1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,009
[43. epizód]

3
00:01:39,200 --> 00:01:42,960
Huo Yuan Jia nyilatkozata
teljes terjedelmében megjelent.

4
00:01:43,200 --> 00:01:45,640
Ő Ma Li még különjelentést is írt.

5
00:01:45,759 --> 00:01:48,740
Akinek van józan esze, elmondhatja
hogy neked szólt.

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,759
Én voltam az
aki ezt a nőt ajánlotta neked.

7
00:01:51,880 --> 00:01:53,240
Milyen butaság tőlem!

8
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
Túl vak voltam ahhoz, hogy ezt lássam.

9
00:01:55,479 --> 00:01:57,039
Bedobom a folyóba!

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
Ez elég.

11
00:01:58,960 --> 00:02:01,640
Mások viccnek fogják tekinteni
ha kikerül.

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,690
Ő most Liu Zhen Sheng nője.

13
00:02:04,770 --> 00:02:07,920
A régi mondás szerint a nő követi
a férje vagyonától függetlenül.

14
00:02:08,000 --> 00:02:11,560
Természetesen ki kell állnia
az Elite Martial Arts számára.

15
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
Mindkettőtöket elbocsátottak.

16
00:02:15,640 --> 00:02:16,720
-Igen!
-Igen!

17
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
A cikk jól meg volt írva.

18
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
A Haishang újság eladásai
új csúcsot ért el.

19
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
Oldja ki.

20
00:02:44,320 --> 00:02:46,040
Hadd csináljon, amit akar.

21
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
Gyere velem az Elite Martial Arts-ba.

22
00:02:48,600 --> 00:02:51,520
Huo Yuan Jia volt az, aki kihívott.

23
00:02:52,200 --> 00:02:53,990
Ne nehezítsd meg a dolgát.

24
00:03:08,840 --> 00:03:10,100
Stop!

25
00:03:24,360 --> 00:03:25,540
Mr. Rong.

26
00:03:28,520 --> 00:03:30,800
– Mutasd az erődet?

27
00:03:28,980 --> 00:03:31,240
[Mutasd az erődet]

28
00:03:31,360 --> 00:03:32,440
Persze.

29
00:03:32,600 --> 00:03:35,440
Most vagyok itt először.

30
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
Mondd meg Huo Yuan Jiának...

31
00:03:37,090 --> 00:03:39,970
hogy itt vagyok. Mondd meg neki, hogy készítsen teát.

32
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
[wushu]

33
00:03:48,640 --> 00:03:52,020
[wushu]

34
00:04:01,010 --> 00:04:03,410
Mr. Rong, hogyan segíthetek?

35
00:04:05,930 --> 00:04:07,130
Huo Yuan Jia.

36
00:04:07,250 --> 00:04:09,850
Te így bánsz a vendégeddel?

37
00:04:09,930 --> 00:04:11,610
Még egy csésze teát sem?

38
00:04:12,250 --> 00:04:14,570
A tanítványom korábban értesített.

39
00:04:14,970 --> 00:04:18,209
Nem úgy tűnik
vendégként vagy itt.

40
00:04:19,640 --> 00:04:20,720
igazad van.

41
00:04:22,310 --> 00:04:23,410
Nos, Zuo...

42
00:04:23,490 --> 00:04:24,690
túl izgatott lett...

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,480
és magával hozta néhány emberünket.

44
00:04:26,700 --> 00:04:28,800
De nem hibáztathatod ezért.

45
00:04:28,880 --> 00:04:30,890
Leraktuk a kártyáinkat az asztalra...

46
00:04:30,970 --> 00:04:34,530
tegnap este vissza hozzám.

47
00:04:36,200 --> 00:04:37,400
[Huo Yuan Jia.]

48
00:04:37,600 --> 00:04:39,300
[Ha beleegyezel egy versenybe,]

49
00:04:39,380 --> 00:04:41,860
[Elengedem mindkét tanítványodat.]

50
00:04:42,420 --> 00:04:46,420
[Tegyél meg mindent a vereségért
a japán harcművészeti klub.]

51
00:04:46,620 --> 00:04:51,100
[500 tael ezüstöt adok
jutalomként.]

52
00:04:51,640 --> 00:04:53,280
[Vagy ahogy Bertrand nevezné,]

53
00:04:53,360 --> 00:04:56,600
[részvételi juttatás.]

54
00:04:57,020 --> 00:04:58,740
A kijelentésed...

55
00:04:58,820 --> 00:05:02,140
igazi pofon volt.

56
00:05:03,000 --> 00:05:06,560
Nem fogok fizetni
akkor az 500 tael ezüst.

57
00:05:06,670 --> 00:05:09,470
Egy úriember pénzt keres
becsületes eszközökkel.

58
00:05:09,870 --> 00:05:11,470
szegény lehetek,

59
00:05:11,790 --> 00:05:14,510
Soha nem lépek ringbe
az elveim ellen...

60
00:05:14,590 --> 00:05:16,590
csak 500 tael ezüstért.

61
00:05:16,750 --> 00:05:19,100
Ennek ellenére neked nem volt
megkérdezni He Ma Li-t...

62
00:05:19,180 --> 00:05:22,300
hogy írjon egy cikket, hogy megtámadjon.

63
00:05:22,420 --> 00:05:24,060
Megvan a harcod.

64
00:05:24,140 --> 00:05:26,140
Beállítottam a fogadásaimat.

65
00:05:26,220 --> 00:05:27,740
Mindenki nyer.

66
00:05:28,040 --> 00:05:32,360
Ehelyett kinyitott egy doboz férget
az újságon.

67
00:05:32,570 --> 00:05:33,420
mi a baj?

68
00:05:33,500 --> 00:05:35,420
Félsz, hogy tönkreteszem a hírnevét?

69
00:05:35,800 --> 00:05:37,060
Valóban.

70
00:05:37,520 --> 00:05:39,680
A hírnév nagyon fontos számomra.

71
00:05:39,880 --> 00:05:42,290
De nem hamis hírnév...

72
00:05:42,370 --> 00:05:44,180
vagy egy, amit megszerzett
nem megfelelő eszközökkel.

73
00:05:44,260 --> 00:05:45,980
Számomra a hírnév számít...

74
00:05:46,180 --> 00:05:48,220
az elit harcművészetek és a kínaiak.

75
00:05:48,530 --> 00:05:51,840
A harcművészet értékes kincs
őseink hagyták hátra.

76
00:05:51,930 --> 00:05:54,920
Soha nem szabad szerencsejátékra használni.

