,300 Osoba v dome je veľmi silná 1046 01:11:35,890 --> 01:11:37,320 Nebuď zajtra na ťarchu 1047 01:12:14,120 --> 01:12:16,490 Dobre, dorazili sme ~ 1048 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 poďme! 1049 01:12:23,160 --> 01:12:25,260 ÁNO!!! 1050 01:13:09,010 --> 01:13:10,080 Toroki jo 1051 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 Po tomto skončení... 1052 01:13:12,200 --> 01:13:13,370 poďme dokončiť naše podnikanie 1053 01:13:16,350 --> 01:13:17,600 Už nie si zranený 1054 01:13:19,650 --> 01:13:21,050 Neberte to zle! 1055 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Obavy z drog... 1056 01:13:23,040 --> 01:13:24,120 ani raz sme to neskusali 1057 01:13:24,120 --> 01:13:26,830 Ide o to, aby bol váš kolega bitý práve takto 1058 01:13:26,880 --> 01:13:28,180 Čo to hovoríš, hlupák! 1059 01:13:28,180 --> 01:13:30,080 Toto nie je čas na hádky, pravda, porazení 1060 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 Koho nazývaš porazeným, toho zabijem! 1061 01:13:31,780 --> 01:13:32,400 LTD 1062 01:13:33,760 --> 01:13:34,480 Prestaň! 1063 01:13:34,760 --> 01:13:35,770 Ltd!! 1064 01:13:36,140 --> 01:13:36,890 Už prichádzajú! 1065 01:13:37,810 --> 01:13:38,520 Už prichádzajú! 1066 01:13:39,060 --> 01:13:39,600 Dom! 1067 01:13:40,120 --> 01:13:41,890 Housen prišiel!! 1068 01:13:57,970 --> 01:13:58,960 hadeh... 1069 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 strácať čas 1070 01:14:22,640 --> 01:14:23,080 Alah? 1071 01:14:24,140 --> 01:14:25,080 To je Sachi 1072 01:14:26,010 --> 01:14:26,610 čo je zle? 1073 01:14:44,610 --> 01:14:45,720 Sachi! 1074 01:14:47,390 --> 01:14:49,970 Nikdy som si nemyslel, že sa ukázalo, že si Housenovým študentom 1075 01:14:50,380 --> 01:14:51,970 Tiež som bol prekvapený 1076 01:14:53,000 --> 01:14:54,250 ja si myslim... 1077 01:14:57,130 --> 01:14:59,410 Predtým si bol dobrý človek 1078 01:15:04,240 --> 01:15:05,090 Vy všetci! 1079 01:15:05,420 --> 01:15:07,360 DAJTE IM LEKCIE! 1080 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 POŠLITE ICH!!! 1081 01:15:10,630 --> 01:15:11,320 Poďme vpred... 1082 01:15:11,320 --> 01:15:12,680 Vy všetci! 1083 01:16:06,760 --> 01:16:08,940 Čo je na sile tohto holohlavého človeka 1084 01:16:31,930 --> 01:16:33,410 Čo je toto! 1085 01:16:33,600 --> 01:16:35,410 Táto suma je príliš veľká! 1086 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 Začalo 1087 01:16:44,780 --> 01:16:46,040 Začína 1088 01:16:46,510 --> 01:16:47,520 Je to festival 1089 01:17:09,050 --> 01:17:10,800 Oy ľudia sa zrania 1090 01:17:11,120 --> 01:17:13,000 Pretože je to nebezpečné, pozerám sa sem 1091 01:17:13,370 --> 01:17:14,480 Mierte správne 1092 01:17:14,730 --> 01:17:15,240 Hej?! 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,240 Akú farbu má vaša hlava 1094 01:17:23,350 --> 01:17:24,650 Ty bastard! 1095 01:17:37,980 --> 01:17:39,840 Na škole máte učiteľa 1096 01:17:39,840 --> 01:17:41,840 prečo je tvoja tvár taká! 1097 01:18:00,750 --> 01:18:01,940 Si taký hlučný 1098 01:18:02,730 --> 01:18:05,420 Si iný ako ostatní študenti, však? 1099 01:18:06,520 --> 01:18:08,080 Chceš sa so mnou hrať? 1100 01:18:08,310 --> 01:18:09,240 Veľa rozprávaš! 1101 01:19:07,750 --> 01:19:09,160 Si otravný! 1102 01:19:14,150 --> 01:19:15,440 Tu máš, hlupák! 1103 01:19:23,530 --> 01:19:24,500 Tu máš!!! 1104 01:19:25,800 --> 01:19:26,370 Ltd! 1105 01:19:27,690 --> 01:19:28,730 Pozrite sa sem! 1106 01:19:41,940 --> 01:19:42,570 Ltd! 1107 01:19:46,960 --> 01:19:48,890 Kto z vás je najmocnejší? 1108 01:19:49,070 --> 01:19:49,520 hah? 1109 01:19:51,560 --> 01:19:52,610 Vy rozhodnete 1110 01:20:39,460 --> 01:20:40,910 Toto je vidieť odkiaľkoľvek... 1111 01:20:41,760 --> 01:20:43,220 plešatý tím, ktorý vyhrá právom 1112 01:20:46,900 --> 01:20:47,770 Čo je to! 1113 01:20:48,170 --> 01:20:48,880 Viac... 1114 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 bojujte znova s hlúpymi ľuďmi 1115 01:20:52,920 --> 01:20:53,770 Poďme 1116 01:22:36,400 --> 01:22:36,840 Ltd! 1117 01:22:38,800 --> 01:22:40,230 Nerozptyľujte sa! 1118 01:22:54,020 --> 01:22:55,450 Dokončím to jedným útokom 1119 01:23:17,260 --> 01:23:18,320 Ooooyyyy!! 