1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,009 --> 00:01:38,050 [42. epizód] 3 00:01:38,360 --> 00:01:39,920 Abe jobb lenne, ha most kijönne. 4 00:01:40,320 --> 00:01:42,680 Ellenkező esetben, még ha elismered is a vereséget, 5 00:01:43,039 --> 00:01:44,479 a szabályok továbbra is érvényesek. 6 00:01:44,560 --> 00:01:47,320 A vesztes fogja el az embereit és nekiütközött a téglának. 7 00:01:47,400 --> 00:01:49,840 Ez a hely a miénk, a kínaiaké. 8 00:01:50,120 --> 00:01:52,360 Hívom a lövéseket errefelé. 9 00:01:54,440 --> 00:01:55,479 Csak várj. 10 00:02:18,720 --> 00:02:19,680 Egy lány? 11 00:04:08,160 --> 00:04:09,760 Mondd meg Abe-nek, hogy most találkozzon a halálával! 12 00:04:32,080 --> 00:04:33,080 Daimyo. 13 00:04:34,800 --> 00:04:37,560 Daimyo, elnézést a késésért... 14 00:04:45,240 --> 00:04:47,880 Hogy merészelsz felfordulást okozni Daimyo gyepén? 15 00:04:48,080 --> 00:04:49,720 Őrök, fogjátok meg! 16 00:04:51,640 --> 00:04:52,720 Chen Zhen. 17 00:05:04,130 --> 00:05:05,890 Japán söpredék. 18 00:05:13,080 --> 00:05:16,040 [Elit harcművészetek] 19 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 itt. 20 00:05:25,930 --> 00:05:27,330 Nézze... 21 00:05:29,280 --> 00:05:31,520 A japánok kihívást jelentenek Elit Harcművészet. 22 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 [Abe Dojo, Hongkou kihívó levele] 23 00:05:32,200 --> 00:05:33,560 Kihívó levelet adtak ki. 24 00:05:33,840 --> 00:05:34,920 Kihívó levél? 25 00:05:41,240 --> 00:05:42,280 Mi történt? 26 00:05:53,800 --> 00:05:56,240 A három közül egyik sem szerepel egyikben sem halálos veszély. 27 00:05:56,390 --> 00:05:59,630 De közülük kettő fogyatékos lesz az életre. 28 00:05:59,840 --> 00:06:03,680 Be kell vinnem őket a kórházba további kezelésre. 29 00:06:05,400 --> 00:06:06,320 Köszönöm. 30 00:06:08,840 --> 00:06:10,440 jól vagy? 31 00:06:13,240 --> 00:06:15,160 A japánok ravasz emberek. 32 00:06:15,870 --> 00:06:19,710 Jól fel kell készülnie a meccsre. 33 00:06:20,520 --> 00:06:22,720 Nem mondtam, hogy harcolni fogok velük. 34 00:06:23,380 --> 00:06:25,100 Kihívó levelet adtak ki. 35 00:06:25,700 --> 00:06:29,300 Még több újságban is megjelent. 36 00:06:30,560 --> 00:06:31,600 Nem fogok harcolni velük. 37 00:06:32,590 --> 00:06:34,550 A legfontosabb most... 38 00:06:34,860 --> 00:06:36,420 megmenti Chen Zhent és Sha Yant. 39 00:06:36,840 --> 00:06:38,040 Olvass el róla mindent! 40 00:06:38,120 --> 00:06:40,680 Abe Dojo of Hongkou kihívásokat Elit Harcművészet! 41 00:06:40,760 --> 00:06:43,000 Leszámolás a japánok között és Huo Yuan Jia! 42 00:06:43,080 --> 00:06:44,400 Külön! Külön! 43 00:06:44,480 --> 00:06:46,000 Olvass el róla mindent! 44 00:06:46,080 --> 00:06:47,760 Huo Yuan Jia ismét forró vízben landol! 45 00:06:47,840 --> 00:06:49,480 Három nap maradt a kihívás elfogadására, 46 00:06:49,560 --> 00:06:51,400 vagy Elit Martial Arts lesz kénytelen bezárni. 47 00:06:51,480 --> 00:06:53,040 - Olvass el róla mindent. - Lesz egy példányom. 48 00:06:53,280 --> 00:06:55,000 Huo Yuan Jia ismét forró vízben landol! 49 00:06:55,080 --> 00:06:57,080 Három nap van hátra... 50 00:06:58,040 --> 00:06:59,720 - Huo mester. - Huo mester. 51 00:06:59,800 --> 00:07:01,520 - Huo mester. - Huo mester. 52 00:07:01,720 --> 00:07:03,640 Huo mester, elfogadod a kihívást? 53 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Mikor lesz a harc? 54 00:07:04,800 --> 00:07:06,040 Igen, Huo mester! 55 00:07:06,120 --> 00:07:07,360 Biztos vagy a győzelemben? 56 00:07:07,440 --> 00:07:09,320 Úgy hallom, a japánok ádáz harcosok. 57 00:07:09,480 --> 00:07:11,080 -Igen Huo mester. -Elnézést. 58 00:07:11,160 --> 00:07:13,720 - Huo mester... - Huo mester... 59 00:07:13,960 --> 00:07:15,640 [Abe Dojo, Hongkou kihívó levele] 60 00:07:17,440 --> 00:07:18,560 Ying úr, 61 00:07:19,080 --> 00:07:20,680 zseni vagy. 62 00:07:21,040 --> 00:07:22,160 hogyan csináltad? 63 00:07:25,600 --> 00:07:26,680 mondtam neked... 64 00:07:27,200 --> 00:07:29,120 A Huo Yuan Jia egy kis ivadék. 65 00:07:29,480 --> 00:07:32,080 Nem kell kihozni Nagy Alex. 66 00:07:32,920 --> 00:07:34,480 Japán újra felemelkedik. 67 00:07:34,810 --> 00:07:36,200 Sanghaj utcái... 68 00:07:36,280 --> 00:07:38,480 tele vannak heves, versengővel Japán harcosok. 69 00:07:38,900 --> 00:07:40,420 A hülyeségről nem is beszélve. 70 00:07:40,600 --> 00:07:43,320 Bármire ráveheti őket pár csésze borral... 71 00:07:43,590 --> 00:07:44,870 és néhány dicséret. 72 00:07:45,000 --> 00:07:46,090 [Uraim, gyertek.] 73 00:07:46,170 --> 00:07:47,800 -[Testvér.] - [Gyere.] 74 00:07:48,120 --> 00:07:49,880 - [Gyere.] -[Fent az alsó.] 75 00:07:50,800 --> 00:07:53,040 [Köszönöm mindenkinek a segítséget.] 76 00:07:56,610 --> 00:08:00,320 Abe Dojo Fujiwara ambiciózus fickó... 77 00:08:00,400 --> 00:08:03,320 óriási pénzétvággyal és a hatalom. 78 00:08:03,720 --> 00:08:06,640 Természetesen ő is akarja az embereit nyerni, 79 00:08:06,880 --> 00:08:09,440 és bármit megtenne a győzelem érdekében. 80 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 Már látom a meccset gyönyörűen alakul. 81 00:08:13,400 --> 00:08:15,960 Már érzem a pénz szagát. 82 00:08:19,960 --> 00:08:23,000 [Sanghaji Kormányhivatal] 83 00:08:23,720 --> 00:08:25,600 - Nos? - Kivettem a készpénzt, 84 00:08:25,840 --> 00:08:27,320 de nem láthatta az illetékes tisztviselőt. 85 00:08:27,400 --> 00:08:30,280 Mikor lesz Chen Zhen és Sha Yan szabadulni? 86 00:08:30,510 --> 00:08:31,440 Ez nem olyan egyszerű. 87 00:08:31,760 --> 00:08:33,440 Chen Zhen elindította a felhajtást. 88 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 hallottam... 89 00:08:36,830 --> 00:08:38,549 -lefejezik. -Mi? 90 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Először az embereinket ölték meg. 91 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Chen Zhen csak bosszút állt, 92 00:08:43,159 --> 00:08:44,320 és lefejezik? 