77
00:05:55,980 --> 00:05:58,300
Ne romantizáld.

78
00:05:58,540 --> 00:05:59,800
Ha nem lenne hírnév,

79
00:05:59,880 --> 00:06:02,560
létrehoznál egy harcművészeti iskolát
Sanghajban?

80
00:06:02,730 --> 00:06:05,180
Te akartál azzá válni
nagy mester maga...

81
00:06:05,260 --> 00:06:07,880
és uralják a harcművészetek világát
az Elite Martial Arts révén.

82
00:06:07,960 --> 00:06:10,520
Felvetted
sok tanítvány...

83
00:06:10,730 --> 00:06:13,090
és fogadtassák magukhoz saját tanítványaikat.

84
00:06:13,210 --> 00:06:16,330
Így képes leszel
hogy még több pénzt keressenek.

85
00:06:17,440 --> 00:06:19,400
Azóta
Elkezdtem az Elite Martial Arts-t,

86
00:06:20,060 --> 00:06:22,580
Sok kritikát hallottam
mint ez.

87
00:06:22,990 --> 00:06:25,110
Az óvatosság hiánya miatt

88
00:06:25,350 --> 00:06:26,670
az iskola elnevezése...

89
00:06:26,860 --> 00:06:30,380
sok félreértést okozott.

90
00:06:30,660 --> 00:06:32,780
De ünnepélyesen kijelentem...

91
00:06:33,320 --> 00:06:36,240
hogy Elit Martial Arts
biztosan nem iskola.

92
00:06:36,710 --> 00:06:39,270
Új néven gondolkodom...

93
00:06:39,940 --> 00:06:42,100
hogy véget vessünk a vitáknak...

94
00:06:42,220 --> 00:06:45,100
és hagyja abba a rossz gyakorlatokat
a régi harcművészetek.

95
00:06:45,460 --> 00:06:48,740
Ráadásul pénzhiányban voltunk
amikor először kezdtük.

96
00:06:48,830 --> 00:06:51,460
Bár igaz, elfogadtunk pénzt
néhány tanítványtól,

97
00:06:51,680 --> 00:06:55,159
nem veszünk el pénzt a szegényektől
vagy akik nehéz időket élnek át.

98
00:06:55,470 --> 00:06:58,040
Ha egyszer elég pénzt keresünk
más vállalkozásoktól...

99
00:06:58,120 --> 00:06:59,860
az elit harcművészetek támogatására,

100
00:06:59,940 --> 00:07:03,500
visszaadjuk tanítványainknak a pénzüket.

101
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Jól mondta.

102
00:07:06,610 --> 00:07:08,050
Jól mondta.

103
00:07:08,700 --> 00:07:10,460
Még ha nem is érdekel
a hírnévről vagy a profitról,

104
00:07:10,540 --> 00:07:14,600
nem érdekel
a tanítványaid életéről?

105
00:07:14,680 --> 00:07:15,800
Finom!

106
00:07:16,020 --> 00:07:17,750
teljesítem a kívánságodat.

107
00:07:17,830 --> 00:07:20,840
Legyen a kormányhivatal
végeztesd ki a tanítványaidat!

108
00:07:22,590 --> 00:07:23,670
Nem mernéd.

109
00:07:23,750 --> 00:07:25,110
mit mondtál?

110
00:07:25,190 --> 00:07:27,950
Azt mondtam, nem mernéd.

111
00:07:28,470 --> 00:07:30,200
A Haishang Newspaper hírei...

112
00:07:30,280 --> 00:07:33,400
vad tűzként terjedt el Sanghajban.

113
00:07:33,750 --> 00:07:36,390
Ha a kormány megöli a tanítványaimat...

114
00:07:36,470 --> 00:07:38,350
megnyugtatni a hatalmon lévőket,

115
00:07:38,430 --> 00:07:40,670
az emberek talán nem nézik jó szemmel.

116
00:07:41,220 --> 00:07:42,420
Huo Yuan Jia.

117
00:07:42,590 --> 00:07:45,930
Láttad a világot.

118
00:07:46,010 --> 00:07:47,450
Még most is,

119
00:07:47,530 --> 00:07:50,010
még mindig számítasz az emberekre?

120
00:07:50,090 --> 00:07:51,890
Akik megmenthetik hazánkat...

121
00:07:52,180 --> 00:07:53,830
az emberek.

122
00:07:53,909 --> 00:07:56,430
Az elit harcművészetek tanítványai
hétköznapi emberek.

123
00:07:57,080 --> 00:07:58,159
Itt, remélem...

124
00:07:58,280 --> 00:08:01,440
megerősíthetik magukat
harcművészetekkel...

125
00:08:01,550 --> 00:08:03,830
és tágítsák látókörüket
tanulás útján...

126
00:08:04,110 --> 00:08:07,120
és végül hazafi lett,
önművelt...

127
00:08:07,200 --> 00:08:09,640
igazlelkű és segítőkész emberek.

128
00:08:11,110 --> 00:08:12,270
elhiszem...

129
00:08:13,000 --> 00:08:16,150
ezer kis patak
végül a tenger lesz.

130
00:08:16,230 --> 00:08:17,710
Amíg kitartunk,

131
00:08:18,020 --> 00:08:21,420
népünknek jó élete lesz.

132
00:08:50,260 --> 00:08:51,300
Zuo.

133
00:08:52,310 --> 00:08:54,320
Rossz lovat hátráltunk akkor.

134
00:08:54,400 --> 00:08:59,240
Huo Yuan Jia nem osztja
ugyanazok az érzések, mint mi.

135
00:09:00,380 --> 00:09:01,540
Menjünk.

136
00:09:18,920 --> 00:09:20,070
[Zálogház]

137
00:09:23,040 --> 00:09:24,180
Sha Yan.

138
00:09:24,560 --> 00:09:25,640
Zhen Sheng.

139
00:09:27,640 --> 00:09:29,080
Megverték?

140
00:09:29,760 --> 00:09:30,860
Nem.

141
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Jól bántak velem.

142
00:09:32,440 --> 00:09:33,920
Még csak nem is vallattak minket.

143
00:09:34,560 --> 00:09:35,740
Minden rendben.

144
00:09:36,120 --> 00:09:38,340
Az számít, hogy visszatértél.

145
00:09:47,340 --> 00:09:48,380
Chen Zhen.

146
00:09:50,620 --> 00:09:51,940
Ne próbálj hős lenni!