1120 01:23:18,320 --> 01:23:20,660 Je toho dosť! 1121 01:23:20,660 --> 01:23:24,270 Zastavme hru, boj sa skončil! 1122 01:23:24,270 --> 01:23:25,840 V tomto rozhodujúcom momente... 1123 01:23:25,840 --> 01:23:27,840 dostaneme pomoc od Part time 1124 01:23:27,840 --> 01:23:28,720 NEPOTREBUJEM!... 1125 01:23:28,750 --> 01:23:29,810 Výstuhy 1126 01:23:30,910 --> 01:23:34,000 Snažili sme sa to vybojovať 1127 01:23:35,570 --> 01:23:37,780 Si na čiastočný úväzok, nemusíš prísť!! 1128 01:23:38,070 --> 01:23:38,730 áno 1129 01:23:38,730 --> 01:23:39,720 Máš pravdu! 1130 01:23:41,340 --> 01:23:42,430 V tom prípade... 1131 01:23:43,120 --> 01:23:44,070 Tento boj... 1132 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 aj keď pokračoval, až kým to nebude mať zmysel 1133 01:23:50,150 --> 01:23:51,040 Sachio-san... 1134 01:23:51,330 --> 01:23:53,390 Sawamura-san je hore 1135 01:23:54,020 --> 01:23:54,710 Potom... 1136 01:23:54,930 --> 01:23:56,120 kto nás napadol... 1137 01:23:56,530 --> 01:23:57,910 nie je osoba z Oya Kou 1138 01:24:00,720 --> 01:24:01,430 Oj oj oj 1139 01:24:01,430 --> 01:24:02,000 oj oj oj 1140 01:24:02,000 --> 01:24:02,800 OY OY OY 1141 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 Oj zastav ho... 1142 01:24:03,840 --> 01:24:04,920 Hidejoši 1143 01:24:06,910 --> 01:24:08,050 Počúvaj... 1144 01:24:08,490 --> 01:24:10,510 Koluje červený rum... 1145 01:24:10,980 --> 01:24:13,580 na vašom mieste Toarushi andamp; Oya Kou sú .... 1146 01:24:14,240 --> 01:24:15,920 Kidra! 1147 01:24:16,460 --> 01:24:17,920 Nie tu 1148 01:24:18,620 --> 01:24:21,220 Všetci len bojujete s ovcami 1149 01:24:21,220 --> 01:24:22,190 Kidra?! 1150 01:24:22,390 --> 01:24:23,220 Čo je to?! 1151 01:24:23,710 --> 01:24:25,220 Ste len nepriatelia... 1152 01:24:25,220 --> 01:24:27,010 nehovor to tak, sráč! 1153 01:24:28,970 --> 01:24:30,560 Ako sa hovorí 1154 01:24:30,560 --> 01:24:31,710 To už nemá chybu! 1155 01:24:31,740 --> 01:24:33,660 Poď, poď, počúvaj ho 1156 01:24:33,660 --> 01:24:34,970 Sawamura-san... 1157 01:24:34,970 --> 01:24:36,420 už hore 1158 01:24:42,960 --> 01:24:43,640 Vy všetci.... 1159 01:24:46,290 --> 01:24:46,720 je koniec 1160 01:24:53,620 --> 01:24:54,840 Poďme domov! 1161 01:24:55,390 --> 01:24:56,900 Osu! 1162 01:24:56,900 --> 01:24:57,220 Poďme sa rozptýliť Osu! 1163 01:24:57,220 --> 01:24:59,220 Poď sa rozptýliť 1164 01:25:02,540 --> 01:25:05,020 Po poznaní vinníka nie ste vy... 1165 01:25:07,280 --> 01:25:08,000 Chvalabohu 1166 01:25:10,760 --> 01:25:11,160 Ltd. 1167 01:25:12,420 --> 01:25:13,290 Oya Koukou... 1168 01:25:13,290 --> 01:25:14,280 ďakujem za vašu tvrdú prácu 1169 01:25:14,720 --> 01:25:15,420 Prosím, rozíďte sa 1170 01:25:42,580 --> 01:25:43,810 Sachi... 1171 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 skutočne nečakané 1172 01:25:48,790 --> 01:25:51,070 Ale viete, že na oblohe je stále obloha 1173 01:25:52,540 --> 01:25:52,970 Eh?! 1174 01:25:53,480 --> 01:25:54,650 V Toarushi... 1175 01:25:55,320 --> 01:25:56,650 existuje škola silnejšia ako Housen... 1176 01:25:57,690 --> 01:25:59,440 volal Suzuran 1177 01:26:00,120 --> 01:26:01,030 Oooh 1178 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Tá vrania škola 1179 01:26:03,030 --> 01:26:04,200 Trieda 3 tam... 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,100 Lao... 1181 01:26:06,220 --> 01:26:08,190 ktorý je označovaný za najmocnejšieho človeka 1182 01:26:09,220 --> 01:26:10,250 Lao? 1183 01:26:11,990 --> 01:26:13,630 Predchádzajúci vodca Housena... 1184 01:26:14,800 --> 01:26:16,060 stale sa s nim hraju.... 1185 01:26:17,980 --> 01:26:19,150 a povedal, že si nikdy nevyhral 1186 01:26:19,460 --> 01:26:20,090 EH! 1187 01:26:20,460 --> 01:26:21,480 Sachi?! 1188 01:26:21,760 --> 01:26:22,450 To vážne?! 1189 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 On - skvelý! 1190 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 Nehovor mi 1191 01:26:30,050 --> 01:26:32,180 Tentoraz nebudeme... 