93 00:08:44,480 --> 00:08:46,000 Ezt az irodát nyugatiak vezetik? 94 00:08:46,080 --> 00:08:49,160 Zhen Sheng, ne ess pánikba. Találok más módot. 95 00:08:49,350 --> 00:08:52,440 Ennek ellenére a nyugatiaknak megvannak a tisztviselők a tenyerükben. 96 00:08:58,840 --> 00:09:02,680 Rong úr, pontosan úgy van, ahogy megjósolta. 97 00:09:02,850 --> 00:09:06,210 Kopogtatott a baj Huo Yuan Jia ajtaján. 98 00:09:09,040 --> 00:09:12,720 Szerinted elfogadja a kihívást? 99 00:09:13,220 --> 00:09:14,940 Olyan csípős meghívás. 100 00:09:15,360 --> 00:09:16,840 Ha figyelmen kívül hagyja, 101 00:09:17,320 --> 00:09:20,640 hogy fog valaha túlélni Sanghajban? 102 00:09:20,720 --> 00:09:21,840 Valóban. 103 00:09:22,760 --> 00:09:27,600 Sanghajban büszkeség és becsület az minden. 104 00:09:27,800 --> 00:09:31,240 De úgy tűnik, nem érti ezt a tényt. 105 00:09:34,360 --> 00:09:35,560 Ő Huo mester. 106 00:09:35,880 --> 00:09:38,080 - Huo mester vagyok. - Huo mester... 107 00:09:38,160 --> 00:09:39,400 Huo mester... 108 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 -Mikor lesz a nagy verekedés? - Ne mutass nekik irgalmat. 109 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 A japánok túl sokak. 110 00:09:42,440 --> 00:09:43,920 Kiadnál egy hivatalos levelet... 111 00:09:44,000 --> 00:09:45,440 elfogadni a kihívásukat? 112 00:09:45,520 --> 00:09:47,840 Különben az emberek azt gondolhatják, hogy félsz. 113 00:09:47,920 --> 00:09:50,720 - Huo mester... -Huo úr, mondj valamit. 114 00:09:50,800 --> 00:09:52,320 - Huo mester. - Huo mester. 115 00:09:52,920 --> 00:09:54,160 Huo mester... 116 00:10:01,800 --> 00:10:02,660 Mester. 117 00:10:03,400 --> 00:10:04,200 Harcoljunk. 118 00:10:04,520 --> 00:10:06,000 Én vezetem a támadást! 119 00:10:06,280 --> 00:10:07,880 Küzdjünk velük! 120 00:10:14,530 --> 00:10:15,880 Csukd be az ajtókat. 121 00:10:15,960 --> 00:10:17,480 Egyik tanítványom sem... 122 00:10:17,840 --> 00:10:20,000 ezt a kérdést kívülállókkal kell megvitatni. 123 00:10:20,360 --> 00:10:23,120 Különben kizárják az iskolámból. 124 00:10:29,920 --> 00:10:30,720 Apa. 125 00:10:32,640 --> 00:10:33,680 Apa. 126 00:10:36,360 --> 00:10:37,400 Mi az? 127 00:10:37,480 --> 00:10:40,360 Amikor harcolsz a japánokkal, 128 00:10:40,440 --> 00:10:42,360 használnod kell az aláírási mozdulataidat... 129 00:10:42,440 --> 00:10:44,400 és büszkévé tegye az Elite Martial Artst. 130 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 Tedd büszkévé Kínát. 131 00:10:47,830 --> 00:10:49,470 Ki tanított meg ilyeneket mondani? 132 00:10:49,680 --> 00:10:52,240 Az ajtóban álló férfiaktól hallottam. 133 00:10:52,760 --> 00:10:54,720 Ne hallgass a kívülállókra. 134 00:10:55,200 --> 00:10:57,440 Nem szabad kimenned a következő napokban. 135 00:11:21,250 --> 00:11:23,190 Miért a hosszú arcok? 136 00:11:24,280 --> 00:11:25,720 A nővérem van börtönben, 137 00:11:25,880 --> 00:11:27,360 nem a tiéd. 138 00:11:28,760 --> 00:11:30,400 Olyan nyugodtnak tűnsz. 139 00:11:31,280 --> 00:11:33,480 A húgod Yuan Jia egyetlen női tanítvány. 140 00:11:33,960 --> 00:11:35,080 Hogy nem aggódhat? 141 00:11:36,000 --> 00:11:38,850 Évekkel ezelőtt Sha Yan az életét kockáztatta a vasútállomáson... 142 00:11:39,120 --> 00:11:41,360 harcolok a kártevőkkel a kedvemért. 143 00:11:41,760 --> 00:11:42,870 A találkozás óta, 144 00:11:43,020 --> 00:11:44,560 olyan közel kerültünk egymáshoz, mint a testvérek. 145 00:11:44,640 --> 00:11:45,920 Hogy ne aggódjak? 146 00:11:46,370 --> 00:11:49,410 Ráadásul mi van, ha tanulnak Sha Yan kilétéről... 147 00:11:49,730 --> 00:11:51,170 és Ying Si meggyilkolása? 148 00:11:52,920 --> 00:11:53,800 Ne aggódj. 149 00:11:55,120 --> 00:11:56,440 A nővéremnek acél idegei vannak. 150 00:11:56,960 --> 00:11:59,680 Meghalna, mielőtt elárulná Yuan Jiát. 151 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Amellett, 152 00:12:03,440 --> 00:12:04,520 ma este után, 153 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 ti ketten megnyugodhatnak. 154 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 mit tervezel? 155 00:12:10,440 --> 00:12:11,640 Természetesen börtönszünet. 156 00:12:12,240 --> 00:12:14,520 Banditák vagyunk. Mindez egy napi munka alatt. 157 00:12:15,560 --> 00:12:16,600 Csak az... 158 00:12:17,900 --> 00:12:21,060 Nem fogok tudni itt maradni és harcművészeteket tanítanak Yuan Jiával. 159 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Jön. Koccintsunk. 160 00:12:26,960 --> 00:12:30,440 Ma este az útjaink kettéváltak. A következő alkalomig. 161 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Nem szabad. 162 00:12:36,010 --> 00:12:36,970 Ez Shanghai. 163 00:12:37,600 --> 00:12:39,800 A birodalmi őrök és rendőrök legyen fegyverük. 164 00:12:40,120 --> 00:12:42,000 A börtönbüntetés túl veszélyes. 165 00:12:43,860 --> 00:12:45,700 Attól a naptól kezdve, hogy bandita lettem, 166 00:12:46,320 --> 00:12:47,720 Elfogadtam a veszélyt. 167 00:12:48,360 --> 00:12:50,230 Te és a nővéred megfordultál egy új levél. 168 00:12:50,310 --> 00:12:51,550 Már nem vagy banditák. 169 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Kérem, adjon három napot. 170 00:12:53,800 --> 00:12:56,000 Megmentem Chen Zhent és Sha Yant. 171 00:12:56,680 --> 00:12:59,400 [Olen International Grand Hotel] 172 00:13:28,480 --> 00:13:29,520 Hosszú volt a nap. 173 00:13:29,880 --> 00:13:30,720 Vissza kellene menned. 174 00:13:33,610 --> 00:13:35,210 Várjuk meg, amíg besötétedik. 175 00:13:36,710 --> 00:13:39,870 Nem tudom, mit mondjak minden embernek... 176 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 az iskolám előtt állva. 177 00:13:43,040 --> 00:13:44,240 A kihívásról... 