1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 [33. epizód] 3 00:01:39,640 --> 00:01:41,479 Ne dühíts már. 4 00:01:42,000 --> 00:01:43,280 megyek aludni. 5 00:01:47,600 --> 00:01:49,720 Miért vagy még mindig itt? 6 00:01:51,080 --> 00:01:52,440 Menj csak aludni, anya. 7 00:01:52,720 --> 00:01:54,400 nem foglak zavarni. 8 00:01:57,039 --> 00:01:58,600 Ó, te. 9 00:02:03,220 --> 00:02:04,620 Te vagy... 10 00:02:06,080 --> 00:02:08,199 nem érezlek. 11 00:02:08,380 --> 00:02:10,380 feldühítettem. 12 00:02:10,520 --> 00:02:11,700 Nem mernék leülni. 13 00:02:11,810 --> 00:02:12,650 Akkor... 14 00:02:13,050 --> 00:02:15,250 A földön térdelsz? 15 00:02:16,720 --> 00:02:17,520 Nem. 16 00:02:17,680 --> 00:02:18,640 anya. 17 00:02:19,520 --> 00:02:20,440 letérdelek. 18 00:02:21,560 --> 00:02:23,120 Te térdeltél egész éjszakára? 19 00:02:23,760 --> 00:02:24,640 Anya. 20 00:02:25,079 --> 00:02:27,470 Amíg abbahagyod a dühösséget Yuan Jia-nál, 21 00:02:28,079 --> 00:02:30,880 Bármennyire is hajlandó vagyok térdelni. 22 00:02:32,000 --> 00:02:33,240 Ne szórakozzon. 23 00:02:33,320 --> 00:02:35,160 Ön terhes. 24 00:02:35,340 --> 00:02:36,540 Te... 25 00:02:36,760 --> 00:02:37,880 Siess, állj fel. 26 00:02:37,960 --> 00:02:39,760 -Feláll. -Anya. 27 00:02:40,070 --> 00:02:41,230 nem fogok felállni... 28 00:02:41,579 --> 00:02:43,520 hacsak meg nem ígéri, hogy bemegy a kórházba. 29 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 Dr. Federer világossá tette. 30 00:02:45,960 --> 00:02:48,840 Ha nem kap kezelést, életed veszélybe kerül. 31 00:02:49,160 --> 00:02:51,480 Ha ez megtörténik, akkor is, ha hajlandó vagyok feláldozni magam, 32 00:02:52,079 --> 00:02:53,600 Nem foglak tudni megmenteni. 33 00:02:54,300 --> 00:02:55,300 Te... 34 00:03:13,420 --> 00:03:14,220 Te... 35 00:03:14,880 --> 00:03:16,280 Hogy tudott térdelni? 36 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 Ön terhes. 37 00:03:18,079 --> 00:03:20,640 Ne aggódj, a baba engedelmes. 38 00:03:22,180 --> 00:03:25,260 Yuan Jia, anya beleegyezett bemenni a kórházba. 39 00:03:26,940 --> 00:03:27,740 Igazán? 40 00:03:28,670 --> 00:03:29,470 ÉN... 41 00:03:29,840 --> 00:03:32,440 Federer egy ún vérnyomás az anyán. 42 00:03:32,680 --> 00:03:33,920 Az övé túl magas... 43 00:03:34,079 --> 00:03:36,079 és a nyomás nem csökken ha nem kap kezelést. 44 00:03:36,560 --> 00:03:37,440 Továbbá 45 00:03:37,640 --> 00:03:39,360 a látása legyen a lehető leghamarabb kezelni. 46 00:03:39,520 --> 00:03:40,960 Ha megvakul, 47 00:03:41,600 --> 00:03:43,240 többé nem kapja vissza a látását. 48 00:03:44,800 --> 00:03:45,680 Értem. 49 00:03:47,440 --> 00:03:49,280 Köszönjük fáradozását. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,079 Férfi és feleség vagyunk. 51 00:03:51,550 --> 00:03:53,340 Úgy beszélsz velem, mintha kívülálló lennék. 52 00:03:59,160 --> 00:04:04,280 [St. John Kórház] 53 00:04:16,959 --> 00:04:21,920 [Védelem a betegségek ellen] [Maradj csendben] 54 00:04:17,200 --> 00:04:19,040 Hú, ígérem... 55 00:04:19,120 --> 00:04:22,029 édesanyja a legjobb kezelést kapja a kórházban. 56 00:04:22,560 --> 00:04:26,400 Ezt azonban nem tudom garantálni teljesen helyreáll a látása... 57 00:04:26,480 --> 00:04:28,560 mert nem tudtuk meg... 58 00:04:28,640 --> 00:04:31,960 a vakság oka. 59 00:04:33,490 --> 00:04:35,409 Sok éve megvan. Elnézést a zavarásért. 60 00:04:35,520 --> 00:04:37,920 Ez azért van, mert nem vagyunk haladók elég az orvostudományban. 61 00:04:38,000 --> 00:04:42,280 Bízom benne, hogy a jövőben meg fogjuk kapni jobbak az emberi anatómiában és a farmakológiában. 62 00:04:42,360 --> 00:04:44,920 A betegségek számos oka... 63 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 a jövőben kiderül. 64 00:04:48,560 --> 00:04:50,520 Biztos fent maradtál egész éjszakára. 65 00:04:51,900 --> 00:04:52,780 Menj haza. 66 00:04:53,240 --> 00:04:56,200 Nem szükséges hátramaradni a kórházban. 67 00:04:56,890 --> 00:04:58,570 Oké, értem. 68 00:05:06,480 --> 00:05:08,680 Yuan Jia, ne aggódj. 69 00:05:08,760 --> 00:05:10,240 Xiao Lian és én itt maradunk. 70 00:05:10,920 --> 00:05:13,440 Nővér, vigyázz a babára a pocakodban. 71 00:05:13,520 --> 00:05:14,920 Nem kell olyan gyakran jönni. 72 00:05:16,010 --> 00:05:18,040 este jövök hogy átvegye a feladatot. 73 00:05:20,000 --> 00:05:21,290 Köszönöm a segítséget, nővér. 74 00:05:21,520 --> 00:05:22,760 Köszönöm, Xiao Lian. 75 00:05:33,930 --> 00:05:35,159 Hívok egy taxit. 76 00:05:35,640 --> 00:05:38,720 Nem kell, nagyon jó veled sétálni. 77 00:05:58,120 --> 00:05:59,960 Újságok kaphatók! 78 00:06:00,040 --> 00:06:02,920 Hírek érkeztek Huo Yuan Jiáról a Haishang Újságban! 79 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 Ismét vannak hírek Huo Yuan Jiáról! 80 00:06:05,880 --> 00:06:07,000 veszek egy példányt. 81 00:06:07,550 --> 00:06:09,270 -Felejtsd el. - Újságok kaphatók! 82 00:06:09,360 --> 00:06:10,720 A családunk békés életet él. 83 00:06:10,780 --> 00:06:11,980 Csak hagyd figyelmen kívül, amit mások mondanak. 84 00:06:12,090 --> 00:06:13,190 Haishang Újság! 85 00:06:13,280 --> 00:06:15,040 Ismét vannak hírek Huo Yuan Jiáról! 86 00:06:15,120 --> 00:06:17,320 -Minden rendben. - Újságok kaphatók! 87 00:06:22,600 --> 00:06:26,970 Ez a riporter nevén ismert? Ő egy hölgy? 88 00:06:27,050 --> 00:06:27,900 Igen. 89 00:06:28,080 --> 00:06:30,760 Finomnak tűnik. 90 00:06:37,380 --> 00:06:39,380 De a cikkei jól meg vannak írva. 91 00:06:39,530 --> 00:06:41,130 Csak egy cikkel, 92 00:06:41,210 --> 00:06:44,560 sikerült tisztáznia Huo Yuan Jia nevét. 93 00:06:45,800 --> 00:06:47,920 Ha tudtam volna, hogy megtenné közzétenni egy ilyen cikket, 94 00:06:48,190 --> 00:06:50,470 Nem neveztem volna ki főszerkesztőként. 95 00:06:51,090 --> 00:06:52,090 Zuo. 96 00:06:52,300 --> 00:06:54,020 Mit jelent ez? 97 00:06:54,180 --> 00:06:57,580 Huo Yuan Jia nem tudja hogyan kell értékelni a szívességeket. 98 00:06:59,409 --> 00:07:01,850 Nincs semmi baj hazamegy. 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,320 Felesége, Madam Wang, szelíd és szép. 100 00:07:05,400 --> 00:07:07,000 Ő is művelt ember. 101 00:07:07,240 --> 00:07:08,340 Ha én lennék ő, 102 00:07:08,440 --> 00:07:11,320 Én is a fizetést választanám a feleségem látogatást. 