1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,940 [32. epizód] 3 00:01:40,060 --> 00:01:42,640 Lord Xu, előzetes vizsgálataim alapján 4 00:01:42,720 --> 00:01:46,400 Sun Wu Ji halálának oka ez a méreg ebben a tálban. 5 00:01:47,740 --> 00:01:51,340 A tettes elvitte a tálat... 6 00:01:52,160 --> 00:01:54,979 és a törmelékkupachoz dobta hogy felállítsák Huo Yuan Jiát. 7 00:02:09,360 --> 00:02:10,160 Chen Zhen. 8 00:02:10,240 --> 00:02:13,960 Korábban, amikor Federer úr megkérdezte ha harmadik személy lenne jelen... 9 00:02:14,100 --> 00:02:16,260 amikor Sun Wu Ji-t megmérgezték, 10 00:02:16,500 --> 00:02:17,820 nemet mondtál. 11 00:02:18,579 --> 00:02:21,060 Ez azt jelenti, hogy te voltál az... 12 00:02:21,540 --> 00:02:22,940 aki belecsúsztatta a mérget. 13 00:02:23,540 --> 00:02:26,180 Hadd gondolkodjam. 14 00:02:26,829 --> 00:02:30,910 Te voltál, aki keresett Huo Yuan Jia számára az újságban. 15 00:02:31,090 --> 00:02:34,120 Hírnevet akartál szerezni Huo Yuan Jia legyőzésével. 16 00:02:34,430 --> 00:02:35,710 De nem számítottál rá... 17 00:02:35,850 --> 00:02:38,920 hogy még a gazdád is nem volt párja neki. 18 00:02:39,020 --> 00:02:41,260 Szóval felkapta a szőrödet... 19 00:02:41,340 --> 00:02:42,700 és füstölgöttél a dühtől... 20 00:02:42,780 --> 00:02:44,190 ami miatt megölted a gazdádat... 21 00:02:44,240 --> 00:02:45,920 és összevarrta Huo Yuan Jiát. 22 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Bíróság elé vitted és megpróbálta kiszabadulni nekem! 23 00:02:49,120 --> 00:02:50,560 Chen Zhen. 24 00:02:50,840 --> 00:02:52,640 Egy utálatos vagy! 25 00:02:53,720 --> 00:02:55,060 - Fogd el! -Igen! 26 00:02:55,180 --> 00:02:55,980 Kapaszkodj. 27 00:02:59,100 --> 00:02:59,900 Uram. 28 00:03:00,100 --> 00:03:02,220 Chen Zhen jó természetű. 29 00:03:02,620 --> 00:03:04,660 Ő és Mr. Sun egymástól függtek. 30 00:03:04,740 --> 00:03:07,220 Hogyan ölhette meg a gazdáját? 31 00:03:07,460 --> 00:03:08,860 Lord Xu, kérem, vizsgálja meg. 32 00:03:09,700 --> 00:03:10,500 Te... 33 00:03:11,380 --> 00:03:14,060 Miért kitartana mellette? 34 00:03:14,140 --> 00:03:16,780 Hogyan fogom kezelni az esetet? 35 00:03:18,500 --> 00:03:19,780 fáj a fogam. 36 00:03:28,940 --> 00:03:29,740 Chen Zhen. 37 00:03:30,060 --> 00:03:32,940 Amikor megkérdeztem, ki dobta az agyagedényt amit gyógyszerek főzésére használnak... 38 00:03:33,020 --> 00:03:35,100 a fal lábához, 39 00:03:35,460 --> 00:03:36,700 azt mondtad, hogy nem te vagy az. 40 00:03:36,980 --> 00:03:37,950 Kérdeztem is... 41 00:03:38,030 --> 00:03:39,950 ha lenne harmadik személy a helyszínen, 42 00:03:40,570 --> 00:03:41,770 nemet mondtál. 43 00:03:42,390 --> 00:03:45,579 Figyeltem az arckifejezésedet. 44 00:03:45,790 --> 00:03:47,270 Úgy tűnik, titkoltál valamit. 45 00:03:49,380 --> 00:03:51,820 Most elmondhatja nekünk az igazat. 46 00:03:54,440 --> 00:03:56,440 Egész idő alatt az igazat mondtam. 47 00:03:56,960 --> 00:03:57,760 én... 48 00:03:58,200 --> 00:03:59,280 és a többiek... 49 00:03:59,890 --> 00:04:03,690 ne hidd hogy megmérgeznéd a gazdádat. 50 00:04:03,850 --> 00:04:05,210 Mondd el nekünk az igazat. 51 00:04:05,450 --> 00:04:07,150 Talán tudok segíteni... 52 00:04:07,240 --> 00:04:09,080 és megtalálja az igazi tettest. 53 00:04:12,360 --> 00:04:13,160 [Csen Zhen.] 54 00:04:13,760 --> 00:04:14,560 [Emlékezz.] 55 00:04:15,080 --> 00:04:18,120 [Huo Yuan Jia az első számú gazember a harcművészetek világában.] 56 00:04:18,839 --> 00:04:20,399 [Őszinte embernek tűnhet.] 57 00:04:20,600 --> 00:04:23,040 [De valójában ő egy csaló és ragaszkodó személy.] 58 00:04:23,800 --> 00:04:25,280 [Emellett sok csatlósa van...] 59 00:04:25,390 --> 00:04:27,750 [és a kormánytisztviselők időnként a nyájára állnak, és hívnak.] 60 00:04:28,510 --> 00:04:29,830 [Ha félsz...] 61 00:04:30,190 --> 00:04:30,990 [Szám] 62 00:04:31,590 --> 00:04:33,070 [Be kell perelnem Huo Yuan Jiát...] 63 00:04:33,350 --> 00:04:34,630 [hogy bosszút álljak a gazdámon!] 64 00:04:43,190 --> 00:04:44,390 Nagyon jól, Huo Yuan Jia. 65 00:04:44,560 --> 00:04:46,680 Az igaz, hogy káoszban vagy a kormány tisztviselőivel. 66 00:04:47,110 --> 00:04:48,670 Te voltál az, aki megmérgezte a gazdámat. 67 00:04:48,960 --> 00:04:50,600 De te mutogatsz rám! 68 00:04:51,790 --> 00:04:54,340 Nem számíthatok erre a korrupt hivatalnokra hogy igazságot tegyen nekem! 69 00:04:54,909 --> 00:04:56,950 meg foglak ölni hogy bosszút álljak uramon! 70 00:05:05,420 --> 00:05:06,220 Chen Zhen! 71 00:05:08,980 --> 00:05:10,220 -Fő. -Huo Yuan Jia! 72 00:05:10,300 --> 00:05:11,440 Csak várj! 73 00:05:11,660 --> 00:05:12,980 Még ha szellem leszek is, 74 00:05:13,070 --> 00:05:14,630 Fizetni fogok érte! 75 00:05:14,710 --> 00:05:16,590 Dobd be a börtönbe! 76 00:05:16,670 --> 00:05:18,550 Igaz, ismeri a harcművészeteket. 77 00:05:18,630 --> 00:05:20,950 Nagyon erős lábai vannak. Tegyél rá lábbilincset! 78 00:05:21,070 --> 00:05:24,270 Lánczold fel hatalmas lábvasakkal! 79 00:05:33,630 --> 00:05:34,430 Szó sem lehet róla. 80 00:05:34,710 --> 00:05:36,150 Nem hagyhatjuk csak úgy. 81 00:05:36,650 --> 00:05:39,170 Chen Zhen soha nem árt a gazdájának. 82 00:05:39,290 --> 00:05:40,610 A gyilkos valaki más. 83 00:05:41,340 --> 00:05:43,340 Mester, foglalkozunk vele? 84 00:05:44,700 --> 00:05:45,540 Yuan Jia. 85 00:05:45,840 --> 00:05:48,200 Ez a Songjiang Iroda feladata hogy elkapja a gyilkost. 86 00:05:48,620 --> 00:05:49,820 Ennek semmi köze hozzánk. 87 00:05:49,940 --> 00:05:52,460 Huo, én vagyok a legjobb szakképzett igazságügyi orvosszakértő. 88 00:05:53,200 --> 00:05:54,920 Nem vagyunk nyomozók. 89 00:05:56,340 --> 00:05:58,100 Ahogy látom, a bíró... 90 00:05:58,180 --> 00:06:00,100 nem fogja elkapni az igazi gyilkost. 