147
00:09:55,880 --> 00:09:57,520
Ha még egyszer megcsinál ehhez hasonlót,

148
00:09:58,620 --> 00:10:00,500
vigyél magaddal.

149
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
nővér.

150
00:10:11,980 --> 00:10:13,100
Sha Yan.

151
00:10:13,940 --> 00:10:15,580
Elnézést a történtekért.

152
00:10:17,260 --> 00:10:18,580
Mégsem vertek meg.

153
00:10:18,770 --> 00:10:21,660
Micsoda meglepetés.
Ezúttal nagyon szerencsés vagy.

154
00:10:22,120 --> 00:10:24,820
[wushu]

155
00:10:33,820 --> 00:10:35,020
Mester.

156
00:10:35,460 --> 00:10:37,380
Megint bajt okoztam neked.

157
00:10:39,380 --> 00:10:40,500
én is.

158
00:10:43,890 --> 00:10:45,140
Feláll.

159
00:10:49,250 --> 00:10:51,130
Mondtam: állj fel.

160
00:10:58,570 --> 00:10:59,980
Felvettük a kesztyűt...

161
00:11:00,200 --> 00:11:02,580
dobta le Abe Dojo.

162
00:11:03,460 --> 00:11:06,550
Mr. Nong tárgyalásokat kezd
az ellenféllel...

163
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
a verseny szabályairól.

164
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
Hamarosan kitűzzük az időpontot.

165
00:11:11,160 --> 00:11:12,600
Nincs vesztegetni való idő.

166
00:11:12,920 --> 00:11:16,720
Jelenleg Chen Zhen és Sha Yan
létfontosságúak...

167
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
az Elit Harcművészethez.

168
00:11:20,400 --> 00:11:21,440
Fő.

169
00:11:21,660 --> 00:11:23,020
Hibát követtünk el.

170
00:11:23,100 --> 00:11:25,020
Csak légy közvetlen
és mondd el nekünk a büntetésünket.

171
00:11:25,620 --> 00:11:28,100
Attól tartok, nem követlek.

172
00:11:29,060 --> 00:11:30,680
Még ha meg is kell büntetni,

173
00:11:30,760 --> 00:11:32,880
várnia kell
a verseny utánig.

174
00:11:33,180 --> 00:11:35,820
Mindketten harcoltak
a japán szamurájok ellen.

175
00:11:35,900 --> 00:11:38,800
Ismernie kell őket
harcmodor, kardvívás,

176
00:11:38,880 --> 00:11:42,080
és fegyvertudás, igaz?

177
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Igen.

178
00:11:43,460 --> 00:11:45,940
Ez tényleg más
harcművészeteinkből.

179
00:11:46,320 --> 00:11:47,880
Amikor tétlenül ültem a börtönben,

180
00:11:48,080 --> 00:11:49,360
próbáltam kitalálni.

181
00:11:49,600 --> 00:11:50,720
Minden rendben.

182
00:11:51,130 --> 00:11:53,930
Mondja el mindenkinek, amit tanult.

183
00:11:54,320 --> 00:11:55,520
A háború művészete azt mondja,

184
00:11:55,720 --> 00:11:58,960
ismerd meg magad és az ellenséged,
és soha nem fogsz legyőzni.

185
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
[Abe Dojo]

186
00:12:24,720 --> 00:12:27,230
[Batiste International Hotel]

187
00:13:04,680 --> 00:13:07,200
[Elit harcművészetek]

188
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
[wushu]

189
00:13:13,730 --> 00:13:15,640
A mérkőzés szabályai
Abe Dojo ellen készülnek.

190
00:13:15,720 --> 00:13:16,960
Öt ember mindkét oldalról.

191
00:13:17,260 --> 00:13:18,660
Hajlandó vagyok átvenni a vezetést!

192
00:13:19,000 --> 00:13:20,160
Nem.

193
00:13:20,580 --> 00:13:22,760
Az ellenfelek mind férfiak.

194
00:13:22,960 --> 00:13:24,590
Amikor Chen Zhen és én a dojoban voltunk,

195
00:13:24,670 --> 00:13:26,910
-láttunk női harcosokat.
- Így van.

196
00:13:27,040 --> 00:13:28,600
A japánok Onna-bugeishának hívták őket.

197
00:13:28,680 --> 00:13:31,640
De az Onna-bugeishák alacsony státuszúak
a japán harcművészeti klubban.

198
00:13:31,810 --> 00:13:33,090
Nem léphetnek ringbe.

199
00:13:33,570 --> 00:13:35,080
Akkor harcolni fogok a férfiak ellen!

200
00:13:35,160 --> 00:13:36,280
Felejtsd el!

201
00:13:36,360 --> 00:13:38,000
Legutóbb börtönbe kerültél.

202
00:13:38,080 --> 00:13:39,920
Miattad napokig nem tudtam aludni.

203
00:13:42,200 --> 00:13:43,320
Fő.

204
00:13:44,800 --> 00:13:48,360
Úgy néz ki
a japánok patriarchális kultúrája...

205
00:13:48,480 --> 00:13:50,080
pont olyan rossz, mint a miénk.

206
00:13:51,000 --> 00:13:54,440
Ez adja az ötletet
női tanítványok toborzásáról.

207
00:13:55,240 --> 00:13:57,960
Ha precedenst teremthetnénk,

208
00:13:58,120 --> 00:14:01,080
te leszel az első női edző
az Elit Martial Artsnál.

209
00:14:01,520 --> 00:14:02,560
De...

210
00:14:02,640 --> 00:14:03,800
Mester.

211
00:14:03,880 --> 00:14:05,560
Mióta eldőlt.

212
00:14:05,720 --> 00:14:06,970
Játsszunk a könyvvel.

213
00:14:07,050 --> 00:14:09,040
A hajlandóságod
az elit harcművészetet szolgálni...

214
00:14:09,120 --> 00:14:10,540
mindenesetre dicséretes.

215
00:14:11,800 --> 00:14:13,060
Öt versenyző.

216
00:14:13,320 --> 00:14:14,880
Az utolsó versenyen...

217
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
Yuan Jia lesz.

218
00:14:17,160 --> 00:14:19,980
Ami az ellenfelet illeti, Kumazo Abe lesz.

219
00:14:20,060 --> 00:14:22,060
De akár lesz, akár nem
ötödik meccs...

220
00:14:22,600 --> 00:14:23,990
az első négy meccstől függ.

221
00:14:24,070 --> 00:14:25,990
Ha az első három meccset megnyerjük,

222
00:14:26,140 --> 00:14:27,320
nem kell harcolni.

