1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,979 [29. epizód] 3 00:02:02,420 --> 00:02:04,780 Megérkeztem, ahogy ígértem. 4 00:02:07,740 --> 00:02:11,580 Kíváncsi vagyok, mi a döntése tegnapi javaslatomra. 5 00:02:13,330 --> 00:02:14,730 miről van szó? 6 00:02:15,810 --> 00:02:16,970 Arról, hogy kilépsz a nyugdíjból... 7 00:02:17,050 --> 00:02:19,250 és harcművészeteket tanítani az Elit Martial Artsnál. 8 00:02:21,010 --> 00:02:22,650 Megint nem. 9 00:02:24,550 --> 00:02:26,470 Verést kérsz. 10 00:02:57,870 --> 00:02:58,870 Elképesztő. 11 00:04:31,390 --> 00:04:32,550 Miért bámulsz engem? 12 00:04:33,030 --> 00:04:34,510 Mi? Nem bámulhatlak rád? 13 00:04:36,230 --> 00:04:38,390 Az újságban sértegetted a gazdámat. 14 00:04:38,470 --> 00:04:39,909 Még meg is van kedvem megverni. 15 00:04:40,360 --> 00:04:41,159 Hozd fel. 16 00:04:41,240 --> 00:04:42,480 nem félek tőled. 17 00:04:45,830 --> 00:04:47,800 [Amikor Huo Yuan Jiával harcolok,] 18 00:04:47,890 --> 00:04:49,450 [a domboldalon vársz.] 19 00:04:49,610 --> 00:04:51,250 [Van vele tanítványa, nem?] 20 00:04:51,330 --> 00:04:53,090 [Az az idióta, akit tegnap letetted.] 21 00:04:53,170 --> 00:04:54,570 [Megértem, Mester.] 22 00:04:54,690 --> 00:04:55,680 [Ha rám hagyod,] 23 00:04:55,770 --> 00:04:57,210 [Eltörhetem a karját.] 24 00:04:57,550 --> 00:04:59,790 [Dopd le. Ki akarja, hogy megküzdj vele?] 25 00:05:00,440 --> 00:05:02,960 [Úgy értem, amikor én vagyok versenyez Huo Yuan Jiával,] 26 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 [te és a tanítványa...] 27 00:05:04,960 --> 00:05:07,200 [Messziről jöttek meglátogatni,] 28 00:05:07,390 --> 00:05:08,670 [és még ajándékokat is hoztak.] 29 00:05:08,750 --> 00:05:10,150 [Szóval ők a vendégeink.] 30 00:05:10,670 --> 00:05:12,160 [Vendégszeretetet kell mutatnia.] 31 00:05:12,240 --> 00:05:14,190 [Bánj vele kedvesen.] 32 00:05:14,470 --> 00:05:15,390 [Kezelni?] 33 00:05:15,470 --> 00:05:16,470 [Nincs harc?] 34 00:05:16,590 --> 00:05:18,070 [Ne merészeld.] 35 00:05:23,880 --> 00:05:25,880 [Sun Wu Ji tanítványa, Chen Zhen...] 36 00:05:26,360 --> 00:05:27,720 [Ponásra van szüksége.] 37 00:05:27,800 --> 00:05:29,360 [Mester, ő nem illik hozzám.] 38 00:05:29,440 --> 00:05:31,720 [Támadott a gazdája én múltkor a sötétben,] 39 00:05:31,960 --> 00:05:33,440 [vagy megvertem volna.] 40 00:05:34,159 --> 00:05:35,290 [Nem vagyok jó harcos] 41 00:05:35,370 --> 00:05:36,250 [de ma,] 42 00:05:36,490 --> 00:05:38,970 [Megváltom a hírnevünket.] 43 00:05:39,770 --> 00:05:41,960 [Nem arra kérlek, hogy harcolj Chen Zhen ellen.] 44 00:05:42,040 --> 00:05:43,960 -[Akkor...] -[Az ok, amiért ide jöttünk...] 45 00:05:44,040 --> 00:05:45,640 [az, hogy megkérje Sun Wu Ji-t gyere ki a nyugdíjból.] 46 00:05:45,810 --> 00:05:46,690 [A jövőben] 47 00:05:46,770 --> 00:05:49,420 [Chen Zhen és mestere eljön az Elite Martial Artsba.] 48 00:05:49,900 --> 00:05:51,340 [Együtt kell jönnöd.] 49 00:05:51,580 --> 00:05:53,580 [Ez egy arany lehetőség.] 50 00:05:53,659 --> 00:05:54,580 [Beszélj vele.] 51 00:05:54,720 --> 00:05:55,560 [Barátkozz vele.] 52 00:06:10,380 --> 00:06:11,740 Szép. 53 00:06:12,450 --> 00:06:15,370 Ez az apádé Arcane Fist technika. 54 00:06:16,010 --> 00:06:19,130 Bár ez az Ön által létrehozott Megtévesztő Ökl. 55 00:06:19,210 --> 00:06:20,130 Jobbra? 56 00:06:20,290 --> 00:06:21,530 Mindkét technika... 57 00:06:21,730 --> 00:06:25,050 önmagában használva szokásosak. 58 00:06:25,510 --> 00:06:28,510 De te kombináltad és elsajátítottad őket. 59 00:06:28,680 --> 00:06:31,240 Érdekes, valóban. 60 00:06:32,659 --> 00:06:34,270 Köszönöm a bókot. 61 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 Senior, 62 00:07:00,220 --> 00:07:01,420 jól vagy? 63 00:07:09,960 --> 00:07:11,080 Te... 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,720 Ne felejtsd el... 65 00:07:12,900 --> 00:07:14,580 hogy háborúban és harcban minden igazságos. 66 00:07:14,710 --> 00:07:16,350 Csak becsaptalak. 67 00:07:19,410 --> 00:07:20,450 Folytatás. 68 00:07:22,630 --> 00:07:23,570 Szia Liu. 69 00:07:25,540 --> 00:07:27,260 Hívtál több férfit tegnap este? 70 00:07:28,300 --> 00:07:29,380 Te, Chen. 71 00:07:29,700 --> 00:07:32,500 Nincs szükség több férfira amikor Önnel és gazdájával foglalkozik. 72 00:07:32,659 --> 00:07:35,740 Mesterem és én derék emberek vagyunk. 73 00:07:41,310 --> 00:07:43,070 Hívtál több férfit? 74 00:07:44,830 --> 00:07:47,550 Csak a kettő van minket a No Shadow Szektában. 75 00:07:48,110 --> 00:07:49,350 Nincsenek más férfiak. 76 00:07:50,630 --> 00:07:52,470 Hagyd abba a hazudozást. 77 00:07:52,909 --> 00:07:54,600 Ön az Eagle Claw szektából származik. 78 00:07:54,670 --> 00:07:56,230 Miért nem vallja be? 79 00:07:56,580 --> 00:07:58,140 Nincs embered és erőd? 80 00:07:58,460 --> 00:07:59,540 Gyere el hozzánk egyszerre. 81 00:07:59,740 --> 00:08:01,000 Nem félünk tőled. 82 00:08:01,320 --> 00:08:02,520 Eagle Claw szekta? 83 00:08:02,600 --> 00:08:05,680 Csak azt tudtam meg, hogy a mesterem az az Eagle Claw Szektától két napja. 84 00:08:05,930 --> 00:08:08,530 utazgattam vele két évig. 85 00:08:08,940 --> 00:08:11,350 Emberek jöttek látogatni őt egymás után. 86 00:08:11,630 --> 00:08:13,090 De csak most jöttem rá... 87 00:08:13,180 --> 00:08:15,220 hogy ügyes harcos az Eagle Claw szektától. 88 00:08:15,820 --> 00:08:16,820 Tudod ezt? 89 00:08:17,460 --> 00:08:19,100 Mindnyájan könyörögtek a gazdámnak... 90 00:08:19,180 --> 00:08:20,540 visszatérni és a szektavezér lenni. 91 00:08:20,740 --> 00:08:22,680 De a gazdám megtagadta őket, 92 00:08:22,830 --> 00:08:24,790 és elűzte őket. 93 00:08:28,740 --> 00:08:30,180 Miért mondom ezt? 94 00:08:32,000 --> 00:08:33,590 Bár csak mi ketten vagyunk, 95 00:08:33,679 --> 00:08:35,799 az Elit Harcművészet nem lesz egyenrangú velünk... 96 00:08:36,110 --> 00:08:37,750 még ha mindannyian itt vagytok. 