91 00:06:00,220 --> 00:06:01,060 Huo Yuan Jia. 92 00:06:01,260 --> 00:06:02,620 Íme egy tanács az Ön számára. 93 00:06:02,880 --> 00:06:05,760 Hagyja, hogy a dolgok sodródjanak, ha nem személyesen érint. 94 00:06:06,970 --> 00:06:07,810 így van. 95 00:06:07,980 --> 00:06:11,740 Ha Mr. Rong nem kérdezte volna Mr. Zuót hogy segítségedre jöjjek, 96 00:06:11,840 --> 00:06:13,120 az életed forogna kockán. 97 00:06:13,380 --> 00:06:15,260 A legjobb kiszállni erről a baj helyéről. 98 00:06:15,340 --> 00:06:16,300 Így van, Mester. 99 00:06:16,570 --> 00:06:17,810 Miután elvitték, 100 00:06:18,060 --> 00:06:19,500 A nagymama annyira aggódott és elájult. 101 00:06:19,730 --> 00:06:20,770 Most nem látja a dolgokat. 102 00:06:20,850 --> 00:06:22,850 -Mi? Anyám... -Menjünk haza. 103 00:06:23,040 --> 00:06:25,480 -A nagymama és a hölgy aggódik, hogy rosszul vannak. -Minden rendben. 104 00:06:32,680 --> 00:06:33,480 Szó sem lehet róla. 105 00:06:33,800 --> 00:06:35,240 Chen Zhen börtönbe került. 106 00:06:35,530 --> 00:06:38,050 Ki fog készíteni a temetéséről Mr. Sunnak? 107 00:06:38,530 --> 00:06:41,250 Huo, nem Sun Wu Ji volt az ellenséged? 108 00:06:41,330 --> 00:06:42,690 Miért foglalkozz vele? 109 00:06:43,840 --> 00:06:44,760 Federer. 110 00:06:45,170 --> 00:06:47,290 Ez valami nem lehet belőle fejet vagy farkot csinálni. 111 00:06:49,300 --> 00:06:50,270 Yuan Jia. 112 00:06:50,520 --> 00:06:51,360 értem. 113 00:06:51,850 --> 00:06:52,650 Mit szól ehhez? 114 00:06:52,810 --> 00:06:53,890 Visszatérhetsz Sanghajba. 115 00:06:54,170 --> 00:06:56,130 Tedd anyádat és a felesége elméje pihenjen. 116 00:06:56,530 --> 00:06:59,020 Maradok és intézem a temetést Sun Wu Ji számára. 117 00:06:59,520 --> 00:07:01,800 Lefedtem. 118 00:07:03,370 --> 00:07:04,170 Nem. 119 00:07:04,330 --> 00:07:06,090 Sun Wu Ji vén volt a harcművészetek világában. 120 00:07:06,370 --> 00:07:09,250 Ő és én barátok lettünk harcművészetekkel... 121 00:07:09,520 --> 00:07:10,680 és nagyon jól éreztük magunkat együtt. 122 00:07:10,980 --> 00:07:12,140 A szívünkben, 123 00:07:12,320 --> 00:07:14,680 szoros barátság alakult ki közöttünk. 124 00:07:14,840 --> 00:07:16,160 Juniorként a harcművészetek világában, 125 00:07:16,290 --> 00:07:19,970 Személyesen kell elkészítenem a temetési megállapodást neki. 126 00:07:20,680 --> 00:07:22,160 Fő. 127 00:07:22,530 --> 00:07:24,690 Zhen Sheng, elhatározta. 128 00:07:25,090 --> 00:07:26,570 Semmilyen módon nem tudjuk megállítani. 129 00:07:28,730 --> 00:07:29,530 Zuo bácsi. 130 00:07:29,940 --> 00:07:31,260 Kérjük, menjen az Elite Martial Arts-ba... 131 00:07:31,340 --> 00:07:33,540 ha visszatérsz Sanghajba és tudassa velük, hogy minden rendben van. 132 00:07:33,780 --> 00:07:34,580 Minden rendben. 133 00:07:35,050 --> 00:07:35,850 Federer. 134 00:07:36,090 --> 00:07:37,250 Én Yuan Jiával maradok... 135 00:07:37,330 --> 00:07:38,930 hogy elkerülje a felesleges bajt. mi van veled? 136 00:07:39,360 --> 00:07:40,600 Ez egy gyönyörű hely. 137 00:07:41,200 --> 00:07:42,800 Kellemes alkoholos illata van a levegőben. 138 00:07:42,880 --> 00:07:44,560 Már csorog a nyálam. 139 00:07:44,650 --> 00:07:45,850 én is maradok. 140 00:07:46,330 --> 00:07:47,730 Hát srácok. 141 00:07:48,170 --> 00:07:50,690 most kiveszem a szabadságomat. 142 00:07:51,050 --> 00:07:52,250 Köszönöm, Zuo bácsi. 143 00:07:52,360 --> 00:07:53,560 Kérem, továbbítson üzenetet Rong úrnak. 144 00:07:53,690 --> 00:07:57,170 Személyesen meglátogatom hogy megköszönjem a segítségét. 145 00:07:57,770 --> 00:07:58,570 Persze. 146 00:08:03,580 --> 00:08:04,380 Yuan Jia. 147 00:08:05,090 --> 00:08:06,250 hova mész? 148 00:08:06,510 --> 00:08:08,870 Először is tisztelegjünk Sun előtt. 149 00:08:09,000 --> 00:08:10,560 A temetést később intézzük. 150 00:08:14,440 --> 00:08:15,640 Miért követsz még minket? 151 00:08:16,320 --> 00:08:18,320 Huo Yuan Jia készül Sun úr temetéséről. 152 00:08:18,400 --> 00:08:19,840 Ez egy jó történet. 153 00:08:21,130 --> 00:08:22,250 Történet? 154 00:08:22,330 --> 00:08:23,250 Ne írd le. 155 00:08:23,360 --> 00:08:25,440 Nem látod, hogy a gazdám szenved? Nem írhatod meg. 156 00:08:25,790 --> 00:08:28,710 Ráadásul a gazdámat nem érdekli hogy benne legyen a hírekben. 157 00:08:28,790 --> 00:08:29,590 Nézze. 158 00:08:29,690 --> 00:08:30,570 Liu Zhen Sheng. 159 00:08:30,760 --> 00:08:33,200 Én voltam az, aki megtalálta a tál törött darabja. 160 00:08:33,289 --> 00:08:35,770 Ez a tárgyi bizonyíték amely bebizonyította Huo Yuan Jia ártatlanságát. 161 00:08:35,970 --> 00:08:37,330 Én vagyok a megmentőd. 162 00:08:37,409 --> 00:08:38,929 Nem kellene hálásnak lenned nekem? 163 00:08:39,330 --> 00:08:41,289 Ezenkívül nem baj, ha nem. 164 00:08:41,620 --> 00:08:43,659 De nem szabad felemelni a hangod rám. 165 00:08:43,740 --> 00:08:44,980 Vagy nézz rám! 166 00:08:45,320 --> 00:08:47,120 Különben ez tesz téged egy hálátlan kölyök. 167 00:08:48,720 --> 00:08:50,690 Nem ismerem ezt a helyet. 168 00:08:50,920 --> 00:08:52,200 Vigyáznod kellene helyettem. 169 00:08:53,440 --> 00:08:54,240 Jobbra. 170 00:08:54,510 --> 00:08:56,630 - Melyik fogadóban szállsz meg? -Miért? 171 00:08:57,110 --> 00:08:58,190 Szerezzen nekem egy szobát. 172 00:08:59,110 --> 00:09:00,270 nincs pénzem. 173 00:09:00,670 --> 00:09:02,960 Tekintsd a csemegének. 174 00:09:08,350 --> 00:09:10,710 Engedj ki! 175 00:09:10,790 --> 00:09:11,670 Engedj ki! 176 00:09:20,760 --> 00:09:22,040 Engedj ki! 177 00:09:44,080 --> 00:09:47,030 [Tisztelet. Harcművészeti mester. Isteni bormester] 178 00:10:43,180 --> 00:10:44,900 Srácok, csináljuk. 