103 00:07:11,400 --> 00:07:13,700 Nong Jin Sun korábban figyelmeztette. 104 00:07:13,780 --> 00:07:17,540 A posztod nélkül lefejeznék. 105 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 Ő azonban úgy döntött dicsérd a nyugatit... 106 00:07:19,470 --> 00:07:21,350 előttem. 107 00:07:22,560 --> 00:07:26,480 Nem látogatott meg miután leszállt a hajóról. 108 00:07:26,840 --> 00:07:28,120 Szerintem szándékosan tette. 109 00:07:28,800 --> 00:07:33,000 Azon a véleményen van, hogy a nyugati erősebb nálad. 110 00:07:34,560 --> 00:07:36,080 így van? 111 00:07:36,360 --> 00:07:37,920 nem hazudok. 112 00:07:41,680 --> 00:07:43,480 Valóban idegesítő. 113 00:07:45,480 --> 00:07:46,880 Amikor itt van, 114 00:07:47,380 --> 00:07:49,420 adj neki egy darabot az eszedből... 115 00:07:49,560 --> 00:07:51,840 hogy könnyebb legyen hogy irányítsa előrehaladását. 116 00:07:52,640 --> 00:07:54,200 Ne aggódjon, Mr. Rong. 117 00:07:54,280 --> 00:07:56,240 Tudom, hogyan kell kezelni... 118 00:07:56,880 --> 00:07:58,320 egy vidéki köcsög, mint ő. 119 00:08:05,320 --> 00:08:07,160 "Vizsgálati célból" 120 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 "Huo Yuan Jia-t letartóztatták és börtönbe zárják." 121 00:08:09,450 --> 00:08:11,850 „Legalább az igazságszolgáltatás megtörtént a lovagias embernek." 122 00:08:11,980 --> 00:08:12,780 Mester! 123 00:08:14,360 --> 00:08:15,200 - Mester! - Mester! 124 00:08:15,280 --> 00:08:16,760 - Mester! - Mester! 125 00:08:16,840 --> 00:08:18,840 asszonyom. Mester, indulsz újra az újságot. 126 00:08:18,920 --> 00:08:19,800 Nézzétek meg! 127 00:08:20,490 --> 00:08:21,600 Ez nem nagy ügy. 128 00:08:22,100 --> 00:08:24,820 A Haishang újság semmi hanem ostobaság. 129 00:08:24,980 --> 00:08:25,940 Nem kell elolvasnom. 130 00:08:29,180 --> 00:08:29,980 Wang asszony. 131 00:08:30,400 --> 00:08:33,400 Yuan Jia, meg kell nézned a mai cikkben. 132 00:08:33,480 --> 00:08:34,840 Ez nem hülyeség. 133 00:08:35,130 --> 00:08:35,929 Mit? 134 00:08:36,440 --> 00:08:38,880 Cao Da Ren új lapot fordított? 135 00:08:39,630 --> 00:08:42,150 Ezt nézd meg. Ez a nyilatkozat Haishang újság. 136 00:08:42,960 --> 00:08:45,220 Korábban valaki megszemélyesítette magát riporterként He Ma... 137 00:08:45,300 --> 00:08:46,940 és álhíreket tett közzé az újságban... 138 00:08:47,020 --> 00:08:47,980 figyelem felkeltésére. 139 00:08:48,200 --> 00:08:50,300 Nos, Ms. He Ma Li, akinek a neve ő anya, 140 00:08:50,380 --> 00:08:52,300 főszerkesztővé léptették elő Haishang Újság. 141 00:08:52,380 --> 00:08:54,060 Az iroda átalakítására törekszik. 142 00:08:54,140 --> 00:08:55,910 Nem lesz álhír halad előre. 143 00:08:56,000 --> 00:08:57,160 Csak valódi híreket közölnek. 144 00:08:57,570 --> 00:08:58,770 Ő Ma Li? 145 00:09:00,180 --> 00:09:03,510 Ő az a hölgy, aki segített nekem? 146 00:09:03,600 --> 00:09:05,680 -a Songjiang irodában? -Igen. 147 00:09:05,760 --> 00:09:07,560 Ez az első cikke mint az új főszerkesztő. 148 00:09:07,640 --> 00:09:08,800 Kérjük, olvassa el figyelmesen. 149 00:09:16,720 --> 00:09:20,000 [A Haishang újság nyilatkozata] 150 00:09:17,660 --> 00:09:20,340 Mester, az igazság kiderült a cikkben. 151 00:09:20,420 --> 00:09:22,860 A neved a harcművészetek világában most törölve van. 152 00:09:23,000 --> 00:09:24,360 Jól van megírva! 153 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 Nagy. 154 00:09:27,710 --> 00:09:28,750 Ez nagyszerű. 155 00:09:31,150 --> 00:09:32,030 De... 156 00:09:32,700 --> 00:09:36,050 miért a főszerkesztő Ms. Ő? 157 00:09:36,480 --> 00:09:38,000 Mit szólnál Cao Da Renhez? 158 00:09:38,580 --> 00:09:39,380 -Pontosan. -Pontosan. 159 00:09:39,780 --> 00:09:41,220 Hová tűnt Cao Da Ren? 160 00:09:41,620 --> 00:09:42,580 fogalmam sincs. 161 00:09:42,860 --> 00:09:44,360 Zhen Sheng testvér után újságot olvasni, 162 00:09:44,440 --> 00:09:46,360 berohant az újság irodájába érdeklődni. 163 00:09:55,570 --> 00:09:56,590 Hol van He Ma Li? 164 00:10:01,520 --> 00:10:03,520 [Főszerkesztőség] 165 00:10:07,890 --> 00:10:08,850 Ms. Ő. 166 00:10:09,320 --> 00:10:10,120 én... 167 00:10:10,800 --> 00:10:13,320 Miért jöttél be ajtókopogtatás nélkül? 168 00:10:15,470 --> 00:10:16,430 sajnálom. 169 00:10:25,130 --> 00:10:26,210 Kérem, jöjjön be. 170 00:10:34,520 --> 00:10:37,160 Ms. Ő, elolvastam a cikket. 171 00:10:40,440 --> 00:10:42,160 mit csinálsz? 172 00:10:42,320 --> 00:10:43,520 Kérlek, ne tedd ezt. 173 00:10:45,840 --> 00:10:48,840 Köszönöm, hogy megtisztítottad a gazdám nevét. 174 00:10:50,520 --> 00:10:51,880 A mestered, Huo Yuan Jia... 175 00:10:51,960 --> 00:10:53,800 mindvégig ártatlan. 176 00:10:54,320 --> 00:10:55,640 újságíró vagyok. 177 00:10:56,240 --> 00:10:59,280 Csak beszámoltam az igazságról. 178 00:11:02,640 --> 00:11:03,700 [Főszerkesztő] 179 00:11:04,280 --> 00:11:07,560 Mikor lettél főszerkesztő? az újságiroda? 180 00:11:07,850 --> 00:11:10,170 Hová tűnt Cao Da Ren, aki mindig hülyeségeket beszélt? 181 00:11:11,520 --> 00:11:13,800 Ez egy hosszú történet. 182 00:11:14,840 --> 00:11:16,640 Azért jöttél, hogy kérdezz róla... 183 00:11:16,720 --> 00:11:17,840 vagy megköszönni? 184 00:11:18,080 --> 00:11:19,840 Természetesen azért vagyok itt, hogy megköszönjem. 185 00:11:20,680 --> 00:11:23,640 Hogyan tervezed megköszönni? 186 00:11:23,800 --> 00:11:27,200 mit mondasz? Csak nem köszöntem meg? 187 00:11:27,360 --> 00:11:29,160 Csak meghajoltál előttem. 188 00:11:29,520 --> 00:11:30,640 mi a lényeg? 189 00:11:31,320 --> 00:11:32,920 Mit akarsz, mit tegyek? 190 00:11:42,720 --> 00:11:44,200 Valójában 191 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 egészen földhözragadt vagy. 192 00:11:47,070 --> 00:11:49,470 Nem csak abban vagy jó harcművészet és egészséges, 193 00:11:50,280 --> 00:11:53,040 te is tisztelsz és hallgatsz a gazdádhoz. 194 00:11:53,520 --> 00:11:55,080 Utálod a gonoszt... 195 00:11:55,400 --> 00:11:56,960 és viszonozza a kedvességet. 196 00:11:59,000 --> 00:12:00,680 Továbbá... 197 00:12:07,470 --> 00:12:08,750 megmentetted az életemet. 198 00:12:10,840 --> 00:12:12,320 Ha nem te lennél, 199 00:12:13,010 --> 00:12:15,040 Lehet, hogy a folyóba ugrottam és meghalt. 