97 00:08:37,830 --> 00:08:40,070 Valójában nincs is szükség a gazdámra. 98 00:08:40,220 --> 00:08:41,980 Az ütéseim és rúgásaim elégek. 99 00:08:47,430 --> 00:08:49,590 Az ütéseid és rúgásaid nem igazán lenyűgözőek. 100 00:08:50,460 --> 00:08:51,580 De te biztos dicsekszel. 101 00:08:51,980 --> 00:08:52,900 Hagyd abba a kérkedést. 102 00:08:53,040 --> 00:08:54,900 Mutasd meg először, mi van nálad. Gyerünk. 103 00:08:55,020 --> 00:08:56,940 Finom. Csináljuk meg. 104 00:09:04,090 --> 00:09:05,250 Tedd le. 105 00:09:06,310 --> 00:09:07,790 És úgy kell tennem, ahogy mondod? 106 00:09:08,480 --> 00:09:09,640 A gazdám azt mondta, tartsa meg. 107 00:09:09,800 --> 00:09:10,800 [Zsen Sheng,] 108 00:09:11,200 --> 00:09:13,480 [Baráti találkozóm van harcolj ma Mr. Sunnal.] 109 00:09:13,840 --> 00:09:16,090 [Megtartod a gyógyszert.] 110 00:09:16,360 --> 00:09:17,440 [Nagyon drága.] 111 00:09:17,680 --> 00:09:19,480 [Nem számít, mi történik,] 112 00:09:19,560 --> 00:09:21,920 [soha nem tette le, érted?] 113 00:09:22,600 --> 00:09:23,400 [Rendben.] 114 00:09:24,900 --> 00:09:26,620 Tehát csak egy kart használhat. 115 00:09:26,780 --> 00:09:28,140 Nem foglak kihasználni. 116 00:10:16,040 --> 00:10:16,840 Idősebb. 117 00:10:19,600 --> 00:10:20,560 elvesztettem. 118 00:10:20,950 --> 00:10:22,070 Elismerem a vereséget. 119 00:10:28,180 --> 00:10:30,140 Hagytad, hogy nyerjek, nem? 120 00:10:31,100 --> 00:10:32,380 Nincs semmi ilyesmi. 121 00:10:32,460 --> 00:10:34,930 De nem mentél ki belőlem. 122 00:10:37,430 --> 00:10:41,350 Te tényleg fiatal vagy fényes jövővel. 123 00:10:42,780 --> 00:10:45,530 Olyan okos fiú. 124 00:10:47,460 --> 00:10:52,100 Az Arcane Fist kombinációja és a Megtévesztő Öklöd... 125 00:10:53,220 --> 00:10:54,020 van... 126 00:10:54,420 --> 00:10:57,220 csak egy kicsit kevésbé lenyűgöző... 127 00:10:57,330 --> 00:10:59,250 mint az én Eagle Claw Módszerem. 128 00:10:59,810 --> 00:11:01,700 Ma legyőzve téged, 129 00:11:01,910 --> 00:11:04,360 Igazságot tettem a szektámnak. 130 00:11:04,920 --> 00:11:08,560 De a harc valóban valamit a fiataloknak. 131 00:11:09,320 --> 00:11:10,520 megöregedtem. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,800 Senior, 133 00:11:17,330 --> 00:11:20,010 ha még egyszer megkockáztathatok egy sejtést, 134 00:11:20,240 --> 00:11:22,640 hosszú távú belső sérülése van. 135 00:11:25,080 --> 00:11:26,600 ez igaz. 136 00:11:27,210 --> 00:11:29,250 Apám szenvedett a ugyanaz a betegség is. 137 00:11:29,480 --> 00:11:32,680 Ezt a türelmetlensége okozta fiatal korában edzés közben. 138 00:11:32,920 --> 00:11:34,000 Vajon... 139 00:11:34,480 --> 00:11:36,180 Én is. 140 00:11:36,960 --> 00:11:39,590 Mr. Fan, egy híres orvos Jinmenben... 141 00:11:39,700 --> 00:11:41,860 felírt egy receptet apámnak, 142 00:11:42,300 --> 00:11:44,860 amit nagyon hasznosnak talált. 143 00:11:45,020 --> 00:11:47,260 Szerencsére emlékszem a receptre. 144 00:11:47,300 --> 00:11:50,440 Vettem három csomag gyógyszert neked a gyógyszertárban. 145 00:11:50,520 --> 00:11:51,800 Ki szeretnéd próbálni? 146 00:11:52,280 --> 00:11:53,640 Szia köcsög, 147 00:11:54,680 --> 00:11:57,480 ajándékokat adsz másoknak, 148 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 nem gyógyszer. 149 00:12:01,090 --> 00:12:03,170 Meg akarsz átkozni? 150 00:12:04,500 --> 00:12:05,780 sajnálom, 151 00:12:05,860 --> 00:12:07,500 Csúsztam a nyelvemből. 152 00:12:07,820 --> 00:12:09,780 Az én ajándékom nem gyógyszer, 153 00:12:09,980 --> 00:12:11,820 ez egy leves a borhoz. 154 00:12:13,300 --> 00:12:14,750 Most már jobb. 155 00:12:15,620 --> 00:12:17,740 De néhány gyógynövény a helyi gyógyszertárban... 156 00:12:17,820 --> 00:12:19,780 nem elég jók. 157 00:12:20,220 --> 00:12:22,660 Nem vagyok biztos benne, hogy a várt módon fog működni. 158 00:12:22,820 --> 00:12:25,080 Mit szól ehhez? Amikor Sanghajba jössz, 159 00:12:25,450 --> 00:12:27,490 hozom neked a legfinomabb gyógynövényeket... 160 00:12:27,620 --> 00:12:29,130 a legnagyobb gyógyszertárban... 161 00:12:29,220 --> 00:12:31,460 hogy meggyógyítsa a sérülését. 162 00:12:32,100 --> 00:12:34,740 Mikor mondtam, hogy Sanghajba megyek? 163 00:12:34,820 --> 00:12:37,180 között első helyen álltam a Nine Men of Eagle Claw Szekta. 164 00:12:37,460 --> 00:12:40,300 nem is érdekel saját szektám vezetőjévé válva. 165 00:12:40,560 --> 00:12:42,710 Szerinted én leszek a edző nálad? 166 00:12:43,160 --> 00:12:43,970 De... 167 00:12:45,140 --> 00:12:47,600 Ha meghívsz egy italra... 168 00:12:47,870 --> 00:12:50,550 és egy hosszú tartózkodás utána 169 00:12:50,860 --> 00:12:53,420 megfontolom a dolgot. 170 00:12:54,220 --> 00:12:55,500 Ez nagyszerű! 171 00:12:55,980 --> 00:12:56,820 Senior, 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,020 várni foglak... 173 00:13:00,180 --> 00:13:02,710 Sanghaj legjobb borával. 174 00:13:02,870 --> 00:13:05,270 Van még sok más is ügyelnivaló dolgokra. 175 00:13:05,520 --> 00:13:06,720 Ha... 176 00:13:07,330 --> 00:13:11,210 Egyszerre megyek, elég kínos. 177 00:13:12,360 --> 00:13:13,560 Ez a te hívásod. 178 00:13:14,800 --> 00:13:17,730 Ami a borhoz illő levest illeti, 179 00:13:17,820 --> 00:13:18,830 hol van? 180 00:13:20,650 --> 00:13:21,570 Zhen Sheng, 181 00:13:22,020 --> 00:13:23,340 gyere fel ide. 182 00:13:23,550 --> 00:13:24,930 Mester, jövök. 183 00:13:30,840 --> 00:13:32,340 -Mester, jól vagy? -Fő. 184 00:13:32,520 --> 00:13:33,710 nyertél? 185 00:13:34,830 --> 00:13:36,190 Hülye. 186 00:13:37,030 --> 00:13:40,210 Vesztettem valaha? 187 00:13:41,010 --> 00:13:43,770 Tudtam, hogy Huo Yuan Jia nem tud legyőzni. 188 00:13:45,860 --> 00:13:47,380 Huo Yuan Jia, figyelj. 189 00:13:47,620 --> 00:13:50,060 A nevemet használták a sanghaji újság. 190 00:13:50,780 --> 00:13:52,220 De az ember... 191 00:13:52,380 --> 00:13:54,900 aki megütötte Huo Yuan Jiát és belerúgott az Elite Martial Artsba... 