1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 [Episode 36] 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,280 What time is it? 4 00:01:41,920 --> 00:01:43,000 About lunch time. 5 00:01:43,759 --> 00:01:46,400 Learn from a true master, you say. 6 00:01:47,000 --> 00:01:49,360 Where were you when Master was giving his lesson? 7 00:01:50,039 --> 00:01:51,200 Under your sheets? 8 00:01:52,360 --> 00:01:54,039 Do you know why I brought you here? 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,240 You're not a child anymore. 10 00:01:56,440 --> 00:01:59,560 What if the juniors see you sleeping in... 11 00:01:59,880 --> 00:02:01,380 and follow your example? 12 00:02:10,350 --> 00:02:12,390 I'm sorry, Brother Zhen Sheng. 13 00:02:12,590 --> 00:02:13,630 What I did was wrong. 14 00:02:13,920 --> 00:02:15,280 Tomorrow, I'll rise early... 15 00:02:15,470 --> 00:02:16,990 and train with my brothers. 16 00:02:18,380 --> 00:02:19,780 This is the last warning. 17 00:02:31,560 --> 00:02:32,400 [Jön.] 18 00:02:32,620 --> 00:02:36,680 [Mutass meg mindent amit Sun úr tanított önnek.] 19 00:04:29,320 --> 00:04:30,330 [Mester,] 20 00:04:31,880 --> 00:04:33,560 [Huo Yuan Jia túl erős.] 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,600 [Nem tudom legyőzni őt.] 22 00:04:40,640 --> 00:04:42,360 [Nem tudom bosszút állni.] 23 00:04:42,960 --> 00:04:43,840 [Huo Yuan Jia,] 24 00:04:44,520 --> 00:04:45,600 [ha nem vetsz véget az életemnek] 25 00:04:45,820 --> 00:04:47,220 [Én fogok.] 26 00:04:47,600 --> 00:04:49,600 [Mester, itt vagyok!] 27 00:05:07,680 --> 00:05:11,800 [A jég vízből születik, mégis hidegebb a víznél.] 28 00:05:12,280 --> 00:05:16,160 [A zöld a kékből születik, mégis élénkebb, mint a kék.] 29 00:05:17,280 --> 00:05:18,160 [Chen Zhen] 30 00:05:18,790 --> 00:05:21,670 [van egy szilárd alapod, és gyorsan tanulsz.] 31 00:05:22,250 --> 00:05:23,450 [Egy nap,] 32 00:05:24,280 --> 00:05:27,640 [a képességeid felülmúlják még az enyémek is.] 33 00:05:30,580 --> 00:05:33,260 [Rendben. Későre jár.] 34 00:05:33,800 --> 00:05:34,760 [Biztos fáradt vagy.] 35 00:05:36,040 --> 00:05:37,440 [Menj és pihenj egy kicsit.] 36 00:06:12,560 --> 00:06:15,240 [Erkölcs] 37 00:06:24,040 --> 00:06:25,280 Hol van Da te testvér? 38 00:06:25,360 --> 00:06:26,320 Nincs benne. 39 00:06:29,640 --> 00:06:30,960 Nincs itt Da Te, 40 00:06:31,040 --> 00:06:32,880 csak egy nagy lusta bogár. 41 00:06:37,920 --> 00:06:40,120 Lazy Bug, ideje enni. 42 00:06:40,280 --> 00:06:41,800 Sok diákunk van itt. 43 00:06:41,880 --> 00:06:44,320 Ha nem sietsz, nem marad étel. 44 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 [Erő és vitézség] 45 00:06:57,960 --> 00:07:00,440 [Szigorúság] 46 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Jin Sun, látni akartál? 47 00:07:42,920 --> 00:07:44,640 Azt mondtad, hogy tesztelni fogod Chen Zhen-t. 48 00:07:45,080 --> 00:07:46,120 hogy ment? 49 00:07:48,880 --> 00:07:49,680 Nem rossz. 50 00:07:50,960 --> 00:07:53,480 A Chen Zhen szilárd alapokkal rendelkezik a harcművészetekben. 51 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 Sun Wu Ji különcnek tűnhet, 52 00:07:56,880 --> 00:07:59,040 de a pupillái elsőrangúak. 53 00:07:59,280 --> 00:08:01,160 Nem az alapítványáról kérdezem. 54 00:08:01,560 --> 00:08:03,040 Megtudtad... 55 00:08:03,240 --> 00:08:04,440 miért jött ide? 56 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 Sun úr továbbment. 57 00:08:07,000 --> 00:08:08,660 Chen Zhen egyedül van ezen a világon, 58 00:08:08,740 --> 00:08:09,920 rokonság és rokonság nélkül. 59 00:08:10,240 --> 00:08:12,800 Kihez fordulhat még? 60 00:08:15,080 --> 00:08:17,360 Egy olyan pántos fiatalember, mint ő... 61 00:08:17,600 --> 00:08:18,920 dolgozhat a kikötőben... 62 00:08:19,120 --> 00:08:20,680 és háromszor annyi pénzt keresni mint bárki. 63 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Nem tud megélni? 64 00:08:22,120 --> 00:08:23,760 Miért volt szüksége az elit harcművészetekre? 65 00:08:25,360 --> 00:08:27,480 Zhen Sheng keményen beszélt róla. 66 00:08:27,800 --> 00:08:28,880 Ne hibáztasd Zhen Shenget. 67 00:08:29,280 --> 00:08:30,800 Megkértem, hogy tartsa szemmel Chen Zhent. 68 00:08:32,780 --> 00:08:35,780 Chen Zhen számára a harcművészet az élet. 69 00:08:36,400 --> 00:08:38,070 Tanulni akar tőlem, 70 00:08:38,150 --> 00:08:39,559 hát idejött. 71 00:08:39,799 --> 00:08:41,280 Mi ebben olyan furcsa? 72 00:08:42,260 --> 00:08:43,419 Nem gondolod, hogy a mi iskolánk... 73 00:08:43,679 --> 00:08:45,640 kell még hozzá hasonló tehetség? 74 00:08:45,800 --> 00:08:46,750 Te... 75 00:08:52,600 --> 00:08:54,960 Yuan Jia, nem ismered Chen Zhen-t. 76 00:08:55,120 --> 00:08:58,880 Nem tudsz semmit a múltjáról, személyiségéről és a hibákat. 77 00:08:59,200 --> 00:09:00,480 Lehet, hogy szenvedsz. 78 00:09:02,680 --> 00:09:04,080 Nyugi, Jin Sun. 79 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 Valamiért 80 00:09:06,120 --> 00:09:07,480 abban a pillanatban, amikor megláttam őt, 81 00:09:07,640 --> 00:09:09,400 Úgy éreztem, arra a sorsom van, hogy kiképezzem. 