200 00:12:16,280 --> 00:12:17,920 Valahányszor eszembe jut a pillanat, 201 00:12:18,120 --> 00:12:19,320 úgy érzem... 202 00:12:19,680 --> 00:12:21,560 hogy ez a sors. 203 00:12:22,240 --> 00:12:23,720 Ne csinálj már semmi hülyeséget. 204 00:12:24,000 --> 00:12:25,360 beléd ütköztem. 205 00:12:25,560 --> 00:12:27,000 Hogyan tudnék mellette állni és nézni? 206 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 Csak mondd meg, hogyan akarsz engem hogy megköszönjem. 207 00:12:30,440 --> 00:12:33,160 Amíg a kezemben van, megteszem. 208 00:12:33,400 --> 00:12:34,640 Kérlek, vedd feleségül. 209 00:12:37,080 --> 00:12:37,920 Te... 210 00:12:38,920 --> 00:12:40,480 Mit? 211 00:12:43,000 --> 00:12:44,080 azt mondtam, 212 00:12:44,440 --> 00:12:45,640 kérlek vedd feleségül. 213 00:12:46,160 --> 00:12:47,680 A mestered egy hős. 214 00:12:48,160 --> 00:12:50,680 Pozitív változásokra törekszik a harcművészetek világába. 215 00:12:51,080 --> 00:12:55,800 Fogadok, hogy a tanítványa nem bánja, hogy... 216 00:12:56,600 --> 00:12:58,600 faluból jöttem miután megszökött az esküvőről. 217 00:12:59,290 --> 00:13:02,960 Nem bánja, hogy karrierasszony vagyok aki egy újságirodában dolgozik. 218 00:13:03,750 --> 00:13:05,030 Szóval... 219 00:13:10,190 --> 00:13:11,390 kérlek vedd feleségül. 220 00:13:12,320 --> 00:13:13,600 hajlandó vagyok feleségül venni. 221 00:13:25,190 --> 00:13:25,990 Te... 222 00:13:34,200 --> 00:13:35,000 én... 223 00:13:39,080 --> 00:13:40,480 Biztos elment az eszem. 224 00:13:40,720 --> 00:13:42,840 Hogy is mondhattam volna? 225 00:13:44,240 --> 00:13:47,440 [Elit harcművészetek] 226 00:13:48,460 --> 00:13:50,180 Jin Sun, elfelejtettem megkérdezni. 227 00:13:50,480 --> 00:13:52,640 Hogyan áll a helyzet Songjiangban? 228 00:13:55,690 --> 00:13:56,690 kész. 229 00:13:58,200 --> 00:14:00,400 A prefektusi bíró fél a nyugatiaktól. 230 00:14:00,920 --> 00:14:02,960 Federerrel nyomást gyakoroltam rá. 231 00:14:03,040 --> 00:14:04,560 Figyelmeztettem, hogy ha cselekedni mer az emberi élet figyelmen kívül hagyásával... 232 00:14:04,640 --> 00:14:05,880 Federer írna egy cikket... 233 00:14:05,960 --> 00:14:07,920 és kiadnák minden egyes nyugati újságban. 234 00:14:08,000 --> 00:14:09,080 Megrémült. 235 00:14:09,160 --> 00:14:11,160 Azonnal megígérte hogy elengedje Chen Zhent. 236 00:14:12,920 --> 00:14:16,440 Ez nagyszerű! Remélhetőleg Chen Zhen végig lehet gondolni... 237 00:14:16,520 --> 00:14:17,800 és ne könyörögj nekem. 238 00:14:18,770 --> 00:14:20,410 Láttad őt? 239 00:14:20,490 --> 00:14:23,250 Elhoztad Sun elder sírjához? 240 00:14:24,160 --> 00:14:25,080 Nem. 241 00:14:26,070 --> 00:14:29,190 Jin Sun, nem tetted még teljesítette a feladatot. 242 00:14:30,250 --> 00:14:32,850 Nem várhatok ott egy hónapig. 243 00:14:33,600 --> 00:14:34,400 Egy hónap? 244 00:14:34,080 --> 00:14:35,560 [Harcművészetek] 245 00:14:35,640 --> 00:14:37,120 Mondtam Xu bírónak, hogy... 246 00:14:37,200 --> 00:14:39,400 Chen Zhen nem lehet a gyilkos aki megölte a gazdáját. 247 00:14:39,480 --> 00:14:40,760 A bíróságon azonban jelenetet készített. 248 00:14:41,070 --> 00:14:42,270 Nem fogják könnyen elengedni. 249 00:14:42,750 --> 00:14:44,430 Börtönben kellene maradnia legalább egy hónapig. 250 00:14:44,560 --> 00:14:46,200 Lord Xu azt mondta, hogy ezt meg kell tennie. 251 00:14:46,510 --> 00:14:48,030 Jin Sun, te... 252 00:14:48,440 --> 00:14:49,840 Miért tetted ezt? 253 00:14:50,800 --> 00:14:52,480 Amikor aznap gondot okozott az Elitnél, 254 00:14:52,800 --> 00:14:53,880 Tudtam, hogy... 255 00:14:54,120 --> 00:14:57,240 Chen Zhen sok készséget tanult gazdájától. 256 00:14:57,320 --> 00:14:58,600 Soha nem zaklatták. 257 00:14:59,120 --> 00:15:00,480 Ha nem tanítjuk meg neki a leckét, 258 00:15:00,680 --> 00:15:02,440 egy napon nagy zsarnok lesz belőle. 259 00:15:03,200 --> 00:15:04,320 Taníts neki egy leckét... 260 00:15:04,720 --> 00:15:07,160 hogy eltávolítson egy rejtett kárt a harcos világban. 261 00:15:07,440 --> 00:15:08,920 Még ha igazad is van, 262 00:15:09,120 --> 00:15:12,160 Chen Zhen fiatal férfi amit nem lehet erőszakkal megtagadni. 263 00:15:12,280 --> 00:15:15,600 Ha így tesz, talán kitart nagyobb harag ellenünk. 264 00:15:17,240 --> 00:15:18,440 Ezek után 265 00:15:19,320 --> 00:15:21,280 ha Chen Zhen valóban tehetség, 266 00:15:21,560 --> 00:15:23,080 hálás lenne neked. 267 00:15:23,400 --> 00:15:26,000 Ha inkább haragot tart fenn, 268 00:15:26,360 --> 00:15:28,560 ez azt jelenti, hogy szűk látókörű ember. 269 00:15:28,650 --> 00:15:29,690 Mivel nem ismeri a krétát a sajttól, 270 00:15:29,840 --> 00:15:31,560 nem kell sajnálnunk. 271 00:15:39,220 --> 00:15:40,020 Itt. 272 00:15:40,390 --> 00:15:42,110 -Dong Jue, edd meg ezt. -Itt. 273 00:15:46,100 --> 00:15:46,900 Fő. 274 00:15:47,340 --> 00:15:49,100 Zhen Sheng testvér azt mondja, hogy ő nem éhes. Nem jön vacsorára. 275 00:15:49,240 --> 00:15:50,040 Rendben. 276 00:15:52,390 --> 00:15:55,310 Biztosan étterembe ment úton az újságiroda felé. 277 00:15:55,800 --> 00:15:57,200 Finom ételeket evett. 278 00:15:57,280 --> 00:15:58,320 Persze nem éhes. 279 00:15:58,920 --> 00:16:01,960 Da te, régen, amikor ünnepeltünk Újév a faluban, 280 00:16:02,120 --> 00:16:04,400 hogy biztosan legyen hús az asztalon, 281 00:16:04,480 --> 00:16:06,600 Zhen Sheng egy farkast kergetett és megharapták. 282 00:16:06,680 --> 00:16:07,600 Elfelejtetted? 283 00:16:08,040 --> 00:16:08,960 még mindig emlékszem rá. 284 00:16:09,700 --> 00:16:12,210 Semmi esetre sem menne étterembe egyedül titokban. 285 00:16:13,520 --> 00:16:16,240 Hölgyem, túlságosan izgatott lettem a cikk elolvasása után. 286 00:16:16,320 --> 00:16:17,440 csak vicceltem. 287 00:16:25,000 --> 00:16:25,920 Valóságos. 288 00:16:27,760 --> 00:16:28,720 Ez hamis. 289 00:16:31,000 --> 00:16:31,800 Valóságos. 290 00:16:37,000 --> 00:16:37,880 Ez hamis. 291 00:16:39,200 --> 00:16:40,760 Valódi vagy hamis? 292 00:16:41,590 --> 00:16:42,790 [Kérlek, vedd feleségül.] 293 00:16:43,800 --> 00:16:45,000 [Kész vagyok feleségül venni.] 294 00:17:03,620 --> 00:17:05,359 Abból ítélve, amit Zhen Sheng megtudott, 295 00:17:05,530 --> 00:17:06,970 a személyzetváltás a Haishangban... 