1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,970 [40. rész] 3 00:01:38,640 --> 00:01:41,920 Egy napon széttörjük a bilincseket az ópiumfüggőségtől. 4 00:01:42,840 --> 00:01:45,640 Kína férfiai erősen helyt fognak állni még egyszer. 5 00:01:46,080 --> 00:01:48,080 Majd meglátjuk, ki a beteg. 6 00:01:49,520 --> 00:01:50,320 Menjünk. 7 00:01:59,520 --> 00:02:00,640 megmondtam. 8 00:02:01,040 --> 00:02:03,520 Huo Yuan Jia soha nem fogja elfogadni az ajánlatát. 9 00:02:05,320 --> 00:02:08,479 Azt mondanád, hogy ő a legjobb harcos? most Sanghajban? 10 00:02:09,370 --> 00:02:10,570 Valószínűleg. 11 00:02:12,240 --> 00:02:14,720 Ő egy nagyszerű showman kínai kung fujával. 12 00:02:15,030 --> 00:02:16,230 Mint egy majom, 13 00:02:17,040 --> 00:02:19,520 örömet okoz a tömegnek, különösen a nők. 14 00:02:20,800 --> 00:02:22,360 Különben nem foglalkoznék vele. 15 00:02:22,640 --> 00:02:24,200 Azt mondod... 16 00:02:24,360 --> 00:02:27,000 Huo Yuan Jia nem fog nyerni harcok Európában? 17 00:02:28,320 --> 00:02:31,560 Huo csak egy bohóc hatalmas harcosainkhoz képest. 18 00:02:31,840 --> 00:02:32,880 Csak várj. 19 00:02:32,960 --> 00:02:35,840 Az igazi bajnok, Nagy Alex... 20 00:02:36,440 --> 00:02:39,840 világkörüli turnéja lesz ahol minden ellenfelét megnyeri. 21 00:02:40,520 --> 00:02:42,360 Sanghajba ér néhány hónap múlva. 22 00:02:43,120 --> 00:02:45,720 El fogja pusztítani az Elit Martial Arts-t egy ütéssel. 23 00:02:45,800 --> 00:02:49,160 Egyszer beteg ember mindig beteg ember. 24 00:02:49,400 --> 00:02:50,960 A nagyképű Huo Yuan Jia... 25 00:02:51,040 --> 00:02:53,280 főzelékké lesz redukálva... 26 00:02:53,840 --> 00:02:55,360 vagy egy holttestet. 27 00:02:58,720 --> 00:03:02,520 [Elit harcművészetek] 28 00:03:03,960 --> 00:03:08,280 [wushu] 29 00:03:09,600 --> 00:03:10,520 Chen Zhen. 30 00:03:11,880 --> 00:03:12,880 Letérdel. 31 00:03:14,400 --> 00:03:16,920 Zhen Sheng testvér, mit csináltam rosszul? 32 00:03:17,200 --> 00:03:18,600 Te könyörtelen fiú. 33 00:03:20,200 --> 00:03:21,840 Ha nem okoztál volna felfordulást, 34 00:03:22,320 --> 00:03:25,160 a nyugati nem mutatott volna a fegyverét a Mesternél, 35 00:03:26,040 --> 00:03:27,880 és veszélybe sodorta. 36 00:03:28,240 --> 00:03:30,760 Teljesen figyelmen kívül hagytad a szabályainkat. 37 00:03:31,240 --> 00:03:32,960 Mi van, ha elsütötték a fegyvert? 38 00:03:33,720 --> 00:03:36,440 Mester, itt az ideje Chen Zhennek... 39 00:03:38,000 --> 00:03:39,560 hogy összepakoljon és távozzon. 40 00:03:42,760 --> 00:03:43,720 Liu Zhen Sheng, 41 00:03:44,280 --> 00:03:45,520 szemrevalónak gondolsz. 42 00:03:45,680 --> 00:03:48,079 Rám válogattál amióta idejöttem. 43 00:03:48,240 --> 00:03:50,120 Nong úr, segítsen nekem. 44 00:03:50,360 --> 00:03:52,680 Hogy merészel Nong úrhoz könyörögni? 45 00:03:53,320 --> 00:03:55,160 Ha legyőzted volna a nyugatiakat... 46 00:03:55,240 --> 00:03:56,880 és dicsőséget hozott az iskolánknak, rendben. 47 00:03:56,960 --> 00:03:58,000 De nézd, mi történt? 48 00:03:58,800 --> 00:04:00,880 Ha a Mester nem mentett volna ki, 49 00:04:01,160 --> 00:04:03,440 döglött hús lettél volna. 50 00:04:04,960 --> 00:04:06,040 Legyőztem őt. 51 00:04:06,120 --> 00:04:07,140 De megcsalt... 52 00:04:07,220 --> 00:04:08,920 és ütött, miközben nem néztem. 53 00:04:09,000 --> 00:04:10,280 ezt tanúsíthatom. 54 00:04:10,520 --> 00:04:11,720 a saját szememmel láttam. 55 00:04:11,920 --> 00:04:13,760 A nyugatiak megtörhettek a fényképezőgépem... 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,040 és tönkretette a képeket, 57 00:04:15,200 --> 00:04:17,760 de tudok írni egy szolgáltatást Chen Zhenhez. 58 00:04:18,480 --> 00:04:19,800 Még egy főcímet is kitaláltam. 59 00:04:19,959 --> 00:04:22,170 "Chen Zhen az elit harcművészetből legyőzi a nyugati bokszbajnokot." 60 00:04:22,250 --> 00:04:24,650 "Kínai harcművészetek veszik át Francia koncesszió vihar által." 61 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Remek cím. 62 00:04:26,530 --> 00:04:28,080 Éljen az Elit Martial Arts. 63 00:04:28,160 --> 00:04:29,760 Le a nyugatiakkal. 64 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Nagy? Bajba akar sodorni minket? 65 00:04:37,120 --> 00:04:40,560 Ms He, nem érdekel, milyen címet használ. 66 00:04:40,640 --> 00:04:42,440 Csak hagyd ki belőle az Elite Martial Arts-t. 67 00:04:42,680 --> 00:04:43,640 Miért ne? 68 00:04:47,760 --> 00:04:49,360 Mert azt mondtam. 69 00:04:49,440 --> 00:04:51,320 És ez a végső. 70 00:04:51,880 --> 00:04:53,200 Privát találkozót tartunk. 71 00:04:53,280 --> 00:04:54,840 Tudod a kiutat. Nem foglak elküldeni. 72 00:04:54,920 --> 00:04:56,720 -Te... -Zsen Sheng. 73 00:04:57,560 --> 00:04:59,520 Nem lehet így bánni egy vendéggel. 74 00:05:00,240 --> 00:05:02,960 Ha nem bocsátod el, én megteszem. 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,480 Ms He, errefelé, kérem. 76 00:05:17,240 --> 00:05:19,600 Hetek óta azt a hírt kapjuk... 77 00:05:19,680 --> 00:05:21,840 a harci körökben megsérült emberekről. 78 00:05:21,920 --> 00:05:23,600 Néhányukat agyon is verték. 79 00:05:24,200 --> 00:05:26,850 Egy kezembe és egy lábamba került, hogy megvesztegettem az indiai portás... 80 00:05:26,930 --> 00:05:27,970 hogy beengedjek. 81 00:05:28,320 --> 00:05:30,120 Egy funkciót akartam csinálni rajta. 82 00:05:30,280 --> 00:05:32,080 A nyugatiak szerencsejáték-barlangokat hoztak létre... 83 00:05:32,159 --> 00:05:34,280 és bokszzsáknak használta a kínaiakat. 84 00:05:34,600 --> 00:05:35,520 Ki tudta... 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,200 Chen Zhen felbukkanna... 86 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 és valójában legyőzni Mariront. 87 00:05:39,240 --> 00:05:41,120 Ezzel az érdekes fordulattal 88 00:05:41,250 --> 00:05:43,130 a történet biztosan riaszt majd egész Sanghaj. 