82 00:09:09,640 --> 00:09:12,840 Csakúgy, mint amikor először találkoztam Ah Fa-val sok évvel ezelőtt. 83 00:09:13,240 --> 00:09:15,440 Ah Fa gazdag családból származott. 84 00:09:15,640 --> 00:09:17,400 Nem kellett volna bevinnem. 85 00:09:17,640 --> 00:09:19,800 De a sors ellen nem lehet harcolni. 86 00:09:20,440 --> 00:09:23,000 Ah Fa nagyjából egyidős volt Chen Zhennel. 87 00:09:23,240 --> 00:09:24,600 Nem tudod kezelni Chen Zhent? 88 00:09:24,840 --> 00:09:27,040 ugyanúgy bántál Ah Fa-val? 89 00:09:27,120 --> 00:09:28,480 Ne hasonlítsd Ah Fa-hoz. 90 00:09:28,760 --> 00:09:29,600 nem szeretem. 91 00:09:31,080 --> 00:09:32,480 Egyedülálló vagyok. 92 00:09:32,720 --> 00:09:35,000 De neked megvan a családod. 93 00:09:35,080 --> 00:09:36,200 Még ha nem is magadért, 94 00:09:36,280 --> 00:09:38,280 gondolj anyukádra és gyermekedre. 95 00:09:38,800 --> 00:09:41,120 [Harcművészetek] 96 00:09:46,520 --> 00:09:49,320 [Elit harcművészetek] 97 00:09:56,490 --> 00:09:57,810 Ez egy vers... 98 00:09:58,200 --> 00:09:59,960 ópium-diszidens, Lin Ze Xu. 99 00:10:01,040 --> 00:10:02,200 Úgy hívják... 100 00:10:02,520 --> 00:10:05,120 "Óda a családomhoz az úton a határvidékre." 101 00:11:17,920 --> 00:11:20,640 [Chen Zhen, nem vagyok sokkal idősebb nálad.] 102 00:11:20,880 --> 00:11:21,920 [De én vagyok az idősebb.] 103 00:11:22,120 --> 00:11:23,680 [Tehát "gyereknek" foglak hívni.] 104 00:11:25,400 --> 00:11:29,320 [Hadd mondjak el valamit tiszta szívemből.] 105 00:11:29,720 --> 00:11:31,440 [Ha bosszút akarsz állni a gazdádon,] 106 00:11:32,080 --> 00:11:33,600 [használnod kell az agyadat.] 107 00:11:34,520 --> 00:11:35,720 [Az agyam?] 108 00:11:37,000 --> 00:11:39,270 [Persze, használom az agyam Huo Yuan Jia ellen.] 109 00:11:39,350 --> 00:11:42,520 [Minden mozdulatot felhasználok, amit a Mester megmozgat megtanított küzdeni ellene.] 110 00:11:42,600 --> 00:11:44,920 [Térdre kényszerítem Huo Yuan Jiát.] 111 00:11:46,040 --> 00:11:46,840 [Nem...] 112 00:11:48,120 --> 00:11:50,360 [Nem a Huo Yuan Jia elleni harcra gondolok fejjel.] 113 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 [Több módja van a bosszúnak a gazdád.] 114 00:11:54,120 --> 00:11:57,320 [Először is, nem feltétlenül verd meg.] 115 00:11:57,400 --> 00:12:00,240 [Másodszor, sok tanítványa van a szárnya alatt.] 116 00:12:00,600 --> 00:12:03,040 [Huo Yuan Jia megölésére a saját kezedben...] 117 00:12:03,200 --> 00:12:04,720 [könnyebb mondani, mint megtenni.] 118 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 [Akkor mit csináljak?] 119 00:12:07,120 --> 00:12:08,520 [Hogyan állhatok bosszút Mester?] 120 00:12:11,760 --> 00:12:15,560 [Kóstolja meg neki a saját gyógyszerét.] 121 00:12:21,560 --> 00:12:24,160 [Isteni bormester] 122 00:12:24,720 --> 00:12:26,360 [Kilencedik bácsi, ez...] 123 00:12:27,600 --> 00:12:30,040 [Méreggel ölte meg az uradat.] 124 00:12:30,200 --> 00:12:32,880 [Miért nem teszi ugyanezt a családjával?] 125 00:12:53,400 --> 00:12:54,280 [Szám] 126 00:12:54,680 --> 00:12:56,040 [Az ellenségem Huo Yuan Jia.] 127 00:12:56,480 --> 00:12:57,920 [Nem árthatok az ártatlannak.] 128 00:13:11,280 --> 00:13:12,200 Chen Zhen? 129 00:13:12,680 --> 00:13:14,080 Mit csinálsz a konyhában? 130 00:13:15,040 --> 00:13:15,920 én... 131 00:13:17,280 --> 00:13:18,320 tudom. 132 00:13:20,160 --> 00:13:21,320 Ételt lopsz. 133 00:13:23,560 --> 00:13:25,040 Igen, éhes voltam. 134 00:13:25,120 --> 00:13:26,240 elaludtam... 135 00:13:26,320 --> 00:13:28,560 és lemaradt az ebédről. 136 00:13:28,720 --> 00:13:30,000 Most éhes vagyok. 137 00:13:30,200 --> 00:13:31,600 Da testvér, mondtad nekem. 138 00:13:31,960 --> 00:13:33,920 Úgy aludtál, mint egy fatörzs még akkor is, amikor téged vitt. 139 00:13:34,960 --> 00:13:36,680 Még a második ifjú úrnőnek is elmondtam. 140 00:13:36,760 --> 00:13:39,160 Azt mondta, hogy egy hónap börtönben... 141 00:13:39,320 --> 00:13:40,880 biztosan megviselte a hatását. 142 00:13:41,040 --> 00:13:43,240 Most, hogy van egy megfelelő helyed aludni, 143 00:13:43,370 --> 00:13:44,850 nem csoda, hogy elaludtál. 144 00:13:45,440 --> 00:13:46,600 Még mindig éhes? 145 00:13:46,760 --> 00:13:47,840 Hozok neked valamit. 146 00:13:55,000 --> 00:13:56,760 Ezt ma reggel készítettem Madamnak. 147 00:13:56,840 --> 00:13:58,800 Belül dátumok vannak. tetszeni fog. 148 00:14:00,280 --> 00:14:01,200 Jó, mi? 149 00:14:06,280 --> 00:14:07,640 Egyél lassan. 150 00:14:09,840 --> 00:14:11,640 Tessék, igyál vizet. 151 00:14:11,720 --> 00:14:12,640 Nem kell zabálni. 152 00:14:14,240 --> 00:14:15,360 Ital. 153 00:14:15,600 --> 00:14:16,480 Gyerünk. 154 00:14:20,000 --> 00:14:20,960 Egyébként Chen Zhen, 155 00:14:21,120 --> 00:14:23,520 a többi diák elment Nong úr osztályába. 156 00:14:23,680 --> 00:14:24,920 Miért nem mentél? 157 00:14:31,880 --> 00:14:32,960 Nem értem őt. 158 00:14:34,400 --> 00:14:35,280 Ez rendben van. 159 00:14:35,360 --> 00:14:37,160 Miért nem vágsz egy kis fát nekem? 