192 00:13:55,020 --> 00:13:56,250 a mesterem volt. 193 00:13:56,340 --> 00:13:57,820 Üsd le. 194 00:13:58,420 --> 00:14:01,700 Huo Yuan Jia barátja vagyok. 195 00:14:01,990 --> 00:14:04,300 Fátylat borít a múltra. 196 00:14:04,380 --> 00:14:05,980 De Mester... 197 00:14:07,540 --> 00:14:10,260 Senior, kérem, vegye ezt. 198 00:14:11,560 --> 00:14:13,520 Hagyd abba a bámulást. Vedd el. 199 00:14:17,280 --> 00:14:18,400 Gyerünk, Zhen Sheng. 200 00:14:19,860 --> 00:14:20,660 Fő. 201 00:14:24,910 --> 00:14:25,860 Fő. 202 00:14:27,220 --> 00:14:28,900 Mester, jól vagy? 203 00:14:31,100 --> 00:14:32,980 Ne hagyd, hogy meghalljanak. 204 00:14:33,060 --> 00:14:34,400 Legyen halk a hangja. 205 00:14:41,460 --> 00:14:42,700 Huo mester. 206 00:14:48,080 --> 00:14:49,700 [Elit harcművészetek] 207 00:14:52,880 --> 00:14:54,720 Mester, Zhen Sheng testvér, visszatértél. 208 00:14:54,940 --> 00:14:56,680 -Fő. Zhen Sheng testvér. -Fő. Zhen Sheng testvér. 209 00:14:56,780 --> 00:14:58,900 Jó. Folytasd a kemény munkádat. 210 00:15:10,570 --> 00:15:13,250 Láttam, hogy valaki nyáladzik. 211 00:15:14,320 --> 00:15:15,830 Képzeld, milyen gombóc ez? 212 00:15:18,480 --> 00:15:19,610 Ezek sertésgombócok. 213 00:15:20,220 --> 00:15:21,660 Mester vett nekünk sertésgombócot. 214 00:15:21,740 --> 00:15:23,060 Mindenkinek van része. 215 00:15:23,660 --> 00:15:26,260 -Köszönöm, Mester és Zhen Sheng testvér. -Köszönöm, Mester és Zhen Sheng testvér. 216 00:15:26,340 --> 00:15:27,700 Csak így tovább. Dolgozz keményen. 217 00:15:29,020 --> 00:15:29,820 Folytatás. 218 00:15:30,110 --> 00:15:30,910 Kész. 219 00:15:31,230 --> 00:15:32,030 Egy. 220 00:15:34,380 --> 00:15:36,060 Anya, ez neked szól. 221 00:15:36,140 --> 00:15:37,260 Kérem, nézze meg. 222 00:15:43,640 --> 00:15:47,130 Nem hordok élénk színeket. 223 00:15:47,250 --> 00:15:49,310 Add oda a feleségednek. 224 00:15:49,570 --> 00:15:51,050 Nem, anya. 225 00:15:51,150 --> 00:15:53,900 Két hónap múlva lesz a születésnapod. 226 00:15:53,990 --> 00:15:56,710 Felveszek egy szabót elkészíteni új ruhákat a születésnapodra. 227 00:15:56,790 --> 00:15:58,280 Világosnak és vidámnak kell lennie. 228 00:15:58,800 --> 00:15:59,960 Szó sem lehet róla. 229 00:16:00,270 --> 00:16:01,350 Yuan Jiának igaza van. 230 00:16:01,430 --> 00:16:03,390 Ez egy olyan finom anyag. 231 00:16:03,470 --> 00:16:05,870 Tökéletes az Ön számára születésnapi ünneplés. 232 00:16:07,630 --> 00:16:09,790 Mások nem fognak rajtam nevetni? 233 00:16:09,990 --> 00:16:11,190 Egyáltalán nem. 234 00:16:11,440 --> 00:16:12,880 Sanghajban az emberek nyugatiasabbak. 235 00:16:12,960 --> 00:16:14,800 És te nem vagy olyan öreg. 236 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 A szövet pont megfelelő az Ön számára. 237 00:16:16,950 --> 00:16:17,790 Vedd el. 238 00:16:17,870 --> 00:16:21,550 Oké, elviszem. 239 00:16:22,360 --> 00:16:23,730 Köszönöm, fiam. 240 00:16:23,780 --> 00:16:25,430 Anya, komolyan? 241 00:16:25,550 --> 00:16:27,430 Ne köszönd meg, hogy megmutattam szeretni és törődni veled. 242 00:16:28,870 --> 00:16:29,950 Anya, figyelj, 243 00:16:30,030 --> 00:16:31,910 - Ebben remekül fogsz kinézni. - Nővér. 244 00:16:32,430 --> 00:16:33,590 Ez a tiéd. 245 00:16:34,220 --> 00:16:35,550 -Enyém? -Igen. 246 00:16:36,030 --> 00:16:36,830 Köszönöm. 247 00:16:39,320 --> 00:16:41,140 És ez Dong Yuané. 248 00:16:41,390 --> 00:16:43,230 -Dong Yuan. -Ez Dong Fangé. 249 00:16:43,710 --> 00:16:44,550 Dong Fang. 250 00:16:45,990 --> 00:16:47,510 De Yuan Jia, 251 00:16:47,790 --> 00:16:49,100 ez nem ünnepi időszak. 252 00:16:49,180 --> 00:16:51,380 Miért vettél ajándékot mindannyiunknak? 253 00:16:51,460 --> 00:16:52,620 Amióta Sanghajba jöttünk, 254 00:16:52,780 --> 00:16:54,100 Ritkán megyek kirándulni. 255 00:16:54,460 --> 00:16:56,450 Jiangnan valóban a tej és a méz földje. 256 00:16:56,660 --> 00:16:58,140 Csak vidékre jártam, 257 00:16:58,220 --> 00:17:00,380 de rengeteg jó dolog van. 258 00:17:01,360 --> 00:17:02,650 Köszönöm Yuan Jia. 259 00:17:02,740 --> 00:17:05,260 A gyerekek nagyon boldogok lesznek amikor meglátják ezeket... 260 00:17:05,660 --> 00:17:07,940 miután visszajöttek az iskolából. 261 00:17:19,140 --> 00:17:20,780 Nézd, milyen boldog Dong Jue. 262 00:17:21,420 --> 00:17:22,579 Jön. 263 00:17:24,500 --> 00:17:25,300 Jön. 264 00:17:27,660 --> 00:17:29,660 Ez a lányunknak szól. 265 00:17:30,250 --> 00:17:32,020 Fél év múlva jön. 266 00:17:32,180 --> 00:17:33,980 Légy bölcs a pénzeddel. 267 00:17:34,230 --> 00:17:37,350 Túlságosan kényezteted a gyerekedet. 268 00:17:37,410 --> 00:17:39,210 Hát persze, hogy van hogy dühöngjek a lányomon. 269 00:17:39,370 --> 00:17:42,480 Most attól tartok, hogy fiú lesz-e. 270 00:17:42,590 --> 00:17:44,640 Nem. Egy lány, az biztos. 271 00:17:44,720 --> 00:17:45,750 Biztosan az. 272 00:17:48,910 --> 00:17:49,840 ezt, 273 00:17:51,230 --> 00:17:52,510 neked szól. 274 00:18:00,030 --> 00:18:02,550 Ez túl drága, nem akarom. 275 00:18:03,790 --> 00:18:08,310 Eladtad néhány ékszeredet évvel ezelőtt, hogy túléljük. 276 00:18:08,550 --> 00:18:10,150 Bűntudatom van emiatt. 277 00:18:10,510 --> 00:18:12,390 Amikor elhaladtam Songjiang kikötője mellett, 278 00:18:12,470 --> 00:18:15,170 Láttam egy hatalmas ékszerüzletet. 279 00:18:16,090 --> 00:18:17,610 Az ékszerek jó minőségűek, 280 00:18:17,700 --> 00:18:18,740 és finom mesterségbeli. 281 00:18:18,960 --> 00:18:20,380 Szóval, vettem neked néhányat. 282 00:18:20,810 --> 00:18:23,400 Yuan Jia, az Elit Martial Arts még mindig új. 283 00:18:23,500 --> 00:18:25,100 Pénz kell hozzá. 284 00:18:25,540 --> 00:18:26,740 Yun Ying, 285 00:18:27,780 --> 00:18:29,980 gazdag családból származol, 286 00:18:30,130 --> 00:18:32,410 de te szenvedtél sokat azután, hogy feleségül vettem. 