89 00:05:46,440 --> 00:05:47,880 Riporter He Ma, 90 00:05:48,050 --> 00:05:49,970 olyan bátor vagy, mint bármelyik férfi, akit ismertem. 91 00:05:50,340 --> 00:05:52,920 Az életét kockáztatta a hivatásáért. 92 00:05:53,000 --> 00:05:54,840 A legnagyobb tiszteletem benned van. 93 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 Ez azt jelenti, hogy megkaptam a jóváhagyását? jelentést írni? 94 00:06:02,360 --> 00:06:04,080 Te vagy a főszerkesztő. 95 00:06:04,280 --> 00:06:06,800 Önnek joga van bármilyen jelentést közzétenni. 96 00:06:07,000 --> 00:06:08,160 Csak az... 97 00:06:08,360 --> 00:06:11,120 A Haishang újság alapja a koncesszióban. 98 00:06:11,200 --> 00:06:12,680 Ha közzéteszi ezt a történetet, 99 00:06:12,920 --> 00:06:15,160 a nyugatiak bosszút állhatnak rajtad. 100 00:06:15,760 --> 00:06:18,000 Gondoljon erre, ő főszerkesztő. 101 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 főszerkesztő! 102 00:06:32,960 --> 00:06:35,010 Elromlott a kamera. Miért vagy olyan boldog? 103 00:06:35,090 --> 00:06:37,409 A kamera elromlott, de a film nem. 104 00:06:37,580 --> 00:06:38,940 Megkaptuk a fényképeket. 105 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Mi? 106 00:06:40,720 --> 00:06:41,680 Nézze. 107 00:06:45,720 --> 00:06:48,240 Ez nagyszerű! 108 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 Feltesszük a címlapra? 109 00:06:50,840 --> 00:06:53,320 Ez a legjobb felvétel, amit valaha készítettem az életemben. 110 00:06:54,159 --> 00:06:55,159 Persze. 111 00:06:56,040 --> 00:06:58,120 Nyomtassunk plusz 2000 példányt ehhez a kérdéshez. 112 00:06:58,200 --> 00:06:59,080 Megvan. 113 00:07:26,000 --> 00:07:28,680 Mester, mit csináljunk Chen Zhennel? 114 00:07:28,760 --> 00:07:29,840 Csak mondd ki a szót. 115 00:07:31,680 --> 00:07:34,360 Mi a nagy baj? Jó, megyek! 116 00:07:34,520 --> 00:07:35,659 Talán vennem kéne... 117 00:07:35,740 --> 00:07:36,980 a tehetségem valahol máshol. 118 00:07:40,000 --> 00:07:42,320 Hallottad a hangszínét? 119 00:07:43,600 --> 00:07:45,360 Nem tudod irányítani! 120 00:07:45,760 --> 00:07:47,000 Ne gyere vissza mászni! 121 00:07:52,920 --> 00:07:54,360 Mester, mondj valamit. 122 00:07:54,440 --> 00:07:57,600 Megsértette Chen Zhent amióta beléptem. 123 00:07:58,240 --> 00:08:00,200 Kell-e mondanom valamit? 124 00:08:02,200 --> 00:08:04,520 Chen Zhen nem tett semmi rosszat. megyek utána. 125 00:08:04,600 --> 00:08:05,760 Nincs rá szükség. 126 00:08:06,880 --> 00:08:08,000 Nem fog elmenni. 127 00:08:11,200 --> 00:08:12,000 Ez igazságtalan! 128 00:08:12,760 --> 00:08:15,040 Beléptem a ringbe Hai Sheng tiszteletére, 129 00:08:15,120 --> 00:08:16,400 nem a sajátomnak. 130 00:08:16,720 --> 00:08:18,080 Legyőztem Mariront... 131 00:08:18,250 --> 00:08:19,530 és megőriztük hírnevünket. 132 00:08:19,920 --> 00:08:21,160 Hogy tudtál kirúgni? 133 00:08:21,960 --> 00:08:23,800 Megérdemlem, hogy lenézzenek... 134 00:08:23,880 --> 00:08:25,440 mert később csatlakoztam az iskolához? 135 00:08:25,880 --> 00:08:27,560 Egy csomó zaklató vagytok! 136 00:08:29,250 --> 00:08:31,250 Csendben hallgattam. 137 00:08:31,440 --> 00:08:33,000 Hallottam, hogy beszéltél... 138 00:08:33,320 --> 00:08:35,919 máshova vigye tehetségét. 139 00:08:37,520 --> 00:08:40,080 De nem hallottam Huo Yuan Jiát kikergetni. 140 00:08:42,720 --> 00:08:45,160 Chen Zhen, amikor rosszindulatú voltál Huo Yuan Jia... 141 00:08:45,320 --> 00:08:47,030 hogy megöli néhai gazdáját, Mr. Sunt, 142 00:08:47,110 --> 00:08:48,480 hogyan reagált Yuan Jia? 143 00:08:48,560 --> 00:08:49,380 Mi? 144 00:08:49,460 --> 00:08:51,460 Kis szenvedést nem tudsz viszonozni? 145 00:08:52,350 --> 00:08:53,230 Chen Zhen, 146 00:08:53,750 --> 00:08:55,790 nem kellett volna ezt mondanod. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,250 Lehet, hogy csatlakoztál az iskolához később, mint mi, 148 00:08:57,410 --> 00:08:58,850 de soha nem néztünk le téged. 149 00:08:59,010 --> 00:09:00,520 A mester még félre is ment... 150 00:09:00,600 --> 00:09:01,880 hogy magánórákat tartsak. 151 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 Ezt nevezed zaklatásnak? 152 00:09:05,800 --> 00:09:06,720 Mester, 153 00:09:07,720 --> 00:09:09,440 honnan tudtad, hogy Chen Zhen nem fog elmenni? 154 00:09:20,360 --> 00:09:21,160 Chen Zhen, 155 00:09:21,400 --> 00:09:25,200 mit csináltál utánad kiütötte Mariront? 156 00:09:28,550 --> 00:09:29,560 Semmi, tényleg. 157 00:09:31,760 --> 00:09:34,680 Ő Ma Li kiáltott nekem a tömegből... 158 00:09:34,880 --> 00:09:36,240 és lefotózott rólam. 159 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Semmi más. 160 00:09:38,760 --> 00:09:40,160 Behatolás az ellenség területére... 161 00:09:40,640 --> 00:09:42,480 teljesen egyedül... 162 00:09:42,560 --> 00:09:44,000 minden terv és taktika nélkül. 163 00:09:44,080 --> 00:09:45,600 Mennyire lehetsz hanyag? 164 00:09:45,680 --> 00:09:46,480 Igen! 165 00:09:46,800 --> 00:09:47,960 Túl hanyag voltam. 166 00:09:48,280 --> 00:09:51,480 Különben Mariron nem lett volna az képes hozzám lopakodni. 167 00:09:52,800 --> 00:09:54,200 A harci gyűrűben, 168 00:09:54,480 --> 00:09:56,360 milyen trükköket használt Mariron... 169 00:09:56,720 --> 00:09:58,720 hogy még csak megtorolni sem tudtad? 170 00:09:59,300 --> 00:10:00,860 Én is meglepődtem. 171 00:10:01,760 --> 00:10:04,400 Mintha bezárt volna hátulról. 172 00:10:05,320 --> 00:10:07,000 Egy izmot sem tudtam megmozgatni. 173 00:10:08,480 --> 00:10:09,520 Még én is csalódott voltam. 174 00:10:10,000 --> 00:10:12,560 Úgy nézett ki, mint egy rongybaba, 175 00:10:12,800 --> 00:10:14,200 nem harcművész. 176 00:10:17,440 --> 00:10:20,680 Úgy tűnik, több is van a western bokszba... 