160 00:14:37,720 --> 00:14:39,960 Mióta Nong úr elkezdte órákat tartani, 161 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 Da You testvér elfoglalt volt. 162 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 Csak éjszaka vág fát. 163 00:14:44,000 --> 00:14:45,360 De most fogyunk. 164 00:14:45,440 --> 00:14:47,280 Lehet, hogy nem lesz elég vacsora elkészítéséhez. 165 00:14:50,680 --> 00:14:52,480 Persze, hagyd rám. 166 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 Nagy. 167 00:14:59,000 --> 00:14:59,800 Nem. 168 00:15:00,400 --> 00:15:01,880 Nem kímélhetem Huo Yuan Jiát. 169 00:15:01,960 --> 00:15:03,560 Más tervet kell kitalálnom. 170 00:15:04,320 --> 00:15:06,520 Lazy Bug, mit akartál mondani? 171 00:15:07,880 --> 00:15:09,680 Én... nem mondtam semmit. 172 00:15:10,160 --> 00:15:12,000 Hallottam, hogy valaki fát vág. 173 00:15:12,080 --> 00:15:13,800 Azt hittem, Da You testvér. 174 00:15:13,960 --> 00:15:16,120 Kiderült, hogy te vagy az, Lusta Bogár. 175 00:15:17,760 --> 00:15:18,800 Dong Jue. 176 00:15:19,280 --> 00:15:21,000 Xiao Lian nővér! 177 00:15:21,080 --> 00:15:22,640 Mi a baj, Dong Jue? 178 00:15:22,880 --> 00:15:26,640 Xiao Lian, hol van Da You testvér? 179 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Da You testvér Mr. Nong órájára jár. 180 00:15:29,240 --> 00:15:31,120 Miért őt keresed? 181 00:15:31,560 --> 00:15:35,640 Da You testvér finom csemegét látott az utcán... 182 00:15:36,080 --> 00:15:38,760 kandírozott haw-nak nevezik. 183 00:15:39,080 --> 00:15:41,160 Napok teltek el. 184 00:15:41,240 --> 00:15:43,160 Megígérte, hogy vesz nekem egyet. 185 00:15:43,520 --> 00:15:44,680 Minden rendben. 186 00:15:44,840 --> 00:15:47,280 Ma este emlékeztetem Da You testvért. 187 00:15:47,360 --> 00:15:50,040 Megkérem, hogy vigye el holnap szerezni egyet, oké? 188 00:15:50,280 --> 00:15:51,840 Rendben. 189 00:15:52,680 --> 00:15:55,120 De reméltem, hogy ma meglesz. 190 00:16:30,040 --> 00:16:32,600 Lusta Bogár, tudsz csiripelni, mint egy madár? 191 00:16:34,520 --> 00:16:36,480 Szeretnél egy kis kandírozott füvet? 192 00:16:36,640 --> 00:16:37,800 Meg tudom szerezni őket neked. 193 00:16:38,600 --> 00:16:41,520 Tudod hol lehet kapni őket? 194 00:16:41,720 --> 00:16:42,960 Természetesen. 195 00:16:43,320 --> 00:16:44,760 Ping'an utca. 196 00:16:45,000 --> 00:16:47,600 Nagy. Köszönöm, Lazy Bug. 197 00:16:48,040 --> 00:16:49,480 Ígérd meg egy dolgot. 198 00:16:50,040 --> 00:16:51,600 Nem lehetünk együtt látni. 199 00:16:51,880 --> 00:16:54,240 Különben nem engednek kimenni. 200 00:16:54,360 --> 00:16:55,240 Rendben? 201 00:16:55,840 --> 00:16:56,680 értem én. 202 00:16:56,760 --> 00:16:57,720 Pinky ígéret? 203 00:17:00,240 --> 00:17:01,280 Menjünk. 204 00:17:18,440 --> 00:17:19,920 Megvárlak kint. 205 00:17:20,160 --> 00:17:21,440 Egyszerre jössz hozzám. 206 00:17:21,520 --> 00:17:23,680 Különben nem lesz cukrozott vacsora. 207 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 „A kötelességem messze meghaladja a mértéket a képességeimtől." 208 00:17:32,320 --> 00:17:35,520 „A szellemem és a testem már régóta elhasználódott." 209 00:17:35,680 --> 00:17:39,120 "Inkább meghalnék a hazámért" 210 00:17:39,320 --> 00:17:42,600 "mint hogy elfusson a baj elől." 211 00:17:43,080 --> 00:17:46,440 "Engedj el a hivatal terhe alól, ó nagy császár." 212 00:17:46,520 --> 00:17:50,040 – Vezess be a csatavonalba. 213 00:17:50,360 --> 00:17:51,400 – Vidám hangokkal... 214 00:17:51,480 --> 00:17:53,280 "és örömteli szavak" -Liu Zhen Sheng hol van Chen Zhen? 215 00:17:53,680 --> 00:17:55,240 "Búcsút veszek..." 216 00:17:55,320 --> 00:17:57,200 - "a családomnak". -Most volt itt. 217 00:17:57,280 --> 00:18:00,160 "Inkább meghalnék a hazámért" 218 00:18:00,680 --> 00:18:02,280 "mint elfutni..." 219 00:18:08,960 --> 00:18:10,680 -Xiao Lian. -Zsen Sheng testvér. 220 00:18:10,840 --> 00:18:12,840 -Láttad Chen Zhen-t? -Tettem. 221 00:18:13,960 --> 00:18:16,200 -Még fát is vágott nekem. - Hol van? 222 00:18:16,600 --> 00:18:18,840 Kiment sót venni nekem. 223 00:18:19,680 --> 00:18:22,080 Nem tud nyugodtan ülni és tanulni? 224 00:18:22,280 --> 00:18:23,200 Xiao Lian! 225 00:18:23,360 --> 00:18:24,280 Xiao Lian! 226 00:18:24,360 --> 00:18:25,400 Zhen Sheng, itt vagy. 227 00:18:25,800 --> 00:18:28,200 -Láttad Dong Jue-t? -Most volt itt. 228 00:18:28,280 --> 00:18:29,800 De órákig elment. 229 00:18:30,480 --> 00:18:31,840 Hová mehetett? 230 00:18:32,080 --> 00:18:34,640 Nem találom őt sehol. 231 00:18:35,440 --> 00:18:37,360 Lehet, hogy Madam-mel van? 232 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 Megyek és megnézem. 233 00:18:39,560 --> 00:18:41,160 - Megyek megkeresem. -Persze... 234 00:18:43,680 --> 00:18:46,120 Xiao Lian, miért nem kopogtattál? 235 00:18:57,600 --> 00:18:58,760 mit keresel? 236 00:18:58,840 --> 00:19:01,160 Xiao Lian, mi ez a felhajtás? 237 00:19:03,040 --> 00:19:04,160 Semmi. 238 00:19:20,500 --> 00:19:22,060 Második fiatal úrnő, rossz hír. 239 00:19:22,320 --> 00:19:23,160 mi a baj? 240 00:19:23,960 --> 00:19:25,120 Dong Jue hiányzik. 