1192 01:26:32,320 --> 01:26:33,470 bojovať so Suzuran, však? 1193 01:26:35,420 --> 01:26:37,150 Ale naozaj chcem vidieť tú osobu 1194 01:26:37,580 --> 01:26:37,840 Eh 1195 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 Veľmi vzrušujúce, nie 1196 01:26:42,140 --> 01:26:42,770 zaujímavé 1197 01:26:43,350 --> 01:26:44,770 Poďme do Suzuran 1198 01:26:44,770 --> 01:26:45,530 Čakaj 1199 01:26:45,840 --> 01:26:47,110 Nežartujte, chlapci 1200 01:26:47,540 --> 01:26:48,200 Dnes... 1201 01:26:48,200 --> 01:26:49,210 áno... 1202 01:26:50,090 --> 01:26:50,670 poďme domov 1203 01:26:54,430 --> 01:26:56,190 Bojovali ste s Housenom... 1204 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 a tiež nepochopený... 1205 01:26:59,880 --> 01:27:00,370 ty si... 1206 01:27:00,530 --> 01:27:01,440 Hlúpe ÁNO! 1207 01:27:02,520 --> 01:27:04,120 Si naozaj chutný 1208 01:27:04,470 --> 01:27:05,170 presne tak 1209 01:27:05,170 --> 01:27:07,170 Prečo nás nepozveš 1210 01:27:07,320 --> 01:27:10,550 Vy ste hlúpejší, ako môžeš bojovať so školákmi! 1211 01:27:10,960 --> 01:27:13,290 Sú veci, o ktoré sa musíte postarať! 1212 01:27:13,660 --> 01:27:14,140 Eh? 1213 01:27:14,380 --> 01:27:14,750 čo? 1214 01:27:16,660 --> 01:27:18,260 Pracujte vážne, 1215 01:27:18,260 --> 01:27:19,350 zarobiť peniaze, 1216 01:27:19,350 --> 01:27:22,200 a vybudovať šťastný život pre vás troch so svojou matkou 1217 01:27:22,820 --> 01:27:23,450 Áno, je to tak 1218 01:27:24,230 --> 01:27:25,250 Oh, vidím 1219 01:27:25,990 --> 01:27:27,360 skoro som zabudol 1220 01:27:30,030 --> 01:27:30,360 Potom... 1221 01:27:31,100 --> 01:27:31,810 Seiji?! 1222 01:27:32,180 --> 01:27:32,480 Hmmm? 1223 01:27:33,410 --> 01:27:34,940 Nie si ako obvykle... 1224 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 poď sem s ranou, viem to 1225 01:27:37,500 --> 01:27:39,300 Niekto ťa zbil 1226 01:27:40,160 --> 01:27:40,880 Oj oj 1227 01:27:40,880 --> 01:27:41,800 To nemôžeš 1228 01:27:43,010 --> 01:27:43,800 kto to je?! 1229 01:27:51,550 --> 01:27:52,140 Nechať ujsť! 1230 01:27:55,360 --> 01:27:56,070 prepáč 1231 01:27:57,680 --> 01:27:58,660 Ten aktuálny... 1232 01:27:59,370 --> 01:28:00,690 Nemohol som dosiahnuť 1233 01:28:04,100 --> 01:28:05,040 Tá Arata... 1234 01:28:05,580 --> 01:28:06,630 čo sa mu stalo 1235 01:28:09,510 --> 01:28:10,740 Housen andamp; Oya Kou 1236 01:28:11,670 --> 01:28:13,690 Boli sme dokonale oklamaní! 1237 01:28:15,970 --> 01:28:16,930 Oya Kou?! 1238 01:28:17,820 --> 01:28:19,930 Čo majú na srdci... 1239 01:28:20,530 --> 01:28:24,560 Stačí bojovať ako delikvent bez použitia hlavy a tak to funguje 1240 01:28:24,560 --> 01:28:26,060 S ich zničením... 1241 01:28:27,080 --> 01:28:27,790 Nepríjemnosť... 1242 01:28:27,960 --> 01:28:29,260 Zmizol 1243 01:28:32,700 --> 01:28:34,280 Ľudia v SWORD nie sú hlúpi 1244 01:28:34,890 --> 01:28:36,300 bolo by lepšie, keby sme postupovali rýchlo 1245 01:28:47,120 --> 01:28:48,230 Platba nájomného, povedal 1246 01:28:49,490 --> 01:28:49,750 Eh? 1247 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 Aratina matka... 1248 01:28:55,720 --> 01:28:57,630 dlho v nemocnici 1249 01:29:01,090 --> 01:29:02,210 Doka, cítiš sa previnilo? 1250 01:29:04,820 --> 01:29:05,570 Len môj pocit 1251 01:29:09,800 --> 01:29:10,420 Potom... 1252 01:29:10,850 --> 01:29:12,190 Stretol som tetu v nemocnici 1253 01:29:14,120 --> 01:29:14,540 hej... 1254 01:29:15,340 --> 01:29:16,420 ty si... 1255 01:29:16,850 --> 01:29:19,410 odkedy sa opovažuješ nám rozkazovať 1256 01:29:23,330 --> 01:29:24,720 Ani Oya Kou ani Housen... 1257 01:29:25,330 --> 01:29:26,820 dobre im rozumiem... 1258 01:29:27,160 --> 01:29:27,930 pretože to bude nebezpečné 1259 01:29:29,310 --> 01:29:30,030 Po tom... 1260 01:29:31,460 --> 01:29:32,400 ja som to vedel... 1261 01:29:32,910 --> 01:29:35,260 Nemocnica andamp; domáce poplatky sú drahé 1262 01:29:36,250 --> 01:29:39,750 Arata tak tvrdo pracovala, aby za to všetko zaplatila... 1263 01:29:39,750 --> 01:29:40,430 teta... 1264 01:29:40,430 --> 01:29:42,910 Pokec „Prepáč, prepáč“ arata... 1265 01:29:43,910 --> 01:29:44,700 potom plač 1266 01:29:48,330 --> 01:29:48,680 Toto! 1267 01:29:50,720 --> 01:29:51,540 Čo je toto?! 1268 01:29:51,880 --> 01:29:52,900 Ďakujem za tvrdú prácu 1269 01:29:53,790 --> 01:29:55,350 Teraz môžete ísť kamkoľvek... 