287 00:18:32,850 --> 00:18:33,730 Fontolja meg... 288 00:18:34,460 --> 00:18:37,380 kifizetem neked, 289 00:18:37,460 --> 00:18:39,140 hogy nyugodt legyek. 290 00:18:41,950 --> 00:18:44,710 Rendben, elviszem. 291 00:18:45,950 --> 00:18:46,990 Nagy. 292 00:18:47,510 --> 00:18:48,350 Nézd, 293 00:18:48,920 --> 00:18:50,120 ez szép. 294 00:18:57,290 --> 00:18:59,210 Nagyon boldognak tűnsz ma. 295 00:18:59,290 --> 00:19:00,490 Mi a jó hír? 296 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Nos, 297 00:19:02,650 --> 00:19:03,570 néhány napon belül, 298 00:19:03,650 --> 00:19:06,680 Mr. Sun meglátogat az Elit Harcművészet. 299 00:19:08,210 --> 00:19:09,170 Szóval, 300 00:19:09,390 --> 00:19:11,400 elástad a csatabárdot? 301 00:19:11,930 --> 00:19:12,810 Igen. 302 00:19:12,950 --> 00:19:13,990 Ez nagyszerű. 303 00:19:14,210 --> 00:19:16,210 Mr. Sun megbocsátott neked. 304 00:19:16,570 --> 00:19:19,820 Ez azt jelenti mindannyian egyetértünk az Eagle Claw Szektával. 305 00:19:21,630 --> 00:19:22,870 Azt hiszem, igen. 306 00:19:24,330 --> 00:19:26,490 Yuan Jia, hogy csináltad? 307 00:19:26,610 --> 00:19:30,110 Hallottam, hogy az emberek hívd Old Weird Sunnak. 308 00:19:30,480 --> 00:19:32,310 Nem barátságos, igaz? 309 00:19:36,010 --> 00:19:38,530 Mindez a jó ötletednek köszönhető. 310 00:19:38,650 --> 00:19:42,050 Mr. Sun megbocsátott nekem a harci világ kedvéért. 311 00:19:43,340 --> 00:19:46,500 A férjem széles látókörű és toleráns. 312 00:19:46,670 --> 00:19:48,230 Különben semmi sem működött volna. 313 00:19:49,810 --> 00:19:51,170 Ez jó hír... 314 00:19:51,460 --> 00:19:52,630 érdemes megünnepelni. 315 00:19:52,710 --> 00:19:53,560 Igen. 316 00:19:53,960 --> 00:19:56,450 Van még egy dolog, amit meg kell beszélnünk. 317 00:19:56,980 --> 00:19:59,300 Mr. Sun megöregedett, 318 00:19:59,500 --> 00:20:01,180 és hosszan tartó sérülése van. 319 00:20:01,260 --> 00:20:03,940 De még egy rendes szobánk sincs... 320 00:20:04,020 --> 00:20:05,530 - vendégeknek. - Majd költözünk. 321 00:20:05,880 --> 00:20:08,000 Megengedjük Mr. Sunnak ezt a szobát. 322 00:20:12,920 --> 00:20:15,040 Nagyszerű feleséget vettem feleségül. 323 00:20:15,120 --> 00:20:16,640 Milyen szerencsés vagyok. 324 00:20:27,800 --> 00:20:28,640 Chen Zhen, 325 00:20:28,760 --> 00:20:31,280 hogy áll a leves? 326 00:20:31,520 --> 00:20:33,520 Mester, nézd. 327 00:20:33,920 --> 00:20:36,020 Még ginzeng is van a gyógyszerben. 328 00:20:36,760 --> 00:20:38,680 Huo Yuan Jia igazán gazdag. 329 00:20:39,130 --> 00:20:40,430 Hülye fiú. 330 00:20:40,560 --> 00:20:41,870 Ez nem gyógyszer. 331 00:20:41,950 --> 00:20:43,270 Ez egy leves a boromhoz, 332 00:20:43,350 --> 00:20:46,110 Huo Yuan Jia ajándékozta. 333 00:20:50,390 --> 00:20:51,280 Csökkentse a hőt. 334 00:20:51,360 --> 00:20:52,720 Meg van égve. 335 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Egyébként tanítványom, 336 00:21:02,650 --> 00:21:06,750 pár nap múlva menjünk Sanghajba. 337 00:21:07,410 --> 00:21:08,570 Igen, Mester. 338 00:21:09,010 --> 00:21:10,930 Mi dolgunk van ezúttal Sanghajban? 339 00:21:11,770 --> 00:21:13,080 Ez nem üzlet. 340 00:21:13,240 --> 00:21:15,320 Borozunk Huo Yuan Jia házában, 341 00:21:15,480 --> 00:21:17,120 valószínűleg egy ideig. 342 00:21:17,200 --> 00:21:20,100 Két-három hónap lehet, vagy akár fél évig is. 343 00:21:42,780 --> 00:21:45,100 ki vagy te? Miért nem kopogtattál? 344 00:21:52,420 --> 00:21:55,740 Wu Ji testvér, hogy vagy? 345 00:21:58,380 --> 00:21:59,990 Ki van ott? 346 00:22:08,620 --> 00:22:11,580 Én Xiao Jiu Zi vagyok mindig követ téged. 347 00:22:12,340 --> 00:22:15,190 Nem ismersz fel? 348 00:22:24,090 --> 00:22:25,590 Igen, te vagy az. 349 00:22:37,500 --> 00:22:40,020 Azért jöttél ide, hogy láss? 350 00:22:43,620 --> 00:22:47,620 Akkoriban kikergettelek a szektánkból. 351 00:22:49,910 --> 00:22:51,590 Nem utálsz ezért? 352 00:22:54,040 --> 00:22:55,470 hibáztam. 353 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Megérdemeltem, hogy kirúgjanak. 354 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 Nem merem utálni. 355 00:23:00,600 --> 00:23:03,080 Wu Ji testvér, mindig kedvesen bántál velem. 356 00:23:03,460 --> 00:23:06,250 Megbüntettél úgy, hogy én jobb emberré válhatna. 357 00:23:06,680 --> 00:23:08,560 Úgy tűnik, nem gondolod komolyan. 358 00:23:09,740 --> 00:23:12,200 Ying Si testvér volt ő is kirúgott, nem? 359 00:23:12,560 --> 00:23:13,800 De nem számított, igaz? 360 00:23:13,960 --> 00:23:16,520 Még az is lett belőle szektavezető halála előtt. 361 00:23:17,010 --> 00:23:19,370 És a mi testvériségünk érdekében, 362 00:23:19,520 --> 00:23:21,590 minden zugát átkutattad... 363 00:23:21,780 --> 00:23:24,300 és végre megtaláltuk az ellenségünket, Huo Yuan Jia, nem? 364 00:23:28,470 --> 00:23:29,950 Amikor olvasom a híreket, 365 00:23:30,030 --> 00:23:32,230 Még jobban tisztellek és csodállak. 366 00:23:33,070 --> 00:23:35,840 Ez az újság hülyeségeket ír. 367 00:23:35,950 --> 00:23:37,110 Egy szót se higgy el benne. 368 00:23:38,500 --> 00:23:41,040 E hülyeség nélkül, 369 00:23:41,130 --> 00:23:43,210 megölted volna Huo Yuan Jiát, nem tennéd? 370 00:23:43,920 --> 00:23:45,070 De ez így volt megírva. 371 00:23:45,350 --> 00:23:46,850 Hogy leszel most képes rá? 372 00:23:48,080 --> 00:23:49,680 A bölcs ember előre látja és mérsékli a kockázatokat. 373 00:23:49,800 --> 00:23:51,080 én ezt értem. 374 00:23:51,160 --> 00:23:53,520 Az ügy kb Huo Yuan Jia a múltban van. 375 00:23:53,610 --> 00:23:55,310 Kiküldtem a hírvivő sasokat... 376 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 tájékoztatni az egész Saskörmös Szektát... 377 00:23:57,160 --> 00:23:59,880 hogy Huo Yuan Jia már nem az ellenségünk. 378 00:24:00,640 --> 00:24:02,080 Wu Ji testvér, mi... 379 00:24:02,260 --> 00:24:03,610 Miről szól ez? 380 00:24:05,390 --> 00:24:07,990 Ez egy hosszú történet. 381 00:24:08,160 --> 00:24:09,540 csupa fül vagyok. 