241 00:19:25,200 --> 00:19:26,440 Nincs sehol. 242 00:19:26,800 --> 00:19:29,000 Azt hittem, Madamnél játszik. 243 00:19:31,680 --> 00:19:33,840 Kandírozott haws! 244 00:19:34,160 --> 00:19:36,080 - Vedd elő a cukrozott füvet! - Kandírozott héja. 245 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 Kandírozott héja. 246 00:19:37,760 --> 00:19:39,200 Kandírozott héja. 247 00:19:39,920 --> 00:19:40,720 Kandírozott héja. 248 00:19:41,360 --> 00:19:42,160 Kettőt kérek. 249 00:19:42,320 --> 00:19:45,200 Megvan. Két nagy bot jön. 250 00:19:46,160 --> 00:19:47,320 Tessék. 251 00:19:48,840 --> 00:19:50,200 Látod? 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,400 Köszönöm, Lazy Bug. 253 00:19:53,440 --> 00:19:54,720 Szóval hagyd abba a sírást. 254 00:19:59,290 --> 00:20:00,090 Menjünk. 255 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 Olyan kedves vagy. 256 00:20:03,560 --> 00:20:05,840 Nem hívlak többé Lusta Bogárnak. 257 00:20:05,920 --> 00:20:07,240 Hívhatsz, ahogy akarsz. 258 00:20:07,440 --> 00:20:09,200 Nem nagyon fog tudni hamarosan felhívni. 259 00:20:14,550 --> 00:20:16,670 Fiatal Mester, szereted a halat? 260 00:20:16,960 --> 00:20:19,280 Nem. Vannak csontok. 261 00:20:19,450 --> 00:20:21,210 Mi a helyzet a garnélarákkal és a rákkal? 262 00:20:21,960 --> 00:20:23,360 A garnélarák jól hangzik. 263 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 Minden rendben. Vegyünk egy kis garnélarákot. 264 00:20:28,880 --> 00:20:29,800 Fő! 265 00:20:30,480 --> 00:20:31,360 Fő! 266 00:20:32,920 --> 00:20:33,720 Fő. 267 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 hol voltál? 268 00:20:36,160 --> 00:20:39,040 Ma Lei Ting Yun úr nagyszabású 60. születésnapja. 269 00:20:39,200 --> 00:20:40,600 Fel voltam tartva... 270 00:20:40,680 --> 00:20:41,640 a buliján. 271 00:20:41,840 --> 00:20:43,800 Rossz hír, Mester. 272 00:20:44,400 --> 00:20:46,160 -Mi az? - Chen Zhen vagyok. 273 00:20:46,240 --> 00:20:47,680 Megígérte, hogy sót kap, 274 00:20:48,040 --> 00:20:49,880 de helyette elrabolta Dong Jue-t. 275 00:20:50,800 --> 00:20:51,720 Yuan Jia. 276 00:20:52,600 --> 00:20:53,760 Tessék, Yuan Jia. 277 00:20:53,840 --> 00:20:56,880 Az új tanítványa most elrabolta a fiad. 278 00:20:57,080 --> 00:20:59,280 Ne essen pánikba. Mondd el, mi történt. 279 00:20:59,600 --> 00:21:00,880 Dong Jue hiányzik. 280 00:21:00,960 --> 00:21:02,440 Már két óra telt el. 281 00:21:03,240 --> 00:21:05,440 Chen Zhen elrabolta! 282 00:21:05,680 --> 00:21:06,960 Nem csak azt. 283 00:21:07,400 --> 00:21:09,120 Attól tartok, Dong Jue eddig... 284 00:21:10,000 --> 00:21:11,120 sérült. 285 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Zhen Sheng, ne spekulálj. Nézze, mit tett a hölgyével. 286 00:21:15,400 --> 00:21:16,440 - Látod, -Ne ess pánikba. 287 00:21:16,520 --> 00:21:19,000 Chen Zhen ebéd után az osztályomba ment. 288 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 De aztán kiosont. 289 00:21:20,680 --> 00:21:22,120 Meglátta Dong Jue-t a konyhában. 290 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Később Xiao Lian megkérte, hogy szerezzen sót. 291 00:21:24,560 --> 00:21:27,640 Dong Jue-t utoljára követték Chen Zhen kilépett az Elite Martial Arts-ból. 292 00:21:30,280 --> 00:21:31,480 Ne essünk pánikba. 293 00:21:31,800 --> 00:21:34,040 Még akkor is, ha a fiú kiment volna Chen Zhennel, 294 00:21:34,200 --> 00:21:36,600 lehet, hogy nem az, amit Zhen Sheng gondol. 295 00:21:36,960 --> 00:21:37,800 De te, 296 00:21:38,280 --> 00:21:40,040 válaszd ki a 20 legjobb tanulót... 297 00:21:40,120 --> 00:21:41,920 hogy segítsen megtalálni a fiamat az utcán. 298 00:21:42,200 --> 00:21:44,960 Nővér, ne mondd el anyának... 299 00:21:45,160 --> 00:21:46,720 vagy aggódni fog. 300 00:21:48,040 --> 00:21:50,120 Ne aggódj. Dong Jue áldott. 301 00:21:50,200 --> 00:21:51,720 Jó lesz. 302 00:22:01,420 --> 00:22:02,660 végeztem. 303 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 Legyen egy másik. 304 00:22:08,360 --> 00:22:09,680 Nem köszönöm. 305 00:22:09,880 --> 00:22:11,520 haza akarok menni. 306 00:22:11,760 --> 00:22:12,680 Otthon? 307 00:22:13,130 --> 00:22:14,250 Talán később. 308 00:22:14,760 --> 00:22:16,720 Egyébként azt mondtad... 309 00:22:16,800 --> 00:22:18,640 szeretsz garnélákat és rákot enni, ugye? 310 00:22:26,600 --> 00:22:30,360 Nézd, a folyó megtelt garnélarákkal és rákokkal. 311 00:22:44,320 --> 00:22:45,360 -Dong Jue! -Dong Jue! 312 00:22:45,440 --> 00:22:47,280 -Dong Jue! -Dong Jue! 313 00:22:47,360 --> 00:22:48,320 -Dong Jue! -Dong Jue! 314 00:22:48,400 --> 00:22:49,200 Dong Jue! 315 00:22:49,680 --> 00:22:54,240 -Dong Jue! -Dong Jue! 316 00:22:54,760 --> 00:22:56,720 - Átjön! -Dong Jue! 317 00:22:57,080 --> 00:22:58,720 Ti ketten keressetek ott. 318 00:22:58,960 --> 00:23:00,040 A többi jön velem. 