179 00:10:45,020 --> 00:10:45,820 Rendben van. 180 00:10:47,520 --> 00:10:48,320 Yuan Jia. 181 00:10:48,680 --> 00:10:50,400 Hadd csinálják. Pihenned kellene. 182 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 Küldje vissza őket. 183 00:10:52,240 --> 00:10:53,360 Nincs szükségem segítőkre. 184 00:10:53,880 --> 00:10:55,160 Te virrasztottál a koporsója mellett. 185 00:10:55,460 --> 00:10:57,180 Három napja nem aludtál. 186 00:10:57,420 --> 00:10:58,500 Jól tetted őt. 187 00:10:59,110 --> 00:11:00,030 Mindenki. 188 00:11:00,590 --> 00:11:02,430 Akit ma nyugalomra helyezünk... 189 00:11:02,510 --> 00:11:06,020 ismert harcos volt. 190 00:11:07,270 --> 00:11:09,070 Remélem sikerül lapátolni a talajt a koporsóra... 191 00:11:09,510 --> 00:11:10,910 teljesen magamtól. 192 00:11:59,480 --> 00:12:04,580 [A harcművészetek mestere, Sun Wu Ji sírja] 193 00:12:13,310 --> 00:12:14,110 mit csinálsz? 194 00:12:14,950 --> 00:12:17,470 Miért nem szólt semmit a gazdád? 195 00:12:19,590 --> 00:12:21,150 Most gyászban van. 196 00:12:21,240 --> 00:12:22,360 Mit kell mondani? 197 00:12:23,320 --> 00:12:25,600 Hogyan írjam meg a cikket ha nem mond semmit? 198 00:12:25,680 --> 00:12:26,960 mit kell írni? 199 00:12:27,800 --> 00:12:28,840 Megint dühösen nézel rám. 200 00:12:29,020 --> 00:12:30,180 Elfelejtetted, amit mondtam? 201 00:13:32,190 --> 00:13:33,910 Miért bámulsz az űrbe? 202 00:13:34,560 --> 00:13:36,040 Nem láttalak vacsora közben. 203 00:13:36,320 --> 00:13:37,920 Huo Yuan Jia sem evett. 204 00:13:38,520 --> 00:13:42,440 Mesterem gyászolja Sun Wu Jit. 205 00:13:42,520 --> 00:13:44,040 -És te? -Én... 206 00:13:50,520 --> 00:13:52,920 Van egy jó történetem. 207 00:13:53,320 --> 00:13:55,520 De nincs hol kiadni. 208 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 Befejezted a cikk megírását a gazdámon? 209 00:13:59,400 --> 00:14:01,800 Ez könnyű. Csak tegye közzé a Haishang Newspaper-en. 210 00:14:05,880 --> 00:14:06,680 Elfelejtettem. 211 00:14:07,160 --> 00:14:08,280 Kirúgtak. 212 00:14:09,120 --> 00:14:11,720 Az a főszerkesztő, Cao, aki szereti kitalálni a dolgokat... 213 00:14:11,800 --> 00:14:13,520 biztosan nem publikálja a cikkét. 214 00:14:15,200 --> 00:14:16,880 Nem, nem kell rá támaszkodnod. 215 00:14:17,070 --> 00:14:18,670 nem mondtad... 216 00:14:18,760 --> 00:14:21,840 hogy különleges író voltál a négy nagy sanghaji újság számára? 217 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Liu Zhen Sheng. 218 00:14:26,200 --> 00:14:28,000 Hülyét játszol? 219 00:14:28,960 --> 00:14:31,240 Kitaláltam, hogy becsapjam a bírót. 220 00:14:31,870 --> 00:14:34,730 Azért tettem, hogy felhívjam a figyelmét Huo Yuan Jia ügyében. 221 00:14:34,980 --> 00:14:36,690 - Tényleg elhitted? - Nem volt igaz? 222 00:14:36,770 --> 00:14:37,810 Természetesen nem. 223 00:14:39,660 --> 00:14:41,900 Nagyon sok újságügynökség létezik Sanghajban. 224 00:14:43,460 --> 00:14:45,940 De egyik sem hajlandó hogy felfogadjon egy riporternőt. 225 00:14:46,760 --> 00:14:51,040 Különben miért dolgoznék egy tetves ügynökség, mint a Haishang Newspaper? 226 00:14:54,500 --> 00:14:55,580 Őszintén szólva 227 00:14:56,100 --> 00:14:58,420 ez azért van, mert túl buta vagy és nem tudsz jó cikket írni? 228 00:14:58,760 --> 00:15:00,000 Ezért nem voltak hajlandók felvenni. 229 00:15:00,440 --> 00:15:01,600 Ostobaság! 230 00:15:06,710 --> 00:15:08,790 Ez az a cikk, amit én írtam az elmúlt három napban. 231 00:15:09,560 --> 00:15:10,720 Olvasd el magad. 232 00:15:20,120 --> 00:15:21,160 nem számítottam... 233 00:15:23,030 --> 00:15:25,390 egy kislány, mint te tudod... 234 00:15:25,590 --> 00:15:27,110 milyen a harcművészetek világa... 235 00:15:28,430 --> 00:15:29,710 és a bajtársiasság érzése az. 236 00:15:31,310 --> 00:15:32,430 Hogy hívtál? 237 00:15:34,790 --> 00:15:35,710 elfelejtettem. 238 00:15:36,520 --> 00:15:38,320 Hívjam önt Ms He Ma Li-nek. 239 00:15:40,590 --> 00:15:42,110 A cikked nagyon jól megírt. 240 00:15:43,070 --> 00:15:44,590 Inkább Mr He Ma-nak kellene hívnom. 241 00:15:44,990 --> 00:15:46,430 Ha ez megjelenik az újságban, 242 00:15:46,620 --> 00:15:48,060 ez biztosan tisztázza a gazdám nevét... 243 00:15:48,160 --> 00:15:50,080 és állítsa helyre az igazságosságot a harcművészetek világából. 244 00:15:52,340 --> 00:15:53,260 Rong úr. 245 00:15:53,780 --> 00:15:57,460 Huo Yuan Jia gondoskodott róla a szongcsiangi helyzetről. 246 00:15:57,700 --> 00:15:59,500 Holnap visszajön Sanghajba. 247 00:16:00,120 --> 00:16:01,600 Régen lakott a vándorok világában. 248 00:16:01,780 --> 00:16:04,660 Meglátogatja, hogy megköszönje miután visszajött ide. 249 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 Nem adok egy fillért sem. 250 00:16:09,120 --> 00:16:09,960 Zuo bácsi. 251 00:16:10,200 --> 00:16:12,240 Gondolkodtam egy kicsit. 252 00:16:13,240 --> 00:16:16,560 Azt mondtad, Huo Yuan Jia tehetség. 253 00:16:17,030 --> 00:16:20,100 De majdnem elpusztult a bulvárlap által. 254 00:16:20,280 --> 00:16:21,240 így van. 255 00:16:21,580 --> 00:16:24,540 Cao Da Ren a Haishang újságtól egy igazi sarok. 256 00:16:25,150 --> 00:16:27,750 Valaki olyan nem is szabadna léteznie a világon. 257 00:16:28,230 --> 00:16:30,510 Miért nem dobjuk a folyóba? 258 00:16:31,790 --> 00:16:33,550 Ő csak egy gazember. 259 00:16:33,950 --> 00:16:36,220 Ne hagyd, hogy beszennyezze a Huangpu folyót. 260 00:16:37,350 --> 00:16:40,790 De az utóbbi időben az újságok értékesítése felment. 261 00:16:41,910 --> 00:16:44,550 Ha ez a személy... 262 00:16:44,630 --> 00:16:46,790 folytatja a Haishang újságot, 263 00:16:46,910 --> 00:16:48,890 az álhírei... 264 00:16:48,970 --> 00:16:51,330 zűrzavart fog uralni Sanghajban. 