223
00:14:27,420 --> 00:14:29,360
Yuan Jia, kérem, nevezzen ki
a négy versenyző...

224
00:14:29,440 --> 00:14:30,680
amit el fogsz küldeni.

225
00:14:35,330 --> 00:14:37,660
Zhen Sheng az első tanítvány
az elit harcművészetek.

226
00:14:38,190 --> 00:14:40,110
Ő a legjobb jelölt
az első meccsre.

227
00:14:41,650 --> 00:14:43,010
Köszönöm a belém vetett bizalmat.

228
00:14:43,090 --> 00:14:45,290
Biztosan megnyerem a meccset.

229
00:14:45,930 --> 00:14:47,570
A győzelem nem fontos.

230
00:14:47,850 --> 00:14:50,170
Mindaddig, amíg megmutatod nekik a szellemet
az elit harcművészetek.

231
00:14:50,460 --> 00:14:51,660
Igen, Mester.

232
00:14:52,120 --> 00:14:53,440
Ami a második meccset illeti...

233
00:14:56,080 --> 00:14:57,480
Xu Da Te.

234
00:14:59,680 --> 00:15:00,880
Köszönöm Mester!

235
00:15:01,000 --> 00:15:02,280
Da Erős vagy és bátor.

236
00:15:02,500 --> 00:15:05,100
De a legkisebb hiba is
a ringben...

237
00:15:05,180 --> 00:15:06,740
nagy katasztrófává válhat.

238
00:15:06,900 --> 00:15:08,460
Óvatosnak kell lenned.

239
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Fő.

240
00:15:11,080 --> 00:15:12,260
Ezt észben fogom tartani.

241
00:15:12,540 --> 00:15:15,020
Jin mester mély alapokkal rendelkezik
a harcművészetekben.

242
00:15:15,160 --> 00:15:16,340
Egy fokkal felettem vagy...

243
00:15:16,600 --> 00:15:18,420
fegyverek terén...

244
00:15:18,800 --> 00:15:21,480
és kézi harc.

245
00:15:21,680 --> 00:15:23,160
Ami a harmadik meccset illeti,

246
00:15:23,240 --> 00:15:24,640
számítani fogunk rád.

247
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
Biztos viccelsz velem.

248
00:15:26,280 --> 00:15:28,800
Egyik területen sem érek rád.

249
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
Megtisztelő...

250
00:15:30,480 --> 00:15:32,120
hogy olyan nagyra gondolsz rólam.

251
00:15:35,820 --> 00:15:37,020
Chen Zhen.

252
00:15:37,980 --> 00:15:40,820
A negyedik meccset megvívom.

253
00:15:41,640 --> 00:15:43,400
-Chen Zhen fog harcolni?
- Így van.

254
00:15:43,960 --> 00:15:44,930
Chen Zhen!

255
00:15:45,010 --> 00:15:47,010
Hibát követtél el,
de a mester még hagyja, hogy harcolj!

256
00:15:47,090 --> 00:15:48,650
Te szerencsés ember.

257
00:15:48,730 --> 00:15:49,880
így van.

258
00:15:49,960 --> 00:15:51,840
Mester, ezt komolyan mondod?

259
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
Jól hallottam?

260
00:15:54,400 --> 00:15:55,580
Ne feledje,

261
00:15:55,960 --> 00:15:58,440
az eredményektől függetlenül
az első három meccsből,

262
00:15:58,520 --> 00:15:59,920
mindent meg kell tenned.

263
00:16:00,190 --> 00:16:01,710
Ne tereld el a figyelmedet.

264
00:16:02,990 --> 00:16:04,950
Mester, ezt észben tartom.

265
00:16:11,430 --> 00:16:15,400
De kár érte.
Megnyerjük az első három meccset.

266
00:16:16,120 --> 00:16:17,800
Lehet, hogy esélyed sem lesz harcolni.

267
00:16:20,850 --> 00:16:23,290
Ha ez tényleg megtörténik, nagyszerű.

268
00:16:24,410 --> 00:16:28,250
Ezután a szabályokról fogok beszélni
a versenyről.

269
00:16:29,730 --> 00:16:31,690
Ezt tartsd szem előtt.

270
00:16:31,890 --> 00:16:34,530
A túl sok szabálytalanság veszteséget eredményez.

271
00:16:34,680 --> 00:16:37,800
Az első négy meccs az
kéz-kéz elleni küzdelem.

272
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
A szabály az, hogy a versenyzők
csak az öklüket és a tenyerüket használhatják.

273
00:16:42,240 --> 00:16:45,610
Ne használjon karmokat, ujjakat
vagy más támadási módszerekkel.

274
00:16:45,690 --> 00:16:50,330
A támadások nem érhetnek el
az ellenfél fejét vagy nyakát.

275
00:16:50,720 --> 00:16:51,860
Mi a helyzet a lábakkal?

276
00:16:52,080 --> 00:16:53,640
Nem baj ütni...

277
00:16:54,220 --> 00:16:56,460
az ellenfél fejét és nyakát
térddel és lábakkal.

278
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
Értem.

279
00:16:57,800 --> 00:16:58,990
A verseny ideje alatt,

280
00:16:59,070 --> 00:17:03,350
ne fogd az ellenfél fejét,
derék vagy lábak.

281
00:17:03,430 --> 00:17:04,839
Nem szabad széttépni az ellenfél ruháit.

282
00:17:04,920 --> 00:17:06,119
Nincs lágyéki támadás.

283
00:17:06,200 --> 00:17:07,640
Ha az ellenfél a földre esik,

284
00:17:07,740 --> 00:17:08,940
abba kell hagynia minden támadást.

285
00:17:09,260 --> 00:17:10,810
Folytassa, miután az ellenfél feláll.

286
00:17:11,300 --> 00:17:13,400
Kezdetben a japánok
számos más szabályt javasolt.

287
00:17:13,480 --> 00:17:16,880
De figyelembe véve a különbségeket
kínai és japán harcművészet,

288
00:17:17,040 --> 00:17:19,079
mindkét fél elkészítette
kompromisszumok és engedmények.

289
00:17:19,540 --> 00:17:21,700
Ezek a dolgok
amelyeket megerősítettek.

290
00:17:22,099 --> 00:17:24,170
Yuan Jia, könnyű érintkezést kértél,

291
00:17:24,349 --> 00:17:25,670
de nem egyeztek bele.

292
00:17:26,069 --> 00:17:27,869
A meccsnek vége lesz...

293
00:17:28,020 --> 00:17:30,700
ha egyszer kiütnek egy párt
a gyűrűből...