1270 01:29:55,980 --> 01:29:56,550 s týmto... 1271 01:29:56,660 --> 01:29:57,880 rýchlo preč! 1272 01:29:58,590 --> 01:29:59,620 Počkajte chvíľu! 1273 01:29:59,670 --> 01:30:01,620 Toto sa líši od toho, čo bolo povedané 1274 01:30:03,690 --> 01:30:04,220 Doka... 1275 01:30:05,370 --> 01:30:06,350 Nehovor mi, že si povedal bi- 1276 01:30:06,350 --> 01:30:08,050 Ako som mu to mohol povedať! 1277 01:30:08,050 --> 01:30:09,730 O Arate, ktorý urobil niečo také 1278 01:30:11,070 --> 01:30:12,010 V tom prípade... 1279 01:30:12,970 --> 01:30:13,750 Tá Arata... 1280 01:30:14,000 --> 01:30:15,750 prinútený to urobiť 1281 01:30:16,520 --> 01:30:17,040 Ukončite ho! 1282 01:30:17,490 --> 01:30:18,290 Áno! 1283 01:30:26,340 --> 01:30:27,410 nie je to tak 1284 01:30:32,990 --> 01:30:33,760 Ochutnať... 1285 01:30:34,280 --> 01:30:36,370 pretože som hlúpy, tak tomu nerozumiem, ale... 1286 01:30:37,540 --> 01:30:39,730 takto je to jednoznačne obviňované 1287 01:31:02,310 --> 01:31:03,230 To sa nemýli 1288 01:31:04,480 --> 01:31:04,850 Áno! 1289 01:31:05,760 --> 01:31:06,300 Už žiadna chyba 1290 01:31:07,790 --> 01:31:09,370 tí, ktorí zaútočili na Yui-chan boli oni 1291 01:31:11,330 --> 01:31:12,840 Gang s názvom Kidra 1292 01:31:15,040 --> 01:31:15,660 Oh, vidím 1293 01:31:17,600 --> 01:31:17,980 Odpusť mi 1294 01:31:20,990 --> 01:31:22,530 Ak sa zobudím skôr... 1295 01:31:24,530 --> 01:31:25,540 Takéto zbytočné bitky... 1296 01:31:26,410 --> 01:31:27,540 sa nestane 1297 01:31:32,750 --> 01:31:33,310 Bo-doh 1298 01:31:34,080 --> 01:31:35,310 Nie je to vaša chyba 1299 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 Jo, beznádejná komplexná nádej 1300 01:31:59,810 --> 01:32:00,320 pôjdeš hej 1301 01:32:03,150 --> 01:32:05,000 Dovoľte mi priviesť Arata späť 1302 01:32:06,460 --> 01:32:08,480 Nemusíte sa ničoho obávať... 1303 01:32:09,070 --> 01:32:10,480 poriadne študovať 1304 01:33:13,950 --> 01:33:15,220 Čo ti je?! 1305 01:33:18,690 --> 01:33:20,450 Nasaďte si takú smutnú tvár 1306 01:33:22,040 --> 01:33:22,470 ty... 1307 01:33:23,500 --> 01:33:24,670 plánuje ísť sám správne 1308 01:33:25,100 --> 01:33:26,160 nebuď taký 1309 01:33:26,300 --> 01:33:27,240 presne tak 1310 01:33:27,610 --> 01:33:28,880 A tiež chuť... 1311 01:33:29,130 --> 01:33:31,270 nie si ako len môj CS 1312 01:33:31,270 --> 01:33:32,130 Preto... 1313 01:33:33,170 --> 01:33:34,680 nie sme cudzinci 1314 01:33:35,640 --> 01:33:36,080 Správne 1315 01:33:39,880 --> 01:33:41,340 Tentoraz si ma nepozval... 1316 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Keď s Housenom v tom čase... 1317 01:33:45,120 --> 01:33:46,690 veľmi si mi plakal 1318 01:33:52,290 --> 01:33:53,300 OK 1319 01:33:55,620 --> 01:33:56,280 poďme! 1320 01:33:57,690 --> 01:33:58,870 Yosha!! 1321 01:34:02,410 --> 01:34:09,380 Vitajte v pekle 1322 01:34:19,920 --> 01:34:20,620 Vitajte v pekle 1323 01:34:21,790 --> 01:34:22,930 Vitajte v komplexe nádejí 1324 01:34:40,940 --> 01:34:42,320 Tento boj budem bojovať 1325 01:34:44,160 --> 01:34:44,990 Nie, nie 1326 01:34:46,930 --> 01:34:48,640 To nedovolím 1327 01:34:49,360 --> 01:34:51,030 Urobme radšej to isté 1328 01:34:52,200 --> 01:34:53,280 Sachio 1329 01:34:55,560 --> 01:34:56,210 Ako? 1330 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 Sachi 1331 01:35:17,780 --> 01:35:18,760 Moja prezývka je... 1332 01:35:23,940 --> 01:35:24,420 prestaň s tým 1333 01:35:39,610 --> 01:35:40,510 včera... 1334 01:35:40,510 --> 01:35:41,960 odpadky Oya Kou a... 1335 01:35:41,960 --> 01:35:44,470 Hlúpi Housenovci 1336 01:35:44,900 --> 01:35:45,880 Tak hlúpe správne 1337 01:35:45,880 --> 01:35:47,360 Sú to skutočne odpadky 1338 01:35:47,360 --> 01:35:48,370 Rozumiem ~ 1339 01:35:48,370 --> 01:35:49,680 Najmä Oya Kou... 1340 01:35:49,910 --> 01:35:52,050 sú naozaj hlúpi 1341 01:35:52,350 --> 01:35:53,700 Takže odpad, odpad... 1342 01:35:53,700 --> 01:35:55,840 ak môžete všetci len zomrieť 1343 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 život tiež nie je užitočný 1344 01:36:05,590 --> 01:36:06,560 čo to robíš? 