178 00:13:46,640 --> 00:13:47,800 mit szólsz hozzá? 179 00:13:48,060 --> 00:13:50,380 Csak meg akarom menteni a tanítványaimat. 180 00:13:50,640 --> 00:13:52,240 Semmi más nem számít nekem. 181 00:13:59,240 --> 00:14:00,850 Huo mester... 182 00:14:01,080 --> 00:14:02,240 Huo mester... 183 00:14:02,520 --> 00:14:04,560 Huo mester, elfogadod a kihívást? 184 00:14:04,640 --> 00:14:06,840 Mindannyian meg akarjuk tudni. 185 00:14:07,080 --> 00:14:08,160 Pontosan... 186 00:14:08,240 --> 00:14:11,000 Huo Yuan Jia, nem vagy gyáva, te vagy? 187 00:14:11,360 --> 00:14:13,960 Huo Yuan Jia, ne mondd, hogy csak tudsz legyőzni a kínait, 188 00:14:14,040 --> 00:14:15,320 de nem a japánok? 189 00:14:17,320 --> 00:14:18,640 Köszönjük aggodalmát. 190 00:14:18,800 --> 00:14:20,360 nincs megjegyzésem. 191 00:14:22,000 --> 00:14:23,200 - Huo mester. - Huo mester. 192 00:14:23,280 --> 00:14:24,720 - Huo mester. - Huo mester. 193 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 - Huo mester... - Huo mester... 194 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Elitnek mondják magukat? 195 00:14:33,640 --> 00:14:35,480 A japánoknak igazuk van. 196 00:14:35,560 --> 00:14:37,920 [Az Elite Martial Arts csak a pénzkereső átverés!] 197 00:14:38,290 --> 00:14:40,080 - Igen... - Ki gondolta volna? 198 00:14:40,160 --> 00:14:43,160 Hagyjuk abba a gyerekeink ideküldését harcművészetet tanulni! 199 00:14:43,240 --> 00:14:44,520 Igen... 200 00:14:44,840 --> 00:14:46,840 Huo Yuan Jia, csalódást okozol nekünk! 201 00:14:46,920 --> 00:14:48,880 -[Huo Yuan Jia.] - [Szégyelld magad.] 202 00:14:48,960 --> 00:14:50,120 [Szégyelld magad...] 203 00:14:50,200 --> 00:14:52,360 [Huo Yuan Jia, szégyelld magad...] 204 00:14:55,440 --> 00:14:56,560 Mester, 205 00:14:57,120 --> 00:15:00,880 valaki romlott zöldségeket dobott ma iskolánkban. 206 00:15:01,240 --> 00:15:02,840 Ha nem fogadod el a kihívást, 207 00:15:02,920 --> 00:15:05,840 nem tűnnénk ettől egy kicsit... 208 00:15:06,380 --> 00:15:07,260 Még egy dolog. 209 00:15:08,040 --> 00:15:09,360 Ma három diák felmondott. 210 00:15:09,840 --> 00:15:12,800 Nem akartak megalázni a civilek által... 211 00:15:13,120 --> 00:15:14,720 vagy a japánok ölték meg... 212 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 minden jó ok nélkül. 213 00:15:17,400 --> 00:15:19,400 Mondjuk el minden diákunknak... 214 00:15:20,080 --> 00:15:21,400 azt csinálhatnak, amit akarnak. 215 00:15:25,280 --> 00:15:27,280 Olvasd fel újra nekem. 216 00:15:29,120 --> 00:15:29,920 anya, 217 00:15:30,880 --> 00:15:32,520 már kétszer hallottad. 218 00:15:33,160 --> 00:15:36,600 Ha a szemem még működik, Én magam is elolvasnám. 219 00:15:36,760 --> 00:15:38,600 Kérlek olvasd el még egyszer. 220 00:15:38,680 --> 00:15:39,880 nagyra értékelem. 221 00:15:41,690 --> 00:15:42,490 Rendben. 222 00:15:43,890 --> 00:15:45,410 Még egyszer elolvasom. 223 00:15:51,320 --> 00:15:53,520 "Abe Dojo, Hongkou kihíváslevele." 224 00:15:54,170 --> 00:15:55,420 "A Meiji-korszak óta" 225 00:15:56,470 --> 00:15:58,470 "A Japán Birodalom..." 226 00:15:58,740 --> 00:16:00,780 "elterjedt a befolyása a tengerek." 227 00:16:02,300 --> 00:16:05,340 „A Jiawu évében mi győztünk a Qing-dinasztia felett." 228 00:16:06,400 --> 00:16:09,280 "Jiachen évében, megdöntöttük Oroszországot." 229 00:16:09,800 --> 00:16:12,200 „A hadseregünk rettegésbe kezd minden férfi szívében." 230 00:16:14,200 --> 00:16:15,280 "Birodalmunk jóléte..." 231 00:16:16,020 --> 00:16:18,020 "az előrelátásból fakad a mi császárunktól" 232 00:16:18,800 --> 00:16:20,200 "népeink vitézsége", 233 00:16:20,420 --> 00:16:22,260 "a kardok uralma" 234 00:16:22,590 --> 00:16:25,110 "a judo ügyessége, a fegyverek ereje." 235 00:16:25,230 --> 00:16:27,670 „Harcművészetünk nagyságára, nincs egyenlő." 236 00:16:28,400 --> 00:16:31,800 „Azt hinni, hogy Huo Yuan Jia beállít Elit Harcművészet Sanghajban" 237 00:16:31,950 --> 00:16:34,270 „csaló polgáraik nehezen megkeresett pénz..." 238 00:16:34,720 --> 00:16:37,240 "a reformáció ürügyén harcművészet..." 239 00:16:38,090 --> 00:16:39,890 – nevetséges. 240 00:16:40,800 --> 00:16:42,360 "Csing birodalma..." 241 00:16:43,360 --> 00:16:46,470 "Régóta a kezébe került a Japán Birodalomé." 242 00:16:46,840 --> 00:16:48,200 "És Qing népe..." 243 00:16:48,440 --> 00:16:52,080 "nem más, mint az alárendeltjeink." 244 00:16:52,760 --> 00:16:57,320 „Ázsia beteg emberei a disznófarkukkal a fülük mögött himbálóznak..." 245 00:16:58,520 --> 00:17:01,880 "és visszataszító, megvető arcukat." 246 00:17:02,350 --> 00:17:04,910 "Még akkor is, ha remegnek a lábuk alatt a mi birodalmunkból" 247 00:17:05,280 --> 00:17:06,839 "nem könyörögnek kegyelemért." 248 00:17:07,660 --> 00:17:08,940 "Ehelyett a merészségükben" 249 00:17:09,480 --> 00:17:11,359 „Abe Dojoba jöttek kihívni minket." 250 00:17:11,690 --> 00:17:14,210 "Ezért a dojonk megírta ezt a meghívást." 251 00:17:14,839 --> 00:17:16,230 "A Huo Yuan Jia-t adjuk..." 252 00:17:19,240 --> 00:17:21,000 "Három nap, hogy elfogadjuk a kihívásunkat." 253 00:17:21,369 --> 00:17:22,369 "Mi, japán harcosok..." 254 00:17:22,790 --> 00:17:25,670 "feltörölni fogja a padlót Elit Martial Arts a ringben" 255 00:17:26,849 --> 00:17:30,010 "mint ahogy mi tettük a Beiyang Flottával a tengerben..." 256 00:17:31,050 --> 00:17:32,690 "ahogy úgy lopóztak, mint a patkányok..." 257 00:17:33,730 --> 00:17:35,210 "a megalázó vereségük után". 258 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 A férjed meghozta a döntését? 259 00:17:41,800 --> 00:17:46,080 Elfogadja a kihívást? 260 00:17:46,750 --> 00:17:47,870 Nem mondta. 261 00:17:49,690 --> 00:17:51,080 De ne aggódj. 