265 00:16:52,480 --> 00:16:54,200 Ez nem jó dolog. 266 00:16:55,560 --> 00:16:56,920 Ez könnyű. 267 00:16:59,590 --> 00:17:00,390 Zuo. 268 00:17:00,480 --> 00:17:03,720 Van-e valamelyik tanítványom az újságiparban? 269 00:17:04,560 --> 00:17:05,760 Arról. 270 00:17:05,960 --> 00:17:07,319 Nincs olyan. 271 00:17:08,079 --> 00:17:09,319 ezért mondtam. 272 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 A tehetség ritka. 273 00:17:14,160 --> 00:17:16,160 csak eszembe jutott. 274 00:17:16,599 --> 00:17:17,640 De kár érte. 275 00:17:17,920 --> 00:17:19,560 Ő egy nő. 276 00:17:19,750 --> 00:17:21,030 Egy nő? 277 00:17:22,060 --> 00:17:23,660 Mi a baj a nőkkel? 278 00:17:23,940 --> 00:17:27,819 Huo Yuan Jia felesége nő. 279 00:17:28,079 --> 00:17:30,120 De tanult ember. 280 00:17:30,650 --> 00:17:34,170 Maximálisan tisztelem őt. 281 00:17:35,530 --> 00:17:36,850 Mióta ezt mondtad, 282 00:17:37,020 --> 00:17:37,820 Akkor megcsinálom. 283 00:17:55,690 --> 00:17:56,490 főszerkesztő. 284 00:17:57,850 --> 00:17:58,650 Cao főszerkesztő. 285 00:18:00,680 --> 00:18:02,520 Ideje véglegesíteni a cikkeket. 286 00:18:08,730 --> 00:18:11,290 Döntöttél a címsor mellett? 287 00:18:11,450 --> 00:18:13,410 Igen, várom a megerősítést. 288 00:18:14,510 --> 00:18:15,750 Mindenki. 289 00:18:15,840 --> 00:18:17,080 Kérjük, adja át cikkeit. 290 00:18:21,930 --> 00:18:23,170 - Főszerkesztő. - Főszerkesztő. 291 00:18:28,210 --> 00:18:29,250 - Ez az enyém. - Ez az enyém. 292 00:18:29,330 --> 00:18:30,210 -Nézze. - Ez az enyém. 293 00:18:32,620 --> 00:18:33,420 Ez jó. 294 00:18:33,700 --> 00:18:37,260 "Az elit harcművészetek tanítványai betörtek a börtönbe, hogy megmentsék gazdájukat." 295 00:18:37,580 --> 00:18:38,690 – Mindet kiirtották. 296 00:18:38,810 --> 00:18:41,600 "Songjiang bírája halálra ítélte Huót." 297 00:18:43,440 --> 00:18:45,240 Ha ez megjelenik, 298 00:18:45,320 --> 00:18:47,320 el fog adni. 299 00:18:47,710 --> 00:18:48,670 így van. 300 00:18:48,750 --> 00:18:49,950 -Igen. - Ezt te írtad? 301 00:18:50,430 --> 00:18:51,430 Én voltam az, főszerkesztő. 302 00:18:52,510 --> 00:18:54,070 Persze elég. Minél idősebb, annál bölcsebb. 303 00:18:54,310 --> 00:18:56,030 Csodálom, hogy ezt ki tudtad találni. 304 00:18:57,310 --> 00:19:00,150 Nem engedtél haza aludni. 305 00:19:00,270 --> 00:19:01,070 Ez... 306 00:19:01,470 --> 00:19:03,390 Mindez neked köszönhető. 307 00:19:04,310 --> 00:19:05,110 Mi? 308 00:19:07,700 --> 00:19:08,620 tévedtem. 309 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 Jól tanítottál minket. 310 00:19:11,540 --> 00:19:13,300 Igen, jól tanítottál minket. 311 00:19:13,380 --> 00:19:15,320 Emiatt érdemes elolvasni újságunkat. 312 00:19:15,670 --> 00:19:17,790 Nézze. Songjiang olyan közel van Sanghajhoz. 313 00:19:18,040 --> 00:19:20,200 A banditák tomboltak és betört a börtönbe. 314 00:19:21,060 --> 00:19:25,780 Mindenki megveszi az újságot hogy naprakészek legyenek, igaz? 315 00:19:25,860 --> 00:19:27,220 -Jobbra? -Igen. 316 00:19:27,300 --> 00:19:28,460 Küldje el a nyomdagyárba. 317 00:19:28,580 --> 00:19:30,780 Nyomtasson további 2000 példányt tegnaphoz képest. 318 00:19:31,660 --> 00:19:32,460 főszerkesztő. 319 00:19:33,000 --> 00:19:35,760 De mi van, ha Huo Yuan Jia nem kapja meg kivégezték? 320 00:19:36,770 --> 00:19:38,130 - Így van. - Így van. 321 00:19:39,160 --> 00:19:41,200 mi közöd hozzád? 322 00:19:41,730 --> 00:19:44,260 Csak győződjön meg a holnapi újságról eladni fog. 323 00:19:44,550 --> 00:19:45,790 -Igazad van. - Most menj! 324 00:19:51,510 --> 00:19:52,490 mit csinálsz? 325 00:19:59,270 --> 00:20:00,070 Uraim. 326 00:20:00,430 --> 00:20:03,310 Mi hozott ide ilyen késő este? 327 00:20:17,590 --> 00:20:20,270 Ki az a Cao Da Ren? 328 00:20:22,460 --> 00:20:23,780 Én vagyok az. 329 00:20:24,140 --> 00:20:26,580 Mr Rong szeretné hogy vacsorával vendégeljen meg. 330 00:20:28,580 --> 00:20:29,380 WHO? 331 00:20:29,860 --> 00:20:31,180 Rong úr. 332 00:20:33,380 --> 00:20:35,540 Melyik Rong úr? 333 00:20:39,900 --> 00:20:42,900 Van egy másik Mr Rong Sanghajban? 334 00:20:47,140 --> 00:20:48,900 Megtiszteltetés. 335 00:20:49,070 --> 00:20:50,070 Cao főszerkesztő. 336 00:20:50,470 --> 00:20:51,790 Erre kérem. 337 00:20:57,560 --> 00:20:58,680 Zuo bácsi, itt van. 338 00:21:01,420 --> 00:21:02,310 Menjünk. 339 00:21:09,660 --> 00:21:10,460 Kérem. 340 00:21:12,050 --> 00:21:12,850 Minden rendben. 341 00:21:27,700 --> 00:21:31,780 Hova megyünk vacsorázni? 342 00:21:42,920 --> 00:21:43,840 Stop. 343 00:21:59,700 --> 00:22:01,940 Nem fogunk vacsorázni? 344 00:22:07,580 --> 00:22:08,540 Te... 345 00:22:09,540 --> 00:22:10,980 nem Rong úr. 346 00:22:11,340 --> 00:22:13,220 Rong úrral már találkoztam. 347 00:22:13,900 --> 00:22:15,340 Azt mondta, vacsorával akar megvendégelni. 348 00:22:16,140 --> 00:22:17,220 Hol fogunk enni? 349 00:22:19,260 --> 00:22:20,540 Szeretsz halat enni? 350 00:22:21,660 --> 00:22:22,500 Igen. 351 00:22:33,480 --> 00:22:34,280 Segítség! 352 00:22:36,620 --> 00:22:37,780 Segítség! 353 00:22:52,040 --> 00:22:55,520 Finom a hal a Suzhou folyóban? 354 00:22:56,520 --> 00:22:59,160 Nem volt rá lehetőségem. Csak lenyeltem a vizet. 355 00:22:59,780 --> 00:23:01,340 Dobd le újra. 356 00:23:02,940 --> 00:23:04,820 Kérlek, kíméld meg az életem. 357 00:23:05,340 --> 00:23:06,860 Mr. Rong, kérem, kímélje meg az életemet. 358 00:23:06,960 --> 00:23:08,080 Mr. Rong, kérem, kímélje meg az életemet. 359 00:23:08,180 --> 00:23:09,660 Kérlek, kíméld meg az életemet! 360 00:23:12,340 --> 00:23:15,100 Emlékszel, ki most Rong úr? 361 00:23:16,500 --> 00:23:19,340 Rong úr megtanított egy leckét... 