382 00:24:12,110 --> 00:24:12,990 Chen Zhen. 383 00:24:13,370 --> 00:24:14,170 Fő. 384 00:24:15,350 --> 00:24:16,970 Xiao Jiu Zi meglátogat engem. 385 00:24:17,060 --> 00:24:18,280 Szépen meg kell szórakoztatnunk őt. 386 00:24:18,360 --> 00:24:20,480 Hozd haza a város összes finom ételét. 387 00:24:24,020 --> 00:24:26,500 Foglaljon helyet. elmagyarázom. 388 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 [Hall of Virtue] 389 00:24:46,200 --> 00:24:47,790 Mester, itt vannak az ételek. 390 00:24:52,990 --> 00:24:54,190 Te vagy a legidősebb testvér, 391 00:24:54,560 --> 00:24:55,760 míg én vagyok a legfiatalabb. 392 00:24:56,460 --> 00:24:58,360 A saskörmök kilenc embere örökre testvérek. 393 00:24:58,710 --> 00:25:00,030 Mivel te vagy a legidősebb, 394 00:25:00,470 --> 00:25:03,460 csak hallgatlak. 395 00:25:06,510 --> 00:25:07,970 Igazán? 396 00:25:11,070 --> 00:25:11,910 Igen. 397 00:25:12,630 --> 00:25:15,110 Hosszas elválás után feldühítettelek. 398 00:25:15,190 --> 00:25:16,470 Milyen alkalmatlan. 399 00:25:16,910 --> 00:25:18,150 Megkerültem. 400 00:25:19,050 --> 00:25:21,910 Felejtsd el, amit most mondtam. 401 00:25:23,320 --> 00:25:24,960 Ami Huo Yuan Jiát illeti... 402 00:25:25,150 --> 00:25:26,810 Kiküldted a hírvivő sast. 403 00:25:28,450 --> 00:25:30,010 Nincs más választásom, mint engedelmeskedni. 404 00:25:33,000 --> 00:25:34,440 Ez inkább olyan. 405 00:25:35,150 --> 00:25:36,040 Chen Zhen, 406 00:25:36,710 --> 00:25:38,590 Tálald most az ételt. 407 00:25:38,780 --> 00:25:41,180 kiadósat akarok igyál Xiao Jiu Zi-vel. 408 00:25:41,400 --> 00:25:42,410 Oké, Mester. 409 00:25:55,760 --> 00:25:57,050 -Chen Zhen. -Fő. 410 00:25:57,270 --> 00:25:58,990 ma boldog vagyok. 411 00:25:59,550 --> 00:26:01,070 Tessék inni fél tál bort. 412 00:26:01,160 --> 00:26:02,680 Mester, nem tudok inni. 413 00:26:03,190 --> 00:26:04,270 Csak igyál. 414 00:26:04,360 --> 00:26:05,320 Gyerünk. 415 00:26:10,270 --> 00:26:12,950 Xiao Jiu Zi, alulról felfelé. 416 00:26:13,150 --> 00:26:14,430 Persze. Egészségére. 417 00:26:15,230 --> 00:26:16,110 Várj. 418 00:26:16,630 --> 00:26:18,890 Wu Ji testvér, ez... 419 00:26:19,170 --> 00:26:20,640 levest bor mellé? 420 00:26:21,150 --> 00:26:22,110 Igen. 421 00:26:23,070 --> 00:26:24,990 el akarod venni... 422 00:26:25,070 --> 00:26:26,310 borivás előtt vagy után? 423 00:26:26,750 --> 00:26:27,790 megfeledkeztem róla. 424 00:26:27,890 --> 00:26:30,450 Logikusan nem ihatom meg és bort egyszerre. 425 00:26:30,670 --> 00:26:33,340 De bort kell innom minden alkalommal, amikor eszem. 426 00:26:33,590 --> 00:26:35,400 Mivel ez borhoz illő leves, 427 00:26:35,740 --> 00:26:37,180 Előbb megiszom. 428 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Chen Zhen, hozd nekem a levest. 429 00:26:48,280 --> 00:26:50,680 Chen Zhen, tartsd meg a maradékot, 430 00:26:50,760 --> 00:26:53,200 még két kört főzhetjük. 431 00:26:53,290 --> 00:26:54,650 Oké, Mester. 432 00:27:02,030 --> 00:27:03,550 Mester, lassan igyál. 433 00:27:03,870 --> 00:27:04,710 Mindegy. 434 00:27:04,810 --> 00:27:07,690 Gyorsan be akarom fejezni hogy megihassam a boromat. 435 00:27:19,910 --> 00:27:20,930 Ez keserű. 436 00:27:21,010 --> 00:27:22,770 Wu Ji testvér, egyél egy darab húst. 437 00:27:23,210 --> 00:27:24,530 Neked is van egy. Tessék. 438 00:27:24,610 --> 00:27:25,770 Köszönöm, Mester. 439 00:27:29,570 --> 00:27:30,690 Sokkal jobban érzem magam. 440 00:27:30,890 --> 00:27:32,090 Igyuk meg a borunkat. 441 00:27:32,170 --> 00:27:33,050 Persze. 442 00:27:33,990 --> 00:27:34,830 tessék. 443 00:28:00,410 --> 00:28:01,330 Fejezd be. 444 00:28:02,090 --> 00:28:03,920 Wu Ji testvér, megvan alacsony alkoholtolerancia. 445 00:28:04,000 --> 00:28:06,530 soha nem tudok lépést tartani vele harci képességeid ebben az életben. 446 00:28:06,720 --> 00:28:10,230 Ami pedig az alkoholtoleranciát illeti, én még a következő életben sem tud lépést tartani. 447 00:28:10,850 --> 00:28:12,090 ez tetszik. 448 00:28:12,520 --> 00:28:14,600 Chen Zhen, fejezd be te is. 449 00:28:16,280 --> 00:28:17,210 Rendben. 450 00:28:25,470 --> 00:28:27,350 Mester, a bor túl fűszeres. 451 00:28:28,150 --> 00:28:31,670 Hülye fiú, fűszeres, mert finom bor. 452 00:28:32,270 --> 00:28:33,910 Önts nekem többet. 453 00:28:39,740 --> 00:28:40,740 Xiao Jiu Zi, 454 00:28:41,450 --> 00:28:44,890 Emlékszem, amikor csatlakoztál hozzánk... 455 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 Öt és fél éves. 456 00:28:46,450 --> 00:28:48,970 Igen. Csak te voltál öt és fél éves. 457 00:28:49,370 --> 00:28:50,610 nem számítottam... 458 00:28:50,690 --> 00:28:53,090 mester egy ilyen fiatal tanítványt befogadni. 459 00:28:53,250 --> 00:28:56,410 Két évvel voltál fiatalabb mint a második testvéred fia. 460 00:28:57,230 --> 00:28:58,910 Mindig lazultál, 461 00:28:59,000 --> 00:29:00,840 és minden este nedvesítse meg az ágyat. 462 00:29:01,460 --> 00:29:03,300 Volt egyszer... 463 00:29:08,340 --> 00:29:09,900 - Wu Ji testvér. -Fő. 464 00:29:12,280 --> 00:29:13,210 Wu Ji testvér, mi történt? 465 00:29:13,290 --> 00:29:14,090 Te... 466 00:29:14,200 --> 00:29:15,640 Xiao Jiu Zi... 467 00:29:16,820 --> 00:29:18,720 - Wu Ji testvér. - Mester, mi a baj? 468 00:29:18,800 --> 00:29:20,840 Wu Ji testvér, mit akarsz mondani? 469 00:29:22,240 --> 00:29:23,720 Meg van mérgezve? 470 00:29:25,380 --> 00:29:28,170 Lehet méreg a gyógyszerben? 471 00:29:29,180 --> 00:29:31,440 A fenébe is, Huo Yuan Jia! 472 00:29:33,940 --> 00:29:34,740 Wu Ji testvér! 473 00:29:34,820 --> 00:29:35,780 Fő. 474 00:29:37,180 --> 00:29:38,260 Wu Ji testvér! 475 00:29:38,340 --> 00:29:39,140 Te... 476 00:29:41,160 --> 00:29:42,120 Mester! 477 00:29:42,220 --> 00:29:43,300 Wu Ji testvér! 478 00:29:44,380 --> 00:29:45,940 -Fő! - Wu Ji testvér! 479 00:29:46,620 --> 00:29:47,860 Mester, mi történt? 