262 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 Yuan Jia fia. 263 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 Tudja, hogy aggódsz érte. 264 00:17:54,400 --> 00:17:56,080 - Nem tenné... -Rendben. 265 00:17:57,240 --> 00:17:58,400 fáradt vagyok. 266 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 Be kellene fordulnom. 267 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Most már mehetsz. 268 00:18:27,700 --> 00:18:31,010 Hallom a megjelent újságokat a kihívás levél... 269 00:18:31,090 --> 00:18:32,370 meleg süteményként árulják. 270 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Van módod a szavakkal, Yang Zhang Ying. 271 00:18:35,670 --> 00:18:37,830 Itt van hálám jele. 272 00:18:39,520 --> 00:18:40,840 Hogy őszinte legyek, 273 00:18:42,680 --> 00:18:44,920 Tetszik a kis copfom. 274 00:18:45,520 --> 00:18:48,060 A disznófark a legfinomabb... 275 00:18:48,140 --> 00:18:49,980 az állat része. 276 00:18:52,760 --> 00:18:53,770 Mióta találkoztunk, 277 00:18:53,850 --> 00:18:55,360 mutattál nekünk japánul... 278 00:18:55,440 --> 00:18:57,200 sok kedvességet és nagylelkűséget. 279 00:18:59,400 --> 00:19:00,360 Ying úr, 280 00:19:00,800 --> 00:19:02,000 Nagyon szeretném tudni... 281 00:19:03,040 --> 00:19:04,400 mi a célod. 282 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 Ez a célom. 283 00:19:09,840 --> 00:19:10,920 Fujiwara úr, 284 00:19:11,360 --> 00:19:12,760 az íráson kívül, 285 00:19:13,000 --> 00:19:15,280 Sok más tehetségem van, 286 00:19:15,360 --> 00:19:17,080 mindegyik az Ön rendelkezésére áll. 287 00:19:40,810 --> 00:19:42,370 Hónapok teltek el Sanghajban, 288 00:19:43,340 --> 00:19:45,820 és Jin Sun szocializálódott. 289 00:19:46,520 --> 00:19:49,240 De még nem kell erős barátot szereznie. 290 00:19:49,420 --> 00:19:51,900 Chen Zhen és Sha Yan megmentése érdekében, 291 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 szükségünk van rád... 292 00:19:56,420 --> 00:19:57,900 hogy Mr Rong segítséget kérjen. 293 00:20:01,300 --> 00:20:02,180 Nem fogom. 294 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 Súlyos helyzetben vagyunk. 295 00:20:06,710 --> 00:20:07,870 Ha nem segítesz... 296 00:20:08,530 --> 00:20:10,490 nem tudom megtenni. 297 00:20:12,270 --> 00:20:13,790 Tudom, hogy az utazás nehéz... 298 00:20:13,870 --> 00:20:15,070 terhes nőnek. 299 00:20:15,370 --> 00:20:16,320 De... 300 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 Ez nem az. 301 00:20:18,520 --> 00:20:19,400 Szóval... 302 00:20:21,160 --> 00:20:24,480 Egy nő hírneve a legfontosabb kincse. 303 00:20:25,280 --> 00:20:26,160 Utoljára... 304 00:20:27,270 --> 00:20:28,710 A múltkor az én hibám volt. 305 00:20:29,440 --> 00:20:30,800 Megbántottalak. 306 00:20:31,120 --> 00:20:33,000 De bocsánatot is kértem. 307 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 Attól a naptól kezdve megfogadtam... 308 00:20:37,110 --> 00:20:39,030 hogy soha többé ne lássa Mr. Rongot, 309 00:20:39,440 --> 00:20:41,200 nehogy rossz elképzelésed legyen. 310 00:20:47,700 --> 00:20:49,220 Legutóbb börtönben voltál. 311 00:20:50,090 --> 00:20:52,880 A feleségedként nem volt más választásom, mint... 312 00:20:52,960 --> 00:20:54,160 beszéljen a maga nevében. 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,460 Ön és Rong úr már nem vagytok idegenek. 314 00:20:58,000 --> 00:21:01,080 Ha elküldöd a feleségedet ilyen fontos ügyben... 315 00:21:01,290 --> 00:21:03,450 ahelyett, hogy négyszemközt beszélnél vele, 316 00:21:03,760 --> 00:21:06,480 mit fog gondolni Rong úr? 317 00:21:09,530 --> 00:21:10,530 Úgy érted... 318 00:21:11,530 --> 00:21:12,930 segíteni akarok. 319 00:21:13,800 --> 00:21:15,160 De még ha megyek is, 320 00:21:15,610 --> 00:21:18,050 Rong úr nem nyújtana nekünk kezet. 321 00:21:18,750 --> 00:21:20,470 Ha magad beszélsz vele, 322 00:21:20,670 --> 00:21:21,830 a dolgok jobbra fordulhatnak. 323 00:21:22,210 --> 00:21:23,120 Ne felejtsd el, 324 00:21:23,920 --> 00:21:26,400 Rong úr nagyra becsüli önt. 325 00:21:28,100 --> 00:21:31,220 Nem erre gondoltam. 326 00:21:33,560 --> 00:21:34,450 Yuan Jia, 327 00:21:34,970 --> 00:21:36,730 minél súlyosabb a helyzet, 328 00:21:38,160 --> 00:21:39,560 annál nyugodtabbnak kell lenned. 329 00:21:46,270 --> 00:21:49,410 Elhelyeztem az újságügynökséget a kezedben... 330 00:21:49,770 --> 00:21:53,810 abban a reményben, hogy vezetővé változtatja hírforrás Sanghajban. 331 00:21:54,430 --> 00:21:57,920 Az Abe Dojo által kiadott kihívó levél Hongkouról... 332 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 ez most a legmenőbb hír. 333 00:22:00,640 --> 00:22:03,640 A többi újság harcol közzétenni. 334 00:22:03,920 --> 00:22:06,040 Miért nem tetted ugyanezt? 335 00:22:07,240 --> 00:22:09,560 Várom a publikálást Huo Yuan Jia nyilatkozata. 336 00:22:10,240 --> 00:22:12,240 Huo Yuan Jia nyilatkozata? 337 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 hogy érted? 338 00:22:14,520 --> 00:22:16,380 Akár elfogadja, akár elutasítja a kihívás, 339 00:22:16,600 --> 00:22:18,600 Huo Yuan Jia közleményt ad ki. 340 00:22:19,050 --> 00:22:21,500 A nyilatkozat kizárólagos jogával, 341 00:22:21,580 --> 00:22:23,580 Biztos vagyok benne, hogy eladják a lapunkat mint a meleg sütemények. 342 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Zuo úr, 343 00:22:26,310 --> 00:22:28,270 igazad volt. 344 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Ennek a lánynak van esze. 345 00:22:34,450 --> 00:22:36,510 Az Ön véleménye szerint 346 00:22:36,590 --> 00:22:39,070 Huo Yuan Jia elfogadja a kihívást? 347 00:22:40,180 --> 00:22:40,980 Nem. 348 00:22:41,720 --> 00:22:42,880 Magabiztosnak tűnsz. 349 00:22:43,320 --> 00:22:44,880 Zhen Sheng ismeri a legjobban mesterét. 350 00:22:45,160 --> 00:22:47,080 Azt mondta, Yuan Jia fia. 351 00:22:47,430 --> 00:22:48,800 Amíg a nagymama él, 352 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 soha nem lép harci ringbe. 