1345 01:36:06,800 --> 01:36:08,250 Vy, ktorí neviete, kto sú... 1346 01:36:09,420 --> 01:36:11,060 nehovor čo chceš 1347 01:36:14,490 --> 01:36:15,280 Oy No tak! 1348 01:36:15,400 --> 01:36:16,650 Áno! 1349 01:36:16,650 --> 01:36:17,500 Oej rýchlo otvorte 1350 01:36:17,940 --> 01:36:18,850 Áno! 1351 01:36:42,170 --> 01:36:42,780 Čo poviete na toto? 1352 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Zhromaždite všetko 1353 01:36:48,630 --> 01:36:50,690 Všetci, zbierajte ZBRANE! 1354 01:36:50,750 --> 01:36:51,630 Áno! 1355 01:36:51,630 --> 01:36:53,230 Poďme ich zabiť! 1356 01:36:53,510 --> 01:36:54,560 Áno! 1357 01:37:19,470 --> 01:37:20,790 Blázni prichádzajú... 1358 01:37:22,060 --> 01:37:22,790 so svojou zbraňou 1359 01:37:24,710 --> 01:37:25,970 Nájdete svojho najlepšieho priateľa 1360 01:37:30,720 --> 01:37:32,430 Poďte chlapci!!! 1361 01:37:32,430 --> 01:37:34,430 ÁNO!!! 1362 01:38:35,890 --> 01:38:37,370 Hoď kameňom! 1363 01:38:53,130 --> 01:38:54,600 Čo to sakra je 1364 01:39:06,860 --> 01:39:08,540 Jedz, sráč! 1365 01:39:16,320 --> 01:39:17,170 Čo je zlé... 1366 01:39:17,170 --> 01:39:18,200 s nimi 1367 01:40:03,600 --> 01:40:05,080 Hej, poď poď! 1368 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 Mám ťa, udrel ťa 1369 01:40:12,980 --> 01:40:14,220 Dávajte si pozor 1370 01:40:16,760 --> 01:40:17,780 Ltd! 1371 01:40:19,020 --> 01:40:19,490 Ltd. 1372 01:40:19,490 --> 01:40:20,590 drž sa! 1373 01:40:20,590 --> 01:40:22,050 zomriem 1374 01:40:22,050 --> 01:40:23,530 Uhni ti z cesty! 1375 01:40:23,530 --> 01:40:23,950 Ltd. 1376 01:40:24,110 --> 01:40:25,090 Si v poriadku?! 1377 01:40:39,210 --> 01:40:39,900 Poďme! 1378 01:40:39,900 --> 01:40:41,160 Áno, samozrejme 1379 01:41:01,810 --> 01:41:02,730 prepáč 1380 01:41:08,720 --> 01:41:09,890 Postav sa, bastard! 1381 01:41:12,100 --> 01:41:12,850 Jamuo... 1382 01:41:12,980 --> 01:41:13,940 si v poriadku?! 1383 01:41:33,050 --> 01:41:33,890 si v poriadku? 1384 01:41:39,200 --> 01:41:40,130 Oy Fujio! 1385 01:41:45,660 --> 01:41:46,490 Poď tlačiť! 1386 01:41:46,490 --> 01:41:48,060 OK, choď vpred 1387 01:41:54,570 --> 01:41:55,650 Fujio! 1388 01:41:55,720 --> 01:41:56,440 Choď! 1389 01:41:59,120 --> 01:41:59,780 Choď, ponáhľaj sa! 1390 01:42:04,340 --> 01:42:05,400 Poponáhľaj sa a choď 1391 01:42:19,620 --> 01:42:21,230 Poď si vyzdvihnúť! 1392 01:42:21,230 --> 01:42:23,230 Poď sem 1393 01:42:24,830 --> 01:42:26,010 Zdvihnite! 1394 01:42:26,680 --> 01:42:28,910 Nechaj to! 1395 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 Spustite! 1396 01:42:33,600 --> 01:42:35,690 Veľmi pekné! 1397 01:42:35,970 --> 01:42:38,410 Vy všetci! Hore! 1398 01:42:58,440 --> 01:42:59,710 Dovoľte mi predstaviť vám... 1399 01:43:00,350 --> 01:43:02,620 vrah z Housenu 1400 01:43:04,700 --> 01:43:06,410 Rýchlo to vyčistite 1401 01:43:08,830 --> 01:43:11,290 Drogy musia alebo nemajú! 1402 01:43:14,260 --> 01:43:14,970 Ltd. 1403 01:43:15,090 --> 01:43:16,350 Zavolajte Kanehira-san a ostatných 1404 01:43:35,790 --> 01:43:37,680 Zabite tieto deti! 1405 01:43:38,460 --> 01:43:40,350 Necháme ich to ľutovať 1406 01:43:40,450 --> 01:43:42,460 zničím ich 1407 01:43:42,990 --> 01:43:44,760 Môžeš sa hnevať 1408 01:44:11,900 --> 01:44:12,800 ja 1409 01:44:13,520 --> 01:44:16,250 Prepáčte, nemôžem vás odtiaľto nechať prejsť 1410 01:44:16,450 --> 01:44:17,550 hah? 1411 01:44:27,450 --> 01:44:29,360 idem!!!! 1412 01:44:42,830 --> 01:44:43,770 Uuwwaaa... 1413 01:44:43,780 --> 01:44:45,160 oči sa mi točia 1414 01:44:48,430 --> 01:44:50,030 Oj, máte sa dobre 1415 01:44:50,030 --> 01:44:51,120 ÁNO! 1416 01:44:51,180 --> 01:44:51,810 Samozrejme! 1417 01:44:55,820 --> 01:44:57,410 Ja-Jang ~ 1418 01:45:00,380 --> 01:45:01,890 MURAYAMA! 1419 01:45:01,890 --> 01:45:04,420 Aa, tvoje vlasy sú stále modré! 1420 01:45:05,690 --> 01:45:07,410 Pamätáš si ma dobre 1421 01:45:08,280 --> 01:45:09,920 Áno, nemôžete zabudnúť... 1422 01:45:09,920 --> 01:45:12,060 ten, kto ťa prinútil zbiť ÁNO! 1423 01:45:14,890 --> 01:45:17,230 Je čas začať záchvat hnevu! 1424 01:45:27,610 --> 01:45:28,720 Nevadí, nevadí 1425 01:45:30,170 --> 01:45:32,100 Ako sa očakávalo, senior! 1426 01:45:33,700 --> 01:45:34,910 Si pripravený?! 