177 00:10:20,760 --> 00:10:22,520 mint csak a nyers erő. 178 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 ökölbe tettem a kezem a nyugatiakkal korábban. 179 00:10:25,480 --> 00:10:27,800 De Mariron... 180 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 mindenkinél félelmetesebbnek tűnik találkoztam. 181 00:10:30,480 --> 00:10:34,560 „Ismerd meg önmagad, ismerd ellenségedet. Ezer csata, ezer győzelem." 182 00:10:34,800 --> 00:10:36,280 Megverni a nyugatiakat, 183 00:10:36,920 --> 00:10:38,000 attól tartok... 184 00:10:38,680 --> 00:10:41,200 először meg kell értenünk a Western Boxot. 185 00:10:57,400 --> 00:10:58,200 Mester, 186 00:10:58,560 --> 00:11:01,640 ha ezúttal könnyedén elengedjük Chen Zhent, 187 00:11:01,920 --> 00:11:04,680 hogyan fogunk fegyelmet nevelni a többi tanulóban? 188 00:11:08,400 --> 00:11:12,240 -Inkább Ms He miatt aggódom. -Ő Ma Li? 189 00:11:12,320 --> 00:11:15,240 Ha a Haishang Newspaper egyszer megjelent mi történt ma, 190 00:11:15,320 --> 00:11:17,360 Ms He súlyos helyzetbe kerül. 191 00:11:19,280 --> 00:11:21,440 Ti ketten nagyon jól kijönnek egymással. 192 00:11:21,680 --> 00:11:23,280 Miért nem töltesz vele egy kis időt? 193 00:11:23,480 --> 00:11:25,520 Vigyázz rá a nevemben. 194 00:11:26,240 --> 00:11:28,400 - Nem tudok. - Miért nem? 195 00:11:33,600 --> 00:11:37,000 Mérges vagy rá, amiért szerepel? Chen Zhen az újságjában... 196 00:11:37,080 --> 00:11:40,000 és hogy jobban nézzen ki nálad? 197 00:11:40,440 --> 00:11:43,280 Mester, én nem vagyok olyan kicsinyes. 198 00:11:44,440 --> 00:11:46,760 Megijeszt. 199 00:11:49,080 --> 00:11:51,280 Nem vagyok benne biztos, hogy komolyan gondolja, de azt mondta... 200 00:11:52,200 --> 00:11:53,680 hozzám akar feleségül venni. 201 00:11:57,680 --> 00:11:59,160 Igazán? 202 00:12:01,960 --> 00:12:04,440 Zhen Sheng, te szerencsés ember. 203 00:12:04,720 --> 00:12:08,280 Ms He kiváló fiatal hölgy. 204 00:12:08,480 --> 00:12:10,240 Igen, egyetértek. 205 00:12:10,560 --> 00:12:11,360 De... 206 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 mi közöm hozzám? 207 00:12:14,840 --> 00:12:17,280 Mi? Egyedül akarsz maradni az egész életed? 208 00:12:17,360 --> 00:12:18,280 Hadd mondjam el, 209 00:12:18,360 --> 00:12:21,800 a hölgye és én voltunk annyira aggódsz a szerelmi életed miatt. 210 00:12:22,280 --> 00:12:23,680 Gondolj a Da You-ra. 211 00:12:23,760 --> 00:12:26,040 Az egyetlen ok, amiért nem feleségül vette Xiao Liant... 212 00:12:26,120 --> 00:12:29,240 mert te, az idősebb, nem házas. 213 00:12:29,560 --> 00:12:33,040 Mester, még ha fogok is feleségül venni valakit, az nem ő lesz. 214 00:12:33,920 --> 00:12:35,200 én csak... 215 00:12:35,840 --> 00:12:36,640 Miért? 216 00:12:37,240 --> 00:12:38,680 Már szerelmes vagy? 217 00:12:45,680 --> 00:12:47,120 én tudtam. 218 00:12:48,080 --> 00:12:50,040 Zhen Sheng, azóta ismerlek fiú voltál. 219 00:12:50,120 --> 00:12:52,800 Bármikor olyan arcot vágsz zavarban vagy. 220 00:12:53,080 --> 00:12:53,880 Mondd el. 221 00:12:54,280 --> 00:12:55,400 Ki a szerencsés lány? 222 00:12:55,480 --> 00:12:57,560 Megkérem asszonyát, hogy állítson össze önöket. 223 00:12:57,680 --> 00:12:58,760 Sha Yan. 224 00:13:01,120 --> 00:13:03,640 Mester, ne nevess rajtam. 225 00:13:04,120 --> 00:13:06,760 Amióta először ránéztem a Shisanli halomnál, 226 00:13:06,960 --> 00:13:08,400 Szerettem Sha Yant. 227 00:13:08,480 --> 00:13:12,000 Soha nem volt alkalmam elmondani neki ennyi év után. 228 00:13:12,160 --> 00:13:13,560 Amikor meghallottam, hogy idejön, 229 00:13:13,640 --> 00:13:15,360 Éjszaka alig tudtam aludni. 230 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Mester, 231 00:13:18,040 --> 00:13:21,120 te és asszonyom meghúzni nekem a húrt? 232 00:13:25,480 --> 00:13:27,840 Minden rendben. tájékoztatlak asszonyod most azonnal. 233 00:13:30,240 --> 00:13:32,960 A nővér nyaggat emiatt nagyon számít. 234 00:13:33,280 --> 00:13:36,480 Három lányt mutatott be neki, de egyikük sem ütötte meg a fejét. 235 00:13:37,240 --> 00:13:39,320 Kiderült, hogy csak Sha Yanra van szeme. 236 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 De azt hittem, Sha Yan elutasította? 237 00:13:43,760 --> 00:13:46,680 Megtette. De akkor még éretlen volt, és igénytelen. 238 00:13:46,870 --> 00:13:48,910 Zhen Sheng a becsület embere. 239 00:13:49,100 --> 00:13:51,900 Sha Yan iránti érzései olyan igazak, mint az acél. 240 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 A mennyben készült gyufa. 241 00:13:55,950 --> 00:13:59,190 Te vagy a gazdája. Persze, ezt mondanád. 242 00:14:02,720 --> 00:14:03,800 De... 243 00:14:05,330 --> 00:14:07,290 hadd teszteljem a vizeket. 244 00:14:12,640 --> 00:14:13,720 Zhen Sheng testvér? 245 00:14:14,240 --> 00:14:15,320 viccelsz velem? 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Nem tisztáztam magam vele? 247 00:14:19,480 --> 00:14:22,680 Ez azt mutatja, mennyire megőrül érted. 248 00:14:22,880 --> 00:14:24,360 Yuan Jia tanítványai között 249 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 ő a legállhatatosabb és legőszintébb. 250 00:14:28,160 --> 00:14:30,640 Ez igaz. De... 251 00:14:32,600 --> 00:14:34,640 Nővér, nem akarok férjhez menni. 252 00:14:35,200 --> 00:14:36,840 voltam ott. 253 00:14:36,920 --> 00:14:40,480 Ezt azért mondod, mert nem tetted megtalálta a megfelelő embert. 254 00:14:43,400 --> 00:14:44,560 Azt hiszem, igazad van. 255 00:14:45,080 --> 00:14:47,560 Tudom, mit érzel. 256 00:14:47,960 --> 00:14:49,240 És nem csak én. 257 00:14:49,320 --> 00:14:52,400 Ezúttal még a nagymama is látja. 258 00:14:52,800 --> 00:14:54,040 Mit lát? 259 00:14:55,240 --> 00:14:57,400 Te "nővérnek" hívtál. 260 00:14:58,920 --> 00:15:01,840 És Yuan Jia az egy fékezhetetlen szellemű hős. 261 00:15:03,200 --> 00:15:04,880 Mit szólnál hozzám Yuan Jia-hoz... 262 00:15:05,400 --> 00:15:06,920 mint a második felesége? 