296 00:17:07,280 --> 00:17:08,800 Mr. Rong miatt történt. 297 00:17:09,640 --> 00:17:11,440 Mr. Rong annyi erőfeszítést tett. 298 00:17:11,720 --> 00:17:14,720 Szerintem segíteni akar neked és Elit Martial Arts. 299 00:17:15,690 --> 00:17:16,970 nekem is ez a gondolatom. 300 00:17:17,240 --> 00:17:21,640 Különben nem választott volna Ő Ma Li a főszerkesztő. 301 00:17:21,839 --> 00:17:23,599 Azt sem engedte, hogy publikáljon... 302 00:17:23,760 --> 00:17:26,200 az igazság mögött a Songjiang-gyilkossági ügy... 303 00:17:26,480 --> 00:17:28,560 és tisztázza a nevemet. 304 00:17:28,830 --> 00:17:31,790 Igen, Mr. Rong nagyon segítőkész. 305 00:17:32,720 --> 00:17:33,520 Yuan Jia, 306 00:17:34,080 --> 00:17:35,400 okos vagy és tapintatos. 307 00:17:35,560 --> 00:17:37,920 Emlékszel még Mr. Rongra amikor nehézségekbe ütközik. 308 00:17:38,950 --> 00:17:41,190 Köszönöm hölgyemnek is a segítséget. 309 00:17:41,720 --> 00:17:44,040 Végül kapcsolatot alakítottunk ki Rong úrral. 310 00:17:44,280 --> 00:17:47,080 Az Elite Martial Arts képes lesz hogy jobban ragyogjon Sanghajban. 311 00:17:47,280 --> 00:17:48,080 Igen. 312 00:17:48,490 --> 00:17:50,740 Ha nem lenne beteg anya, 313 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 Meglátogattam volna... 314 00:17:52,440 --> 00:17:54,440 hogy rögtön azután megköszönjem leszállni a hajóról. 315 00:17:54,520 --> 00:17:55,840 Ma meglátogathatod. 316 00:17:55,920 --> 00:17:57,160 Jin Sunnak igaza van. 317 00:17:57,400 --> 00:17:58,840 Amíg őszinte vagy, 318 00:17:59,000 --> 00:18:00,800 soha nem lesz késő megköszönni neki. 319 00:18:01,460 --> 00:18:03,090 Ráadásul köszönettel tartozunk neki. 320 00:18:03,170 --> 00:18:04,810 Nem mehetünk oda üres kézzel. 321 00:18:04,890 --> 00:18:05,690 Igen. 322 00:18:05,990 --> 00:18:07,230 Ajándékot kell készítenünk. 323 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Most sétáltam egyet az utcán. 324 00:18:09,760 --> 00:18:11,320 Megvettem a legjobb tealeveleket. 325 00:18:11,640 --> 00:18:14,840 Szerintem megfelelő ajándék Rong úrnak. 326 00:18:15,090 --> 00:18:16,090 Tealevél? 327 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 Amikor legutóbb a Rong Residence-ben jártam, 328 00:18:18,240 --> 00:18:21,200 Megjegyeztem, hogy Mr. Rong szokatlan természetű. 329 00:18:21,450 --> 00:18:23,690 Félek, hogy nem fogadja el bármilyen közönséges ajándékot. 330 00:18:24,010 --> 00:18:26,450 Bár a tealevél nem drága, ez egy elegáns ajándék. 331 00:18:26,660 --> 00:18:27,660 Ez egy megfelelő ajándék. 332 00:18:27,880 --> 00:18:30,000 Asszonyom nagyon megfontolt. 333 00:18:30,080 --> 00:18:31,120 Ez nagyszerű. 334 00:18:31,440 --> 00:18:34,280 Jin Sun, Mr. Rong nem hétköznapi ember. 335 00:18:34,440 --> 00:18:35,680 Ebéd után, 336 00:18:35,760 --> 00:18:38,240 eljössz megköszönni neki? 337 00:18:38,320 --> 00:18:39,400 Természetesen. 338 00:18:41,000 --> 00:18:43,480 Mr. Rong jól ismert Sanghajban. 339 00:18:43,840 --> 00:18:45,000 Számos üzleti vállalkozása van. 340 00:18:45,080 --> 00:18:46,640 Ugyanolyan erős mint kormánytisztviselő. 341 00:18:47,190 --> 00:18:48,390 ezt tudom. 342 00:18:49,260 --> 00:18:50,990 Jin Sun, mivel leleményes vagy, 343 00:18:51,070 --> 00:18:52,270 érdeklődtél a... 344 00:18:52,350 --> 00:18:54,110 Rong úr hírnevét? 345 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 Jó híre van. 346 00:18:56,320 --> 00:18:59,960 Fiatal korában azonban rossz híre volt. 347 00:19:01,400 --> 00:19:02,320 Miért? 348 00:19:02,680 --> 00:19:03,600 Ez a nők miatt van. 349 00:19:04,120 --> 00:19:05,880 Mr. Rong szinte tökéletes... 350 00:19:05,970 --> 00:19:08,010 de van egy gyengesége. Szereti a nőket. 351 00:19:08,520 --> 00:19:10,800 Amikor fiatal volt, sok nővel elvegyült. 352 00:19:13,840 --> 00:19:15,280 Ez az ő magánélete. 353 00:19:15,360 --> 00:19:16,960 Nem kellene tovább vitáznunk róla. 354 00:19:17,040 --> 00:19:17,960 Igaza van. 355 00:19:18,050 --> 00:19:20,250 Ezért nem mondtam semmit ebéd közben. 356 00:19:32,910 --> 00:19:33,920 Hello, Zuo úr. 357 00:19:34,000 --> 00:19:36,340 - Huo Yuan Jia vagyok az Elite-ből. -Nong Jin Sun vagyok. 358 00:19:36,680 --> 00:19:38,000 Azért vagyunk itt, hogy lássuk Mr. Rongot. 359 00:19:38,480 --> 00:19:39,760 Nem kell ilyen udvariasnak lenned. 360 00:19:39,920 --> 00:19:43,320 Ha szabad vagy, rá kell koncentrálnod tanítsa tanítványait az iskolában. 361 00:19:43,800 --> 00:19:44,720 Zuo úr. 362 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Amikor a mólónál voltunk, 363 00:19:48,240 --> 00:19:50,720 Biztos rosszul mondtam... 364 00:19:50,800 --> 00:19:53,360 és megsértett téged. Kérem, értesítsen. 365 00:19:53,440 --> 00:19:55,080 Én egy senki vagyok. 366 00:19:55,210 --> 00:19:56,970 Szóval mi van, ha megbántottál? 367 00:19:57,760 --> 00:19:58,600 Rendben. 368 00:19:58,880 --> 00:20:01,040 Nem számít, mit csináltam rosszul, 369 00:20:01,280 --> 00:20:02,400 én vagyok a hibás. 370 00:20:02,680 --> 00:20:05,200 Miattam mentél Songjiangba. 371 00:20:05,280 --> 00:20:08,240 adós vagyok neked de megbántottalak. 372 00:20:08,320 --> 00:20:09,360 Ez óriási hiba. 373 00:20:09,440 --> 00:20:11,400 Szeretnék bocsánatot kérni öntől. 374 00:20:16,760 --> 00:20:18,720 Azt sem tudod, mit csináltál rosszul. 375 00:20:18,800 --> 00:20:20,040 És nem vetted a fáradságot, hogy megtudd. 376 00:20:20,800 --> 00:20:21,640 Miért? 377 00:20:21,910 --> 00:20:24,390 Ezt tévedésnek mondod csak hiba... 378 00:20:24,480 --> 00:20:26,680 és mindent meg lehet oldani egy íjjal? 379 00:20:26,760 --> 00:20:27,560 igazam van? 380 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 Hát... 381 00:20:30,360 --> 00:20:32,520 Mr. Zuo, Yuan Jia őszinte. 382 00:20:32,720 --> 00:20:34,240 Nem szabad dolgokat csinálni nehéz neki. 383 00:20:35,200 --> 00:20:37,720 -Mi? -Azért jöttünk, hogy lássuk Mr. Rongot. 384 00:20:38,000 --> 00:20:38,920 Kérjük, tájékoztassa őt. 385 00:20:39,020 --> 00:20:39,900 Hogy merészeled? 386 00:20:40,400 --> 00:20:42,440 Tudnia kell, kinek a lakhelye ez. 387 00:20:42,600 --> 00:20:44,520 Nem kérheti a lövést. 388 00:20:44,730 --> 00:20:46,130 De nem vagyunk. 