362 00:23:19,580 --> 00:23:21,540 az Elite Martial Arts küszöbén... 363 00:23:21,900 --> 00:23:25,460 és azt mondta, hogy hagyja abba a történetek kitalálását. 364 00:23:26,700 --> 00:23:29,340 Miért nem emlékszel? 365 00:23:32,200 --> 00:23:33,320 az én hibám. 366 00:23:33,700 --> 00:23:36,600 Nem fogok többé történeteket kitalálni. 367 00:23:36,870 --> 00:23:38,110 Túl késő. 368 00:23:38,830 --> 00:23:41,750 Rong úr már nem bízik benned. 369 00:23:42,160 --> 00:23:43,640 Nem, én... 370 00:23:43,870 --> 00:23:45,310 már nem merem megtenni. 371 00:23:45,990 --> 00:23:47,430 Csak kímélj meg ettől az egyszer. 372 00:23:47,590 --> 00:23:49,030 Rong úr megkaphatja az újságügynökséget. 373 00:23:49,430 --> 00:23:51,190 Kérlek, kíméld meg az életem. 374 00:24:06,790 --> 00:24:07,590 Jin Sun. 375 00:24:07,710 --> 00:24:08,830 Mi az, Yuan Jia? 376 00:24:10,310 --> 00:24:11,430 Jöjjön velem. 377 00:24:16,430 --> 00:24:17,310 Jin Sun. 378 00:24:17,470 --> 00:24:20,070 -Tudnál még egy utat Songjiangba? -Miért? 379 00:24:20,470 --> 00:24:22,830 Songjiang bírója zavaros fejű. 380 00:24:23,040 --> 00:24:24,080 aggódom... 381 00:24:24,280 --> 00:24:26,360 rossz döntést fog hozni. 382 00:24:26,750 --> 00:24:29,270 -Aggódom, hogy esetleg kivégezheti Chen Zhent. -Ő? 383 00:24:30,120 --> 00:24:31,080 Helyesen szolgálja őt. 384 00:24:32,040 --> 00:24:33,040 Miért mondaná ezt? 385 00:24:33,190 --> 00:24:35,830 Mindez nem történt volna meg ha nem posztolt volna az újságba. 386 00:24:36,510 --> 00:24:38,990 Az Elite Martial Arts végre megvan megvette a lábát Sanghajban. 387 00:24:39,350 --> 00:24:41,070 Majdnem tönkretette. 388 00:24:41,310 --> 00:24:42,830 Ő még csak egy gyerek. 389 00:24:43,030 --> 00:24:44,990 Emellett tehetséges harcművész. 390 00:24:45,710 --> 00:24:48,470 Tanítványaim között, Da te vagy a legügyesebb. 391 00:24:48,760 --> 00:24:51,600 De a legjobb esetben is csak megtenné egyenlő legyen Chen Zhennel. 392 00:24:52,090 --> 00:24:53,210 De ami a tehetséget illeti, 393 00:24:53,370 --> 00:24:55,290 Chen Zhen sokkal tehetségesebb mint a Da You. 394 00:24:55,560 --> 00:24:56,600 hogy érted? 395 00:24:56,960 --> 00:24:59,320 Szun Wu Ji különc ember volt. 396 00:24:59,560 --> 00:25:01,600 Vannak pletykák hogy soha nem fogad be tanítványokat. 397 00:25:01,800 --> 00:25:04,280 Senki sem hallott Chen Zhenről. 398 00:25:04,730 --> 00:25:08,450 De attól tartok, hogy ő Mr. Sun Wu Ji-é csak tanítvány. 399 00:25:08,970 --> 00:25:11,650 Chen Zhen kedves és engedelmes ember. 400 00:25:11,760 --> 00:25:13,080 Mindent feketének és fehérnek lát. 401 00:25:13,640 --> 00:25:15,640 Fényes jövő áll előtte. 402 00:25:16,370 --> 00:25:18,650 Jin Sun, utazzon még egyet Songjiangba... 403 00:25:19,280 --> 00:25:21,980 és próbáljon meg húzni néhány szálat hogy megmentse Chen Zhent. 404 00:25:22,650 --> 00:25:23,690 De... 405 00:25:24,050 --> 00:25:27,050 mi van ha Chen Zhen tényleg megmérgezte Sun Wu Ji-t? 406 00:25:27,170 --> 00:25:28,410 Ez lehetetlen. 407 00:25:28,640 --> 00:25:31,800 Nagyon tisztán láttam Chen Zhen szeméből. 408 00:25:32,140 --> 00:25:32,940 Jin Sun. 409 00:25:33,060 --> 00:25:34,260 könyörgöm. 410 00:25:39,140 --> 00:25:39,940 Akkor rendben. 411 00:25:40,060 --> 00:25:40,860 Köszönöm. 412 00:25:42,120 --> 00:25:43,720 Nincs szükség köszönetre köztünk. 413 00:25:46,480 --> 00:25:48,480 [Longping Pier] 414 00:25:58,060 --> 00:25:58,860 Zuo bácsi. 415 00:25:59,220 --> 00:26:00,820 -Zuo bácsi. - Micsoda véletlen. 416 00:26:01,180 --> 00:26:02,500 Miért vagy te is itt? 417 00:26:03,640 --> 00:26:04,440 Egybeesés? 418 00:26:04,680 --> 00:26:06,600 Azért vagyok itt, hogy felvegyem. 419 00:26:08,330 --> 00:26:09,250 Te hízelegsz nekem. 420 00:26:09,400 --> 00:26:11,440 Mindig is jobban szerettem sétálni. 421 00:26:11,610 --> 00:26:13,210 Ráadásul rács mögé kerültem néhány napig. 422 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Legszívesebben többet sétálnék. 423 00:26:16,170 --> 00:26:18,210 Féltem, hogy nem találja a helyet. 424 00:26:18,490 --> 00:26:19,490 Biztos viccelsz velem. 425 00:26:19,880 --> 00:26:21,520 Először vagyok itt Sanghajban. 426 00:26:21,600 --> 00:26:24,120 De még mindig megtalálom az utat az Elit Harcművészethez. 427 00:26:26,840 --> 00:26:27,960 Ez azt jelenti... 428 00:26:28,920 --> 00:26:30,220 Hiába jöttem ide? 429 00:26:31,720 --> 00:26:32,520 Hát... 430 00:26:35,650 --> 00:26:37,570 Federer a barátom. 431 00:26:38,000 --> 00:26:38,920 Itt van Sanghajban. 432 00:26:39,050 --> 00:26:41,490 Házigazdát kellene játszanom neki. 433 00:26:41,810 --> 00:26:43,410 De sietek haza. 434 00:26:43,610 --> 00:26:46,850 Nos, Zuo bácsi, tudnál segíteni Mr. Federer elküldésében? 435 00:26:50,150 --> 00:26:52,590 Federer, ha te nem lennél 436 00:26:52,920 --> 00:26:55,200 Songjiangban meghaltam volna. 437 00:26:55,400 --> 00:26:57,320 Hadd küldjön ma Zuo bácsi. 438 00:26:57,510 --> 00:27:00,110 Elküldöm az embereimet, hogy elvigyenek téged miután letelepedtem. 439 00:27:00,410 --> 00:27:02,650 Igyunk jól az Elite Martial Arts-ban hála jeléül. 440 00:27:02,750 --> 00:27:03,550 Mit szólnál ehhez? 441 00:27:03,670 --> 00:27:04,870 Nem kell elküldenem. 442 00:27:05,730 --> 00:27:07,290 Mióta Zuo bácsi itt van, 443 00:27:07,550 --> 00:27:10,430 ez tiszteletlenség vele szemben ha nem vállaljuk az utat. 444 00:27:11,430 --> 00:27:12,350 Igaz, Zuo bácsi? 445 00:27:14,190 --> 00:27:15,750 Nos, akkor nem állok ki a ceremóniára. 446 00:27:16,110 --> 00:27:17,670 Olyan szép menet. 447 00:27:17,870 --> 00:27:19,310 Alig vártam, hogy lovagoljak rajta. 448 00:27:27,070 --> 00:27:28,830 Federer úr, sajnálom. 449 00:27:29,110 --> 00:27:30,590 Nincs időm elküldeni. 