263 00:15:08,020 --> 00:15:09,700 Meg sem fordult a fejemben! 264 00:15:10,120 --> 00:15:12,400 Azelőtt csodáltam őt... 265 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 De később, 266 00:15:14,080 --> 00:15:15,280 miután megismertelek, 267 00:15:15,360 --> 00:15:17,280 Rájöttem, hogy nem illek hozzád... 268 00:15:17,360 --> 00:15:18,760 minden szempontból. 269 00:15:18,840 --> 00:15:21,160 Emellett a Mester derék ember. 270 00:15:21,240 --> 00:15:23,280 Hogyan engedhetném meg önző vágyaimat... 271 00:15:23,360 --> 00:15:25,040 rontja a hírnevét. 272 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Sha Yan, tényleg így érzel? 273 00:15:33,120 --> 00:15:34,360 Őszinte nő vagy. 274 00:15:34,560 --> 00:15:36,120 Hogyan hazudhatnék neked? 275 00:15:40,040 --> 00:15:42,320 Mivel már nincsenek érzéseid Yuan Jia számára, 276 00:15:44,840 --> 00:15:46,080 Zhen Sheng... 277 00:15:47,000 --> 00:15:48,520 Nővér, engedd el. 278 00:15:48,600 --> 00:15:51,440 Mindig idősebb lesz számomra. 279 00:16:04,320 --> 00:16:05,680 Légy türelmes. 280 00:16:07,320 --> 00:16:08,560 Igyál egy teát. 281 00:16:18,840 --> 00:16:20,280 Hölgyem, köszönöm a segítséget. 282 00:16:20,600 --> 00:16:21,440 hogy ment? 283 00:16:23,960 --> 00:16:24,880 Zhen Sheng, 284 00:16:25,400 --> 00:16:26,640 a... 285 00:16:27,600 --> 00:16:29,120 A beszéd eredménytelen volt. 286 00:16:31,120 --> 00:16:32,080 Nem akarja? 287 00:16:32,880 --> 00:16:33,960 Ez lehetetlen. 288 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 Egészen Sanghajig jött a testvérével. 289 00:16:36,920 --> 00:16:41,520 Biztosan rájött hogy én vagyok neki az egyetlen férfi. 290 00:16:41,840 --> 00:16:43,280 Okos lány. 291 00:16:44,560 --> 00:16:45,560 Zhen Sheng, 292 00:16:45,920 --> 00:16:48,680 nem erőltetheti a szívügyeit. 293 00:16:48,920 --> 00:16:52,400 Sha Yan csak idősebbnek lát téged. 294 00:16:52,680 --> 00:16:54,720 Ez nem jó dolog? 295 00:16:54,920 --> 00:16:56,360 Jobb idősebb, mint kívülálló. 296 00:17:03,640 --> 00:17:04,960 Igazam van, Mester? 297 00:17:05,599 --> 00:17:07,720 Asszonya próbára tette a vizeket ön helyett. 298 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Adj neki egy kis időt. 299 00:17:10,200 --> 00:17:12,040 Hadd gondolkozzon ezen Sha Yan. 300 00:17:12,839 --> 00:17:14,990 Nem, Mester. Már eleget vártam. 301 00:17:15,160 --> 00:17:17,319 Ha még várok, nem lesz belőle semmi. 302 00:17:17,920 --> 00:17:20,599 Hölgyem, lefogadom, hogy csak zavarban volt... 303 00:17:20,680 --> 00:17:22,079 amikor beszéltél vele. 304 00:17:22,319 --> 00:17:24,200 Amúgy köszönöm. Majd megkérdezem tőle magam. 305 00:17:28,510 --> 00:17:29,310 Hát... 306 00:17:29,510 --> 00:17:31,590 Sha Yan szíve valakié. 307 00:17:31,840 --> 00:17:32,640 De... 308 00:17:32,960 --> 00:17:34,320 ez nem Zhen Sheng. 309 00:17:37,080 --> 00:17:39,400 [Tisztességes és közvetlen] 310 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 Még mindig dühös vagy? 311 00:17:50,440 --> 00:17:51,760 Olyan érzékeny vagy. 312 00:17:51,840 --> 00:17:53,880 A mester még csak nem is szemrehányást tett neked, 313 00:17:53,960 --> 00:17:55,280 és nyüzsögve távoztál. 314 00:17:55,360 --> 00:17:58,920 Még fenyegetőzött is hogy máshova vigye tehetségét. 315 00:17:59,160 --> 00:18:00,840 Elég kemény szavak voltak. 316 00:18:01,680 --> 00:18:04,120 Soha nem tisztelném a Mestert. 317 00:18:05,240 --> 00:18:07,120 Tudom, hogy soha nem tennél ilyet. 318 00:18:08,640 --> 00:18:09,880 Ez Zhen Sheng, nem? 319 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 Ne hibáztasd őt. 320 00:18:12,800 --> 00:18:14,840 Nem féltékeny rád. 321 00:18:15,120 --> 00:18:16,800 Csak hűséges a Mesterhez. 322 00:18:17,240 --> 00:18:19,880 Valaki a mesterre szegezte a fegyvert miattad. 323 00:18:19,960 --> 00:18:21,240 Szerinted hogy érezte magát? 324 00:18:22,880 --> 00:18:26,000 Tulajdonképpen nem haragszom Zhen Sheng testvérnél sem. 325 00:18:27,840 --> 00:18:29,000 Szóval mi a bajod? 326 00:18:29,640 --> 00:18:31,230 mérges vagyok magamra. 327 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 A mester annyi időt töltött a tanítással. 328 00:18:34,360 --> 00:18:35,880 De ha a döntő pillanatokról van szó, 329 00:18:36,320 --> 00:18:37,800 Nem tehettem semmit. 330 00:18:39,160 --> 00:18:42,730 Mármint amikor Mariron elkapott hátulról? 331 00:18:42,810 --> 00:18:43,610 Igen! 332 00:18:44,320 --> 00:18:46,840 Minden, amit próbáltam, kudarcot vallott. 333 00:18:47,320 --> 00:18:48,560 Hogy lehettem ilyen hülye? 334 00:18:50,120 --> 00:18:51,320 te hülye vagy. 335 00:18:51,720 --> 00:18:53,560 Európa egyik legerősebb embere. 336 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 And he had you right in his grasp. 337 00:18:55,760 --> 00:18:57,720 What makes you think you could felülmúlja őt? 338 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 Akkor mit csináljak? 339 00:19:01,640 --> 00:19:02,680 Elfelejtetted? 340 00:19:03,280 --> 00:19:05,640 Használjon tőkeáttételt. 341 00:19:11,400 --> 00:19:12,320 Igen. 342 00:19:13,040 --> 00:19:14,280 Hogyan használhatom a tőkeáttételt? 343 00:19:14,480 --> 00:19:15,940 Gyere, próbáljuk ki. 344 00:19:16,020 --> 00:19:16,820 Rendben. 345 00:19:19,320 --> 00:19:20,320 I was standing like this. 346 00:19:20,520 --> 00:19:21,320 Gyerünk. 347 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 mit csinálsz? 348 00:19:32,040 --> 00:19:34,800 Olyan nagy vagy. Hogy is gondolom bezárni? 349 00:19:36,650 --> 00:19:37,970 Mit tegyünk? 350 00:19:39,320 --> 00:19:40,240 Gyere ide. 351 00:19:40,720 --> 00:19:41,520 Maradj ott. 352 00:19:42,000 --> 00:19:43,360 I'll be you, you'll be Mariron. 