319 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 -Dong Jue! -Dong Jue! 320 00:23:02,520 --> 00:23:03,480 Dong Jue! 321 00:23:03,560 --> 00:23:05,720 -Dong Jue! -Dong Jue! 322 00:23:05,800 --> 00:23:07,240 Szia, láttál már ilyen magas fiút? 323 00:23:07,320 --> 00:23:08,800 -Nem. -Dong Jue! 324 00:23:08,880 --> 00:23:10,840 -Dong Jue! -Dong Jue! 325 00:23:15,600 --> 00:23:16,480 Fő! 326 00:23:18,400 --> 00:23:20,920 Mester, nem találtuk. 327 00:23:26,200 --> 00:23:27,440 Huo Yuan Jia! 328 00:23:27,840 --> 00:23:29,440 Miért nem figyeltél? 329 00:23:29,920 --> 00:23:32,720 Tegnap este, ürügy alatt a sparring, 330 00:23:32,960 --> 00:23:34,560 Chen Zhen lesből támadt rád egy karddal. 331 00:23:34,710 --> 00:23:36,200 végig néztem. 332 00:23:36,280 --> 00:23:37,800 Mégis hazudtál nekem. 333 00:23:37,880 --> 00:23:38,760 Te... 334 00:23:38,840 --> 00:23:40,760 Ezúttal rosszat csináltál! 335 00:23:43,360 --> 00:23:44,200 Nem. 336 00:23:45,360 --> 00:23:47,120 Ha Chen Zhen bosszút akar állni, 337 00:23:47,520 --> 00:23:48,880 felveszi rám. 338 00:23:49,240 --> 00:23:50,440 A szeméből, 339 00:23:50,600 --> 00:23:52,760 Látom, tiszta szívű. 340 00:23:53,320 --> 00:23:56,680 Különben Mr. Sun nem tette volna tanítványává tette. 341 00:23:57,160 --> 00:23:59,120 Megöli Dong Jue-t? 342 00:23:59,880 --> 00:24:01,440 -Szó sem lehet róla. -Te... 343 00:24:01,760 --> 00:24:03,080 A fiad bajban van. 344 00:24:03,160 --> 00:24:04,800 Miért tagadod még mindig? 345 00:24:07,360 --> 00:24:08,200 Visszajöttek! 346 00:24:08,640 --> 00:24:09,520 Visszajöttek! 347 00:24:10,080 --> 00:24:12,680 Mester, Chen Zhen és Dong Jue visszatértek. 348 00:24:25,040 --> 00:24:26,000 Ne mozdulj! 349 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Dong Jue. 350 00:24:31,040 --> 00:24:31,840 Anya. 351 00:24:43,440 --> 00:24:46,080 Anya, miért sírsz? 352 00:24:48,640 --> 00:24:49,440 Chen Zhen, 353 00:24:49,800 --> 00:24:52,360 mi az indítékod Dong Jue elrablása miatt? 354 00:24:53,160 --> 00:24:57,400 Nong bácsi, nem rabolt el. 355 00:24:57,760 --> 00:25:00,960 Azt akartam, hogy vegyen nekem kandírozott füvet, 356 00:25:01,040 --> 00:25:03,520 ezért megkértem, hogy vigyen ki. 357 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Dong Jue, 358 00:25:05,280 --> 00:25:06,240 túl kicsi vagy. 359 00:25:07,040 --> 00:25:08,360 Néhány dolog, amit nem értesz. 360 00:25:08,560 --> 00:25:09,520 igazad van. 361 00:25:09,760 --> 00:25:12,560 Anya és Apa szokta mondani kedvesnek lenni, 362 00:25:12,720 --> 00:25:14,840 és jó ember leszek, ha nagy leszek. 363 00:25:14,920 --> 00:25:16,400 Akkor még nem értettem. 364 00:25:16,560 --> 00:25:19,960 De ma végre megértem. 365 00:25:26,360 --> 00:25:27,360 Mondd, 366 00:25:27,800 --> 00:25:29,520 mit értesz a kedvességhez? 367 00:25:29,880 --> 00:25:34,160 Chen Zhen testvér vett engem két rúd kandírozott sóska. 368 00:25:34,480 --> 00:25:36,160 ettem egy rudat, 369 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 és éppen meg akarta enni a másikat. 370 00:25:39,320 --> 00:25:42,840 De aztán megláttam egy kislányt és a testvére. 371 00:25:49,080 --> 00:25:50,960 [Nézd, mit keresnek?] 372 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 [Ki tudja? Hagyd őket békén.] 373 00:25:56,160 --> 00:25:58,880 [Mit keresel?] 374 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 [Valami ennivalót.] 375 00:26:05,880 --> 00:26:08,160 [Hol vannak a szüleid?] 376 00:26:12,580 --> 00:26:14,260 [Éhezen haltak meg.] 377 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 [Tessék, vedd ezt.] 378 00:26:17,400 --> 00:26:19,120 [Ennek el kell döntenie.] 379 00:26:33,480 --> 00:26:34,280 [Itt.] 380 00:26:54,440 --> 00:26:57,640 [A cukrozott sólyom talán nem lesz elég nekik.] 381 00:26:57,720 --> 00:27:00,720 [Adjunk nekik garnélarákot és rákot is.] 382 00:27:01,440 --> 00:27:02,760 [Rákok és rákok?] 383 00:27:03,080 --> 00:27:03,880 [Igen.] 384 00:27:04,160 --> 00:27:07,800 [Nem ígérted hogy garnélarákkal és rákokkal bánjanak velem?] 385 00:27:07,880 --> 00:27:09,080 [Már nem vagyok éhes.] 386 00:27:09,160 --> 00:27:10,880 [Hagyják helyettük.] 387 00:27:12,280 --> 00:27:13,680 [Apa mindig azt mondja...] 388 00:27:13,760 --> 00:27:16,680 [Légy jó ember, ne rossz ember.] 389 00:27:16,840 --> 00:27:18,560 [Egy jó embernek kedvesen kell viselkednie...] 390 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 [és gyakorold, amit prédikál.] 391 00:27:26,800 --> 00:27:29,040 [Nővér, még mindig éhes vagyok.] 392 00:27:29,120 --> 00:27:30,680 [Komolyan?] 393 00:27:30,760 --> 00:27:33,080 [De te csak ettél.] 394 00:27:33,800 --> 00:27:36,320 [Már nem vagyok éhes.] 395 00:27:36,880 --> 00:27:39,160 [Köszönöm, kedves uraim.] 396 00:27:39,320 --> 00:27:40,120 [Köszönöm.] 397 00:27:40,360 --> 00:27:43,200 [Mentsd meg a garnélarákokat és a rákokat magatoknak.] 398 00:27:52,800 --> 00:27:54,560 [Miért sírsz?] 399 00:27:55,280 --> 00:27:58,480 [Önmagamra emlékeztetnek amikor kicsi voltam.] 400 00:27:59,000 --> 00:28:00,400 [Éhen haltam volna...] 401 00:28:01,760 --> 00:28:03,360 [ha nem lett volna Mester.] 402 00:28:03,800 --> 00:28:06,560 [Az apámra gondolsz?] 403 00:28:08,880 --> 00:28:11,760 [A mester, akiről beszélek az egykori mesterem.] 