480 00:29:47,940 --> 00:29:48,740 Chen... Chen Zhen. 481 00:29:48,820 --> 00:29:49,900 Igen, Mester. 482 00:29:50,990 --> 00:29:52,490 Keresd meg Huo-t... 483 00:29:52,810 --> 00:29:54,660 Yuan Jia. 484 00:29:56,420 --> 00:29:57,300 Fő. 485 00:29:57,580 --> 00:29:58,460 Fő! 486 00:30:00,020 --> 00:30:01,120 Fő! 487 00:30:02,260 --> 00:30:03,900 Wu Ji testvér, ne aggódj! 488 00:30:03,980 --> 00:30:05,860 bosszút fogok állni érted! 489 00:30:06,860 --> 00:30:07,740 Fő! 490 00:30:16,470 --> 00:30:19,070 Hogy merte megmérgezni a gyógyszert. 491 00:30:19,640 --> 00:30:22,080 Milyen gonosz ember Huo Yuan Jia. 492 00:30:22,460 --> 00:30:25,700 Állóan meggyilkolta Wu Ji testvért! 493 00:30:32,060 --> 00:30:33,000 Fő! 494 00:30:33,080 --> 00:30:34,190 Fő! 495 00:30:34,600 --> 00:30:35,640 Fő! 496 00:30:37,200 --> 00:30:38,440 Fő! 497 00:30:39,800 --> 00:30:41,090 -Fő! -Chen Zhen! 498 00:30:41,680 --> 00:30:43,060 Mestered továbbment. 499 00:30:43,350 --> 00:30:45,230 Köszönj neki most! 500 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 Chen Zhen, 501 00:31:11,270 --> 00:31:13,500 emlékszel a gazdád utolsó szavaira? 502 00:31:14,750 --> 00:31:17,190 Azt mondta, hogy menj Huo Yuan Jia-ba... 503 00:31:18,060 --> 00:31:19,630 és megbosszulja őt. 504 00:31:20,940 --> 00:31:21,780 Mester, 505 00:31:23,140 --> 00:31:24,980 Azonnal megbosszulom! 506 00:31:26,810 --> 00:31:27,850 Várj! 507 00:31:31,110 --> 00:31:34,920 Meg tudod győzni Huo Yuan Jiát? ezekkel a képességekkel? 508 00:31:35,510 --> 00:31:36,670 én... én... 509 00:31:36,910 --> 00:31:41,010 Még én is, egy Saskörmös szekta tanítvány, aki magától az alapító mestertől tanulta... 510 00:31:41,200 --> 00:31:43,540 talán nem tudja legyőzni, nemhogy téged. 511 00:31:44,010 --> 00:31:45,170 Mit tegyek? 512 00:31:45,670 --> 00:31:47,750 Huo Yuan Jia egy gyilkos. 513 00:31:48,050 --> 00:31:49,670 Vigye ezt a bíróság elé. 514 00:31:50,160 --> 00:31:52,480 Hagyja, hogy az udvar bosszút álljon a gazdáján. 515 00:31:55,670 --> 00:31:56,960 Bíróságra vinni? 516 00:31:58,100 --> 00:31:58,940 Igen. 517 00:32:00,900 --> 00:32:02,580 Hozd a testét... 518 00:32:03,540 --> 00:32:07,580 és perelje be Huo Yuan Jia-t megmérgezi és megöli a gazdáját. 519 00:32:12,280 --> 00:32:13,400 Rendben. 520 00:32:21,460 --> 00:32:23,340 [The Nine Men of Eagle Claw szekta menj vissza.] 521 00:32:23,620 --> 00:32:25,660 [Most találkoztál Huo Yuan Jiával.] 522 00:32:25,740 --> 00:32:27,380 [Honnan tudtad becsületes ember...] 523 00:32:27,460 --> 00:32:28,500 [és Ying Si testvér...] 524 00:32:28,580 --> 00:32:30,780 [egy szörnyű degenerált a harci világból?] 525 00:32:31,300 --> 00:32:33,060 [Mindenki előtt ismert...] 526 00:32:33,260 --> 00:32:35,300 [a harcos világban...] 527 00:32:35,380 --> 00:32:36,740 [hogy Ying Si a degenerált.] 528 00:32:38,740 --> 00:32:40,660 [Huo Yuan Jia adta ezt nekem.] 529 00:32:40,740 --> 00:32:42,180 [Olvasd el magad.] 530 00:32:50,340 --> 00:32:52,340 [Lu Ying Si emléktáblája] 531 00:32:52,420 --> 00:32:53,340 Ying Si testvér, 532 00:32:54,020 --> 00:32:58,180 Én voltam az, aki mesélt neked a szüzeket használó edzésmódszer. 533 00:32:58,340 --> 00:32:59,380 Alig tudtam... 534 00:33:00,140 --> 00:33:01,700 hogy ez lett a kifogás... 535 00:33:01,780 --> 00:33:04,020 hogy hagyja, hogy Huo Yuan Jia megöljön és megússza. 536 00:33:04,760 --> 00:33:07,280 Még bizonyítékai is voltak. 537 00:33:11,080 --> 00:33:14,640 Te és én nagyszerű emberek vagyunk. 538 00:33:15,270 --> 00:33:18,910 Mik azok a nők életedhez képest? 539 00:33:22,480 --> 00:33:26,240 Az az öreg Sun Wu Ji tényleg aljas! 540 00:33:27,740 --> 00:33:31,820 Meg kellett volna ölnöm, amikor akkoriban kirúgott. 541 00:33:32,880 --> 00:33:34,840 De nem kaptam rá lehetőséget. 542 00:33:35,520 --> 00:33:37,090 Most adtam neki egy esélyt, 543 00:33:37,200 --> 00:33:39,560 és hagyd, hogy bosszút álljon. 544 00:33:40,490 --> 00:33:41,770 azonban 545 00:33:42,470 --> 00:33:44,400 a kívülálló mellé állt, 546 00:33:44,480 --> 00:33:47,040 és folyamatosan védte Huo Yuan Jiát! 547 00:33:47,120 --> 00:33:48,280 [Vigyázz,] 548 00:33:48,440 --> 00:33:51,720 [sérülésem van rosszabb ez a néhány év.] 549 00:33:51,920 --> 00:33:54,320 [Ha Huo Yuan Jia el akarta venni az életem,] 550 00:33:54,440 --> 00:33:57,080 [kimenthetett volna mindent amikor verekedtünk,] 551 00:33:57,160 --> 00:33:58,680 [és elvitte.] 552 00:33:58,760 --> 00:34:00,160 [De nem ezt tette.] 553 00:34:00,240 --> 00:34:03,980 [Őszintén meg akarta oldani az ellenségeskedés a Saskörmök Szektával.] 554 00:34:04,060 --> 00:34:06,630 [Sőt, Ying Si megérdemelte a halált.] 555 00:34:06,870 --> 00:34:08,350 [A harcos világban] 556 00:34:08,469 --> 00:34:11,670 [elfogadható a megszüntetése más szekták gonosz tagja.] 557 00:34:11,870 --> 00:34:14,429 [Ez egy régi szabály.] 558 00:34:14,510 --> 00:34:15,909 Nevetséges! 559 00:34:17,870 --> 00:34:19,909 Milyen testvér ő? 560 00:34:21,810 --> 00:34:23,770 Milyen szerencsétlen voltam. 561 00:34:24,090 --> 00:34:26,300 Nemcsak hogy nem megbosszulja az öccsét, 562 00:34:26,690 --> 00:34:29,889 még üzeneteket is küldött a címre mindenki az Eagle Claw szektában... 563 00:34:29,969 --> 00:34:32,659 és megtiltják nekik, hogy tartsák neheztel Huo Yuan Jia ellen. 564 00:34:33,780 --> 00:34:35,100 Dühös és csalódott vagyok. 565 00:34:36,460 --> 00:34:37,940 Húsz évvel ezelőtt... 566 00:34:38,090 --> 00:34:40,760 Meg kellett volna mérgeznem halálra 20 éve! 567 00:34:48,409 --> 00:34:49,530 Ying Si testvér, 568 00:34:52,130 --> 00:34:54,489 amikor kirúgtak a szektából, 569 00:34:56,020 --> 00:34:58,940 csak te voltál kedves hozzám. 570 00:34:59,510 --> 00:35:01,730 Pénzt adtál, 571 00:35:02,530 --> 00:35:04,310 és amikor bajba kerültem Luoyangban, 572 00:35:04,390 --> 00:35:07,630 te voltál az, aki megmentett engem a halálsoron. 