353 00:19:44,000 --> 00:19:44,840 Jön. 354 00:19:45,850 --> 00:19:46,650 én... 355 00:19:47,360 --> 00:19:49,680 Ne dumálkodj. Gyerünk. 356 00:19:53,420 --> 00:19:54,780 Gyere hozzám. 357 00:20:06,950 --> 00:20:08,710 Put more strength into it, will you? 358 00:20:09,400 --> 00:20:10,320 Minden rendben. 359 00:20:16,210 --> 00:20:17,290 Sha Yan... 360 00:20:33,200 --> 00:20:34,360 Ti ketten... 361 00:20:37,200 --> 00:20:38,560 Zhen Sheng testvér. 362 00:20:41,920 --> 00:20:43,160 Chen Zhen. 363 00:20:44,800 --> 00:20:46,920 - Megöllek. -Mit csinálsz? 364 00:20:47,200 --> 00:20:48,440 Mit csináltatok ketten? 365 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 Csak gyakoroltunk. 366 00:20:50,200 --> 00:20:51,640 Nem úgy tűnt. 367 00:20:51,720 --> 00:20:53,240 Szégyent hoztál őseinkre. 368 00:20:53,640 --> 00:20:56,480 Chen Zhen, hogyan tehetted, fényes nappal... 369 00:20:57,040 --> 00:21:00,000 Megöllek, és helyreállítom a rendet Elit Harcművészet. 370 00:21:00,080 --> 00:21:01,480 -Félreáll! - Zhen Sheng... 371 00:21:04,680 --> 00:21:06,480 Zhen Sheng testvér, tedd le a kardot. 372 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 El az utamból. 373 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Zhen Sheng testvér. 374 00:21:12,120 --> 00:21:13,560 -Zsen Sheng testvér. -Engedj el! 375 00:21:15,560 --> 00:21:16,360 Engedd el! 376 00:21:17,040 --> 00:21:18,920 Chen Zhen, te is? 377 00:21:19,000 --> 00:21:20,280 Dobd el a lándzsát! 378 00:21:22,760 --> 00:21:24,120 minek állsz ott? 379 00:21:26,240 --> 00:21:27,880 -Zsen Sheng testvér... - Le a kezeket! 380 00:21:28,160 --> 00:21:29,720 Zhen Sheng testvér... 381 00:21:29,800 --> 00:21:30,760 Liu Zhen Sheng! 382 00:21:31,560 --> 00:21:32,960 Sha Yan, takarodj az utamból. 383 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 Zhen Sheng testvér, 384 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 félreértettél minket. 385 00:21:37,360 --> 00:21:39,800 Sha Yan, ne védd meg. megölöm. 386 00:21:39,880 --> 00:21:41,840 Nem látod, hogy ez a lépés? Mariron használt... 387 00:21:42,000 --> 00:21:43,360 lenyomni Chen Zhen-t? 388 00:21:43,800 --> 00:21:46,480 Chen Zhen és én próbálkoztunk hogy előálljon egy ellenlépéssel. 389 00:21:47,040 --> 00:21:49,200 Fel kellett nyomni egymás ellen? 390 00:21:49,680 --> 00:21:51,200 - Ti ketten... - Féltékeny vagy? 391 00:21:51,280 --> 00:21:52,400 Igazad van. 392 00:21:53,160 --> 00:21:54,720 A Shisanli-halmon keresztüli utazás óta, 393 00:21:54,800 --> 00:21:56,160 szerettelek. 394 00:21:56,240 --> 00:21:58,440 Nem azért jöttél Sanghajba, hogy meglátogass? 395 00:21:59,120 --> 00:22:00,490 Megmenteni gazdánkat, 396 00:22:00,570 --> 00:22:02,210 a bátyám és én elvesztettük az otthonunkat. 397 00:22:02,520 --> 00:22:05,200 Mesterért jöttünk Sanghajba, nem te. 398 00:22:13,800 --> 00:22:17,760 De... ennyi év után... 399 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Annyi közös van bennünk. 400 00:22:27,280 --> 00:22:30,840 Sha Yan, megváltoztál. 401 00:22:31,600 --> 00:22:33,400 Tudom, hogy jó vagy hozzám. 402 00:22:33,720 --> 00:22:34,520 De... 403 00:22:35,000 --> 00:22:37,280 Világossá tettem az érzéseimet. 404 00:22:37,440 --> 00:22:40,400 Mindig csak idősebb és fiatalabb leszünk. 405 00:22:40,760 --> 00:22:43,560 -Nem megyek feleségül. - Ez csak kifogás. 406 00:22:43,760 --> 00:22:46,160 Szerintetek hülye vagyok? mindent tudok. 407 00:22:46,480 --> 00:22:47,840 Beleszerettél Mesterbe. 408 00:22:48,520 --> 00:22:50,280 Mindenki tudta, hogy lehetetlen, 409 00:22:50,600 --> 00:22:52,320 mégsem mondtál le róla. 410 00:22:52,400 --> 00:22:54,160 Liu Zhen Sheng, micsoda ostobaság beszélsz? 411 00:22:54,800 --> 00:22:56,240 Ez nem a Mester miatt van! 412 00:22:56,320 --> 00:22:57,560 Akkor Chen Zhen! 413 00:22:57,840 --> 00:22:59,600 Lehetetlen vagy! 414 00:22:59,880 --> 00:23:01,240 Te vagy a legidősebb tanítvány, 415 00:23:01,560 --> 00:23:03,360 mégis nem szereted Chen Zhent. 416 00:23:03,720 --> 00:23:05,040 Miért? 417 00:23:05,400 --> 00:23:07,080 Igazad van, egyszerűen utálom őt. 418 00:23:07,160 --> 00:23:08,960 Most, hogy ellopja a feleségemet, 419 00:23:09,040 --> 00:23:11,240 -Még jobban utálom! -Ki a feleséged? 420 00:23:11,320 --> 00:23:12,120 Te! 421 00:23:12,200 --> 00:23:13,960 Soha nem egyeztem bele, hogy feleségül vegyem. 422 00:23:15,440 --> 00:23:17,040 Inkább feleségül veszem Chen Zhent... 423 00:23:17,360 --> 00:23:18,800 mint feleségül venni! 424 00:23:25,970 --> 00:23:27,890 Szóval tényleg Chen Zhen. 425 00:23:30,880 --> 00:23:32,040 Szóval mi van, ha az? 426 00:23:33,240 --> 00:23:34,960 Edzettem Chen Zhennel, 427 00:23:35,680 --> 00:23:37,280 együtt nevetünk, 428 00:23:37,440 --> 00:23:38,840 egymásra nőnek. 429 00:23:39,960 --> 00:23:41,000 Felejts el engem. 430 00:23:43,600 --> 00:23:44,800 Együtt nevetni? 431 00:23:46,240 --> 00:23:47,880 Egymásra nőnek? 432 00:23:49,240 --> 00:23:51,720 Mester hagyta, hogy együtt edzenek szándékosan... 433 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 hogy összehozzon benneteket. 434 00:23:55,920 --> 00:23:56,720 én... 435 00:23:56,960 --> 00:23:59,240 Hogy lehet ilyen igazságtalan? 436 00:23:59,320 --> 00:24:00,880 Meg fogom kérdezni tőle! 437 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 Liu Zhen Sheng! 438 00:24:06,640 --> 00:24:08,280 Évek óta ismered Mestert. 439 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 Nem tudod, hogy korrekt tanár? 440 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 Miért részesítette előnyben Chen Zhent? 441 00:24:13,520 --> 00:24:14,400 Liu Zhen Sheng! 442 00:24:14,960 --> 00:24:16,760 Te vagy itt a legidősebb tanítvány. 443 00:24:17,000 --> 00:24:19,120 You should be helping Master problémáival. 