353 00:22:51,520 --> 00:22:52,600 Zhen Sheng? 354 00:22:52,960 --> 00:22:54,000 Nagymama? 355 00:22:54,240 --> 00:22:57,880 Úgy hangzik, mintha nagyon közel lennél az Elite Martial Arts srácainak. 356 00:22:59,290 --> 00:23:01,990 Elfelejtettem szólni mindkettőtöknek. 357 00:23:02,070 --> 00:23:04,230 Zhen Sheng és én most házasodtunk össze. 358 00:23:06,110 --> 00:23:06,910 Rong úr, 359 00:23:07,520 --> 00:23:08,920 hallottad ezt? 360 00:23:10,320 --> 00:23:11,960 Ne aggódjon, Zuo úr. 361 00:23:12,640 --> 00:23:16,240 Huo Yuan Jia a japánokkal fog harcolni. 362 00:23:17,890 --> 00:23:19,610 Mitől olyan biztos benne? 363 00:23:19,770 --> 00:23:20,850 Nem hiszel nekem? 364 00:23:21,100 --> 00:23:22,460 Várj és meglátod. 365 00:23:24,800 --> 00:23:27,280 Rong úr, Huo Yuan Jia látni szeretné magát. 366 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 Hallottad? 367 00:23:31,320 --> 00:23:33,720 Beszélj az ördögről. 368 00:23:34,250 --> 00:23:35,290 Küldd be. 369 00:23:35,680 --> 00:23:36,480 Igen. 370 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 Mr. Rong, akkor kihagyom a szabadságomat. 371 00:23:40,440 --> 00:23:42,370 Rendben van. Elbújhatsz és hallgathatsz. 372 00:23:42,520 --> 00:23:44,440 Nézze meg, mit mond Huo Yuan Jia. 373 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Segít a cikkedben... 374 00:23:46,880 --> 00:23:49,040 miután elfogadta a kihívást. 375 00:23:56,030 --> 00:23:57,120 Rong úr. 376 00:23:57,270 --> 00:23:58,390 Huo mester. 377 00:23:59,370 --> 00:24:00,720 Csak néhány hónap telt el, 378 00:24:00,800 --> 00:24:03,560 és te lettél a híresség, 379 00:24:04,400 --> 00:24:06,240 nem beszélve a finnyásabbról. 380 00:24:06,880 --> 00:24:10,160 Minek köszönhetem ezt az örömöt? 381 00:24:10,600 --> 00:24:12,300 Mr. Rong, hízeleg nekem. 382 00:24:12,380 --> 00:24:14,700 Elnézést kell kérnem, hogy nem látogattam meg gyakrabban. 383 00:24:15,720 --> 00:24:16,670 Foglaljon helyet. 384 00:24:17,280 --> 00:24:18,080 Köszönöm. 385 00:24:20,210 --> 00:24:22,010 Zuo úr, hozzon nekünk teát. 386 00:24:22,150 --> 00:24:23,070 Igen. 387 00:24:30,240 --> 00:24:32,280 -Itt. -Köszönöm Zuo úr. 388 00:24:46,960 --> 00:24:49,560 Rong úr, én nem vagyok szókimondó ember, 389 00:24:49,740 --> 00:24:51,100 különösen, ha szívességet kér. 390 00:24:51,410 --> 00:24:54,250 De az Elite Martial Arts valóságos kötöttségben van. 391 00:24:54,560 --> 00:24:57,960 Segítesz megmenteni a tanítványom életét? 392 00:25:01,520 --> 00:25:03,120 Két napja hallottam... 393 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 a kormány letartóztatta két tanítványod. 394 00:25:05,600 --> 00:25:07,440 Egyikük Chen Zhen volt, 395 00:25:07,520 --> 00:25:10,000 egy volt ellenség, aki megpróbált megölni. 396 00:25:10,080 --> 00:25:12,760 A másik az egyetlen női tanítványod volt... 397 00:25:12,880 --> 00:25:16,240 aki romantikus érzelmeket táplált irántad néhány évvel ezelőtt. 398 00:25:16,800 --> 00:25:17,600 igazam van? 399 00:25:19,800 --> 00:25:21,200 Melyiket szeretnéd megmenteni? 400 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 Mindkét. 401 00:25:23,840 --> 00:25:26,240 Nagyon hálás lennék a segítségéért. 402 00:25:27,640 --> 00:25:29,840 Nem nagy ügy, tényleg. 403 00:25:29,920 --> 00:25:31,510 Mindketten harcművészeti klubok vagytok. 404 00:25:31,590 --> 00:25:34,710 Normális egy-két összecsapás. 405 00:25:34,950 --> 00:25:36,690 Bár félnek a nyugatiak, 406 00:25:36,770 --> 00:25:40,450 de a birodalmi kormány úgy tűnik puszta formalitásnak téve azt. 407 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 Ez nagyszerű. 408 00:25:43,520 --> 00:25:44,480 Rong úr, 409 00:25:44,560 --> 00:25:47,920 Remélem tudsz beszélni a srácokkal a kormányhivatalban... 410 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 és engedd szabadon a tanítványaimat. 411 00:25:50,720 --> 00:25:53,120 Két napja beszéltem velük, 412 00:25:53,200 --> 00:25:55,040 azt mondta nekik, hogy tegyenek komoly lépéseket. 413 00:25:57,160 --> 00:26:00,000 A bajkeverő Chen Zhen ki kell végezni, 414 00:26:00,080 --> 00:26:04,040 míg a lányt száműzni kell hogy Ningguta. 415 00:26:05,000 --> 00:26:08,120 Mr Rong, miért tette ezt? 416 00:26:08,400 --> 00:26:10,520 Ez a saját érdekedben van. 417 00:26:11,760 --> 00:26:14,520 Tudom, mennyire utálsz kapni bajba. 418 00:26:15,120 --> 00:26:19,440 Szóval gondoskodtam a bajkeverőidről egyszer s mindenkorra. 419 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Rong úr, mire céloz? 420 00:26:25,200 --> 00:26:26,260 A tanítványaim börtönben vannak. 421 00:26:26,340 --> 00:26:28,940 Az iskolámban mindenki aggódik róluk. 422 00:26:29,020 --> 00:26:30,940 Mit tettem, hogy magamra vonjam a haragodat? 423 00:26:31,020 --> 00:26:32,560 Kérlek mondd el. 424 00:26:35,520 --> 00:26:36,520 Az igazság az, 425 00:26:36,600 --> 00:26:39,560 Meg kell tenned valamit értem. 426 00:26:39,640 --> 00:26:42,400 Ezért kértem segítséget a barátaimtól az irodában. 427 00:26:43,400 --> 00:26:44,680 Ha kell... 428 00:26:44,760 --> 00:26:47,360 bármilyen segítség tőlem, csak kérni kell. 429 00:26:47,440 --> 00:26:49,120 Miért vonják be a kormányt? 430 00:26:49,690 --> 00:26:52,600 Ha a kormány nem kapta volna el szeretett tanítványaid, 431 00:26:52,680 --> 00:26:54,880 ide jönnél ma? 432 00:26:56,200 --> 00:26:58,880 nem volt más választásom. 433 00:27:00,040 --> 00:27:02,800 Rong úr, kérem, mondja el, mire van szüksége tőlem. 434 00:27:04,120 --> 00:27:04,920 Leül. 435 00:27:07,830 --> 00:27:09,940 Mindig is csodáltam a tehetségedet... 436 00:27:10,020 --> 00:27:11,740 és a szolgálatomban kívántalak. 437 00:27:12,320 --> 00:27:15,410 Sajnos megvan egyéb ambíciók az életben. 