573 00:35:07,950 --> 00:35:10,110 Ha nem bosszút állok, 574 00:35:10,270 --> 00:35:12,800 Biztos elvesztettem a lelkiismeretem. 575 00:35:14,190 --> 00:35:15,990 Mesterünk fiatalon halt meg. 576 00:35:17,000 --> 00:35:19,200 nekem nem sikerült... 577 00:35:19,280 --> 00:35:22,560 hogy elsajátítsák a lényeget harci technikáiról. 578 00:35:23,970 --> 00:35:26,410 Soha nem nyerhetem meg Huo Yuan Jiát egy harcban. 579 00:35:26,610 --> 00:35:28,530 Nem is akarok harcolni vele. 580 00:35:28,960 --> 00:35:30,320 Napjainkban 581 00:35:31,080 --> 00:35:33,480 nem kell hozzá harcművészet megölni valakit. 582 00:35:33,960 --> 00:35:37,280 Fegyver és bölcsesség kell hozzá. 583 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Ying Si testvér, 584 00:35:40,760 --> 00:35:42,250 okos vagyok. 585 00:35:43,150 --> 00:35:44,570 Csak egy egyszerű terv kell hozzá... 586 00:35:44,900 --> 00:35:47,390 hogy Huo Yuan Jia halott legyen. 587 00:35:59,260 --> 00:36:02,430 [Lu Ying Si emléktáblája] 588 00:36:00,270 --> 00:36:03,110 Amióta megmentetted én a halálsorról, 589 00:36:03,550 --> 00:36:04,950 megesküdtem... 590 00:36:06,950 --> 00:36:10,410 hogy te vagy az egyetlen testvérem közöttük a Nine Men of Eagle Claw Szekta. 591 00:36:10,540 --> 00:36:12,800 Olyan vagy, mint az igazi testvérem. 592 00:36:13,510 --> 00:36:16,710 Sun Wu Ji tanítványa egy idióta. 593 00:36:17,030 --> 00:36:20,790 Már mondtam neki, hogy pereljen Huo Yuan Jia a Songjiang irodában. 594 00:36:22,000 --> 00:36:24,480 Ez kölcsönkéssel való ölés. 595 00:36:27,350 --> 00:36:28,630 A kormány segítségével 596 00:36:28,720 --> 00:36:31,280 Rendesen megbosszulhatlak. 597 00:36:32,340 --> 00:36:34,300 Csak várj és meglátod. 598 00:36:47,360 --> 00:36:48,840 Maradj ott. mit keresel itt? 599 00:36:49,500 --> 00:36:50,300 Beperelni valakit. 600 00:36:50,380 --> 00:36:51,900 Az éjszaka közepén? 601 00:36:51,980 --> 00:36:53,860 Be fogom perelni Huo Yuan Jiát elit harcművészetek Sanghajban... 602 00:36:53,940 --> 00:36:55,820 amiért megmérgeztem a gazdámat, Sun Wu Ji halálra. 603 00:37:00,700 --> 00:37:02,440 [Elit harcművészetek] 604 00:37:01,180 --> 00:37:02,400 Három nap telt el. 605 00:37:04,720 --> 00:37:09,010 Nem voltak történetek Huo Yuan Jiáról. 606 00:37:09,850 --> 00:37:12,370 Eladásaink meredeken csökkentek. 607 00:37:12,560 --> 00:37:13,400 fényképész úr. 608 00:37:13,900 --> 00:37:15,660 Nem érdekel, hogy csinálod, 609 00:37:16,090 --> 00:37:18,030 de szerezd meg még ma Huo Yuan Jia fényképét. 610 00:37:21,500 --> 00:37:22,300 Te. 611 00:37:22,480 --> 00:37:23,280 Te. 612 00:37:23,820 --> 00:37:25,660 Találj ki egy történetet vagy bármit. 613 00:37:25,740 --> 00:37:27,700 Amíg ez a Huo Yuan Jia-val kapcsolatos hírek. 614 00:37:28,010 --> 00:37:29,900 Vagy be kell zárni az irodánkat. 615 00:37:30,640 --> 00:37:31,520 Rendben? 616 00:37:31,600 --> 00:37:32,400 Rendben. 617 00:37:36,690 --> 00:37:38,810 Menyem, hol van Dong Jue? 618 00:37:38,890 --> 00:37:40,170 Még mindig az ágyban van. 619 00:37:44,710 --> 00:37:46,150 Alkalmazkodtunk a helyi szokásokhoz. 620 00:37:46,230 --> 00:37:47,030 Anya. 621 00:37:47,170 --> 00:37:49,010 Xiao Lian készít... 622 00:37:49,090 --> 00:37:50,490 Shanghai stílusú zabkása most. 623 00:37:51,890 --> 00:37:54,450 Madam Zhangtól tanultam aki itt részmunkaidős szolga volt. 624 00:37:54,530 --> 00:37:55,550 Nem ízlik. 625 00:37:55,630 --> 00:37:57,300 Nagyi, kérlek, elégedj meg vele. 626 00:37:58,010 --> 00:37:59,250 Nem rossz. 627 00:37:59,330 --> 00:38:03,090 A rizs aromája keveredik az edények illatával. 628 00:38:03,230 --> 00:38:04,630 Ez szép. 629 00:38:05,650 --> 00:38:07,990 Xiao Lian, az öregasszony az imént megdicsért. 630 00:38:08,120 --> 00:38:10,250 Milyen szerencsés vagy Xu Da You. 631 00:38:10,320 --> 00:38:11,160 Pontosan. 632 00:38:11,520 --> 00:38:12,320 Xiao Lian, 633 00:38:12,560 --> 00:38:15,200 eljegyezted a Da You-t pár évig, nem? 634 00:38:15,480 --> 00:38:17,640 Anya, miért nem veszed feleségül mindkettőjüket... 635 00:38:17,720 --> 00:38:19,280 születésnapja után? 636 00:38:20,200 --> 00:38:21,640 Jó ötlet. 637 00:38:23,140 --> 00:38:25,040 Az egész az én hibám volt. 638 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 Rosszul beszéltem róluk. 639 00:38:26,480 --> 00:38:29,680 Vagy tették volna már megházasodott Tiencsinben. 640 00:38:29,780 --> 00:38:30,780 Nem a te problémád. 641 00:38:30,920 --> 00:38:32,000 Igen, azt mondtad... 642 00:38:32,080 --> 00:38:34,040 várnunk kell. 643 00:38:34,180 --> 00:38:37,860 Várunk utána Zhen Sheng testvérnek felesége van. 644 00:38:38,760 --> 00:38:41,440 Igen, bár ők... 645 00:38:41,520 --> 00:38:43,400 évek óta jegyesek, 646 00:38:43,470 --> 00:38:44,790 még fiatalok. 647 00:38:44,950 --> 00:38:46,620 De Liu Zhen Sheng más. 648 00:38:46,760 --> 00:38:48,240 Csak egy évvel fiatalabb nálam. 649 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 Ennek ellenére élete nagy részét egyedül töltötte. 650 00:38:52,600 --> 00:38:55,110 Szabó Zhang lánya Ping'an faluban. 651 00:38:55,660 --> 00:38:56,580 Jó fogás. 652 00:38:57,330 --> 00:38:58,660 Korrekt és telt... 653 00:38:59,240 --> 00:39:00,600 és képes. 654 00:39:00,790 --> 00:39:03,750 Megkereshetem Zhen Shenget. 655 00:39:05,320 --> 00:39:07,330 Akkor járnod kell fel és le az utcán. 656 00:39:07,420 --> 00:39:09,150 Ez nagyon sok munka. 657 00:39:09,470 --> 00:39:11,240 Az, anya. 658 00:39:11,830 --> 00:39:14,150 Mindig is megtartottam Zhen Shengét a házasság a fejemben. 659 00:39:14,230 --> 00:39:15,550 Ő nem Huo, 660 00:39:15,630 --> 00:39:16,670 de ennyi év után 661 00:39:16,750 --> 00:39:18,550 úgy éltünk, mint egy család. 662 00:39:19,630 --> 00:39:21,270 Ez most kellemes a fülemnek. 663 00:39:21,830 --> 00:39:24,470 Zhen Sheng hűséges hozzánk. 664 00:39:24,630 --> 00:39:26,530 Mindig is egy család volt. 665 00:39:27,400 --> 00:39:30,670 Akkor megköszönöm a nevében, nővér. 