444 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 If you are falling out with Master miattam, 445 00:24:23,040 --> 00:24:26,040 I'll never see you or talk to you again. 446 00:24:28,600 --> 00:24:29,720 Sha Yan. 447 00:24:29,880 --> 00:24:31,360 Én egy női bandita vagyok. 448 00:24:31,640 --> 00:24:32,960 Komolyan mondom, amit mondok. 449 00:25:25,240 --> 00:25:26,040 Chen Zhen, 450 00:25:27,190 --> 00:25:27,990 ébredj fel. 451 00:25:28,800 --> 00:25:29,900 Hol van Zhen Sheng? 452 00:25:29,980 --> 00:25:31,520 I haven't seen him all night. 453 00:25:35,200 --> 00:25:37,280 Igen, hol van? 454 00:25:37,520 --> 00:25:38,800 Ki tudja? 455 00:25:54,780 --> 00:25:56,260 Sha Yan feels sorry, too. 456 00:25:56,840 --> 00:25:59,200 Azt hiszi, lehet túl keményen beszélt. 457 00:26:02,080 --> 00:26:05,000 Yuan Jia, Zhen Sheng has been gone sokáig. 458 00:26:05,520 --> 00:26:06,640 Mi van ha... 459 00:26:07,320 --> 00:26:08,480 Ne aggódj. 460 00:26:09,240 --> 00:26:11,630 If he acts foolishly over such trifles, 461 00:26:11,710 --> 00:26:13,750 Nem lennék túl jó tanár, én? 462 00:26:14,680 --> 00:26:16,120 Egy igazi férfi... 463 00:26:16,280 --> 00:26:17,960 úgy kell fogadnia a dolgokat, ahogy jönnek. 464 00:26:18,560 --> 00:26:19,840 Egy kis elutasítás... 465 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 nem feltétlenül rossz dolog Zhen Sheng számára. 466 00:26:41,540 --> 00:26:42,380 Szia 467 00:26:43,000 --> 00:26:44,320 még egy kancsó bort. 468 00:26:44,680 --> 00:26:45,480 Mindjárt jön. 469 00:26:51,320 --> 00:26:55,240 Uram, ön hat órája iszik teljesen egyedül. 470 00:26:55,320 --> 00:26:57,360 Miért nem hívod fel egy napot? 471 00:26:58,640 --> 00:27:00,600 nincs szükségem senkire. 472 00:27:00,680 --> 00:27:01,960 megyek inni... 473 00:27:02,120 --> 00:27:04,280 és fojtsd el bánatomat. 474 00:27:04,360 --> 00:27:05,440 De... 475 00:27:09,840 --> 00:27:10,920 Boldog most? 476 00:27:11,320 --> 00:27:13,000 Persze, adj egy percet. 477 00:27:15,960 --> 00:27:18,400 Jön. Remek munka. 478 00:27:19,080 --> 00:27:20,280 Remek munka. 479 00:27:20,360 --> 00:27:21,960 Remek munka, mindenki. 480 00:27:26,040 --> 00:27:27,960 Íme, Ms He. 481 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 A mai főcím, 482 00:27:30,240 --> 00:27:33,000 "Az elit harcművészetek tanítványai legyőzi a nyugati bokszbajnokot." 483 00:27:33,360 --> 00:27:35,800 "Kínai harcművészetek veszik át Francia koncesszió vihar által." 484 00:27:36,280 --> 00:27:39,840 Ms He, ez valami zseniális írás volt. 485 00:27:40,280 --> 00:27:42,000 -Igen! - Most, most. 486 00:27:42,360 --> 00:27:44,640 Semmi különös. 487 00:27:44,720 --> 00:27:47,120 Csak azt írtam, amit láttam. 488 00:27:47,200 --> 00:27:48,920 Nem kell dicsérni. 489 00:27:49,000 --> 00:27:50,560 Xu úr, túl kedves. 490 00:27:50,960 --> 00:27:53,320 Te szerény vagy. Íme neked... 491 00:27:53,400 --> 00:27:55,280 Gyere... 492 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 Uram, itt a bora. Élvez. 493 00:28:12,250 --> 00:28:14,920 Ms He, egy dolog zavar engem. 494 00:28:15,360 --> 00:28:16,900 A cím az volt... 495 00:28:16,960 --> 00:28:18,920 "Chen Zhen az elit harcművészetből legyőzi a nyugati bokszbajnokot." 496 00:28:19,360 --> 00:28:22,520 Miért változtattad meg "tanítványok" helyett? 497 00:28:23,800 --> 00:28:24,880 Ennek két oka van. 498 00:28:25,040 --> 00:28:27,760 Először is, bár Chen Zhen legyőzte Mariront eleinte, 499 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 Mariron visszavágott... 500 00:28:29,920 --> 00:28:32,040 és komoly veszélybe sodorta Chen Zhent. 501 00:28:32,120 --> 00:28:34,320 Ha a gazdája, Huo Yuan Jia nem avatkozott közbe, 502 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 lehet, hogy meghalt. 503 00:28:37,000 --> 00:28:38,280 Másodszor, 504 00:28:38,480 --> 00:28:40,720 vizsgálatom során a Songjiang-gyilkossági ügy, 505 00:28:40,880 --> 00:28:44,560 Megtudtam, hogy Huo Yuan Jia Chen Zhen kívül más tanítványai is vannak. 506 00:28:45,160 --> 00:28:47,360 Mindegyikük nagyszerű harcos saját jogon... 507 00:28:47,440 --> 00:28:49,320 kiemelkedő karakterrel. 508 00:28:49,560 --> 00:28:54,760 "Tanítványok" ad egy teljesebb képet csak Chen Zhenhez képest. 509 00:28:55,680 --> 00:28:57,560 - Igen... - Igen. Jól mondta. 510 00:28:57,640 --> 00:29:00,480 Ms He, van egy harmadik ok. 511 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Mi ez? 512 00:29:02,360 --> 00:29:04,800 Benne van a híradásodban. 513 00:29:05,120 --> 00:29:07,200 "Veszélyes találkozásom során" 514 00:29:07,360 --> 00:29:10,840 – Liu Zhen Sheng volt az elit harcművészetből, aki megmentett." 515 00:29:12,030 --> 00:29:12,960 Hát... 516 00:29:13,040 --> 00:29:14,520 Ez az igazság. 517 00:29:15,610 --> 00:29:17,770 Magam is ott voltam. 518 00:29:18,240 --> 00:29:19,720 Liu Zhen Sheng hősies tette... 519 00:29:19,800 --> 00:29:22,240 érdemes tovább foglalkozni. 520 00:29:23,240 --> 00:29:24,640 nekem is van egy érzésem... 521 00:29:25,440 --> 00:29:28,600 a nagy hősnek és Ms He-nek többről van szó... 522 00:29:28,680 --> 00:29:31,000 mint amilyennek látszik. 523 00:29:31,840 --> 00:29:35,080 Látni lehetett a szerelmet a szemükben... 524 00:29:35,480 --> 00:29:38,240 ahogy a hős megmentette a leányzót. 525 00:29:40,360 --> 00:29:41,280 Hagyd abba. 526 00:29:41,490 --> 00:29:43,560 Jutalmat akartam adni neked ahhoz a fényképhez. 527 00:29:43,640 --> 00:29:45,720 De most nem kapsz semmit okos száj létére. 528 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Kérlek ne. sajnálom. 529 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 Itt van a bocsánatkérésem. 530 00:29:50,160 --> 00:29:51,840 - Gyere mindenki. -Jön. 531 00:29:51,920 --> 00:29:52,760 Egészségére. 532 00:29:52,840 --> 00:29:54,120 Egészségére. 