438 00:27:15,490 --> 00:27:17,890 Semmi sem, amit mondtam, megváltoztathatta volna a véleményét. 439 00:27:19,270 --> 00:27:21,550 A japánok kiadták egy kihívás levelet neked. 440 00:27:21,630 --> 00:27:24,600 Mit fogsz tenni érte, Huo Yuan Jia? 441 00:27:28,010 --> 00:27:31,000 Levél a japánoktól vitriolos gesztus... 442 00:27:31,080 --> 00:27:32,200 és Kína sértése. 443 00:27:32,710 --> 00:27:34,750 boldogan harcolnék velük... 444 00:27:35,050 --> 00:27:37,170 ha nem az idős anyámnak... 445 00:27:38,070 --> 00:27:40,990 aki semmitől sem fél jobban tőlem harcba bocsátkozni. 446 00:27:41,900 --> 00:27:43,620 Nem tudom őt idegesíteni. 447 00:27:45,090 --> 00:27:47,330 A japánok kiadott perce a levelüket, 448 00:27:47,510 --> 00:27:50,200 régi barátod Franciaországból, Bertrand, 449 00:27:50,280 --> 00:27:51,520 eljött hozzám... 450 00:27:51,600 --> 00:27:55,450 társműsorvezetői javaslattal a várva várt meccset. 451 00:27:55,530 --> 00:27:58,710 Lefoglaltuk Sanghaj legnagyobb gyűrűjét. 452 00:27:58,790 --> 00:27:59,940 Egy jegy... 453 00:28:00,020 --> 00:28:02,180 Csak egy jegy egy vagyonba kerül. 454 00:28:02,260 --> 00:28:04,380 Ez nagy biznisz. 455 00:28:04,460 --> 00:28:07,600 Emellett felvettem Bertrand-ot nagy fogadáson. 456 00:28:07,680 --> 00:28:09,480 A tét nagy. 457 00:28:10,320 --> 00:28:12,560 Huo mester, fogadtam rád. 458 00:28:12,640 --> 00:28:15,240 Ha legyőzöd a japán harcost... 459 00:28:15,320 --> 00:28:17,000 és dicsőséget hozz hazánknak, 460 00:28:17,080 --> 00:28:20,120 Szívesen megosztom veled a nyereményemet. 461 00:28:20,560 --> 00:28:21,560 mit mondasz? 462 00:28:26,240 --> 00:28:27,840 Elviszel engem és az iskolámat... 463 00:28:28,480 --> 00:28:31,040 egy készpénzes tehénért? 464 00:28:32,800 --> 00:28:33,920 Huo Yuan Jia, 465 00:28:34,090 --> 00:28:36,040 nem vagy harcművész? 466 00:28:36,120 --> 00:28:38,950 Annyi ügyességed van, mégsem használod. 467 00:28:39,030 --> 00:28:40,520 Mi értelme van ennek? 468 00:28:41,720 --> 00:28:43,320 -Te... -Zuo! 469 00:28:44,050 --> 00:28:45,400 Kímélje a lélegzetét. 470 00:28:45,480 --> 00:28:49,320 Úgy néz ki, mint Huo Yuan Jia kemény dió. 471 00:28:49,400 --> 00:28:51,200 Egy napod van. 472 00:28:51,680 --> 00:28:54,000 Ha nem fogadja el a kihívást holnapra, 473 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 Chen Zhen lefejezi... 474 00:28:56,160 --> 00:28:57,680 és a lányt száműzték. 475 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Rong úr, 476 00:29:01,360 --> 00:29:03,800 hogyan tudja manipulálni Huo mestert mint ez? 477 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 Leleplezem a szerencsejáték-botrányodat a lapokban. 478 00:29:11,960 --> 00:29:13,560 Kuss. 479 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 Ne felejtsd el... 480 00:29:14,960 --> 00:29:17,280 A Haishang Newspaper tulajdonosa vagyok. 481 00:29:17,560 --> 00:29:20,840 Kirúghatlak, amikor csak akarom. 482 00:30:04,200 --> 00:30:05,280 anya, 483 00:30:05,720 --> 00:30:07,680 Apa egész éjszaka kint volt. 484 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Harcolni fog a japánokkal? 485 00:30:17,430 --> 00:30:18,350 Ez felnőtt dolga. 486 00:30:19,790 --> 00:30:20,670 Maradj ki belőle. 487 00:30:38,110 --> 00:30:39,050 Yuan Jia, 488 00:30:39,990 --> 00:30:41,590 egész éjjel térdeltél... 489 00:30:41,840 --> 00:30:43,080 anya ágya előtt? 490 00:30:45,880 --> 00:30:47,080 Leánytalan fiam vagyok. 491 00:30:47,160 --> 00:30:49,600 Remélem kérhetem anyám bocsánatát. 492 00:30:49,920 --> 00:30:51,800 Meny, te vagy az? 493 00:30:53,200 --> 00:30:54,040 Igen. 494 00:30:54,120 --> 00:30:55,760 Épp időben vagy. 495 00:30:56,100 --> 00:30:57,540 Segíts fel. 496 00:31:04,360 --> 00:31:08,280 Hány órakor jött vissza Yuan Jia? tegnap este? 497 00:31:16,760 --> 00:31:19,360 -Nem tudom... - Nem számít, milyen későn, 498 00:31:19,780 --> 00:31:23,380 Yuan Jia mindig időben felébred. 499 00:31:23,460 --> 00:31:25,360 Segíts felfrissülni... 500 00:31:25,440 --> 00:31:27,160 és vigyél a nappaliba. 501 00:31:27,720 --> 00:31:29,600 látni akarom a fiamat. 502 00:31:34,680 --> 00:31:35,480 anya, 503 00:31:35,610 --> 00:31:38,970 nem kell a nappaliba menni hogy lássa Yuan Jiát. 504 00:31:39,140 --> 00:31:41,100 Megkérhetem, hogy jöjjön ide. 505 00:31:41,290 --> 00:31:42,730 Nem. 506 00:31:43,240 --> 00:31:46,200 Beszélni fogok Yuan Jiával valami nagy dologról, 507 00:31:46,280 --> 00:31:47,640 valami fontosat. 508 00:31:47,960 --> 00:31:50,720 Tegyél rendet és rendet... 509 00:31:51,240 --> 00:31:54,680 and put me into my birthday clothes. 510 00:32:15,240 --> 00:32:16,160 Anya. 511 00:32:17,680 --> 00:32:19,240 A szemed... 512 00:32:20,800 --> 00:32:22,240 Nem is lehetnének jobbak. 513 00:32:22,520 --> 00:32:25,480 I can see brightness before my eyes today. 514 00:32:25,680 --> 00:32:28,600 Máris vidámnak érzem magam. 515 00:32:31,800 --> 00:32:33,280 mire vársz? 516 00:32:33,360 --> 00:32:35,360 Menj, hozz vizet. 517 00:32:51,480 --> 00:32:53,320 Üdvözlet, anya. 518 00:32:53,770 --> 00:32:55,450 Mi a licited? 519 00:32:56,160 --> 00:32:57,240 fiam, 520 00:32:59,120 --> 00:33:03,030 you look exceptionally peppy today. 521 00:33:05,600 --> 00:33:08,920 Your birth was premature. 522 00:33:09,660 --> 00:33:13,140 When I first received you in my arms, nem mertem ránézni. 523 00:33:13,640 --> 00:33:14,960 A karjaid... 524 00:33:16,600 --> 00:33:18,840 was no thicker than a thumb. 525 00:33:19,350 --> 00:33:21,830 I feared you wouldn't survive. 526 00:33:23,610 --> 00:33:25,610 Mindig is gyenge fiú voltál... 527 00:33:26,280 --> 00:33:29,040 aki néhány naponta beérte a gyógyszerrel. 528 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 A nagyapád azt mondta apádnak... 