389 00:20:46,280 --> 00:20:47,720 Te csak az inas vagy, 390 00:20:48,240 --> 00:20:49,640 mégis ésszerűtlen vagy. 391 00:20:49,840 --> 00:20:51,200 Kínos helyzetbe hozza Rong urat. 392 00:20:51,290 --> 00:20:52,490 -Te! - Hogy merészeled? 393 00:20:54,160 --> 00:20:56,040 Jin Sun, ne beszélj. 394 00:20:57,410 --> 00:20:58,210 Zuo úr. 395 00:20:58,760 --> 00:21:01,080 Készítettem egy ajándékot... 396 00:21:01,590 --> 00:21:04,630 hogy megköszönjem Rong úrnak, hogy megmentett. 397 00:21:05,160 --> 00:21:07,760 Kérem, értesítse őt, hogy itt vagyok. 398 00:21:09,440 --> 00:21:10,640 Milyen ajándék ez? 399 00:21:11,840 --> 00:21:12,640 Tealevél. 400 00:21:13,720 --> 00:21:15,320 Olyan átgondolt ajándék. 401 00:21:15,840 --> 00:21:18,080 Gondolom, a feleséged készítette. 402 00:21:19,650 --> 00:21:21,810 Igaza van. 403 00:21:23,860 --> 00:21:25,900 Mindketten érzéketlenek vagytok. 404 00:21:25,990 --> 00:21:28,830 Nem gondoltam volna, hogy ajándékot készítesz hogy megköszönjem Rong úrnak. 405 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 Huo Yuan Jia. 406 00:21:31,480 --> 00:21:32,680 Mr. Rong azt mondta, hogy... 407 00:21:33,200 --> 00:21:34,560 nem kell megköszönni neki. 408 00:21:35,080 --> 00:21:37,160 Köszönetet kell mondanod a feleségednek. 409 00:21:38,090 --> 00:21:41,320 Mr. Rong megmentett... 410 00:21:41,480 --> 00:21:43,200 a feleséged miatt. 411 00:21:44,920 --> 00:21:45,840 Verést akarsz? 412 00:21:51,760 --> 00:21:52,560 Yuan Jia! 413 00:22:03,890 --> 00:22:05,010 mit csinálsz? 414 00:22:05,210 --> 00:22:06,370 Annyira arrogáns. 415 00:22:06,560 --> 00:22:07,760 Nem érdemli meg az ajándékot. 416 00:22:08,160 --> 00:22:09,880 Azt mondta, megsértette Zuo urat. 417 00:22:10,040 --> 00:22:11,000 Mi történt? 418 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 nem vagyok biztos benne. 419 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 Miután visszaküldtél Songjiangba, 420 00:22:15,440 --> 00:22:17,800 A mólón összeütköztem Zuo úrral. 421 00:22:18,130 --> 00:22:20,610 Előkészített két szekeret, és azt mondta ott volt, hogy felvegyen. 422 00:22:21,800 --> 00:22:23,200 Valamilyen oknál fogva azonban 423 00:22:23,280 --> 00:22:25,120 furcsán kezdett viselkedni. 424 00:22:26,090 --> 00:22:27,290 Ez furcsa. 425 00:22:27,630 --> 00:22:29,550 Más volt, amikor Songjiangban volt. 426 00:22:30,480 --> 00:22:32,000 Lehet valaki titokban... 427 00:22:32,360 --> 00:22:34,480 ellen uszítva Mr. Rong Elit Harcművészet? 428 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 De miért? 429 00:22:37,320 --> 00:22:39,240 Ne felejtsd el a jianghu veszélyes. 430 00:22:40,080 --> 00:22:41,840 Látnunk kell Mr. Rongot, bármi is legyen. 431 00:22:41,920 --> 00:22:43,280 Szemtől szembe tisztítjuk a levegőt. 432 00:22:43,520 --> 00:22:44,880 Elit Harcművészet Sanghajban működik. 433 00:22:44,960 --> 00:22:46,600 Nem szabad ellentétbe kerülnünk vele. 434 00:22:46,680 --> 00:22:48,850 De nem volt hajlandó látni minket. 435 00:22:48,980 --> 00:22:49,980 Hogyan találkozunk vele? 436 00:22:53,480 --> 00:22:54,280 Semmi gond. 437 00:22:54,710 --> 00:22:56,380 A Rong Residence napközben elfoglalt. 438 00:22:56,620 --> 00:22:57,900 Tudom mit kell tenni... 439 00:22:58,120 --> 00:22:59,240 amikor éjszaka van. 440 00:22:59,920 --> 00:23:01,480 Mr. Zuo, Huo Yuan Jia... 441 00:23:05,230 --> 00:23:06,330 komolyan gondolod? 442 00:23:13,000 --> 00:23:15,080 Melyik kórházban Huo Yuan Jia anyja itt van? 443 00:23:24,190 --> 00:23:26,400 Huang és a banda csak éjszaka jön. 444 00:23:26,480 --> 00:23:28,440 A kezem viszket a játéktól. 445 00:23:37,080 --> 00:23:38,040 Mr. Rong. 446 00:23:38,760 --> 00:23:39,560 ÉN... 447 00:23:40,680 --> 00:23:41,800 hibáztam. 448 00:23:42,400 --> 00:23:43,200 mi a baj? 449 00:23:44,050 --> 00:23:45,810 Valakitől hallottam, hogy... 450 00:23:46,160 --> 00:23:47,720 miután leszállt a hajóról, Huo Yuan Jia... 451 00:23:47,920 --> 00:23:50,160 nem jöttél először meglátogatni... 452 00:23:50,240 --> 00:23:52,030 mert az anyja megbetegedett. 453 00:23:54,520 --> 00:23:55,550 Súlyosan beteg. 454 00:23:56,040 --> 00:23:57,480 Néhányszor elájult. 455 00:23:58,360 --> 00:24:00,160 Azt hallottam, hogy megvakult. 456 00:24:00,360 --> 00:24:02,600 Most a St. John Kórházban van. 457 00:24:03,520 --> 00:24:07,320 Mr. Rong, jól ismerlek. 458 00:24:07,470 --> 00:24:08,730 Ilyen körülmények között 459 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 nem szabad hibát találnunk benne. 460 00:24:12,880 --> 00:24:14,120 Az egész az én hibám. 461 00:24:14,720 --> 00:24:16,480 Nem érdeklődtem rendesen. 462 00:24:16,640 --> 00:24:17,520 És... 463 00:24:17,600 --> 00:24:19,040 És rossz üzenetet adtam át neked. 464 00:24:19,120 --> 00:24:21,400 Túl hanyag vagyok. 465 00:24:22,110 --> 00:24:24,830 Nem találok hibát senkiben. 466 00:24:26,480 --> 00:24:27,440 Zuo úr. 467 00:24:28,400 --> 00:24:32,720 Úgy tűnik, hogy Huo Yuan Jia valóban ritka tehetség. 468 00:24:33,400 --> 00:24:36,390 Nemcsak a harcművészetek szakértője, ő is jó jellemű ember. 469 00:24:36,480 --> 00:24:39,520 Ő is fia. 470 00:24:40,560 --> 00:24:41,360 Megy. 471 00:24:41,800 --> 00:24:43,240 Készítsen ajándékot. 472 00:24:43,600 --> 00:24:47,400 Meglátogatom Huo Yuan Jia anyját. 473 00:24:47,560 --> 00:24:48,360 Igen. 474 00:24:48,440 --> 00:24:51,280 [Mutasd az erődet] 475 00:24:54,280 --> 00:24:55,080 asszonyom. 476 00:24:55,760 --> 00:24:57,030 Kórházba mész? 477 00:24:57,880 --> 00:24:59,970 Azt hittem, éjszaka mész hogy helyettesítsem a nénit. 478 00:25:00,120 --> 00:25:01,400 Aggódom, hogy... 479 00:25:01,540 --> 00:25:03,540 nem szereti a nyugati stílusú ételeket. 480 00:25:03,760 --> 00:25:05,360 Ezért főztem neki levest. 481 00:25:05,960 --> 00:25:07,680 - Hozok neked egy autót. -Rendben. 482 00:25:09,000 --> 00:25:12,640 [Fusheng szupermarket] 483 00:25:20,080 --> 00:25:22,720 [St. John Kórház] 484 00:25:23,080 --> 00:25:25,320 Uram, nem ismerlek. 485 00:25:23,960 --> 00:25:27,360 [Betegség megelőzése] [Maradj csendben] 486 00:25:25,480 --> 00:25:27,440 Nem engedhetlek be egyszerűen. 487 00:25:27,580 --> 00:25:30,280 Nem megyek be a kórterembe. 488 00:25:30,680 --> 00:25:33,640 Készítettem néhány ajándékot Huo Yuan Jia anyjának. 