294
00:17:30,920 --> 00:17:33,020
vagy nem tud felállni
miután leütötték.

295
00:17:33,170 --> 00:17:34,130
Ellenkező esetben

296
00:17:34,210 --> 00:17:35,560
öt percig megy,

297
00:17:35,640 --> 00:17:37,720
és eldől a győztes
a játékvezető által...

298
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
a kapcsolatok száma alapján
és kiütések.

299
00:17:41,280 --> 00:17:43,720
Ha az első négy meccs döntetlen,

300
00:17:45,280 --> 00:17:46,420
az ötödik meccsen,

301
00:17:46,720 --> 00:17:49,360
Yuan Jia és Abe
három fordulóig kell versenyezni...

302
00:17:49,720 --> 00:17:52,840
kézről-kézre, kardokkal és fegyverekkel.

303
00:17:53,040 --> 00:17:55,440
Továbbra is érvényesek a kézbesítés szabályai.

304
00:17:55,560 --> 00:17:56,770
A második kör a kardok.

305
00:17:56,850 --> 00:17:58,200
A kard nem fegyver?

306
00:17:58,590 --> 00:17:59,830
Ugyanez volt a kérdésem.

307
00:17:59,910 --> 00:18:00,980
De azt mondták...

308
00:18:01,060 --> 00:18:03,500
A kendo a lényeget testesíti meg
a japán harcművészetek.

309
00:18:03,580 --> 00:18:05,300
Hogy megkülönböztessük más hosszú fegyverektől,

310
00:18:05,380 --> 00:18:06,940
külön kört állítottak fel rá.

311
00:18:07,460 --> 00:18:08,780
A tárgyalások előtt

312
00:18:09,100 --> 00:18:11,660
Yuan Jia barátságos mérkőzést javasolt.

313
00:18:11,860 --> 00:18:14,520
Csak ezután állapodtak meg a használatban
fakardok a meccsben.

314
00:18:14,820 --> 00:18:17,900
Ha egyik sem nyeri meg mindkettőt
az első két forduló,

315
00:18:18,060 --> 00:18:20,660
az utolsó forduló dönti el a győztest.

316
00:18:21,030 --> 00:18:22,790
Hosszú közelharci fegyverek versenye lesz.

317
00:18:22,870 --> 00:18:24,230
Nincs időkorlát.

318
00:18:24,630 --> 00:18:25,790
A csata előtt...

319
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
halotti szerződést kell aláírnia.

320
00:18:37,110 --> 00:18:40,990
Ez ellenkezik az elveinkkel.

321
00:18:41,390 --> 00:18:43,670
De szembe kell néznünk a kihívással.

322
00:18:45,310 --> 00:18:48,300
Nincs más dolgom, mint aláírni.

323
00:18:48,510 --> 00:18:51,350
A verseny megtörtént
hó 18-án.

324
00:18:51,630 --> 00:18:53,190
vasárnap van...

325
00:18:53,980 --> 00:18:55,350
ami három nap múlva.

326
00:18:55,720 --> 00:18:56,820
Mindenki.

327
00:18:59,790 --> 00:19:02,830
Biztos győzelem az Elite Martial Arts számára!

328
00:19:02,910 --> 00:19:05,790
Biztos győzelem az Elite Martial Arts számára!

329
00:19:05,980 --> 00:19:11,000
[Újság]

330
00:19:06,320 --> 00:19:08,480
Leszámolás kínaiak között
és japán három nap alatt!

331
00:19:08,560 --> 00:19:11,260
A szabályok elkészültek!
Kevés a jegy!

332
00:19:11,340 --> 00:19:13,580
Leszámolás kínaiak között
és japán három nap alatt!

333
00:19:13,660 --> 00:19:16,500
A szabályok elkészültek!
Kevés a jegy!

334
00:19:20,800 --> 00:19:22,180
[Elit harcművészetek]

335
00:19:22,260 --> 00:19:23,680
[játékvezető]

336
00:19:26,480 --> 00:19:28,820
[Abe Dojo vs Elite Martial Arts]

337
00:19:38,990 --> 00:19:44,330
[Abe Dojo]

338
00:19:40,070 --> 00:19:44,830
Köszöntsük a versenyzőket
az arénába!

339
00:19:45,230 --> 00:19:46,980
Az első, aki megjelent...

340
00:19:47,060 --> 00:19:51,140
Kumazo Abe a hongkoui Abe Dojo-tól,

341
00:19:51,220 --> 00:19:53,660
és a négy japán versenyző!

342
00:20:06,460 --> 00:20:10,540
Következő Huo Yuan Jia Tianjinből...

343
00:20:10,760 --> 00:20:13,940
és Zhabei képviselői
az Elite Martial Arts-tól!

344
00:20:15,840 --> 00:20:18,480
-Szép!
-Szép!

345
00:20:19,880 --> 00:20:21,880
[Elit harcművészetek]

346
00:20:32,400 --> 00:20:35,040
-Szép!
-Szép!

347
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
Legközelebb meghirdetjük
a verseny szabályait.

348
00:20:46,000 --> 00:20:47,840
Összesen öt versenyző indul.

349
00:20:52,000 --> 00:20:54,960
Nem ma van a verseny?

350
00:20:55,220 --> 00:20:57,020
Miért nem engedsz el?

351
00:20:57,400 --> 00:20:58,720
megmondtam.

352
00:20:58,980 --> 00:21:01,860
ott kell lennem
nézni a versenyt...

353
00:21:02,040 --> 00:21:07,080
és szurkolj a fiamnak
ahogy legyőzi a japánokat.

354
00:21:08,000 --> 00:21:10,780
Anya, nem hallottad a hírt?

355
00:21:10,860 --> 00:21:12,580
Nagyon nehéz jegyet venni.

356
00:21:12,660 --> 00:21:14,580
A fiam versenyez.

357
00:21:14,660 --> 00:21:15,900
Én vagyok az anyja.

358
00:21:15,980 --> 00:21:17,300
Kell egy jegy a belépéshez?

359
00:21:18,140 --> 00:21:19,420
Igen.

360
00:21:19,500 --> 00:21:21,000
A mérkőzést a koncesszióban rendezik.

361
00:21:21,080 --> 00:21:22,580
A rendőrség őrzi a bejáratot.

362
00:21:22,660 --> 00:21:24,670
Jegy nélkül nem tudunk belépni.

363
00:21:24,960 --> 00:21:26,060
Jól.

364
00:21:26,320 --> 00:21:27,260
Anya.