404 00:28:19,480 --> 00:28:20,400 [Huo Dong Jue,] 405 00:28:21,120 --> 00:28:22,160 [igazad van.] 406 00:28:22,920 --> 00:28:24,200 [Egy jó ember...] 407 00:28:24,600 --> 00:28:26,080 [kedvesen kell viselkedni...] 408 00:28:26,480 --> 00:28:27,600 [és tedd, amit prédikál.] 409 00:28:29,200 --> 00:28:30,000 [Gyere.] 410 00:28:30,920 --> 00:28:33,510 [Kiviszlek hármat egy kis garnélarákhoz és rákhoz.] 411 00:28:33,590 --> 00:28:35,750 [Jaj!] 412 00:28:36,330 --> 00:28:37,210 [Menjünk.] 413 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 [Gyerünk.] 414 00:28:41,560 --> 00:28:44,240 Chen Zhen testvér vette át mi hárman kint... 415 00:28:44,320 --> 00:28:48,200 garnélarákhoz és rákokhoz. 416 00:28:48,680 --> 00:28:51,040 Nagyon finom volt. 417 00:28:51,720 --> 00:28:55,240 Minden fillérjét elköltötte. 418 00:28:56,680 --> 00:29:01,360 Soha nem hívom Chen Zhen testvért Megint "Lazy Bug". 419 00:29:01,800 --> 00:29:03,680 Jó ember. 420 00:29:03,760 --> 00:29:09,360 Az a fajta ember, aki te és anya remélem azzá fogok nőni. 421 00:29:13,680 --> 00:29:16,840 Úgy tűnik, a fiú igazat mond. 422 00:29:18,640 --> 00:29:19,440 Chen Zhen, 423 00:29:19,920 --> 00:29:21,240 még ha jól is akartad, 424 00:29:21,320 --> 00:29:23,440 legalább tájékoztatnia kellett volna minket. 425 00:29:23,760 --> 00:29:26,800 Azt hittem, meg fogod ölni Dong Jue-t hogy bosszút álljon Sun úrtól. 426 00:29:26,960 --> 00:29:28,280 Mindannyian halálra félünk. 427 00:29:31,400 --> 00:29:33,680 Az én hibám, hogy megszegtem a szabályokat. 428 00:29:33,760 --> 00:29:34,640 tévedek. 429 00:29:36,600 --> 00:29:37,920 Mester, asszonyom, 430 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 sajnálom. 431 00:29:41,240 --> 00:29:43,440 Nong úr, ma kihagytam az óráját. 432 00:29:43,680 --> 00:29:45,080 De holnap ott leszek. 433 00:29:45,640 --> 00:29:47,560 Zhen Sheng testvér, én... 434 00:29:51,360 --> 00:29:52,480 Ez elég. 435 00:29:52,640 --> 00:29:53,800 Nevezzük egy napnak. 436 00:29:55,080 --> 00:29:56,520 Gyere, menjünk vissza. 437 00:29:57,720 --> 00:29:58,520 Rendben. 438 00:29:59,560 --> 00:30:00,360 Jön. 439 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 A fiunk épségben visszatért. 440 00:30:32,480 --> 00:30:34,160 Miért sírsz még mindig? 441 00:30:35,000 --> 00:30:36,160 Huo Yuan Jia. 442 00:30:45,600 --> 00:30:47,560 Legutóbb a neveden szólítottalak, 443 00:30:47,880 --> 00:30:49,360 Az öngyilkosság szélén álltam. 444 00:30:49,920 --> 00:30:51,440 Figyelmeztetlek, 445 00:30:51,920 --> 00:30:54,160 ha valaha is veszélyezteti újra a családod élete, 446 00:30:54,360 --> 00:30:56,800 Elviszem anyát és a fiunkat és hagyja el Sanghajt. 447 00:30:58,320 --> 00:30:59,760 Túlreagálod. 448 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Jin Sun azt mondta... 449 00:31:02,040 --> 00:31:03,160 a tegnap esti párban, 450 00:31:03,720 --> 00:31:05,760 Chen Zhen mindent elkövetett, hogy bántson téged. 451 00:31:06,480 --> 00:31:08,880 Megöl, ha alkalma nyílik rá. 452 00:31:09,360 --> 00:31:10,800 Amikor be akartad fogadni, 453 00:31:10,880 --> 00:31:12,360 Megőriztem a békémet. 454 00:31:12,440 --> 00:31:15,480 De a mai nap után megtiltom attól, hogy tigrist tartok... 455 00:31:15,560 --> 00:31:16,800 közöttünk. 456 00:31:20,120 --> 00:31:21,520 Gazdája igazságtalanul halt meg. 457 00:31:21,800 --> 00:31:23,120 A tettest még nem találták meg. 458 00:31:23,560 --> 00:31:24,640 Ha én lennék ő, 459 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Engem is elvakítana a düh. 460 00:31:28,120 --> 00:31:31,120 De elhiszem, ha kezeljük őszinteséggel, 461 00:31:31,200 --> 00:31:32,320 végül is... 462 00:31:32,640 --> 00:31:34,200 Végül is? 463 00:31:34,720 --> 00:31:38,120 Nem törődsz a saját életeddel? És a családod élete? 464 00:31:39,600 --> 00:31:41,000 Ha nem mondod el neki, 465 00:31:41,320 --> 00:31:42,200 megteszem. 466 00:31:42,760 --> 00:31:44,920 Kiutasítom Chen Zhen-t mielőtt véget ér az éjszaka. 467 00:31:45,120 --> 00:31:46,080 Yun Ying, 468 00:31:46,480 --> 00:31:49,360 megnehezíted ezt nekem. 469 00:31:49,920 --> 00:31:51,480 nő vagyok. 470 00:31:52,080 --> 00:31:55,080 Semmi sem fontosabb számomra mint a biztonság... 471 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 a férjemtől és a fiamtól. 472 00:32:05,170 --> 00:32:06,730 Adj egy napot. 473 00:32:08,080 --> 00:32:09,160 Egy nap? 474 00:32:10,920 --> 00:32:14,920 Holnap lesz a 35 nap Mr. Sun halála óta. 475 00:32:15,520 --> 00:32:17,360 Elmegyek Songjiangba, hogy tiszteletemet tegyem. 476 00:32:18,000 --> 00:32:20,320 Tökéletes idő lesz... 477 00:32:20,400 --> 00:32:22,360 hogy befoltozza a dolgokat Chen Zhennel. 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,920 Ha meg tudnám győzni... 479 00:32:25,080 --> 00:32:28,800 hogy nem én öltem meg Mr. Sunt, 480 00:32:29,200 --> 00:32:31,240 félreértésünk megoldódna. 481 00:32:31,880 --> 00:32:33,800 A feleségem, bízz bennem. 482 00:32:41,640 --> 00:32:43,000 Amióta feleségül vettem, 483 00:32:44,400 --> 00:32:46,520 Minden nap félelemben élek. 484 00:32:48,120 --> 00:32:51,840 De ma megjött a fiunk olyan közel a veszélyhez... 