489 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 Kérem, fogadja el az ajándékot, nővér. 490 00:25:37,090 --> 00:25:38,570 Húgomnak szólítottál? 491 00:25:39,010 --> 00:25:39,970 Igen. 492 00:25:40,320 --> 00:25:43,990 Te nem Huo Yuan Jia sógornője vagy? 493 00:25:46,100 --> 00:25:48,340 Yuan Jia barátja vagy? 494 00:25:49,760 --> 00:25:52,080 Ismerem Huo urat. 495 00:25:52,170 --> 00:25:54,930 Én azonban közelebb vagyok a feleségéhez. 496 00:26:01,540 --> 00:26:02,400 Ne tedd ezt. 497 00:26:02,480 --> 00:26:04,240 Nem megfelelő. 498 00:26:05,040 --> 00:26:07,240 -Húgom kérlek fogadd el. -Úr. Rong. 499 00:26:08,050 --> 00:26:09,210 mit keresel itt? 500 00:26:09,300 --> 00:26:10,100 Huo asszony. 501 00:26:10,900 --> 00:26:12,670 Azt hallottam, hogy az anyósod beteg. 502 00:26:13,120 --> 00:26:14,160 Azért jöttem, hogy meglátogassam. 503 00:26:14,260 --> 00:26:16,270 Azonban a sógornőd nem ismer engem. 504 00:26:16,360 --> 00:26:17,800 Nem volt hajlandó elfogadni az ajándékot. 505 00:26:19,480 --> 00:26:22,560 Nővér, ez tiszteletlen lenne hogy visszautasítsa Rong úr ajándékát. 506 00:26:22,840 --> 00:26:24,400 Kérem, fogadja el az ajándékot anya nevében. 507 00:26:27,600 --> 00:26:28,640 Köszönöm. 508 00:26:28,720 --> 00:26:30,000 Köszönöm az ajándékot, Mr. Rong. 509 00:26:30,160 --> 00:26:31,240 Kérem, jöjjön be. 510 00:26:31,680 --> 00:26:34,480 Nem, nem szabad zavarnom az öregasszonyt. 511 00:26:35,010 --> 00:26:36,170 most elmegyek. 512 00:26:36,320 --> 00:26:37,360 elküldelek. 513 00:26:37,440 --> 00:26:38,440 Xiao Lian. 514 00:26:40,240 --> 00:26:41,840 Főztem egy kis levest. 515 00:26:41,920 --> 00:26:43,480 - Add ide a hölgynek, amíg meleg. -Rendben. 516 00:26:44,200 --> 00:26:45,120 Erre kérem. 517 00:26:52,640 --> 00:26:54,720 [St. John Kórház] 518 00:27:14,280 --> 00:27:16,000 - Kérlek menj el. -Rendben. 519 00:27:18,280 --> 00:27:19,200 Huo asszony. 520 00:27:19,680 --> 00:27:21,800 Beszélhetünk privátban? 521 00:27:23,040 --> 00:27:24,080 Persze, Mr. Rong. 522 00:27:32,080 --> 00:27:36,000 [Maradj csendben] 523 00:27:45,360 --> 00:27:47,040 Yuan Jia, visszatértél. 524 00:27:47,560 --> 00:27:49,160 -Láttad a feleségedet? -Nem. 525 00:27:49,720 --> 00:27:51,640 Elment, hogy elküldje Mr. Rongot. Csak elment. 526 00:27:54,240 --> 00:27:55,240 Mr. Rong? 527 00:27:56,840 --> 00:27:59,120 Ezek az ajándékok Mr. Rongtól származnak. 528 00:28:00,080 --> 00:28:03,200 Nem akartam átvenni az ajándékokat mivel túl drágák. 529 00:28:03,480 --> 00:28:06,000 Yun Ying azonban ragaszkodott hozzám átvenni az ajándékokat. 530 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 Yuan Jia, itt vagy. 531 00:28:12,170 --> 00:28:13,970 Anya, jobban vagy? 532 00:28:14,240 --> 00:28:15,840 Vettem neked néhány harapnivalót. 533 00:28:17,640 --> 00:28:19,160 Nincs étvágyam. 534 00:28:19,870 --> 00:28:23,350 Yun Ying levesét szeretem a legjobban. 535 00:28:23,480 --> 00:28:25,480 Levest iszom. 536 00:28:25,690 --> 00:28:27,640 Yuan Jia nagy tettét követte el. 537 00:28:27,890 --> 00:28:31,130 Meg kellett volna látogatnia miután Sanghajba ért. 538 00:28:32,120 --> 00:28:34,200 Ez ésszerű Mr. Zuo mérges rá. 539 00:28:34,440 --> 00:28:37,160 Miután megtudta az okot, 540 00:28:37,240 --> 00:28:38,560 úgy döntöttél, hogy megbocsátasz Yuan Jiának. 541 00:28:38,640 --> 00:28:39,800 Megértő ember vagy. 542 00:28:40,070 --> 00:28:41,670 De személyesen megyek kórházba... 543 00:28:41,760 --> 00:28:43,400 Nem engedhetünk meg magunknak ekkora megtiszteltetést. 544 00:28:44,920 --> 00:28:47,040 Ne mondd ezt. 545 00:28:48,440 --> 00:28:50,890 Két évvel vagyok idősebb Yuan Jia-nál. 546 00:28:51,000 --> 00:28:53,320 Esküdt testvérek akarok lenni Huo úrral. 547 00:28:53,600 --> 00:28:55,760 Hamarosan család leszünk. 548 00:28:55,850 --> 00:28:57,170 Ne légy olyan udvarias. 549 00:28:57,480 --> 00:28:59,480 Yuan Jia nem méltó. 550 00:29:00,530 --> 00:29:01,330 mi a baj? 551 00:29:02,200 --> 00:29:05,560 Visszautasítasz a férjed miatt? 552 00:29:06,120 --> 00:29:07,560 Azt hiszed, nem vagyok elég jó. 553 00:29:08,360 --> 00:29:09,200 nem merném. 554 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Hogy őszinte legyek, 555 00:29:12,400 --> 00:29:15,600 abban a pillanatban, amikor megláttalak a helyemen, már tudtam. 556 00:29:15,960 --> 00:29:17,640 Yuan Jia csak egy harcművész. 557 00:29:17,970 --> 00:29:20,420 De széles látókörű és ambiciózus. 558 00:29:20,840 --> 00:29:21,960 Biztos azért, mert... 559 00:29:23,960 --> 00:29:25,760 nagyszerű nőt vett feleségül. 560 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 Ha nem tévedek, 561 00:29:30,960 --> 00:29:34,400 jogában áll dönteni az iskola legtöbb ügye. 562 00:29:37,750 --> 00:29:38,670 Hát... 563 00:29:38,960 --> 00:29:40,360 Csak ismerd be. 564 00:29:40,680 --> 00:29:44,120 Bárki, aki férjhez megy egy olyan nagyszerű nő, mint te... 565 00:29:44,880 --> 00:29:46,920 engedelmes lesz. 566 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Mit szól ehhez? 567 00:29:54,200 --> 00:29:56,040 Csak vegyél engem a testvérednek. 568 00:29:56,120 --> 00:29:58,760 Aztán Huo Yuan Jia a testvérem is lesz. 569 00:30:00,390 --> 00:30:02,740 Még méltatlanabb vagyok. 570 00:30:03,280 --> 00:30:06,000 Ezen kívül Yuan Jia elit harcművészetekkel foglalkozik nagyon komolyan. 571 00:30:06,280 --> 00:30:07,920 Élethosszig tartó karrierjeként kezeli. 572 00:30:08,440 --> 00:30:10,060 nincs beleszólásom. 573 00:30:12,320 --> 00:30:13,680 nem hiszem el. 574 00:30:20,560 --> 00:30:22,840 Miért tart ilyen sokáig elküldeni a vendéget? 575 00:30:25,680 --> 00:30:26,640 Nagyi. 576 00:30:33,380 --> 00:30:34,380 nővér. 577 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 Azt mondta, hogy Mr. Rong küldött nekünk ajándékot? 578 00:30:39,120 --> 00:30:40,280 Összetéveszted őt valaki mással? 579 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 Szó sem lehet róla. Xiao Lian is látta őt. 580 00:30:43,400 --> 00:30:44,680 A harc során, 581 00:30:44,760 --> 00:30:46,600 nem ült Rong úr a második emeleten? 582 00:30:47,400 --> 00:30:49,320 Mr. Rong elég jókedvű. 583 00:30:49,540 --> 00:30:51,940 Azt mondta, ismer téged... 584 00:30:52,020 --> 00:30:53,300 de közel áll Yun Yinggel. 