666 00:39:30,880 --> 00:39:31,800 Nem szükséges. 667 00:39:31,880 --> 00:39:33,500 Köszönöm, ha elkészültem. 668 00:39:33,590 --> 00:39:34,390 Rendben. 669 00:39:34,430 --> 00:39:35,990 Jó feleséget szerezni Zhen Shengnek... 670 00:39:36,140 --> 00:39:37,860 sokat számít a családunkban. 671 00:39:38,100 --> 00:39:39,900 Ha a nővérnek sikerül, 672 00:39:39,980 --> 00:39:41,030 iszom neked... 673 00:39:41,090 --> 00:39:42,810 az esküvő alatt. 674 00:39:42,890 --> 00:39:44,090 Akkor eldőlt. 675 00:39:44,210 --> 00:39:45,410 Számíts rám. 676 00:39:46,140 --> 00:39:49,340 Xiao Lian, kérdezd meg Zhen Sheng-t és Da You-t hogy jöjjön velünk enni. 677 00:39:49,500 --> 00:39:50,300 Persze. 678 00:39:53,980 --> 00:39:54,780 Félreáll! 679 00:39:57,210 --> 00:39:58,090 -Mozog. -Láttad? 680 00:39:58,370 --> 00:40:00,130 - Hagyd abba az evést. - Siess. 681 00:40:00,210 --> 00:40:01,010 Hagyd abba az evést. 682 00:40:01,130 --> 00:40:02,690 Megéri várnunk. Íme a hírünk. Siet. 683 00:40:02,770 --> 00:40:03,890 - Költözz el. -Félreáll. 684 00:40:03,970 --> 00:40:04,770 Mozog! 685 00:40:05,250 --> 00:40:06,050 Mozog! 686 00:40:06,540 --> 00:40:07,380 Siess. 687 00:40:14,740 --> 00:40:16,180 - Az a sok katona. -Mi történt? 688 00:40:17,220 --> 00:40:18,460 Ez rossz! 689 00:40:19,100 --> 00:40:21,460 A katonák azért vannak itt, hogy elfogják Huo fiatal mester. 690 00:40:21,930 --> 00:40:22,730 Mi? 691 00:40:23,190 --> 00:40:26,070 Zhen Sheng testvér és Da You vitatkoznak velük. 692 00:40:29,200 --> 00:40:30,480 Miért akarták őt? 693 00:40:30,590 --> 00:40:31,390 Azt mondták... 694 00:40:31,710 --> 00:40:33,390 Azt mondták, megölt valakit. 695 00:40:33,510 --> 00:40:35,350 - Megöltem valakit? - Nem közvetlenül, 696 00:40:35,430 --> 00:40:37,870 de halálra mérgezted. 697 00:40:39,430 --> 00:40:40,430 Nevetséges. 698 00:40:40,720 --> 00:40:43,330 Két dolog van amit a legjobban utálok életemben. 699 00:40:43,500 --> 00:40:44,940 Először is, rejtett fegyvert használva. 700 00:40:45,020 --> 00:40:46,500 Másodszor, méreg használata. 701 00:40:47,040 --> 00:40:49,320 Anya, biztosan tévednek. 702 00:40:49,400 --> 00:40:50,320 Megnézem. 703 00:40:54,780 --> 00:40:56,780 A gazdám halálra mérgezett valakit? 704 00:40:57,660 --> 00:40:58,460 Ez lehetetlen. 705 00:40:59,340 --> 00:41:01,980 Kérjük, ellenőrizze újra a részleteket. 706 00:41:02,410 --> 00:41:03,610 ki vagy te? 707 00:41:03,690 --> 00:41:04,490 Menj el. 708 00:41:04,760 --> 00:41:06,170 Hívd ki Huo Yuan Jiát! 709 00:41:09,090 --> 00:41:10,290 -Fő. -Fő. 710 00:41:12,320 --> 00:41:13,200 mi folyik itt? 711 00:41:13,660 --> 00:41:15,600 Szóval te vagy Huo Yuan Jia? 712 00:41:15,710 --> 00:41:17,390 Igen, az vagyok. 713 00:41:17,490 --> 00:41:19,950 Két napja ment a Zhujia Alley-be? 714 00:41:20,030 --> 00:41:20,870 megtettem. 715 00:41:20,950 --> 00:41:22,670 Láttad Sun Wu Ji-t? 716 00:41:22,750 --> 00:41:23,550 megtettem. 717 00:41:23,640 --> 00:41:25,320 Két egymást követő napon harcoltál vele, 718 00:41:25,720 --> 00:41:27,160 - ez igaz? - Igen, az. 719 00:41:27,240 --> 00:41:28,200 Ki nyert? 720 00:41:28,280 --> 00:41:30,240 Mr. Sun jobban volt. 721 00:41:30,400 --> 00:41:31,960 vereséget szenvedtem. 722 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 Igen, tehát megmérgezted. 723 00:41:34,760 --> 00:41:36,280 Halálra mérgezted Sun Wu Ji-t. 724 00:41:36,360 --> 00:41:38,560 A tanítványa feljelentett téged a Songjiang udvarba. Gyere velünk... 725 00:41:38,640 --> 00:41:40,320 - és nézz szembe a zenével! -Mi? 726 00:41:40,400 --> 00:41:41,280 Mr. Sun... 727 00:41:41,360 --> 00:41:42,160 Ne add nekem azt. 728 00:41:42,480 --> 00:41:43,280 - Kapcsold meg. - Igen, uram. 729 00:41:43,360 --> 00:41:44,160 Várj. 730 00:41:46,900 --> 00:41:47,700 Srácok, 731 00:41:48,240 --> 00:41:49,680 Korábban a kormánynál dolgoztam. 732 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 Ismerem a letartóztatás szabályait. 733 00:41:52,520 --> 00:41:53,840 Bizonyítékra van szüksége a letartóztatáshoz. 734 00:41:54,910 --> 00:41:56,810 Mesteremmel a Zhujia Alley-be mentem. 735 00:41:57,100 --> 00:41:58,710 Igaz, hogy harcoltak, 736 00:41:58,790 --> 00:42:00,110 de nincs olyan, mint a mérgezés. 737 00:42:00,190 --> 00:42:02,350 Akár Sun Wu Ji él, akár halott, 738 00:42:02,430 --> 00:42:04,980 hogyan tudod bebizonyítani, hogy a gazdám megmérgezte? 739 00:42:05,270 --> 00:42:07,550 Az alaptalan letartóztatás törvénybe ütközik. 740 00:42:07,820 --> 00:42:09,420 Hol dolgoztál korábban? 741 00:42:09,510 --> 00:42:11,390 A főváros. Na és? 742 00:42:12,310 --> 00:42:13,950 Mi vagyunk a Songjiang Iroda rendőrsége. 743 00:42:14,150 --> 00:42:16,150 A Songjiang Irodának megvannak a maga szabályai. 744 00:42:16,350 --> 00:42:17,270 - Kapcsold meg. - Igen, uram. 745 00:42:17,350 --> 00:42:18,430 Ne merészeld! 746 00:42:19,050 --> 00:42:20,610 Most mi van? Támadás! 747 00:42:24,990 --> 00:42:25,950 Zhen Sheng, Da Te. 748 00:42:26,650 --> 00:42:29,970 Mr. Sunnak régi sérülése volt, 749 00:42:30,290 --> 00:42:31,900 de a teste nagyon egészséges volt. 750 00:42:32,070 --> 00:42:33,920 Ráadásul gyakran utazott, 751 00:42:34,090 --> 00:42:35,290 és ügyes harcos volt. 752 00:42:35,370 --> 00:42:37,490 Nem kapna egykönnyen mérgezést. 753 00:42:37,700 --> 00:42:40,500 Biztos van valami félreértés. 754 00:42:40,660 --> 00:42:43,100 Követem őket a Songjiang Irodába. 755 00:42:43,430 --> 00:42:45,360 Visszajövök, miután tisztáztam a dolgokat. 756 00:42:46,370 --> 00:42:47,270 Barátom, 757 00:42:47,940 --> 00:42:49,310 veled megyek. 758 00:42:51,560 --> 00:42:52,680 Kösd meg. 759 00:42:52,920 --> 00:42:54,710 - Ne merészeld! -De te. 760 00:42:55,640 --> 00:42:57,160 Ők teszik a dolgukat. 761 00:42:57,250 --> 00:42:58,890 A mandzsettázás nem nagy dolog. 762 00:43:00,490 --> 00:43:01,290 Gyerünk.