529 00:33:32,330 --> 00:33:35,890 itt az ideje a családunknak tudóst készíteni, 530 00:33:36,600 --> 00:33:40,380 és megkért minket, hogy adjunk jó oktatást. 531 00:33:40,460 --> 00:33:43,540 A Huo család már híres volt akkor a harcművészetéért. 532 00:33:43,680 --> 00:33:45,320 Ez azt jelenti, hogy a nagyapád... 533 00:33:45,570 --> 00:33:47,640 nem hitt benned. 534 00:33:47,720 --> 00:33:52,120 Nem gondolta, hogy megvan a képességed egy harcművész. 535 00:33:52,840 --> 00:33:55,560 Senki sem emlékezett, mikor 536 00:33:55,720 --> 00:33:58,560 de elkezdtél gyakorolni a hátunk mögött. 537 00:33:59,280 --> 00:34:01,000 A családunk elveszített egy tudóst... 538 00:34:01,520 --> 00:34:05,480 hanem egy nagy hőst szerzett helyette. 539 00:34:05,560 --> 00:34:06,440 Anya. 540 00:34:08,360 --> 00:34:11,800 Nem vagyok méltó a "hős" címre. 541 00:34:11,880 --> 00:34:13,320 De te az vagy. 542 00:34:13,560 --> 00:34:14,679 Wuxu évben, 543 00:34:14,960 --> 00:34:19,000 a fiam, Huo Yuan Jia igazi hős lett. 544 00:34:23,639 --> 00:34:25,080 A boxerlázadás idején, 545 00:34:25,440 --> 00:34:27,040 elvesztetted apádat és testvéredet. 546 00:34:27,280 --> 00:34:31,880 Emiatt bűntudatot éreztél iránta a család és én. 547 00:34:32,679 --> 00:34:36,639 Sőt, meg kell dicsérni azért, amit tettél. 548 00:34:37,199 --> 00:34:40,920 Az igazi bűnös Lu Si Ying, a gonosztevő. 549 00:34:42,239 --> 00:34:43,960 Shanxi küldetése során 550 00:34:45,320 --> 00:34:47,320 megérdemelte ezt a táblagépet! 551 00:34:48,520 --> 00:34:52,960 A "hős" címet kaptad az emberek által. 552 00:34:53,710 --> 00:34:56,389 Többet ér, mint a súlya aranyban. 553 00:34:57,480 --> 00:34:59,680 Megalapítottad az Elite Martial Arts-t... 554 00:34:59,760 --> 00:35:02,640 és termékeny tanár lett belőle. 555 00:35:03,600 --> 00:35:06,360 Most te vagy a legfontosabb figura... 556 00:35:06,640 --> 00:35:09,360 a kínai harcművészetek világában. 557 00:35:09,640 --> 00:35:10,480 Anya. 558 00:35:10,920 --> 00:35:12,320 Túl kedves vagy. 559 00:35:12,840 --> 00:35:14,640 Kérem, hagyja abba. 560 00:35:14,790 --> 00:35:15,970 Az emberek nevethetnek. 561 00:35:16,050 --> 00:35:17,570 Senki nem nevetne. 562 00:35:17,650 --> 00:35:18,920 Amennyire én tudom, 563 00:35:19,000 --> 00:35:22,080 a nyugatiak soha nem vették figyelembe a kínaiak egyenlők. 564 00:35:22,160 --> 00:35:25,880 Most még a legjobb harcművészeti iskola is Japánból... 565 00:35:25,960 --> 00:35:29,280 mérkőzésre hív az újságokon keresztül. 566 00:35:29,600 --> 00:35:30,880 Mit jelent? 567 00:35:31,080 --> 00:35:35,840 Ez nem bizonyíték arra, hogy ezt megérdemled? 568 00:35:37,600 --> 00:35:41,000 Ma van a harmadik nap, igaz? 569 00:35:48,120 --> 00:35:48,920 Anya. 570 00:35:49,870 --> 00:35:51,590 hogy érted? 571 00:35:52,550 --> 00:35:54,710 Azt hiszed, tudsz blöffölni? 572 00:35:55,550 --> 00:36:00,400 Elolvastam a kihívó levelet a japánok sokszor. 573 00:36:01,020 --> 00:36:04,220 Minden egyes szót elolvasok. 574 00:36:04,690 --> 00:36:06,410 Apád azt mondta nekem... 575 00:36:06,610 --> 00:36:09,770 Megszületett a japán harcművészet Kínából. 576 00:36:10,160 --> 00:36:14,000 De most megvan a merészségük hogy kihívják elődeiket. 577 00:36:14,440 --> 00:36:15,760 Lehet toleráns... 578 00:36:15,920 --> 00:36:19,320 de nem vagyok az! 579 00:36:19,760 --> 00:36:20,560 Anya. 580 00:36:21,680 --> 00:36:23,760 -Anya. -Nem kell segítenem. 581 00:36:24,440 --> 00:36:25,760 Látom a dolgokat. 582 00:36:27,120 --> 00:36:28,760 tudok járni. 583 00:36:42,720 --> 00:36:44,080 Jin Sun. 584 00:36:45,750 --> 00:36:47,390 Az ön szolgálatára, hölgyem. 585 00:36:48,920 --> 00:36:50,480 Sha testvér. 586 00:36:52,680 --> 00:36:53,480 Itt. 587 00:36:54,720 --> 00:36:57,280 Zhen Sheng, Da Te. 588 00:36:58,240 --> 00:37:00,000 Nagymama, itt vagyunk. 589 00:37:00,080 --> 00:37:01,920 Mindannyiótokat látlak. 590 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 Hallom a szenvedélyedet. 591 00:37:04,920 --> 00:37:07,640 Minden tanítvány itt van? 592 00:37:07,720 --> 00:37:08,880 Igen! 593 00:37:09,360 --> 00:37:10,920 Figyelj. 594 00:37:13,200 --> 00:37:15,040 Az én fiam fiam. 595 00:37:15,340 --> 00:37:19,260 Megígérte, hogy soha nem lépek harci gyűrűbe. 596 00:37:19,340 --> 00:37:23,160 Ezért nem volt hajlandó elfogadni a japánok kihívása. 597 00:37:23,570 --> 00:37:28,850 Én voltam az, aki fogva tartottam Elit Martial Arts vissza. 598 00:37:29,930 --> 00:37:30,770 Anya. 599 00:37:33,080 --> 00:37:33,960 Yuan Jia, 600 00:37:34,840 --> 00:37:39,120 ma az utolsó nap válaszolni a japánok. 601 00:37:39,820 --> 00:37:42,740 Ha nem harcolsz ellenük, you're admitting defeat. 602 00:37:43,480 --> 00:37:46,560 Huo Yuan Jia egy hős. 603 00:37:47,040 --> 00:37:49,160 Meghalhat a csatasorban. 604 00:37:49,360 --> 00:37:52,360 De a vereséget beismerni bűn az ellen our ancestors. 605 00:37:52,600 --> 00:37:56,680 Ez minden tanítvány elleni bűn az elit harcművészetek. 606 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Anya. 607 00:38:06,640 --> 00:38:07,840 fiam, 608 00:38:08,450 --> 00:38:09,810 miért térdelsz le? 609 00:38:10,440 --> 00:38:12,400 A tollal éppúgy bánsz, mint a karddal. 610 00:38:12,760 --> 00:38:15,000 Írd ki a leveled és mutasd meg a világnak. 611 00:38:15,160 --> 00:38:16,560 Tell everyone, 612 00:38:16,640 --> 00:38:19,360 Huo Yuan Jia elfogadja a kihívást. 613 00:38:19,600 --> 00:38:21,240 He will prevail. 614 00:38:21,800 --> 00:38:25,480 Kérd meg Zhen Sheng feleségét, hogy tegye közzé in the newspapers. 615 00:38:25,680 --> 00:38:28,400 Állítsd vissza népünk büszkeségét. 616 00:38:28,480 --> 00:38:31,120 Mutassuk meg a japánoknak, hogy nem leszünk azok csekélykedik vele. 617 00:38:34,000 --> 00:38:34,800 Anya. 618 00:38:36,080 --> 00:38:38,120 Meg kell tenni. 619 00:38:47,930 --> 00:38:51,580 [Huo Yuan Jia válasza Abe Dojo-nak kihívó levél.] 