585 00:30:55,560 --> 00:30:56,600 Ez igaz. 586 00:30:56,680 --> 00:30:58,880 Mondtam neki, hogy menjen a Rong Residence-be... 587 00:30:59,020 --> 00:31:00,540 hogy segítséget kérjen Rong úrtól. 588 00:31:02,040 --> 00:31:04,560 Mr. Rong nagyon nagylelkű. 589 00:31:04,840 --> 00:31:07,720 Nézd, sok ajándékot küldött nekünk. 590 00:31:07,800 --> 00:31:09,340 Szerintetek ezek mennyibe kerülnek? 591 00:31:14,190 --> 00:31:15,350 Minden rendben. 592 00:31:16,360 --> 00:31:19,120 Nem kényszerítelek arra, hogy testvérnek szólíts. 593 00:31:19,640 --> 00:31:23,680 Amikor Yuan Jia és én leszünk esküdt testvérek, 594 00:31:23,760 --> 00:31:25,760 akkor testvérnek kell hívnia. 595 00:31:26,750 --> 00:31:29,360 Kérem, továbbítsa üzenetemet Yuan Jiának. 596 00:31:30,040 --> 00:31:31,640 Mondd meg neki is... 597 00:31:31,900 --> 00:31:33,360 hogy ne haragudjak Zuo úrra. 598 00:31:34,520 --> 00:31:35,440 Találj egy napot... 599 00:31:35,800 --> 00:31:37,160 és látogasson el hozzánk. 600 00:31:37,800 --> 00:31:39,130 Köszönöm, Mr. Rong. 601 00:31:41,360 --> 00:31:43,280 Nem kell ilyen udvariasnak lenned. 602 00:31:57,950 --> 00:31:58,910 most megyek. 603 00:32:02,640 --> 00:32:04,960 [Maradj csendben.] 604 00:32:20,760 --> 00:32:22,360 [St. John Kórház] 605 00:32:31,280 --> 00:32:33,600 Yuan Jia, mikor jöttél? 606 00:32:40,080 --> 00:32:41,000 Yuan Jia! 607 00:32:45,280 --> 00:32:47,600 [Tolerancia] 608 00:33:07,320 --> 00:33:08,880 Anya, visszajöttél. 609 00:33:10,640 --> 00:33:12,400 Dong Jue, hol van az apád? 610 00:33:12,720 --> 00:33:14,240 A dolgozószobában van. 611 00:33:14,600 --> 00:33:18,160 Dühösnek tűnik. félek. 612 00:33:18,830 --> 00:33:19,790 Ne aggódj. 613 00:33:23,850 --> 00:33:24,650 Menj ki! 614 00:33:28,800 --> 00:33:31,320 Yuan Jia, azt hiszem, félreértetted. 615 00:33:31,490 --> 00:33:32,850 a saját szememmel láttam. 616 00:33:33,230 --> 00:33:34,310 Hogy ez félreértés? 617 00:33:37,170 --> 00:33:37,970 Yuan Jia. 618 00:33:38,800 --> 00:33:40,320 Amikor veszélyben voltál Songjiangban, 619 00:33:40,720 --> 00:33:42,440 azt mondtad Zhen Shengnek, hogy tájékoztasson erről. 620 00:33:42,700 --> 00:33:44,360 Ezért kértem segítséget Mr. Rongtól. 621 00:33:44,560 --> 00:33:46,960 Kiadós kapcsolatai vannak nőkkel. 622 00:33:47,240 --> 00:33:49,080 Sanghajban mindenki ismeri. 623 00:33:49,540 --> 00:33:51,420 semmi közöm hozzá! 624 00:33:51,800 --> 00:33:53,040 ártatlan vagyok. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,840 Ne merészelj vádolni. 626 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 Ti ketten nyilvánosak voltatok... 627 00:33:59,940 --> 00:34:01,220 és hagytad, hogy megérintsen. 628 00:34:01,460 --> 00:34:02,820 Hogy áll ez a hamis vád? 629 00:34:03,960 --> 00:34:05,320 Nem én tettem. 630 00:34:06,720 --> 00:34:08,440 Azt mondta, menjek el... 631 00:34:08,600 --> 00:34:10,760 de bement a kórházba, hogy meglátogassalak. 632 00:34:11,540 --> 00:34:12,880 Milyen szoros kapcsolat. 633 00:34:14,150 --> 00:34:17,190 Úgy tűnik, Rong megpróbál megalázni. 634 00:34:18,219 --> 00:34:19,420 Ha ezt el lehet viselni, 635 00:34:20,290 --> 00:34:21,889 mit nem lehet? 636 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Yuan Jia. 637 00:34:29,860 --> 00:34:31,080 félreértetted. 638 00:34:31,370 --> 00:34:33,960 Mr. Rong meglátogatta anyát jóindulatból. 639 00:34:34,110 --> 00:34:36,429 Szándékában áll azzá válni esküdt testvérek veled. 640 00:34:36,510 --> 00:34:37,310 Kuss! 641 00:34:38,670 --> 00:34:42,870 Az esküdt bátyám a Big Sword Wang Wu! 642 00:34:43,000 --> 00:34:44,679 Ő egy jól ismert hős! 643 00:34:44,840 --> 00:34:47,920 Rong csak egy aljas ember, aki férjes asszonyt üldöz. 644 00:34:48,560 --> 00:34:51,199 Nem érdemli meg, hogy az esküdt testvérem legyen! 645 00:34:51,449 --> 00:34:52,929 Abbahagyhatja az álmodozást! 646 00:34:53,280 --> 00:34:54,560 Nem bocsátok meg neki. 647 00:34:55,449 --> 00:34:56,409 Yuan Jia. 648 00:34:58,440 --> 00:34:59,560 Hamisan vádolhatsz engem, 649 00:35:00,480 --> 00:35:02,200 de ha rossz embert ölsz meg... 650 00:35:02,840 --> 00:35:03,920 és vádat emelnek, 651 00:35:04,320 --> 00:35:06,180 akkor senki sem mentheti meg a bajtól. 652 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 hajthatatlan vagyok. 653 00:35:12,200 --> 00:35:14,560 Nincs jogod leckéztetni engem. 654 00:35:14,640 --> 00:35:15,640 Menj innen! 655 00:35:44,170 --> 00:35:45,090 Yuan Jia. 656 00:35:45,880 --> 00:35:47,120 Anyád még mindig beteg. 657 00:35:47,230 --> 00:35:48,780 Hogy tudtál még inni? 658 00:35:50,330 --> 00:35:52,930 Valami fontos dolgom van ma este. 659 00:35:53,560 --> 00:35:55,480 Most nem kéne innom. 660 00:35:55,640 --> 00:35:56,760 Abbahagyom az ivást. 661 00:35:57,270 --> 00:35:59,390 -Pincér! -Jövök! 662 00:36:01,310 --> 00:36:03,310 Kérjük, hozzon nekünk két tál tésztát. 663 00:36:03,400 --> 00:36:04,910 Rendben, kérem, várjon egy pillanatot. 664 00:36:05,430 --> 00:36:08,590 Komolyan azt akarod, hogy elhozz? a Rong Residence-be éjszaka? 665 00:36:09,020 --> 00:36:09,860 Természetesen. 666 00:36:10,520 --> 00:36:12,040 Ez csak egy magánlakás. 667 00:36:12,480 --> 00:36:13,520 Ez nem egy palota. 668 00:36:13,800 --> 00:36:15,000 Yama lakása sem. 669 00:36:15,440 --> 00:36:19,120 Még ha ő a pokol királya is, nem félek tőle. 670 00:36:19,560 --> 00:36:20,640 Jól mondta. 671 00:36:21,880 --> 00:36:22,880 Legyen néhány. 672 00:37:04,430 --> 00:37:05,880 ki vagy te? 673 00:37:05,960 --> 00:37:07,200 Hogy merészelsz a Rong Residence-be jönni? 674 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 Vak vagy? Vagy halott kívánságod van? 675 00:37:09,910 --> 00:37:11,070 Nem tudtam, hogy ez a Rong Residence. 676 00:37:12,100 --> 00:37:13,500 Ez nagyszerű! 677 00:37:16,080 --> 00:37:17,840 Jó helyre jöttünk. 678 00:37:18,160 --> 00:37:20,280 Amikor Mr. Rong nehézségekbe ütközött, 679 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 Segítettem neki. 680 00:37:22,320 --> 00:37:23,360 Sanghajba jöttem... 681 00:37:23,650 --> 00:37:25,720 mert minket ért a katasztrófa. 682 00:37:25,930 --> 00:37:28,530 Az eszünk végére értünk. 