365
00:21:27,340 --> 00:21:28,920
Ne aggódj.

366
00:21:29,020 --> 00:21:30,320
Yuan Jia elmondta.

367
00:21:30,400 --> 00:21:31,840
Ez csak egy barátságos meccs.

368
00:21:31,920 --> 00:21:33,180
Csak könnyű érintkezés megengedett.

369
00:21:33,260 --> 00:21:34,940
Jó lesz.

370
00:21:38,360 --> 00:21:42,340
Tudom, hogy becsapsz.

371
00:21:42,880 --> 00:21:45,960
Csak nem akarsz elengedni.

372
00:21:46,220 --> 00:21:47,300
én...

373
00:21:56,340 --> 00:21:58,740
most vak vagyok.

374
00:22:00,400 --> 00:22:05,580
Milyen rossz lehet?

375
00:22:09,840 --> 00:22:11,000
Anya.

376
00:22:11,080 --> 00:22:13,020
Ne mondd ezt.

377
00:22:13,200 --> 00:22:15,760
Yuan Jia még mindig nem tudja
a szemedről.

378
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
Mielőtt elment, azt mondta nekem...

379
00:22:18,520 --> 00:22:21,520
[Ez a verseny olyan, mint egy csatatér.]

380
00:22:21,840 --> 00:22:23,320
[Ha bármi történne velem,]

381
00:22:23,520 --> 00:22:24,600
[mondd anyának...]

382
00:22:25,240 --> 00:22:28,240
[hogy még mindig a fia leszek
a következő életemben.]

383
00:22:28,520 --> 00:22:31,880
Yuan Jia azt mondta, hogy versenyzett
másokkal kicsi kora óta.

384
00:22:31,960 --> 00:22:34,400
Neki a ringbe menni
minden egy nap munkája.

385
00:22:34,780 --> 00:22:36,900
Semmi sem fog történni vele.

386
00:22:40,520 --> 00:22:41,360
Anya.

387
00:22:41,440 --> 00:22:44,000
Mit szólnál, ha leülnél az ágyra?

388
00:22:44,380 --> 00:22:47,660
Megmasszírozom a vállaidat és a lábadat.

389
00:22:48,840 --> 00:22:50,200
Felejtsd el.

390
00:22:50,500 --> 00:22:54,020
Te fogsz szülni
kevesebb mint egy hónap alatt.

391
00:22:54,770 --> 00:22:57,130
Hogyan zavarhatlak?

392
00:22:58,600 --> 00:22:59,570
Nagymama.

393
00:22:59,650 --> 00:23:01,570
Akkor megteszem.

394
00:23:01,810 --> 00:23:02,810
már jobban vagyok...

395
00:23:02,890 --> 00:23:05,370
miután megtudta Huónétól.

396
00:23:06,930 --> 00:23:08,290
Rendben, akkor.

397
00:23:36,090 --> 00:23:38,380
Anya, mit keresel?

398
00:23:40,050 --> 00:23:41,290
Semmi.

399
00:23:41,730 --> 00:23:42,720
Dong Jue.

400
00:23:42,800 --> 00:23:45,320
Nem kértem két srácot, hogy játsszanak veled?

401
00:23:45,400 --> 00:23:46,420
Miért jöttél vissza?

402
00:23:46,500 --> 00:23:48,420
Nem akarok játszani velük.

403
00:23:48,560 --> 00:23:51,040
Atyát akarom nézni
versenyez a japánokkal.

404
00:23:51,620 --> 00:23:53,530
Jegy nélkül senki sem mehet be.

405
00:23:53,610 --> 00:23:54,850
Menj ki és játssz.

406
00:23:56,260 --> 00:23:57,580
van jegyem.

407
00:24:04,160 --> 00:24:06,160
[belépőjegy]

408
00:24:08,140 --> 00:24:09,300
Dong Jue.

409
00:24:09,510 --> 00:24:11,070
ezt honnan vetted?

410
00:24:11,310 --> 00:24:14,830
Amikor Ő Ma Li
tegnap adtam neked a jegyet,

411
00:24:14,950 --> 00:24:16,630
Hallottam a beszélgetésedet.

412
00:24:17,020 --> 00:24:19,740
Anya, hozz magaddal.

413
00:24:20,860 --> 00:24:22,100
Szó sem lehet róla.

414
00:24:22,510 --> 00:24:24,190
Apád veszélyben lehet.

415
00:24:24,270 --> 00:24:26,300
Gyerek vagy. Nem mehetsz.

416
00:24:26,380 --> 00:24:28,960
Ha bármi történik apámmal,

417
00:24:29,040 --> 00:24:32,060
Nem fogom többé látni.

418
00:24:34,780 --> 00:24:35,720
Anya.

419
00:24:35,800 --> 00:24:38,180
Kérlek hozz magaddal.

420
00:24:44,800 --> 00:24:45,930
Minden rendben.

421
00:24:46,780 --> 00:24:50,820
Következő lássuk a versenyzőket
lépj be a ringbe!

422
00:24:59,110 --> 00:25:00,110
Zhen Sheng!

423
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
- Nyerjük meg ezt!
- Nyerjük meg ezt!

424
00:25:48,950 --> 00:25:52,590
-Nagy!
-Nagy!

425
00:25:52,950 --> 00:25:54,390
-Nagy!
-Nagy!

426
00:26:47,630 --> 00:26:49,390
-Nagy!
-Nagy!

427
00:26:49,470 --> 00:26:50,660
Szép!

428
00:26:50,910 --> 00:26:52,870
-Nagy!
-Nagy!

429
00:26:53,390 --> 00:26:54,620
Menj most.

430
00:27:10,750 --> 00:27:12,180
[Elit harcművészetek]

431
00:27:12,310 --> 00:27:13,430
Az első kör...

432
00:27:13,510 --> 00:27:14,820
az Elite Martial Arts-ba megy!

433
00:27:14,900 --> 00:27:17,180
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

434
00:27:17,260 --> 00:27:20,060
Az elit harcművészetek győznek!

435
00:27:20,440 --> 00:27:23,180
-Zsen Sheng!
- Jó munkát Zhen Sheng!

436
00:27:23,360 --> 00:27:25,480
Az elit harcművészetek győznek!

437
00:27:25,560 --> 00:27:27,320
Döbbenetes!

438
00:27:31,480 --> 00:27:35,760
[Elit harcművészetek: 1 vs Abe Dojo: 0]

439
00:27:38,720 --> 00:27:39,960
Ezt kaptuk!