1427 01:45:35,200 --> 01:45:35,980 Áno! 1428 01:45:38,730 --> 01:45:41,370 Vpred vás všetkých! 1429 01:45:41,980 --> 01:45:43,840 ÁNO!!!! 1430 01:46:40,320 --> 01:46:41,340 Drž hubu! 1431 01:46:53,150 --> 01:46:55,490 Padni, bastard 1432 01:46:59,630 --> 01:47:00,580 Och chorý! 1433 01:47:16,000 --> 01:47:17,600 prečo si to urobil? 1434 01:47:19,260 --> 01:47:20,880 Poď, poď, poď 1435 01:47:20,880 --> 01:47:23,330 Ahoj! Neudieraj, skurvy syn 1436 01:47:28,820 --> 01:47:29,880 Oy Furuya! 1437 01:47:31,210 --> 01:47:32,670 Festival Oya Kou... 1438 01:47:32,670 --> 01:47:34,120 Murayama kan 1439 01:47:34,120 --> 01:47:36,500 Povedal si, že sa do toho nebudeš zapájať? 1440 01:47:36,700 --> 01:47:37,490 To je pravda 1441 01:47:38,480 --> 01:47:39,250 Seki Kam ísť?! 1442 01:47:39,530 --> 01:47:40,480 Bolesť žalúdka 1443 01:47:40,660 --> 01:47:41,090 Ten správny?! 1444 01:47:41,090 --> 01:47:41,540 áno Naozaj?! 1445 01:47:41,540 --> 01:47:41,720 áno 1446 01:47:48,990 --> 01:47:50,450 Drž ho! 1447 01:47:51,470 --> 01:47:52,660 Postav sa ty skurvy syn! 1448 01:47:55,000 --> 01:47:56,370 Počkaj, skurvy syn! 1449 01:47:59,160 --> 01:48:01,580 Priateľ, ktorého hľadáš, je tu?! 1450 01:48:01,790 --> 01:48:03,580 Odovzdajte mi ich 1451 01:48:03,580 --> 01:48:04,500 OK! 1452 01:48:04,840 --> 01:48:06,030 Nežartuj, ty hlupák! 1453 01:48:08,100 --> 01:48:10,250 Ty si Minami!? 1454 01:48:11,300 --> 01:48:11,940 Yui-chan... 1455 01:48:12,410 --> 01:48:14,510 dogmu prevzali Minami 1456 01:48:14,510 --> 01:48:15,220 Doga?! 1457 01:48:15,400 --> 01:48:16,840 Sachio nevedel 1458 01:48:17,390 --> 01:48:19,630 Ľudia s krátkymi červenými vlasmi... 1459 01:48:19,630 --> 01:48:21,630 on je Minami 1460 01:48:22,110 --> 01:48:23,630 Odovzdajte to... 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,070 telefón! 1462 01:48:28,050 --> 01:48:29,170 Nechať ujsť! 1463 01:48:51,180 --> 01:48:52,040 Ospravedlňujem sa 1464 01:49:03,420 --> 01:49:04,760 Oy ARATA! 1465 01:49:13,250 --> 01:49:14,840 Čo to robíš! 1466 01:49:17,040 --> 01:49:17,960 Ltd. 1467 01:49:26,100 --> 01:49:26,960 Nuž Arata... 1468 01:49:28,860 --> 01:49:29,980 Čo je toto!!! 1469 01:49:30,960 --> 01:49:33,140 Zbavte sa takto špinavých peňazí! 1470 01:49:33,410 --> 01:49:34,990 Toto nie je tvoja starosť! 1471 01:49:34,990 --> 01:49:35,370 Hah?! 1472 01:49:36,570 --> 01:49:37,980 Ak je toto tvoj problém... 1473 01:49:37,980 --> 01:49:39,570 potom aj môj problém! 1474 01:49:40,600 --> 01:49:41,870 Čo tu robíš?! 1475 01:49:42,290 --> 01:49:45,130 Samozrejme, aby som ťa priviedol späť! 1476 01:49:49,640 --> 01:49:51,820 Vy alebo on Aké hlučné! 1477 01:49:52,960 --> 01:49:55,530 Váš úder teraz vôbec necítiť! 1478 01:50:01,000 --> 01:50:03,060 Dogichi povedal, že si sa zbláznil?! 1479 01:50:04,340 --> 01:50:05,090 áno 1480 01:50:05,730 --> 01:50:06,580 ty si... 1481 01:50:06,820 --> 01:50:08,760 všetci učitelia vás očakávajú 1482 01:50:09,390 --> 01:50:10,320 Ak tu chodíš do školy... 1483 01:50:10,650 --> 01:50:12,660 Môžete študovať na ktorejkoľvek univerzite v Japonsku 1484 01:50:14,290 --> 01:50:15,550 Len preto, že problém nie je dôležitý... 1485 01:50:15,760 --> 01:50:18,140 nezahadzujte svoju budúcnosť 1486 01:50:25,820 --> 01:50:26,570 A tiež... 1487 01:50:27,250 --> 01:50:29,370 pretože ste priatelia so študentkou Oyou Kou ... 1488 01:50:29,480 --> 01:50:30,300 stal si sa veľkým- 1489 01:50:30,300 --> 01:50:30,520 Pán učiteľ! stal si sa veľkým- 1490 01:50:30,520 --> 01:50:30,980 Pán učiteľ! 1491 01:50:32,430 --> 01:50:34,410 Snažím sa byť taký super... 1492 01:50:35,200 --> 01:50:37,400 Ak to chcete urobiť, musíte pokračovať správne! 1493 01:50:38,420 --> 01:50:39,000 hah? 1494 01:50:39,780 --> 01:50:41,900 Pretože takíto ľudia sa držia... 1495 01:50:41,950 --> 01:50:43,090 pokračuj 1496 01:50:44,100 --> 01:50:46,420 Ak sa vám to páči, nepôjdete dopredu 1497 01:50:51,310 --> 01:50:52,960 ZOBUĎTE SA ARATA! 1498 01:50:54,290 --> 01:50:56,260 si v poriadku... 1499 01:50:56,260 --> 01:50:58,720 pomôž svojej mame, AKO SA TOTO PÁČI?! 1500 01:51:00,160 --> 01:51:01,880 TY HLUK! 1501 01:51:03,020 --> 01:51:05,390 Sú kvôli tomu, aby sa stali super... 