533 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 - Próbáld ki az ételt. -Utánad. 534 00:30:05,120 --> 00:30:06,760 Ki az? 535 00:30:09,520 --> 00:30:10,560 Liu Zhen Sheng? 536 00:30:13,520 --> 00:30:14,560 Itt van neked. 537 00:30:26,450 --> 00:30:27,440 Le a kalapom előtted. 538 00:30:29,160 --> 00:30:30,880 Az elit harcművészetek tanítványai... 539 00:30:31,760 --> 00:30:33,920 Kínai harcművészetek... 540 00:30:35,440 --> 00:30:36,400 Zseniális! 541 00:30:37,760 --> 00:30:39,360 Hallottad? 542 00:30:39,760 --> 00:30:42,320 Mindannyian csak vicceltek. 543 00:30:42,640 --> 00:30:43,840 Ő Ma Li... 544 00:30:45,960 --> 00:30:48,040 jól nézel ki. 545 00:30:50,320 --> 00:30:51,490 Liu mester... 546 00:30:51,570 --> 00:30:52,880 -Liu Zhen Sheng. -Jól vagy? 547 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 jól vagy? 548 00:32:16,040 --> 00:32:17,160 Ms He. 549 00:32:21,160 --> 00:32:22,120 Főszerkesztő Ő. 550 00:32:22,640 --> 00:32:24,160 Szuper cikk ma. 551 00:32:25,080 --> 00:32:27,680 "Az elit harcművészetek tanítványai legyőzi a nyugati bokszbajnokot." 552 00:32:27,910 --> 00:32:30,510 "Kínai harcművészetek veszik át Francia koncesszió vihar által." 553 00:32:30,590 --> 00:32:32,310 Ez nem valami? 554 00:32:32,390 --> 00:32:34,830 Köszönjük, hogy támogatja lapunkat. 555 00:32:35,000 --> 00:32:36,280 Ilyen címekkel, 556 00:32:36,360 --> 00:32:37,960 Minden nap támogatlak. 557 00:32:38,560 --> 00:32:39,910 Mit szólnál egy éves előfizetéshez? 558 00:32:39,990 --> 00:32:41,230 kedvezményt adok... 559 00:32:41,310 --> 00:32:43,310 és kézbesítsék a papírokat az ajtódhoz. 560 00:32:43,390 --> 00:32:45,000 -Mit mondasz? - Iratkozz fel. 561 00:32:45,880 --> 00:32:48,640 Az egyetlen női főszerkesztő Sanghajban, 562 00:32:48,720 --> 00:32:50,200 pont a szomszédomban. 563 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 Olyan büszke vagyok. 564 00:32:52,200 --> 00:32:53,440 Az öröm az enyém. 565 00:32:53,520 --> 00:32:56,280 Köszönöm a csapatom nevében a Haishang Újságnál. 566 00:32:56,480 --> 00:32:58,080 Nem probléma. 567 00:33:03,160 --> 00:33:07,400 "Az elit harcművészetek tanítványai legyőzi a nyugati bokszbajnokot." 568 00:33:07,600 --> 00:33:11,000 "Kínai harcművészetek veszik át Francia koncesszió vihar által." 569 00:33:12,720 --> 00:33:14,160 Felveszi a harcát a koncesszióig? 570 00:33:14,320 --> 00:33:16,480 Huo Yuan Jia tényleg valami. 571 00:33:17,040 --> 00:33:19,140 Gondolom, felpörgették a sajtót? 572 00:33:19,220 --> 00:33:21,300 Nem tudom hány példányban ma eladták, 573 00:33:21,440 --> 00:33:22,920 de tudom... 574 00:33:23,000 --> 00:33:25,320 A Haishang újság jövedelmező volt. 575 00:33:26,240 --> 00:33:29,520 De He Ma Li kicsúszik a kezéből. 576 00:33:30,120 --> 00:33:31,080 Elfelejtette... 577 00:33:31,360 --> 00:33:34,000 aki a Haishang Newspaper főnöke. 578 00:33:34,280 --> 00:33:35,370 hogy érted? 579 00:33:35,450 --> 00:33:38,250 Huo Yuan Jia alacsony becsben tart téged, 580 00:33:38,420 --> 00:33:41,160 a Haishang Újság mégis dicsérte hősként. 581 00:33:41,240 --> 00:33:42,040 Ez... 582 00:33:42,960 --> 00:33:44,880 Nem látok ezzel problémát. 583 00:33:45,100 --> 00:33:47,380 Lehet, hogy Huo Yuan Jia nem áll mellettem, 584 00:33:47,460 --> 00:33:50,160 de dicsőséget hozott minden kínai embernek. 585 00:33:50,240 --> 00:33:52,240 Sanghaj kezdete óta újságok nyomtatása, 586 00:33:52,320 --> 00:33:55,080 nem volt más, csak történetek a nyugati elnyomás. 587 00:33:55,160 --> 00:33:56,600 Ez az első alkalom... 588 00:33:57,080 --> 00:33:59,520 Huo Yuan Jia dominált a francia koncesszió. 589 00:33:59,960 --> 00:34:01,800 tetszik! 590 00:34:01,960 --> 00:34:05,280 Mr. Rong, ön igazán nagylelkű. 591 00:34:06,200 --> 00:34:10,719 De Huo Yuan Jiának meglesz mostantól nehéz időszak lesz. 592 00:34:11,600 --> 00:34:13,480 Megsértette a nyugatiakat. 593 00:34:13,560 --> 00:34:16,719 Igen. A nyugatiak nem fogadják el leülni. 594 00:34:17,190 --> 00:34:19,639 A nyugatiak egy dolog, 595 00:34:19,719 --> 00:34:21,280 a kormány egy másik. 596 00:34:21,360 --> 00:34:25,199 A kormány nem fél mástól, mint feszültség a nyugatiakkal. 597 00:34:27,960 --> 00:34:30,719 "Az elit harcművészetek tanítványai legyőzi a nyugati bokszbajnokot." 598 00:34:30,800 --> 00:34:32,630 "Kínai harcművészetek veszik át Francia koncesszió vihar által." 599 00:34:32,710 --> 00:34:33,510 Ott van... 600 00:34:34,120 --> 00:34:35,400 Chen Zhen... 601 00:34:35,480 --> 00:34:38,480 Chen Zhen, felkerültél a címlapokra. 602 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Gyerünk. Az elismerés a mesteré. 603 00:34:41,360 --> 00:34:42,360 Szó sem lehet róla. 604 00:34:42,630 --> 00:34:44,150 Minden benne van a cikkben. 605 00:34:44,230 --> 00:34:45,949 Bemerészkedtél az ellenség területére. 606 00:34:46,400 --> 00:34:48,630 Igen. Hai Sheng mellett még megmentetted... 607 00:34:48,710 --> 00:34:50,230 egy másik srác, aki szintén az volt boxzsákot készített. 608 00:34:50,670 --> 00:34:53,199 Mondd el nekünk, Chen Zhen. Milyen ütést használtál... 609 00:34:53,280 --> 00:34:55,150 kiütni a nyugati bokszolót? 610 00:34:55,230 --> 00:34:57,040 Igen, mondd el nekünk. 611 00:34:57,120 --> 00:34:58,160 Mondd el nekünk... 612 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 Azt használtam, amit Master me, ez minden. 613 00:35:00,520 --> 00:35:01,560 Ne kérdezz többé. 614 00:35:01,840 --> 00:35:02,840 Ez kínos. 615 00:35:03,000 --> 00:35:04,440 Menj vissza a gyakorlathoz. 616 00:35:05,240 --> 00:35:06,640 Igen. Vissza a gyakorlathoz. 617 00:35:07,200 --> 00:35:08,640 mit csinálsz? 618 00:35:09,880 --> 00:35:10,960 Da You testvér. 619 00:35:11,400 --> 00:35:14,890 Hová tűnt Zhen Sheng testvér? 620 00:35:14,970 --> 00:35:17,360 -Igen. -Hol van Zhen Sheng testvér? 