620 00:38:52,720 --> 00:38:54,120 [A leveled...] 621 00:38:54,300 --> 00:38:55,860 [arrogancia bűzlik,] 622 00:38:56,000 --> 00:38:57,560 [és fanyar szavaid.] 623 00:38:57,720 --> 00:39:00,800 [This is not the conduct egy igazi harcművész.] 624 00:39:01,120 --> 00:39:02,920 [A harcos útja...] 625 00:39:03,000 --> 00:39:04,840 [lies not in oppression and conquest,] 626 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 [hanem az erkölcsi tökéletességre való törekvés,] 627 00:39:06,880 --> 00:39:09,080 [és a kard és a toll elsajátítása.] 628 00:39:09,320 --> 00:39:11,560 [A harci szellem magasztalása...] 629 00:39:11,760 --> 00:39:15,280 [ez az oka annak, hogy reformálok harcművészetek.] 630 00:39:15,360 --> 00:39:17,160 [Ha a célod a harc...] 631 00:39:17,240 --> 00:39:18,720 [és kielégítsd vérszomjasságodat,] 632 00:39:18,800 --> 00:39:20,920 [Nem vagyok hajlandó részt venni.] 633 00:39:21,360 --> 00:39:23,110 [De megsértetted a hazámat...] 634 00:39:23,190 --> 00:39:24,560 [és megalázta a népemet.] 635 00:39:24,640 --> 00:39:26,320 [Bármit megteszek...] 636 00:39:26,400 --> 00:39:28,680 [hogy legyőzzek.] 637 00:39:29,360 --> 00:39:31,840 [Bár ez a verseny a machináció egy rosszindulatú fél,] 638 00:39:32,040 --> 00:39:33,520 [Elfogadom ezt a kihívást...] 639 00:39:33,600 --> 00:39:36,360 [a becsület megőrzésére a kínai harcművészetről.] 640 00:39:36,440 --> 00:39:38,800 [Nem engedtem a fenyegetésnek vagy jutalomnak,] 641 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 [nem engedtem meg magamnak, hogy báb legyek azoknak, akik a műsort vezetik.] 642 00:39:42,360 --> 00:39:45,600 [Sanghaji polgártársak, köszönöm megértését.] 643 00:39:48,680 --> 00:39:49,760 Zhen Sheng, Da Te. 644 00:39:50,480 --> 00:39:52,000 Tedd fel a bejárati ajtóra. 645 00:39:54,880 --> 00:39:56,120 - Igen, Mester. - Igen, Mester. 646 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 Visszamegyek a Haishang Újsághoz és azonnal kiadja a hírt. 647 00:40:03,020 --> 00:40:03,820 Ő Ma Li, 648 00:40:04,400 --> 00:40:06,440 Szeretném, ha a nevemben írnál. 649 00:40:06,520 --> 00:40:08,440 Chen Zhen és Sha Yan az jogtalanul bebörtönözték. 650 00:40:08,800 --> 00:40:11,600 Valaki használta a kapcsolatait hogy csatába kényszerítse Yuan Jiát. 651 00:40:12,960 --> 00:40:15,120 Jó ötlet, Mrs. Huo. Ez az igazság. 652 00:40:15,320 --> 00:40:16,760 tudatom vele. 653 00:40:23,530 --> 00:40:24,330 Nézze. 654 00:40:24,560 --> 00:40:25,520 Mi ez? 655 00:40:25,720 --> 00:40:27,200 Mit mond? 656 00:40:33,960 --> 00:40:37,120 [Huo Yuan Jia válasza Abe Dojo kihívásleveléhez] 657 00:40:42,360 --> 00:40:44,240 Haishang Újság exkluzív riport! 658 00:40:44,320 --> 00:40:46,080 Huo Yuan Jia válaszol a kihívásra! 659 00:40:46,160 --> 00:40:48,520 Huo Yuan Jia leleplezi a jogsértőket... 660 00:40:48,600 --> 00:40:49,480 illegális fogadásokért... 661 00:40:49,560 --> 00:40:50,520 Extra! Külön! 662 00:40:50,600 --> 00:40:52,960 A Haishang Newspaper különjelentése Ő Ma... 663 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Extra! Külön! 664 00:40:54,120 --> 00:40:57,040 Elit Martial Arts tanítványok jogtalanul bebörtönözték. 665 00:40:57,120 --> 00:40:58,440 Külön! Külön! 666 00:40:58,520 --> 00:41:00,720 A Haishang Newspaper különjelentése Ő Ma. 667 00:41:01,640 --> 00:41:04,920 A Haishang Newspaper különjelentése Ő Ma. 668 00:41:06,120 --> 00:41:06,960 Lesz egy példányom. 669 00:41:07,040 --> 00:41:08,520 -Én is. -Én is. 670 00:41:08,600 --> 00:41:10,400 Haishang Újság exkluzív riport! 671 00:41:10,560 --> 00:41:12,360 Huo Yuan Jia válaszol a kihívásra. 672 00:41:12,440 --> 00:41:14,440 A Haishang Newspaper különjelentése Ő Ma. 673 00:41:14,520 --> 00:41:15,600 A tanítványok bebörtönözték. 674 00:41:15,680 --> 00:41:17,240 Huo Yuan Jia-t harcra kényszerítették. 675 00:41:17,720 --> 00:41:18,960 -Külön! Külön! -Külön! Külön! 676 00:41:19,040 --> 00:41:19,960 Olvass el róla mindent! 677 00:41:25,840 --> 00:41:30,040 Attól tartok, az öreg asszony elveszett a látása végleg. 678 00:41:38,930 --> 00:41:41,400 Anya aggódott miattam... 679 00:41:42,760 --> 00:41:44,120 Nem engedte, hogy elmondjam. 680 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 Azt mondta, egyikőtök sem vette észre. 681 00:41:46,320 --> 00:41:49,160 Látni akarja, ahogy harcolsz a ringben... 682 00:41:49,760 --> 00:41:52,840 és tedd a japán harcosokat a helyükön. 683 00:41:55,080 --> 00:41:58,640 Most az a fontos, hogy rendezzük a szabályokat Abe Dojoval. 684 00:41:59,040 --> 00:42:01,720 Bár a japán harcművészet Kínából származott, 685 00:42:01,920 --> 00:42:02,950 vannak különbségek. 686 00:42:03,030 --> 00:42:05,480 Meg kell alkotnunk a szabályokat tiszta a harc... 687 00:42:05,960 --> 00:42:07,280 és nyilvánosságra hozza az újságokban. 688 00:42:08,030 --> 00:42:10,190 Ennek biztosítania kell a tisztességes küzdelmet. 689 00:42:10,720 --> 00:42:11,520 Igazságos? 690 00:42:12,080 --> 00:42:12,920 Ha azt mondod. 691 00:42:13,300 --> 00:42:16,060 Ha a meccs igazságos lesz, 692 00:42:16,560 --> 00:42:18,920 ez lesz az első belépés a harcművészetek világa. 693 00:42:21,280 --> 00:42:22,080 Jin Sun, 694 00:42:22,640 --> 00:42:25,080 meghagyom neked. 695 00:42:34,960 --> 00:42:36,280 Ki ez? 696 00:42:40,250 --> 00:42:41,370 Ő Ma Li? 697 00:42:41,600 --> 00:42:43,120 Minek raboltad el? 698 00:42:43,400 --> 00:42:45,520 Ez az áruló kölyök... 699 00:42:46,280 --> 00:42:47,280 Rong úr, 700 00:42:47,600 --> 00:42:49,520 olvastad a mai Haishang újságot? 701 00:42:49,600 --> 00:42:50,560 Persze. 702 00:42:51,720 --> 00:42:55,280 Volt bátorsága publikálni Huo Yuan Jia nyilatkozata. 703 00:42:55,720 --> 00:42:57,960 Még jelentést is írt... 704 00:42:58,120 --> 00:43:01,040 ami pofátlanul becsmérel téged.