450 00:27:34,350 --> 00:27:35,150 Menjünk. 451 00:27:43,990 --> 00:27:46,310 Huo, megőrült. 452 00:27:46,470 --> 00:27:47,350 így van. 453 00:27:47,460 --> 00:27:48,300 Zhen Sheng. 454 00:27:48,480 --> 00:27:51,600 Valami rosszat mondtam? 455 00:27:53,200 --> 00:27:54,120 Nem. 456 00:27:55,080 --> 00:27:55,990 Mester. 457 00:27:56,200 --> 00:27:58,420 Zuo bácsi ma kicsit furcsán viselkedik. 458 00:27:58,730 --> 00:27:59,890 Figyelmen kívül hagyja őt. Menjünk haza. 459 00:28:00,830 --> 00:28:01,990 Ez nem így van. 460 00:28:02,260 --> 00:28:05,260 Rong úr a megmentőm. 461 00:28:05,920 --> 00:28:09,360 Zuo bácsi szándékosan utazott miattam Songjiangba. 462 00:28:09,760 --> 00:28:12,320 Biztos valami rosszat mondtam most. 463 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 bocsánatot kérek tőle amikor meglátogatom Rong urat. 464 00:28:17,320 --> 00:28:19,080 -De Federer... - Mester. 465 00:28:19,240 --> 00:28:21,000 Hozom a riksahúzót hogy visszaküldjem. 466 00:28:21,160 --> 00:28:21,960 Ez jó ötlet. 467 00:28:24,840 --> 00:28:25,640 Ms He. 468 00:28:27,920 --> 00:28:29,120 Mehetek egyedül. 469 00:28:30,320 --> 00:28:31,280 Viszlát. 470 00:29:21,200 --> 00:29:22,360 Zuo úr. 471 00:29:23,680 --> 00:29:24,680 Miben segíthetek? 472 00:29:25,440 --> 00:29:27,280 Rong úr parancsára cselekszem... 473 00:29:27,760 --> 00:29:29,520 tisztelettel meghívlak... 474 00:29:29,680 --> 00:29:31,480 hogy a főszerkesztő legyen Haishang Újság. 475 00:29:31,970 --> 00:29:32,890 Mi? 476 00:29:36,240 --> 00:29:37,440 Ne viccelj velem. 477 00:29:37,970 --> 00:29:41,050 Cao Da Ren eladta újságügynökségét Rong úrnak. 478 00:29:41,560 --> 00:29:43,480 Mr Rong csodálja tehetségét... 479 00:29:43,560 --> 00:29:45,440 és szeretnél lenni főszerkesztőnek lenni... 480 00:29:46,560 --> 00:29:48,310 [Kinevezési levél] 481 00:29:46,880 --> 00:29:49,400 és átveszi a Haishang Újság irányítását. 482 00:29:54,040 --> 00:29:55,890 [He Ma Li asszonyt kifejezetten kinevezték a Haishang Newspaper főszerkesztője.] 483 00:30:00,240 --> 00:30:01,040 Erre kérem. 484 00:30:01,280 --> 00:30:02,640 Elküldöm az újságügynökséghez. 485 00:30:03,400 --> 00:30:05,960 [Haishang újság] 486 00:30:19,160 --> 00:30:20,200 Mr He Ma. 487 00:30:21,080 --> 00:30:23,960 Már bejelentettem... 488 00:30:24,400 --> 00:30:26,360 hogy te leszel a főszerkesztő Haishang Újság. 489 00:30:27,000 --> 00:30:29,320 Mindenki nyitott szívvel fogad. 490 00:30:29,680 --> 00:30:31,000 - Isten hozott! - Isten hozott! 491 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 Üdvözöljük, főszerkesztő He. 492 00:30:32,360 --> 00:30:33,960 - Isten hozott. - Hogy ki... 493 00:30:34,780 --> 00:30:35,940 maradni kell... 494 00:30:36,140 --> 00:30:37,220 és kinek kell mennie, 495 00:30:39,300 --> 00:30:40,580 telefonálni kell. 496 00:30:41,060 --> 00:30:42,020 Arról... 497 00:30:43,180 --> 00:30:44,260 - Főszerkesztő Ő. - Főszerkesztő Ő. 498 00:30:44,340 --> 00:30:46,100 - Főszerkesztő Ő. - Főszerkesztő Ő. 499 00:30:50,120 --> 00:30:53,180 [Elit harcművészetek] 500 00:31:01,240 --> 00:31:04,360 [Magasztaljuk harcművészetünket] 501 00:31:06,500 --> 00:31:07,300 Négy. 502 00:31:09,660 --> 00:31:11,100 -Fő! -Fő! 503 00:31:11,340 --> 00:31:12,540 -Fő! -Mester, visszajöttél! 504 00:31:12,620 --> 00:31:14,260 -Fő! -Mester, visszajöttél! 505 00:31:15,740 --> 00:31:16,540 Fő. 506 00:31:16,860 --> 00:31:17,780 visszajöttél. 507 00:31:19,680 --> 00:31:20,760 -Fő! -Fő! 508 00:31:24,120 --> 00:31:25,420 Kelj fel, te. 509 00:31:26,200 --> 00:31:27,640 Mindenki keljen fel. 510 00:31:29,360 --> 00:31:30,160 Fő. 511 00:31:30,920 --> 00:31:32,280 Az előbb még csak megbeszéltük... 512 00:31:32,440 --> 00:31:33,720 hogy ha még mindig nem jöttél volna vissza, 513 00:31:34,000 --> 00:31:35,600 betörnénk a szongcsiangi börtönbe. 514 00:31:35,680 --> 00:31:36,480 Da Te. 515 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Soha többé ne mondj ilyet. 516 00:31:39,080 --> 00:31:41,880 Elfelejtetted a célunkat? az Elit Martial Arts felállításáról? 517 00:31:43,520 --> 00:31:44,320 Mindenki. 518 00:31:44,680 --> 00:31:46,000 Amíg elmentem, 519 00:31:46,400 --> 00:31:48,440 folytattad a harcművészetek gyakorlását. 520 00:31:48,720 --> 00:31:50,240 Ennek nagyon örülök. 521 00:31:50,600 --> 00:31:52,760 De én magam nem tudtam megtanítani. 522 00:31:53,320 --> 00:31:55,400 Ezért sajnálom. 523 00:31:55,640 --> 00:31:56,960 Mester, túlértékelte az esetet. 524 00:31:57,170 --> 00:31:58,690 Mester, ne mondj ilyet. 525 00:31:58,820 --> 00:32:00,580 Mester, az számít, hogy visszatértél. 526 00:32:00,720 --> 00:32:02,480 Igen, csak ez számít. 527 00:32:06,480 --> 00:32:07,280 Siet. 528 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Siet. 529 00:32:09,120 --> 00:32:10,680 Segíts fel. 530 00:32:11,240 --> 00:32:12,040 Anya. 531 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 - Anya nyugodtan. -A fiam visszatért. 532 00:32:14,080 --> 00:32:14,880 Könnyen. 533 00:32:15,640 --> 00:32:17,320 - Vigyázz, anya. - Fiam! 534 00:32:17,480 --> 00:32:18,840 Hol van a fiam? 535 00:32:18,920 --> 00:32:19,880 Anya, lassíts. 536 00:32:20,320 --> 00:32:21,120 -Anya! - Fiam! 537 00:32:21,320 --> 00:32:22,120 fiam! 538 00:32:22,910 --> 00:32:24,010 - A fiam. -Anya. 539 00:32:24,160 --> 00:32:24,960 A szemed. 540 00:32:25,360 --> 00:32:27,560 Minden rendben. 541 00:32:27,760 --> 00:32:29,240 Ez csak egy krónikus betegség. 542 00:32:29,630 --> 00:32:32,390 Csak idő kérdése mielőtt elveszítem a látásom. 543 00:32:32,590 --> 00:32:34,670 Az a fontos, hogy a fiam most visszatért. 544 00:32:35,070 --> 00:32:37,070 -A fiam visszatért. -Anya. 545 00:32:37,150 --> 00:32:38,950 Megint aggasztóvá tettelek. 