621 00:35:18,440 --> 00:35:22,000 A lapok meg is említették megmentve a riporternőt. 622 00:35:22,080 --> 00:35:24,280 Meg kellene kérdeznünk, hogyan csinálta. 623 00:35:24,360 --> 00:35:25,520 Igen... 624 00:35:25,960 --> 00:35:28,920 Azt hallottam, hogy a riporter, He Ma, egy nő. 625 00:35:29,120 --> 00:35:31,120 Nézze meg, hogyan hívta Zhen Sheng testvért. 626 00:35:31,520 --> 00:35:33,920 – Hős, Liu Zhen Sheng mester. 627 00:35:36,080 --> 00:35:38,960 Ugyanezt a címet használta Zhen Sheng-re is ahogy a Mesterért tette. 628 00:35:39,040 --> 00:35:41,040 Chen Zhen, kérdezd meg tőle miért nem... 629 00:35:41,120 --> 00:35:42,520 téged is hősnek hívsz? 630 00:35:42,600 --> 00:35:44,280 -Igen! -Igen! 631 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 Amúgy nem vagyok hős. 632 00:35:46,720 --> 00:35:48,200 Menj vissza a gyakorlathoz. 633 00:35:50,160 --> 00:35:51,880 Chen Zhen, várj... 634 00:35:52,200 --> 00:35:53,000 Várj... 635 00:35:53,640 --> 00:35:54,840 Csend. 636 00:35:54,920 --> 00:35:55,960 Gyakorolj. 637 00:35:56,040 --> 00:35:57,000 Vissza a helyekre. 638 00:35:58,120 --> 00:35:58,960 Gyere... 639 00:35:59,040 --> 00:36:00,280 Gyakoroljunk... 640 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 [Az elit harcművészetek tanítványai legyőzi a nyugati bokszbajnokot.] 641 00:36:09,320 --> 00:36:13,520 Zhen Sheng elégedett lesz hogy elolvassa ezt a cikket. 642 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Igen. 643 00:36:14,920 --> 00:36:16,840 Ha a sorok között olvasol, 644 00:36:16,920 --> 00:36:18,920 láthatja Ms He csodálatát iránta. 645 00:36:21,360 --> 00:36:22,360 Tegnap, 646 00:36:22,760 --> 00:36:23,920 Zhen Sheng azt mondta nekem... 647 00:36:24,000 --> 00:36:26,120 Ma Li feleségül akarja venni. 648 00:36:29,040 --> 00:36:30,680 Igazán? 649 00:36:32,120 --> 00:36:33,600 Akkor miért kértél meg... 650 00:36:34,680 --> 00:36:37,520 Zhen Sheng azt mondta, hogy nem szereti. 651 00:36:37,680 --> 00:36:39,640 Sha Yan az egyetlen lány számára. 652 00:36:40,680 --> 00:36:43,840 A romantikus szerelem bonyolult dolog. 653 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Azt mondom, hagyjuk abba a próbálkozást hogy eljátssza a párkeresőt. 654 00:36:58,150 --> 00:37:00,380 Mester, látni akartál? 655 00:37:01,240 --> 00:37:04,120 Miért tűnsz kedvetlennek? 656 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 én... 657 00:37:08,440 --> 00:37:10,240 Ma a Haishang Újság... 658 00:37:10,400 --> 00:37:12,960 írt a Mariron elleni győzelmedről. 659 00:37:13,040 --> 00:37:14,480 Boldognak kell lenned. 660 00:37:14,680 --> 00:37:17,400 Mester, bajba vezettelek. 661 00:37:17,680 --> 00:37:18,920 Hogyan lehetek boldog? 662 00:37:20,320 --> 00:37:22,000 Nem hibáztatlak a történtekért közted és Zhen Sheng között. 663 00:37:22,600 --> 00:37:25,600 Zhen Sheng testvér egész éjszaka kint maradt mert haragszik rám. 664 00:37:25,800 --> 00:37:26,840 nem haragszol rám? 665 00:37:27,400 --> 00:37:28,760 Felnőtt ember. 666 00:37:29,000 --> 00:37:30,080 Jó lesz. 667 00:37:30,330 --> 00:37:31,650 Valószínűleg ivott. 668 00:37:31,730 --> 00:37:33,640 Vissza fog térni, ha kijózanodik. 669 00:37:34,040 --> 00:37:35,920 De van egy dolgom... 670 00:37:36,120 --> 00:37:37,880 amit akartam tőle. 671 00:37:38,240 --> 00:37:39,840 Hagynom kell helyette. 672 00:37:40,080 --> 00:37:42,440 Miben segíthetek? Csak nevezd meg. 673 00:37:44,080 --> 00:37:46,680 Tudod az utat a Haishang Newspaper irodájába? 674 00:37:47,090 --> 00:37:48,930 Igen. voltam ott. 675 00:37:49,680 --> 00:37:52,000 He Ma Li tiszteletreméltó ember. 676 00:37:52,240 --> 00:37:54,600 De félek a mai újságtól... 677 00:37:54,840 --> 00:37:56,240 bajt hoz neki. 678 00:38:34,460 --> 00:38:36,740 Mit... mit csináltam? 679 00:38:52,960 --> 00:38:56,040 – Liu mester, úgy horkolsz, mint a vihar. 680 00:38:56,120 --> 00:38:58,040 – Kimostam a ruháidat. 681 00:38:58,280 --> 00:38:59,640 – Az erkélyen száradnak. 682 00:38:59,800 --> 00:39:02,760 "Ne lássanak a szomszédok amikor felveszed őket." 683 00:39:03,360 --> 00:39:04,240 – Ma Li? 684 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Még mindig nedves. Hogyan fogom viselni? 685 00:39:39,880 --> 00:39:41,240 Szándékosan csinálta? 686 00:39:45,680 --> 00:39:47,640 Azt hiszi, maradok amíg meg nem szárad a ruhám. 687 00:39:47,720 --> 00:39:49,040 Talán még az éjszakát is tölti. 688 00:39:51,240 --> 00:39:53,040 Milyen ravasz nő. 689 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 Nem láttalak a közelben. 690 00:40:27,720 --> 00:40:29,600 Melyik egységben laksz? 691 00:40:30,560 --> 00:40:32,280 Nem itt lakom. Csak elhaladva. 692 00:40:39,880 --> 00:40:41,400 Kölyök, maradt egy példányod? 693 00:40:41,760 --> 00:40:44,040 Nem, elkeltek. 694 00:40:53,630 --> 00:40:55,600 Elfogytak. 695 00:40:59,880 --> 00:41:01,120 Külön! Külön! 696 00:41:01,200 --> 00:41:02,680 Az elit harcművészetek tanítványai... 697 00:41:03,000 --> 00:41:04,090 Egyet kérek. 698 00:41:04,170 --> 00:41:05,210 Köszönöm, uram. 699 00:41:10,040 --> 00:41:11,720 Van Haishang újságod? 700 00:41:12,440 --> 00:41:13,240 Igen. 701 00:41:14,560 --> 00:41:15,360 Egyet kérek. 702 00:41:15,840 --> 00:41:17,000 Ez pluszba fog kerülni. 703 00:41:18,520 --> 00:41:19,560 Ez rendben van. 704 00:41:35,000 --> 00:41:37,640 hős lettem? 705 00:41:39,810 --> 00:41:42,400 Az a buta kölyök jó fonalat sodor. 706 00:41:45,760 --> 00:41:48,120 Nem, nem szabad ostoba kölyöknek neveznem többé. 707 00:41:49,000 --> 00:41:50,480 Tegnap este... 708 00:41:55,290 --> 00:41:57,490 Ki kell derítenem, mi történt. 709 00:41:57,680 --> 00:42:02,880 [Haishang újság] 710 00:42:55,400 --> 00:42:56,200 Nem. 711 00:42:56,640 --> 00:42:58,280 A mester parancsot adott. 712 00:42:58,480 --> 00:43:00,240 Meg kell védenem He Ma Li-t.