440
00:27:51,340 --> 00:27:52,960
Ha Lei mester itt lenne,

441
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
biztosan eljön
nézni a versenyt.

442
00:27:55,400 --> 00:27:58,320
Lei mester visszament szülővárosába
születésnapi bulija után.

443
00:27:58,780 --> 00:28:02,060
Nincs többé Lei mester Sanghajban.

444
00:28:03,220 --> 00:28:05,620
Még Liu Zhen Sheng-t is mesternek nevezik
az újságban.

445
00:28:07,530 --> 00:28:09,010
Ez nem semmi.

446
00:28:09,300 --> 00:28:10,620
Az ellenfél túl gyenge.

447
00:28:10,980 --> 00:28:13,460
Ha én lennék, megtenném
kiütötte a ringből.

448
00:28:13,680 --> 00:28:15,020
Abe Dojo?

449
00:28:15,410 --> 00:28:16,930
Soha nem hallottam róla.

450
00:28:18,330 --> 00:28:21,900
Felbérelheti őket az Elite Martial Arts?

451
00:28:23,610 --> 00:28:24,820
Most, most.

452
00:28:25,180 --> 00:28:28,780
Támogatnunk kell honfitársainkat.

453
00:28:29,260 --> 00:28:31,460
Így nem lehet beszélni.

454
00:29:07,620 --> 00:29:10,260
-Szép!
-Döbbenetes!

455
00:29:12,210 --> 00:29:13,850
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

456
00:29:40,050 --> 00:29:42,810
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

457
00:29:43,130 --> 00:29:44,610
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

458
00:29:53,620 --> 00:29:55,200
Da Túlságosan izgatott vagy ahhoz, hogy nyerj.

459
00:29:55,540 --> 00:29:57,460
Az ellenfél a jujutsu mestere.

460
00:29:57,600 --> 00:29:59,560
Ez hátrányos helyzetbe hozhatja a Da You-t.

461
00:30:18,880 --> 00:30:20,880
[Abe Dojo]

462
00:30:21,100 --> 00:30:24,050
A második forduló győztese
az Abe Dojo!

463
00:30:31,930 --> 00:30:33,050
Döbbenetes!

464
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
[Elit harcművészetek: 1 vs Abe Dojo: 1]

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,360
Mester.

466
00:30:51,920 --> 00:30:53,960
Da Te, mindent megtettél.

467
00:30:55,600 --> 00:30:56,680
Pihenj egy kicsit.

468
00:31:21,240 --> 00:31:22,440
[Üdvözlet, bácsik.]

469
00:31:22,880 --> 00:31:25,320
[Mi hoz ide...]

470
00:31:25,440 --> 00:31:26,820
[Elit Harcművészethez?]

471
00:31:27,320 --> 00:31:29,600
[Ying Jiu lógott
a koncessziós területen.]

472
00:31:28,070 --> 00:31:30,750
[A harcos az ópium ellen]

473
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
[Szintén...]

474
00:31:30,960 --> 00:31:33,560
[kéz a kesztyűben dolgozik
a japánokkal, akik kb...]

475
00:31:33,800 --> 00:31:35,080
[versenyezni Yuan Jia ellen.]

476
00:31:36,520 --> 00:31:38,240
[Két tanítványom...]

477
00:31:38,320 --> 00:31:39,960
[összefutott vele
a koncessziós területen.]

478
00:31:40,040 --> 00:31:42,280
[De Ying Jiu túl ravasz volt.]

479
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
[Sikerült megszöknie.]

480
00:31:44,200 --> 00:31:45,920
[Egyszerre jöttünk Sanghajba...]

481
00:31:46,000 --> 00:31:47,440
[amint hallottuk a hírt.]

482
00:31:47,760 --> 00:31:51,600
[Először is szeretnénk megtudni
ha Ying Jiu volt az, aki felbujtotta...]

483
00:31:51,680 --> 00:31:53,440
[a konfliktus köztetek
és a japánok.]

484
00:31:53,720 --> 00:31:54,740
[Második,]

485
00:31:55,360 --> 00:31:59,160
[ideje megszabadulni ettől a szeméttől
az Eagle Claw Sect-től.]

486
00:31:59,940 --> 00:32:02,860
[Sok pénzt költöttünk...]

487
00:32:02,960 --> 00:32:04,720
[három jegyet venni
a feketepiacról.]

488
00:32:04,900 --> 00:32:06,230
[Huo mester, csak koncentrálj...]

489
00:32:06,310 --> 00:32:08,040
[a japánok holnapi legyőzéséről.]

490
00:32:08,120 --> 00:32:11,200
[Mi leszünk felelősek az elfogásért
az Eagle Claw Szekta szemétláda.]

491
00:32:27,160 --> 00:32:28,160
Szép!

492
00:32:28,240 --> 00:32:30,680
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

493
00:32:30,760 --> 00:32:32,400
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

494
00:32:45,230 --> 00:32:46,390
Szép!

495
00:32:46,470 --> 00:32:47,430
- Rossz!
- Rossz!

496
00:32:47,510 --> 00:32:49,350
Játékvezető, ez szabálytalanság!

497
00:32:58,920 --> 00:33:00,010
Sárga kártya.

498
00:33:00,090 --> 00:33:01,690
Első figyelmeztetés.

499
00:33:02,090 --> 00:33:03,320
Miért?

500
00:33:42,250 --> 00:33:44,450
-Szép!
-Szép!

501
00:34:02,850 --> 00:34:04,300
-Nagy!
-Nagy!

502
00:34:04,930 --> 00:34:05,810
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

503
00:34:05,890 --> 00:34:07,740
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

504
00:34:13,880 --> 00:34:15,880
[Elit harcművészetek]

505
00:34:15,960 --> 00:34:18,969
A harmadik kör győztese
az Elite Martial Arts!

506
00:34:20,880 --> 00:34:22,880
[Elit harcművészetek: 2 vs Abe Dojo: 1]

507
00:34:22,960 --> 00:34:24,239
Óriási!

508
00:34:24,600 --> 00:34:25,780
Ez fantasztikus!

509
00:34:27,760 --> 00:34:28,929
Ez nagyszerű.

510
00:34:30,880 --> 00:34:32,380
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

511
00:34:41,199 --> 00:34:43,920
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

512
00:34:45,159 --> 00:34:48,239
-Döbbenetes!
-Döbbenetes!

513
00:35:01,160 --> 00:35:02,490
A negyedik kör!

514
00:35:02,570 --> 00:35:04,410
Chen Zhen az elit harcművészettől...