1502 01:51:05,730 --> 01:51:07,320 pokračuj vpred... 1503 01:51:07,690 --> 01:51:09,320 sami od seba! 1504 01:51:09,420 --> 01:51:11,180 ČO VIETE ROZUMIEŤ?! 1505 01:51:11,800 --> 01:51:13,480 Toto je moja cesta! 1506 01:51:21,250 --> 01:51:22,680 BEZ ŽARTU! 1507 01:51:23,180 --> 01:51:25,340 NENECHÁM TO NEPUSTIŤ! 1508 01:51:25,610 --> 01:51:26,320 povedal 1509 01:51:28,360 --> 01:51:30,300 Ak je toto naozaj tvoja cesta... 1510 01:51:34,480 --> 01:51:35,620 ty teraz 1511 01:51:36,670 --> 01:51:38,280 horšie ako odpadky... 1512 01:51:40,930 --> 01:51:44,050 CHCETE VŠAK, AK VIETE, ZOSTAŇTE, ŽE TO NIE JE POCIT! 1513 01:51:53,220 --> 01:51:54,060 Sme... 1514 01:51:56,450 --> 01:51:58,680 od detstva vždy karhal babku Sada ... 1515 01:52:00,180 --> 01:52:01,240 jesť uhorku... 1516 01:52:02,540 --> 01:52:04,650 Nie sme vždy spolu! 1517 01:52:09,940 --> 01:52:12,760 ale nikdy si ani nepovedal, že máš veľa problémov 1518 01:52:14,240 --> 01:52:15,200 Títo moji priatelia... 1519 01:52:15,840 --> 01:52:16,660 Nemá.... 1520 01:52:17,580 --> 01:52:19,600 Bratia, blízki príbuzní alebo ľudia, ktorým na tom záleží 1521 01:52:20,130 --> 01:52:22,270 Sám to chápeš správne! 1522 01:52:23,150 --> 01:52:23,960 Týmto spôsobom... 1523 01:52:23,960 --> 01:52:25,960 úplne nesprávne! 1524 01:52:30,760 --> 01:52:32,340 Títo moji priatelia... 1525 01:52:43,150 --> 01:52:45,610 Nič nie je zbytočné, zhnité alebo odpadkové! 1526 01:52:47,010 --> 01:52:49,870 Sú len zdravé a rastú ako obvykle! 1527 01:53:11,780 --> 01:53:13,460 PRECHÁDZAŤ!!!! 1528 01:54:04,520 --> 01:54:06,170 Ja niekedy... 1529 01:54:07,310 --> 01:54:09,120 mať v nich pocit závisti 1530 01:54:27,880 --> 01:54:28,890 V skutočnosti som... 1531 01:54:28,890 --> 01:54:30,140 Och, Kirihara 1532 01:54:33,810 --> 01:54:34,880 Som v poriadku, pane 1533 01:54:36,240 --> 01:54:38,730 S nikým neprehrám a idem ďalej 1534 01:54:39,810 --> 01:54:41,230 Byť najlepší super... 1535 01:54:41,970 --> 01:54:44,210 ktorý ukazuje najlepšie miesto 1536 01:54:49,100 --> 01:54:50,620 Aj pre ich dobro 1537 01:55:15,150 --> 01:55:17,470 Hore!!! 1538 01:55:17,490 --> 01:55:18,500 Leto!! 1539 01:55:18,760 --> 01:55:20,670 Yosha!!! 1540 01:55:20,800 --> 01:55:23,520 YAAAA!!!! 1541 01:55:24,850 --> 01:55:26,490 Áno!!!!! 1542 01:55:27,880 --> 01:55:28,280 Hah?! 1543 01:55:28,620 --> 01:55:29,120 Eh?! 1544 01:55:29,760 --> 01:55:32,520 VYHRAJ!!!!! 1545 01:55:39,570 --> 01:55:41,890 FUJIO-SAN!! 1546 01:55:55,420 --> 01:55:57,900 VYHRAJ!!!! 1547 01:55:57,900 --> 01:55:59,900 ÁNO!!! 1548 01:57:05,870 --> 01:57:06,660 Zmeškať 1549 01:57:10,660 --> 01:57:11,240 vitajte 1550 01:57:16,110 --> 01:57:17,100 vitajte 1551 01:57:46,210 --> 01:57:48,980 Nechajte teraz 1552 01:58:25,710 --> 01:58:26,570 Hah?! 1553 01:58:26,570 --> 01:58:28,190 Si robíš srandu! 1554 01:58:28,190 --> 01:58:28,660 nie 1555 01:58:28,660 --> 01:58:29,180 áno... 1556 01:58:29,180 --> 01:58:31,710 Študenti majú naozaj len toľko 1557 01:58:31,710 --> 01:58:32,240 Nie, nie 1558 01:58:32,240 --> 01:58:34,240 Meiji a Seiji sú tiež rovnaké! 1559 01:58:34,240 --> 01:58:35,960 Áno, ak nie je, nemožno ho vziať 1560 01:58:42,330 --> 01:58:42,960 Jaj.... 1561 01:58:43,240 --> 01:58:44,010 my tiež... 1562 01:58:44,380 --> 01:58:45,160 môže 1563 01:58:48,610 --> 01:58:49,730 Ooooy 1564 01:58:49,730 --> 01:58:50,200 môže 1565 01:58:51,010 --> 01:58:51,620 Eh? 1566 01:58:52,160 --> 01:58:53,200 3 milióny jenov?! 1567 01:58:53,200 --> 01:58:53,720 Eeh!! 1568 01:58:54,640 --> 01:58:55,600 Máš toľko?! 1569 01:58:55,870 --> 01:58:57,200 Eeeehhh 1570 01:58:59,180 --> 01:59:01,310 Len to musíme uložiť hneď od začiatku 1571 01:59:02,210 --> 01:59:03,310 Super! 1572 01:59:06,030 --> 01:59:06,660 Nechať ujsť! 1573 01:59:07,900 --> 01:59:09,060 Mali by ste 1574 01:59:14,060 --> 01:59:14,400 OK 1575 01:59:14,940 --> 01:59:15,900 Potom poďme domov 1576 01:59:48,660 --> 01:59:51,630 Nechajte teraz 1577 02:00:13,290 --> 02:00:14,980 Ďakujem, že počúvaš moje sebecké túžby 1578 02:00:15,600 --> 02:00:16,800 Odkedy sme sa prvýkrát stretli... 