485 00:32:52,600 --> 00:32:54,040 én csak... 486 00:32:57,600 --> 00:32:58,840 Rendben... 487 00:32:59,720 --> 00:33:02,400 Nem hagyom el az Elite Martial Artst a következő napokban. 488 00:33:03,280 --> 00:33:05,560 Nagyon figyelni fogom Chen Zhen-t. 489 00:33:06,660 --> 00:33:07,500 Ne aggódj. 490 00:33:45,450 --> 00:33:46,250 Állj meg ott. 491 00:33:47,590 --> 00:33:48,510 Mi? 492 00:33:50,440 --> 00:33:51,360 hova mész? 493 00:33:54,120 --> 00:33:55,840 mi közöd hozzá? 494 00:33:56,270 --> 00:33:58,830 szabályai szerint Elit Martial Arts, én vagyok a felelős... 495 00:33:59,080 --> 00:34:00,200 amikor a Mester nincs a közelben. 496 00:34:00,560 --> 00:34:02,760 Menj vissza az ágyadba. 497 00:34:04,820 --> 00:34:07,600 Hogy tudnék veled aludni végig engem figyelsz? 498 00:34:07,770 --> 00:34:09,650 Miért? Bűnösnek érzi magát? 499 00:34:16,010 --> 00:34:17,889 Nyomd le, ti ketten. 500 00:34:18,520 --> 00:34:21,719 Reggel edzésünk van, az isten szerelmére. 501 00:34:25,880 --> 00:34:26,920 Zhen Sheng testvér, 502 00:34:27,840 --> 00:34:29,920 Szerintem itt tévedsz. 503 00:34:30,000 --> 00:34:30,920 Kuss. 504 00:34:32,280 --> 00:34:34,520 Tudom, hogy te vagy a legidősebb, de ez már túl sok. 505 00:34:35,440 --> 00:34:36,560 mi a baj? 506 00:34:37,080 --> 00:34:38,840 Nem tudnék vigyázni Mester nevében? 507 00:34:39,400 --> 00:34:40,440 De Chen Zhen... 508 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Még Dong Jue is azt mondta, hogy jó ember. 509 00:34:42,840 --> 00:34:44,280 Félreértés volt. 510 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 Félreértés? 511 00:34:45,880 --> 00:34:48,670 Dong Jue még csak gyerek. te is gyerek vagy? 512 00:34:49,320 --> 00:34:51,360 - De testvér... -Elég, menj aludni. 513 00:34:52,920 --> 00:34:55,080 Liu Zhen Sheng, túl sok vagy. 514 00:34:55,320 --> 00:34:56,639 Lehet, hogy te vagy a legidősebb tanítvány, 515 00:34:56,880 --> 00:34:59,480 de nem lehet csak úgy rálépni a juniorokra. 516 00:34:59,740 --> 00:35:01,740 Chen Zhen kivette Dong Jue-t cukrozott sólyomért. 517 00:35:01,980 --> 00:35:02,980 Nem volt kedves? 518 00:35:03,420 --> 00:35:05,340 Megosztotta cukrozott sólymát a koldusokkal. 519 00:35:05,420 --> 00:35:06,460 Nem volt együttérző? 520 00:35:06,900 --> 00:35:08,500 Amikor a koldusok még éhesek voltak, 521 00:35:08,720 --> 00:35:11,010 Chen Zhen garnélarákkal vendégelte meg őket és rákok. 522 00:35:11,240 --> 00:35:12,480 Nem volt jó ember? 523 00:35:13,020 --> 00:35:14,820 A három erény közül és négy vétség, 524 00:35:14,900 --> 00:35:15,970 a kedvesség az első. 525 00:35:16,050 --> 00:35:17,450 Mit csinált rosszul Chen Zhen? 526 00:35:17,580 --> 00:35:19,700 Miért nem hagyhatod békén... 527 00:35:19,780 --> 00:35:20,860 és hagyd aludni? 528 00:35:40,660 --> 00:35:41,700 befejezted a beszélgetést? 529 00:35:43,320 --> 00:35:44,160 De te, 530 00:35:46,260 --> 00:35:47,160 Nem hibáztatlak. 531 00:35:48,080 --> 00:35:49,640 Mindig is lágyszívű voltál... 532 00:35:49,720 --> 00:35:51,080 és bízó fiú. 533 00:35:51,880 --> 00:35:53,360 De eszedbe jutott... 534 00:35:58,940 --> 00:36:02,540 miért menne bárki a folyópartra csak a kandírozott héjához? 535 00:36:02,860 --> 00:36:03,780 Mi? 536 00:36:04,880 --> 00:36:05,760 Folyó... 537 00:36:06,440 --> 00:36:07,760 Folyópart? 538 00:36:09,320 --> 00:36:11,720 Chen Zhen, elhoztad Dong Jue-t a folyópartra? 539 00:36:11,960 --> 00:36:12,920 Miért? 540 00:36:13,800 --> 00:36:15,440 A garnélarákhoz és a rákokhoz. 541 00:36:16,420 --> 00:36:18,820 Nem kéne étterembe menned? 542 00:36:18,980 --> 00:36:20,020 Miért a folyó? 543 00:36:21,520 --> 00:36:22,680 Vidéki fiú vagyok. 544 00:36:22,760 --> 00:36:23,960 Nem volt hátsó szándékom. 545 00:36:24,400 --> 00:36:27,200 Az emberek ne áruljanak garnélát és rákot a folyó mellett? 546 00:36:27,400 --> 00:36:29,720 Szóval oda mentünk. 547 00:36:32,920 --> 00:36:34,480 Ennek van értelme. 548 00:36:36,120 --> 00:36:36,960 Zhen Sheng testvér, 549 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 Chen Zhen vidéki. 550 00:36:39,740 --> 00:36:40,800 Nem volt hátsó szándéka. 551 00:36:40,880 --> 00:36:44,980 Da Te, ne hagyd, hogy bolondnak tartson minket. 552 00:36:46,280 --> 00:36:48,500 Chen Zhen, menjünk ki. 553 00:37:00,170 --> 00:37:01,300 Válassza ki a fegyverét. 554 00:37:02,420 --> 00:37:04,220 Győzz le ma este... 555 00:37:04,440 --> 00:37:07,440 vagy meghalok a pengém által. 556 00:37:24,980 --> 00:37:26,060 Chen Zhen, 557 00:37:26,280 --> 00:37:27,440 hagyja abba az aktust. 558 00:37:28,680 --> 00:37:29,600 Zhen Sheng testvér, 559 00:37:31,600 --> 00:37:33,440 szegény ember vagyok. 560 00:37:33,680 --> 00:37:36,400 Minden pénzemet arra a három gyerekre költöttem. 561 00:37:36,830 --> 00:37:38,430 Egész nap egy falatot sem kaptam. 562 00:37:38,600 --> 00:37:40,320 ez az állapotom kicsi korom óta... 563 00:37:40,680 --> 00:37:42,160 Amikor éhes vagyok,... 