515
00:35:04,290 --> 00:35:07,380
[Elit harcművészetek]

516
00:35:04,760 --> 00:35:10,080
szemben lesz
Jiro Fujiwara az Abe Dojo-ból.

517
00:35:09,120 --> 00:35:12,380
[Abe Dojo]

518
00:35:19,230 --> 00:35:20,270
Számítunk rád.

519
00:35:20,350 --> 00:35:21,810
Mentsd meg gazdádat a harctól.

520
00:35:21,890 --> 00:35:23,000
Ne aggódj.

521
00:35:26,360 --> 00:35:27,400
Foglaljon helyet.

522
00:35:32,880 --> 00:35:34,600
-Chen Zhen!
- Ezt kaptuk!

523
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
-Chen Zhen!
- Hajrá!

524
00:35:36,080 --> 00:35:37,440
-Chen Zhen!
- Hajrá!

525
00:35:37,520 --> 00:35:39,090
-Chen Zhen!
- Hajrá!

526
00:35:39,170 --> 00:35:40,090
Yuan Jia.

527
00:35:40,170 --> 00:35:41,650
Mi a véleményed erről a meccsről?

528
00:35:43,080 --> 00:35:44,440
Majd megtudjuk, ha vége lesz.

529
00:35:44,960 --> 00:35:46,090
Jin mester.

530
00:35:46,400 --> 00:35:47,490
mit mondasz?

531
00:35:48,160 --> 00:35:49,610
Ami a harcművészeti tapasztalatokat illeti,

532
00:35:49,690 --> 00:35:51,690
az idősebbnek van fölényben.

533
00:35:51,830 --> 00:35:54,560
De a ringben,
a fiatalabb fizikailag erősebb.

534
00:35:54,830 --> 00:35:57,350
Chen Zhennek jó esélye van a győzelemre.

535
00:35:58,160 --> 00:35:59,330
Értem.

536
00:36:00,090 --> 00:36:01,730
Ha Chen Zhen véget tud vetni ennek a csatának,

537
00:36:02,000 --> 00:36:03,680
ez hatalmas győzelem lesz számunkra.

538
00:36:04,400 --> 00:36:06,160
én állom a számlát...

539
00:36:06,400 --> 00:36:09,110
és vásároljon mindenkit
az Elite Martial Arts italoknál.

540
00:36:09,190 --> 00:36:10,160
Szép!

541
00:36:10,240 --> 00:36:11,880
Ebben a pillanatban van kedvem inni.

542
00:37:09,080 --> 00:37:11,520
Úgy tűnik, Chen Zhennek nincs
a felső kéz.

543
00:37:29,560 --> 00:37:30,760
Nem néz ki jól.

544
00:37:32,240 --> 00:37:33,280
Amikor kihívtuk őket,

545
00:37:33,640 --> 00:37:35,320
ez a fickó figyelt minket.

546
00:37:36,090 --> 00:37:37,970
Ismerős
Chen Zhen harcmodorával.

547
00:38:09,710 --> 00:38:12,390
-Szép!
-Szép!

548
00:38:13,180 --> 00:38:14,300
Jó fiú!

549
00:38:14,380 --> 00:38:15,500
Ez inkább olyan.

550
00:38:17,500 --> 00:38:20,260
Chen Zhen elsajátította
a Mr. Sun által átadott technikákat.

551
00:38:20,420 --> 00:38:22,900
Az a képesség, hogy füllel lejátszható
a legnagyobb erőssége.

552
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
Szép!

553
00:38:33,800 --> 00:38:34,980
Szép!

554
00:39:45,540 --> 00:39:46,670
Mit csinál Chen Zhen?

555
00:39:46,750 --> 00:39:47,940
mi van vele?

556
00:39:48,020 --> 00:39:49,380
Mit néz?

557
00:40:21,150 --> 00:40:22,650
[Abe Dojo]

558
00:40:22,760 --> 00:40:26,080
A negyedik forduló győztese
az Abe Dojo!

559
00:40:26,340 --> 00:40:27,580
Megint elvesztek!

560
00:40:28,020 --> 00:40:29,340
Hogy veszítettek megint?

561
00:40:36,550 --> 00:40:37,770
Minden rendben.

562
00:40:40,890 --> 00:40:43,390
[Elit harcművészetek: 2 vs Abe Dojo: 2]

563
00:40:48,440 --> 00:40:49,310
Chen Zhen.

564
00:40:49,390 --> 00:40:50,720
mi történt veled?

565
00:40:51,840 --> 00:40:54,800
láttam...

566
00:40:55,980 --> 00:40:57,300
mit láttál?

567
00:40:58,170 --> 00:40:59,570
Elmondom a Mesternek!

568
00:41:00,130 --> 00:41:01,170
Ne menj.

569
00:41:01,810 --> 00:41:03,490
Ne mondj semmit a mesternek.

570
00:41:03,600 --> 00:41:04,720
Harc vár.

571
00:41:04,870 --> 00:41:06,680
Mesterünk Kumazo Abe ellen megy.

572
00:41:06,800 --> 00:41:08,080
Ne hagyd, hogy elvonja a figyelmét.

573
00:41:23,680 --> 00:41:25,000
Chen Zhen, minden rendben.

574
00:41:25,390 --> 00:41:27,460
Készítsd el magad. Szurkoljunk a Mesternek.

575
00:41:28,110 --> 00:41:29,350
Az ötödik forduló.

576
00:41:29,550 --> 00:41:33,160
Köszöntsük az Abe Dojo alapítóját...

577
00:41:33,240 --> 00:41:35,440
Kumazo Abe úr!

578
00:41:37,240 --> 00:41:40,840
Köszöntsük Huo Yuan Jia mestert
Zhabei, az Elite Martial Arts-tól!

579
00:41:40,920 --> 00:41:41,800
Szép!

580
00:41:41,880 --> 00:41:43,880
-Szép!
-Szép!

581
00:41:52,320 --> 00:41:54,000
- Biztos győzelem a Mesternek!
-Fő!

582
00:41:54,080 --> 00:41:55,160
-Szép!
-Szép!

583
00:42:41,180 --> 00:42:42,280
Elnézést.

584
00:42:42,360 --> 00:42:43,600
Elnézést.

585
00:42:43,680 --> 00:42:44,880
Félre tudnál költözni?

586
00:42:44,960 --> 00:42:46,440
Nem látjuk.

587
00:42:49,280 --> 00:42:51,120
Anya, nem látom.

588
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
én viszlek. Gyerünk.