1579 02:00:18,490 --> 02:00:21,090 Tiež si myslím, že niečo také určite príde 1580 02:00:33,940 --> 02:00:39,900 Vysoký andamp; Nízka Najhoršie 1581 02:00:54,330 --> 02:00:55,440 Vy všetci! 1582 02:00:58,050 --> 02:00:59,310 Opúšťam Oya Kou 1583 02:01:06,030 --> 02:01:07,340 Ty ma nenasleduješ 1584 02:01:08,560 --> 02:01:09,340 Ja tiež! 1585 02:01:10,650 --> 02:01:13,160 Plánujem ich nasledovať 1586 02:01:13,580 --> 02:01:14,860 Samozrejme! 1587 02:01:18,190 --> 02:01:18,670 Ltd. 1588 02:01:21,630 --> 02:01:22,500 Ak sa chceš dostať von... 1589 02:01:22,500 --> 02:01:24,100 povedať Murayama 1590 02:01:27,620 --> 02:01:28,940 Nechoď za mnou 1591 02:01:28,940 --> 02:01:29,700 Prečo?! 1592 02:01:32,000 --> 02:01:33,080 AAAhhhhhh! 1593 02:01:33,080 --> 02:01:33,550 LTD 1594 02:01:35,320 --> 02:01:36,050 Čo, chceš sa hrať? 1595 02:01:39,600 --> 02:01:40,220 Mám to 1596 02:01:42,330 --> 02:01:42,960 V skutočnosti... 1597 02:01:43,180 --> 02:01:45,150 Aj my chceme byť robotníci... 1598 02:01:45,150 --> 02:01:46,410 a absolvovali 1599 02:01:46,480 --> 02:01:47,020 Hah?! 1600 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 Prepáč, Toroki 1601 02:02:03,770 --> 02:02:04,320 Ooooh 1602 02:02:04,560 --> 02:02:05,560 Oj, si v poriadku?! 1603 02:02:05,860 --> 02:02:08,360 Myslel som, že prehráš 1604 02:02:08,820 --> 02:02:10,200 Zdá sa, že najsilnejší v Oya Kou ... 1605 02:02:10,840 --> 02:02:12,250 budem držať ja ako prvý 1606 02:02:12,250 --> 02:02:13,040 Hah?! 1607 02:02:13,610 --> 02:02:14,840 Pri boji s Housenom... 1608 02:02:15,000 --> 02:02:16,480 kto ešte neprehral... 1609 02:02:17,060 --> 02:02:18,210 len ja správne 1610 02:02:19,450 --> 02:02:20,370 Hlučný! 1611 02:02:22,450 --> 02:02:24,340 Nabudúce určite vyhrám! 1612 02:02:27,650 --> 02:02:30,330 Aj keď nevyhráš, nevadí... 1613 02:02:31,820 --> 02:02:32,780 pre nich 1614 02:02:38,850 --> 02:02:40,690 Prehrali ste, pretože to nebol váš súper 1615 02:02:40,810 --> 02:02:41,360 Samozrejme! 1616 02:02:42,520 --> 02:02:43,860 Najlepšie Oya Kou! 1617 02:02:43,860 --> 02:02:45,080 AAA!!! 1618 02:02:45,090 --> 02:02:45,860 Najlepšie Fujio-san! 1619 02:02:45,860 --> 02:02:46,620 To by tiež mohlo byť najlepšie Fujio-san! 1620 02:02:46,620 --> 02:02:47,340 To môže tiež 1621 02:02:58,970 --> 02:03:00,940 Aaaa, počkaj chvíľu 1622 02:03:03,240 --> 02:03:04,010 Postavte sa! 1623 02:03:04,460 --> 02:03:05,530 toto už stojí správne 1624 02:03:05,900 --> 02:03:06,760 Vzpriamený 1625 02:03:09,740 --> 02:03:10,540 Vzdávajte úctu 1626 02:03:11,420 --> 02:03:12,040 Vy všetci.. 1627 02:03:12,040 --> 02:03:14,040 Ďakujem za všetko 1628 02:03:14,340 --> 02:03:16,360 Áno! 1629 02:03:20,460 --> 02:03:21,000 OK! 1630 02:03:21,080 --> 02:03:22,200 Poď na snímku! 1631 02:03:28,010 --> 02:03:33,300 dakujem 1632 02:03:56,530 --> 02:03:59,460 Suzuranská škola 1633 02:04:05,700 --> 02:04:06,510 Och! 1634 02:04:08,050 --> 02:04:08,540 Ach 1635 02:04:09,490 --> 02:04:10,490 To je ono, to je ono 1636 02:04:11,460 --> 02:04:11,880 pozri 1637 02:04:12,570 --> 02:04:13,470 Tu je! 1638 02:04:14,220 --> 02:04:14,690 Kde 1639 02:04:14,840 --> 02:04:15,240 Ktorý? 1640 02:04:15,810 --> 02:04:16,350 To... 1641 02:04:16,990 --> 02:04:18,600 najväčší človek 1642 02:04:19,220 --> 02:04:20,600 On je Lao! 1643 02:04:21,130 --> 02:04:21,660 Eh?! 1644 02:04:21,660 --> 02:04:22,130 Ou! 1645 02:04:22,820 --> 02:04:23,620 Ktorý?! 1646 02:04:23,620 --> 02:04:24,440 Au au 1647 02:04:25,900 --> 02:04:27,450 Niečo?!! 1648 02:04:27,490 --> 02:04:28,410 Ty hlupák Oy 1649 02:04:28,410 --> 02:04:29,290 Sviňa! 1650 02:04:29,290 --> 02:04:30,280 Kto si ha?! 1651 02:04:30,280 --> 02:04:31,790 Sú zo Suzuranu 1652 02:04:32,380 --> 02:04:32,960 Zdá sa! 1653 02:04:33,610 --> 02:04:34,320 Čo poviete na toto?! 1654 02:04:34,860 --> 02:04:35,490 Je to nebezpečné 1655 02:04:37,180 --> 02:04:38,000 Čo budeme robiť?! 1656 02:04:38,080 --> 02:04:38,680 OK! 1657 02:04:39,080 --> 02:04:39,840 my... 1658 02:04:43,250 --> 02:04:44,820 SCAMPER! 1659 02:04:45,260 --> 02:04:45,970 Počkaj! 1660 02:04:45,970 --> 02:04:48,720 Kde si bastard! 1661 02:04:54,900 --> 02:04:56,300 Oj, stále prenasledujú! 1662 02:04:56,350 --> 02:04:57,380 Prosím prestaň!