564 00:37:43,960 --> 00:37:44,840 Éhes? 565 00:37:45,180 --> 00:37:46,260 Hozok neked ennivalót. 566 00:37:46,340 --> 00:37:47,420 Nekem is van éjszakai vágyam. 567 00:37:47,500 --> 00:37:49,100 Xiao Lian ételt hagy nekem a konyhában. 568 00:37:49,180 --> 00:37:50,100 De el vannak rejtve. 569 00:37:50,180 --> 00:37:51,300 Nem találnád meg őket. 570 00:37:51,500 --> 00:37:52,820 Köszönöm, Da You testvér. 571 00:37:54,080 --> 00:37:55,820 Ne köszönd meg. Te diák vagy itt. 572 00:37:55,900 --> 00:37:57,900 Ez tesz családot. Várj itt. 573 00:38:19,430 --> 00:38:20,470 Mester, 574 00:38:21,880 --> 00:38:24,520 nem járna Mr. Nong óráira... 575 00:38:24,600 --> 00:38:25,760 vagy felkelni edzésre. 576 00:38:26,460 --> 00:38:29,020 Azt állította, hogy fáj a hasa, mégis úgy aludt, mint egy kisbaba. 577 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Igazából hittél neki... 578 00:38:31,920 --> 00:38:33,420 és ételt vitt a szobájába. 579 00:38:33,500 --> 00:38:34,940 Lehet, hogy meg is etette. 580 00:38:35,440 --> 00:38:37,760 Mester, ilyen ütemben 581 00:38:38,040 --> 00:38:40,280 hagyjuk, hogy maradjon? 582 00:38:48,040 --> 00:38:50,960 Yuan Jia, könnyebb meghívni az ördög be, mint hogy elküldje. 583 00:38:51,560 --> 00:38:53,160 Megkérted Chen Zhent, hogy maradjon. 584 00:38:53,460 --> 00:38:54,740 Most ki kell kergetned. 585 00:39:06,100 --> 00:39:08,420 Yuan Jia, tudom, hogy nem szereted Chen Zhenről beszélni, 586 00:39:08,560 --> 00:39:10,320 de itt az ideje, hogy gondoskodj róla. 587 00:39:10,700 --> 00:39:13,140 igazad van. majd én elintézem pont most. 588 00:39:13,350 --> 00:39:14,790 komolyan gondolod? 589 00:39:16,100 --> 00:39:18,660 Nem szabad haboznia. Csak csináld. 590 00:39:18,860 --> 00:39:19,660 Persze. 591 00:39:42,380 --> 00:39:43,540 Ki az? 592 00:39:43,990 --> 00:39:46,710 Nem látod, hogy alszom? Legalább kopogj... 593 00:39:49,960 --> 00:39:50,960 Mester. 594 00:39:56,600 --> 00:39:58,960 Mester, fájt a hasam, 595 00:39:59,130 --> 00:40:01,330 ezért úgy döntöttem, hogy kihagyom az órákat és az edzéseket. 596 00:40:01,640 --> 00:40:03,120 Kérlek, bocsáss meg. 597 00:40:05,200 --> 00:40:06,320 tudom. 598 00:40:07,280 --> 00:40:09,060 És Mester, holnap... 599 00:40:09,140 --> 00:40:12,640 Szándékában áll felkeresni gazdája sírját holnap ugye? 600 00:40:13,580 --> 00:40:14,620 honnan tudtad? 601 00:40:15,800 --> 00:40:18,200 Holnap lesz a 35. nap Sun úr halála óta. 602 00:40:18,400 --> 00:40:20,680 Hogyan felejtsem el? 603 00:40:24,350 --> 00:40:25,790 Köszönöm, hogy emlékszel. 604 00:40:26,240 --> 00:40:28,040 Mikorra tervezi az indulást? 605 00:40:29,480 --> 00:40:30,520 Kora reggel. 606 00:40:31,670 --> 00:40:33,070 veled jövök. 607 00:40:35,800 --> 00:40:36,760 Mester... 608 00:40:39,730 --> 00:40:40,860 Songjiang messze van. 609 00:40:40,940 --> 00:40:43,420 - Korán indulnunk kellene. -Rendben. 610 00:40:43,500 --> 00:40:45,740 Menjünk, mielőtt felkel a nap. 611 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Persze. 612 00:41:01,320 --> 00:41:02,240 Fő. 613 00:41:06,990 --> 00:41:08,150 Még valami? 614 00:41:09,720 --> 00:41:11,760 Szeretnék szabadságot kivenni egy megbízás miatt. 615 00:41:12,620 --> 00:41:14,920 Nem látogatunk holnapi gazdám sírja? 616 00:41:15,000 --> 00:41:17,200 Szeretnék felajánlani neki egy jószágpapírt. 617 00:41:17,360 --> 00:41:19,120 Ki kell mennem és meg kell vásárolnom őket. 618 00:41:23,840 --> 00:41:25,120 Nem tudom elvenni a pénzét. 619 00:41:26,470 --> 00:41:27,390 Mester, 620 00:41:28,130 --> 00:41:29,170 szegény lehetek, 621 00:41:29,520 --> 00:41:32,400 de megengedhetek magamnak egy kis joss papírt néhai mesteremnek. 622 00:41:32,840 --> 00:41:35,960 Ráadásul nem is kellene vásárolni mások pénzén. 623 00:41:36,130 --> 00:41:37,210 Még csak nem is a tiéd. 624 00:41:38,520 --> 00:41:41,920 Csak azt szeretném, ha vásárolna néhány ajánlatot nekem is. 625 00:41:42,240 --> 00:41:44,760 Egy kis bor és egy kis étel hozzá. 626 00:41:45,280 --> 00:41:47,240 Mr. Sun rajongott a borért. 627 00:41:47,520 --> 00:41:48,320 Vedd ezt. 628 00:41:48,480 --> 00:41:50,560 Ügyeljen arra, hogy a legjobb bort vásárolja meg. 629 00:42:07,920 --> 00:42:11,000 [Elit harcművészetek] 630 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 Mester, korán keltél. 631 00:42:34,640 --> 00:42:36,320 Nem olyan korán, mint te. 632 00:42:36,520 --> 00:42:38,160 mi a baj? nem tudott aludni? 633 00:42:39,320 --> 00:42:41,400 Én... eleget aludtam ezen a két napon. 634 00:42:42,600 --> 00:42:43,760 Arra gondoltam, 635 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 bár korán vagyunk, 636 00:42:46,120 --> 00:42:49,160 de mit tegyünk, ha vannak nincsenek kompok? 637 00:42:49,240 --> 00:42:51,600 Nem kell aggódni. Foglaltam egy hajót tegnap... 638 00:42:51,680 --> 00:42:53,080 miközben vásárolni voltam. 639 00:42:53,640 --> 00:42:56,560 Azt mondod, csónakos csak mi ketten fogunk komppal? 640 00:42:56,690 --> 00:42:57,730 Nem. 641 00:42:57,960 --> 00:42:59,920 A csónakot egy hajóstól kaptam kölcsön. 642 00:43:00,080 --> 00:43:01,240 evezek a csónakon.