546 00:32:39,160 --> 00:32:41,100 Nem voltam jó fiú. Bocsáss meg. 547 00:32:41,270 --> 00:32:43,510 Ne aggódj emiatt. 548 00:32:43,780 --> 00:32:45,940 El kell mondanom neked valamit. 549 00:32:46,380 --> 00:32:47,180 én... 550 00:32:50,520 --> 00:32:52,600 Privátban szeretnék veled beszélni. 551 00:32:53,100 --> 00:32:53,900 Anya. 552 00:32:54,620 --> 00:32:56,180 Akkor kiveszem a szabadságomat. 553 00:32:59,460 --> 00:33:00,700 Én is kiveszem a szabadságomat. 554 00:33:01,060 --> 00:33:02,300 Hívjon, ha szüksége van valamire. 555 00:33:04,870 --> 00:33:06,110 Kelj fel. 556 00:33:06,740 --> 00:33:07,780 Anya, foglalj helyet. 557 00:33:07,860 --> 00:33:08,660 Itt. 558 00:33:14,900 --> 00:33:15,800 a fiam. 559 00:33:15,940 --> 00:33:18,740 Azonnal el kell hagynunk Sanghajt. 560 00:33:18,820 --> 00:33:20,260 Anya, miért van ez? 561 00:33:20,480 --> 00:33:23,440 Az összes kormányhivatal a birodalmi kormányhoz tartoznak. 562 00:33:23,640 --> 00:33:25,000 Kéz a kézben dolgoznak együtt. 563 00:33:25,220 --> 00:33:27,660 Megint börtönbe kerültél. 564 00:33:27,740 --> 00:33:30,620 Biztosan megtudják hogy megölted Ying Si-t. 565 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 Egyszerre induljon el. 566 00:33:32,100 --> 00:33:34,780 Különben nem tudna megszökni. 567 00:33:34,860 --> 00:33:38,180 Anya, hiba volt hogy rács mögé kerültem. 568 00:33:38,380 --> 00:33:40,420 Ennek semmi köze Ying Si-hez. 569 00:33:40,720 --> 00:33:42,000 Ez lehetetlen. 570 00:33:42,300 --> 00:33:45,460 Sun Wu Ji Ying Si rangidős tagja volt. 571 00:33:46,020 --> 00:33:47,780 Ne hidd, hogy nem tudom. 572 00:33:48,090 --> 00:33:50,250 Minden nap benne vagy a hírekben. 573 00:33:50,490 --> 00:33:54,930 Attól tartok mindenki tudja most Sanghajban vagy. 574 00:33:56,020 --> 00:33:58,540 Az összes ellenséged... 575 00:33:58,760 --> 00:34:00,440 eljön és megkeres. 576 00:34:00,740 --> 00:34:02,400 Kint vagy a szabadban, 577 00:34:02,550 --> 00:34:04,500 és el vannak rejtve a sötétben. 578 00:34:04,920 --> 00:34:06,840 - Ez rossz hír. -Anya. 579 00:34:07,390 --> 00:34:08,830 Fogadd meg a tanácsomat. 580 00:34:09,190 --> 00:34:12,190 Lehet, hogy elvesztettem a látásom, 581 00:34:12,730 --> 00:34:16,380 de nem vagyok szenilis. 582 00:34:16,610 --> 00:34:17,570 Szabadság. 583 00:34:17,770 --> 00:34:19,650 Vidd a családunkat. 584 00:34:19,920 --> 00:34:22,120 Éljünk visszavonultan. 585 00:34:22,270 --> 00:34:24,550 Még akkor is, ha ez vad zöldségek fogyasztását jelenti minden nap... 586 00:34:25,639 --> 00:34:27,800 nem lesz panaszom. 587 00:34:30,280 --> 00:34:31,080 Anya. 588 00:34:32,270 --> 00:34:34,909 Sanghajba jöttem beállítani Elit Harcművészet... 589 00:34:35,040 --> 00:34:36,880 újjáépítési ambícióval a harcművészetek... 590 00:34:37,000 --> 00:34:38,800 és hozzon létre valami újat. 591 00:34:38,960 --> 00:34:40,520 Hogy adhatom fel ilyen könnyen? 592 00:34:40,800 --> 00:34:42,760 Egy igazi férfi fékezhetetlen szelleműnek kell lennie. 593 00:34:42,960 --> 00:34:44,520 Nem bújhatok örökké. 594 00:34:45,000 --> 00:34:47,080 Ying Si férfi volt szörnyű bűnök elkövetésében bűnösnek. 595 00:34:47,239 --> 00:34:49,199 Még az idősebbik, Sun Wu Ji is... 596 00:34:49,320 --> 00:34:50,960 azt hitte, hogy gonoszsággal teli ember. 597 00:34:51,120 --> 00:34:53,560 Ráadásul ennek már két éve. 598 00:34:53,960 --> 00:34:55,840 Senki nem néz már utána. 599 00:35:03,240 --> 00:35:04,320 Yuan Jia. 600 00:35:04,840 --> 00:35:08,040 Soha nem voltál engedelmes gyerek kicsi korod óta. 601 00:35:08,360 --> 00:35:11,160 Apád nem tudott uralkodni rajtad akár a rúddal. 602 00:35:11,680 --> 00:35:15,400 Halálosan kell megfenyegetnem. 603 00:35:15,640 --> 00:35:16,960 -Anya. - Ha nem hajlandó meghallgatni, 604 00:35:17,440 --> 00:35:20,520 -verem a fejem a falba. -Anya. 605 00:35:20,680 --> 00:35:22,440 Anya, állj meg. 606 00:35:22,640 --> 00:35:24,000 Anya, figyelj rám. 607 00:35:26,920 --> 00:35:27,720 Anya? 608 00:35:28,160 --> 00:35:28,960 Anya! 609 00:35:29,880 --> 00:35:30,920 Emberek! 610 00:35:33,280 --> 00:35:34,420 [Szigorúság] 611 00:36:00,590 --> 00:36:01,600 a fiam. 612 00:36:01,960 --> 00:36:02,760 Anya. 613 00:36:03,090 --> 00:36:03,890 Anya. 614 00:36:10,130 --> 00:36:11,410 -Szabadság. -Anya. 615 00:36:12,290 --> 00:36:13,250 mit akarsz mondani? 616 00:36:13,860 --> 00:36:15,700 Anya nem volt hajlandó engedni Dr. Federernek vigyázni rá. 617 00:36:17,450 --> 00:36:18,370 Dr Federer. 618 00:36:18,770 --> 00:36:19,930 Remélem megérted. 619 00:36:24,570 --> 00:36:25,460 Anya. 620 00:36:27,770 --> 00:36:28,970 Szabadság. 621 00:36:38,320 --> 00:36:40,840 Elmentem a St. John's Kórházba. 622 00:36:41,170 --> 00:36:46,680 Két hónapja kaptam egy meghívást hogy ott orvos legyek. 623 00:36:46,900 --> 00:36:48,780 Ahogy vártam, 624 00:36:49,040 --> 00:36:51,280 az ottani egészségügyi állapotokat nagyon jók. 625 00:36:51,610 --> 00:36:56,210 Azt javaslom, hogy jelentkezzen be édesanyja kezelésre. 626 00:36:56,640 --> 00:36:59,040 Ellenkező esetben az élete veszélybe kerül. 627 00:37:00,270 --> 00:37:01,130 Ne aggódj. 628 00:37:01,310 --> 00:37:04,330 Odaviszem, ha úgy adódik. 629 00:37:06,840 --> 00:37:08,400 Yuan Jia, mit próbálsz csinálni? 630 00:37:09,270 --> 00:37:10,790 okoskodni fogok anyával. 631 00:37:10,960 --> 00:37:13,800 Ráveszem, hogy hallgassa meg az orvost és menjen a kórházba kezelésre. 632 00:37:13,990 --> 00:37:15,640 Anya most haragszik rád. 633 00:37:15,750 --> 00:37:17,510 Nem hallgat semmit, amit mondasz. 634 00:37:18,350 --> 00:37:19,190 Mit tegyünk? 635 00:37:19,400 --> 00:37:20,470 Federer mondta. 