683 00:37:28,720 --> 00:37:31,170 Figyelembe véve a szívességet korábban tettük Mr. Rongért, 684 00:37:31,320 --> 00:37:32,400 reméljük, hogy segít nekünk. 685 00:37:32,960 --> 00:37:35,160 -Korábban segített Mr. Rongnak? -Igen. 686 00:37:35,600 --> 00:37:36,520 Hadd gondolkodjak rajta. 687 00:37:37,080 --> 00:37:39,040 Igen, ez volt a Guangxu második éve. 688 00:37:39,410 --> 00:37:41,100 -Mi a vezetékneved? -A vezetéknevem Yan. 689 00:37:41,760 --> 00:37:42,800 Yan, mint a Pokol királyában. 690 00:37:43,120 --> 00:37:45,640 Biztos vagyok benne, hogy Mr. Rong emlékszik rám. 691 00:37:46,560 --> 00:37:47,830 Tényleg kisegítette Mr. Rongot? 692 00:37:47,910 --> 00:37:48,710 Természetesen. 693 00:37:49,560 --> 00:37:51,600 Akkor még fiatal voltam. Még csak tíz éves voltam. 694 00:37:52,040 --> 00:37:54,560 Mr. Rong Kis Megváltónak hívott. 695 00:37:54,960 --> 00:37:55,880 Gyere be. 696 00:38:06,120 --> 00:38:06,920 Kérem. 697 00:38:12,680 --> 00:38:13,480 Szia. 698 00:38:14,870 --> 00:38:16,560 Foglaljon helyet és igyon egy teát. 699 00:38:16,930 --> 00:38:18,010 Várnod kell. 700 00:38:18,320 --> 00:38:19,720 Mr. Rong mahjongot játszik. 701 00:38:19,800 --> 00:38:22,160 ott fogok várni és értesítsem, amikor csak tudom. 702 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 Köszönöm. 703 00:38:24,600 --> 00:38:25,400 Mellesleg 704 00:38:26,490 --> 00:38:27,290 ne menj sehova. 705 00:38:27,520 --> 00:38:29,100 Ez egy nagy ház, eltévedhet. 706 00:38:29,480 --> 00:38:30,520 Igen. 707 00:39:01,910 --> 00:39:02,800 Déli szél. 708 00:39:05,730 --> 00:39:06,530 Déli szél. 709 00:39:12,700 --> 00:39:13,500 Hat számtalan. 710 00:39:21,460 --> 00:39:25,900 Rong, hallottam, hogy elmentél a kórházba. 711 00:39:27,080 --> 00:39:28,840 honnan tudtad? 712 00:39:29,400 --> 00:39:30,520 Minden rólad, 713 00:39:30,600 --> 00:39:32,280 legyen az az étterem, ahol jártál... 714 00:39:32,360 --> 00:39:33,560 vagy ahol mahjongot játszottál... 715 00:39:33,640 --> 00:39:35,320 vagy a lovaskocsid holléte... 716 00:39:35,400 --> 00:39:37,520 hírek Sanghajban. 717 00:39:40,200 --> 00:39:41,320 Zuo úr. 718 00:39:41,960 --> 00:39:43,680 Hozz egy teát Mr. Huangnak. 719 00:39:44,150 --> 00:39:44,950 Nem szükséges. 720 00:39:45,120 --> 00:39:46,800 Még mindig tele van a poharam. 721 00:39:47,590 --> 00:39:48,590 Töltsd meg! 722 00:39:52,040 --> 00:39:53,720 igazam van. 723 00:39:53,920 --> 00:39:54,840 Zuo úr, 724 00:39:55,880 --> 00:39:59,600 nem tudsz tovább titkolni. 725 00:40:01,800 --> 00:40:02,720 Mr. Rong. 726 00:40:03,160 --> 00:40:04,800 Olyan nagyszerű vagy. 727 00:40:04,960 --> 00:40:06,200 Jól tippelted. 728 00:40:06,480 --> 00:40:08,760 hülyeségeket beszéltem. 729 00:40:09,970 --> 00:40:11,810 Nem hibáztathatja Mr. Zuo-t. 730 00:40:12,040 --> 00:40:14,280 Korán érkeztem, és nem voltál otthon. 731 00:40:14,680 --> 00:40:16,200 Ezért kérdeztem tőle. 732 00:40:19,270 --> 00:40:21,830 Szóval mi van, ha bemennék a kórházba? 733 00:40:21,950 --> 00:40:22,950 Négy bot! 734 00:40:23,450 --> 00:40:24,490 Pong! én nyerek! 735 00:40:27,250 --> 00:40:28,160 Két bambusz. 736 00:40:28,640 --> 00:40:30,280 Sanghajban, 737 00:40:30,770 --> 00:40:33,640 a hírnév a legfontosabb. 738 00:40:33,960 --> 00:40:37,400 Huo Yuan Jia csak egy kung fu edző aki faluból jött. 739 00:40:37,480 --> 00:40:41,120 Mégis személyesen látogattad meg az anyját a kórházban. 740 00:40:41,200 --> 00:40:44,060 Nem adsz neki túl sok arcot? 741 00:40:44,170 --> 00:40:46,130 Ő egy tehetség. 742 00:40:46,320 --> 00:40:48,560 Mindig lelkesen keresem a tehetséget. 743 00:40:48,640 --> 00:40:50,320 Természetesen arcot kell adnom neki. 744 00:40:50,400 --> 00:40:52,320 A kung fu edző nem tehetség. 745 00:40:52,400 --> 00:40:55,080 A harcművészetek soha nem győzhetik le a fegyvereket. 746 00:40:55,870 --> 00:40:56,670 Mr. Rong. 747 00:40:57,020 --> 00:41:00,860 Valami másra törekszel, te nem? 748 00:41:02,720 --> 00:41:04,680 igaza van. én is hallottam róla. 749 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 Huo Yuan Jia felesége egy szépség. 750 00:41:07,510 --> 00:41:10,750 Ő is egyedül jött hozzád. 751 00:41:10,840 --> 00:41:14,360 Mr. Rong talán nem ad Huo Yuan Jia arca... 752 00:41:15,080 --> 00:41:17,320 de ő biztosan... 753 00:41:19,680 --> 00:41:21,480 arcot ad egy szépségnek. 754 00:41:22,200 --> 00:41:26,900 Mr. Rong még mindig korlátlan és romantikus jellegű. 755 00:41:27,000 --> 00:41:28,600 Ez igazán csodálatra méltó. 756 00:41:29,400 --> 00:41:32,280 Ez igazán csodálatra méltó. Kora ellenére még mindig megvan a karizmája. 757 00:41:41,910 --> 00:41:42,950 én nyerek! 758 00:41:45,220 --> 00:41:47,180 Ez egy teljes sorozat egytől kilencig. 759 00:41:48,240 --> 00:41:50,840 Rong, te olyan kegyetlen vagy. 760 00:41:52,840 --> 00:41:54,200 Ideje fizetni. 761 00:41:54,960 --> 00:41:56,600 Ez csak egy játék... 762 00:41:56,800 --> 00:41:58,200 mégis olyan komolyan veszed. 763 00:41:59,240 --> 00:42:00,520 Menjünk haza. 764 00:42:00,860 --> 00:42:02,220 -Menjünk. -Nem. 765 00:42:03,840 --> 00:42:04,920 Mr. Rong, 766 00:42:05,320 --> 00:42:06,990 miért húzod hosszú arcot? 767 00:42:07,550 --> 00:42:09,710 Minden alkalommal, amikor valamelyikünk nagyot nyer a játékban, 768 00:42:09,930 --> 00:42:11,290 elfelejtenénk róla. 769 00:42:11,730 --> 00:42:12,770 Későre jár. 770 00:42:13,070 --> 00:42:14,230 Menjünk vacsorázni. 771 00:42:14,880 --> 00:42:16,560 Nemet mondtam. 772 00:42:17,520 --> 00:42:18,600 Adtam hozzá egy kis pénzt. 773 00:42:19,240 --> 00:42:20,840 A főkönyv törlése után távozzon. 774 00:42:23,760 --> 00:42:25,280 Mr. Rong, ha megengedi... 775 00:42:25,360 --> 00:42:26,400 Hogy merészeled! 776 00:42:29,440 --> 00:42:30,240 Hát... 777 00:42:36,730 --> 00:42:37,730 Srácok. 778 00:42:39,320 --> 00:42:40,960 el fogom mondani... 779 00:42:41,210 --> 00:42:44,130 miért vagyok ideges. 780 00:42:45,480 --> 00:42:46,320 Igen. 781 00:42:47,240 --> 00:42:50,240 Kétségtelen, hogy komolytalan módjaimról ismertem amikor fiatalabb voltam. 782 00:42:50,960 --> 00:42:53,160 De ez már a múlté. 783 00:42:54,880 --> 00:42:57,720 Ha gúnyolódsz más nőkön, 784 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 elfelejteném. 785 00:42:59,040 --> 00:43:00,880 De Mrs. Huo kivétel.