636 00:37:20,550 --> 00:37:21,830 Az élete veszélyben van. 637 00:37:25,120 --> 00:37:27,080 Federer úr, kérem, előbb menjen vissza. 638 00:37:27,360 --> 00:37:29,360 Holnap elküldöm oda anyámat. 639 00:37:30,310 --> 00:37:31,110 Huo. 640 00:37:31,560 --> 00:37:33,160 Biztos vagyok benne, hogy a feleségednek megvan a módja. 641 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 Bízz benne. 642 00:38:02,750 --> 00:38:05,390 Apa! Ne végezd ki az apámat! 643 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 - Add vissza apámat! -Dong Jue, itt vagyok. 644 00:38:09,200 --> 00:38:10,000 Ne félj. 645 00:38:10,320 --> 00:38:11,200 Volt egy rémálmod? 646 00:38:11,400 --> 00:38:12,200 Igen. 647 00:38:12,310 --> 00:38:14,660 Jött valaki, hogy ledobja a kesztyűt neked álmomban. 648 00:38:15,160 --> 00:38:16,560 Megölted. 649 00:38:16,750 --> 00:38:18,950 A bíró ki akarta végezni. 650 00:38:20,120 --> 00:38:20,920 Dong Jue. 651 00:38:21,170 --> 00:38:22,010 Ne félj. 652 00:38:22,390 --> 00:38:23,230 Csak egy álom volt. 653 00:38:23,430 --> 00:38:25,270 Megígértem a nagyanyádnak... 654 00:38:25,430 --> 00:38:26,510 hogy soha többé nem harcolok. 655 00:38:26,590 --> 00:38:27,430 Ne aggódj. 656 00:38:28,270 --> 00:38:29,460 Apa, pinky esküszöm. 657 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Minden rendben. Pinky káromkodás. 658 00:38:30,680 --> 00:38:34,600 Tedd át a szíved, reméld, hogy meghalsz. 659 00:38:34,860 --> 00:38:35,660 Minden rendben. 660 00:38:36,100 --> 00:38:37,580 Most jól érzi magát? 661 00:38:37,660 --> 00:38:38,460 Aludj most. 662 00:38:38,700 --> 00:38:41,220 Atyám, elárulok egy titkot. 663 00:38:42,300 --> 00:38:43,260 Mi az? 664 00:38:43,360 --> 00:38:45,240 Amikor nem voltál a közelben, 665 00:38:45,560 --> 00:38:47,240 Éjszaka felébredtem... 666 00:38:47,560 --> 00:38:49,520 és látta anyát sírni. 667 00:38:49,880 --> 00:38:52,240 Elmondta az öcsémnek a hasában... 668 00:38:52,420 --> 00:38:54,300 hogy apánk nem jön vissza. 669 00:38:58,030 --> 00:39:00,280 Hülyén beszélt és húzza a lábát. 670 00:39:00,380 --> 00:39:01,180 Ne higgye el. 671 00:39:01,260 --> 00:39:02,060 Aludj most. 672 00:39:02,300 --> 00:39:03,380 tartom a társaságot. 673 00:39:24,960 --> 00:39:27,380 [Feltartani az igazságszolgáltatást] 674 00:40:39,700 --> 00:40:41,380 Ki van ott? 675 00:40:41,820 --> 00:40:43,180 A menye, Wang. 676 00:40:45,900 --> 00:40:48,460 Nem kell, hogy elkísérj amikor alszom. 677 00:40:50,180 --> 00:40:53,060 én nem. várok rád. 678 00:40:53,580 --> 00:40:54,820 Minek? 679 00:40:55,140 --> 00:40:56,260 Várom, hogy felébredj, 680 00:40:56,420 --> 00:40:57,700 és elküldöm a kórházba. 681 00:40:58,640 --> 00:41:01,040 Nem megyek kórházba a nyugatiak irányítják. 682 00:41:01,320 --> 00:41:03,640 Ne haragíts, ugye? 683 00:41:04,000 --> 00:41:05,640 nem merem. 684 00:41:06,020 --> 00:41:07,820 Akkor csak rád várok. 685 00:41:11,710 --> 00:41:15,710 Amikor felidéztem a gonosz tetteket a nyugatiaktól, 686 00:41:15,980 --> 00:41:17,180 Annyi gyűlöletet éreztem magamban. 687 00:41:18,230 --> 00:41:20,550 Hogyan kerülhetnék be a kórházukba? 688 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 Nem ugyanazok az emberek. 689 00:41:24,260 --> 00:41:25,100 Elfelejtetted? 690 00:41:25,500 --> 00:41:26,700 Visszatérve Tiencsinbe, 691 00:41:26,840 --> 00:41:28,960 Federer segített Yuan Jiának hogy felrúgja a kábítószer-függőségét. 692 00:41:29,450 --> 00:41:30,330 Zhen Sheng mondta... 693 00:41:30,600 --> 00:41:33,490 ha Federer nem tartotta volna meg a bírót ellenőrzés alatt vissza Songjiangban, 694 00:41:33,840 --> 00:41:35,890 Yuan Jia nem szabadulna olyan gyorsan. 695 00:41:38,950 --> 00:41:40,710 Nincs mit mondani hogy meggondoljam magam. 696 00:41:43,390 --> 00:41:45,350 Most menj aludni. 697 00:41:46,160 --> 00:41:46,960 Ez nem rohanás. 698 00:41:47,800 --> 00:41:49,360 Amikor rájössz, 699 00:41:49,480 --> 00:41:50,760 lefekszem. 700 00:41:50,950 --> 00:41:53,870 Akkor ez rajtad múlik. fáradt vagyok. 701 00:41:54,460 --> 00:41:57,300 Azt hitted, haragot tartok a nyugatiak ellen. 702 00:41:58,220 --> 00:42:00,940 De valójában mérges vagyok magamra kudarc létére. 703 00:42:01,180 --> 00:42:04,660 Még a fiam sem hallgatott rám. 704 00:42:04,870 --> 00:42:06,470 Yuan Jia nagyon gyermeki fiú. 705 00:42:06,630 --> 00:42:08,510 Hogy lehet, hogy nem hallgat rád? 706 00:42:09,350 --> 00:42:10,390 mondtam neki... 707 00:42:13,910 --> 00:42:15,590 Egyszerűen nem hallgatott rám. 708 00:42:18,430 --> 00:42:20,670 Azt akartad, hogy Yuan Jia elhagyja Sanghajt... 709 00:42:21,240 --> 00:42:22,800 és elrejtőzött hogy meneküljön a csapás elől. 710 00:42:23,030 --> 00:42:24,470 így van. 711 00:42:25,240 --> 00:42:26,680 A dolgok jelenlegi állása szerint 712 00:42:27,010 --> 00:42:29,530 meg fog halni, ha nem ezt teszi. 713 00:42:29,640 --> 00:42:30,440 Anya. 714 00:42:30,630 --> 00:42:32,920 Ha Yuan Jia hajlandó volt férfi lenni semmi törekvés... 715 00:42:33,270 --> 00:42:35,910 nem kapta volna magát mindezekbe a bajokba. 716 00:42:36,600 --> 00:42:37,640 Nézz rád. 717 00:42:38,550 --> 00:42:40,990 A férjed mindig bajba kerül. 718 00:42:41,350 --> 00:42:43,110 Ennek ellenére még mindig kitartasz mellette. 719 00:42:43,490 --> 00:42:44,450 A férjem... 720 00:42:44,560 --> 00:42:47,040 az a férfi, akit szültél. 721 00:42:47,830 --> 00:42:49,990 Hallottam, hogy gyenge amikor fiatal volt. 722 00:42:50,210 --> 00:42:52,210 Te és az após nem engedte, hogy harcművészetekkel foglalkozzon. 723 00:42:52,590 --> 00:42:53,390 A végén 724 00:42:53,770 --> 00:42:54,730 sikerült megállítani? 725 00:42:56,270 --> 00:42:58,030 Ne próbálj az idegeim alá menni. 726 00:42:58,560 --> 00:42:59,800 megyek aludni.