1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:35,009 --> 00:01:37,970 [28. epizód] 3 00:01:49,890 --> 00:01:51,130 én? Szemtelen? 4 00:01:52,650 --> 00:01:53,930 Egy szökött menyasszony. 5 00:01:54,289 --> 00:01:57,009 Vidékről Sanghajba futottál. 6 00:01:57,250 --> 00:02:00,350 Elvetted a vőlegény hozományát de megszökött az eljegyzésből. 7 00:02:00,670 --> 00:02:02,650 És szégyentelennek neveztél? 8 00:02:08,050 --> 00:02:11,920 Te egy nő vagy, aki ezt gondolta mert volt egy kis oktatásod, 9 00:02:12,700 --> 00:02:16,020 jöhetne a virágzó Sanghajba hogy riporter legyek. 10 00:02:17,329 --> 00:02:18,450 Ilyen könnyű? 11 00:02:21,210 --> 00:02:23,290 Még szerencse, hogy kedves ember vagyok. 12 00:02:23,480 --> 00:02:24,680 bevittelek. 13 00:02:25,170 --> 00:02:27,050 Sanghajban sok újság van, 14 00:02:27,130 --> 00:02:29,210 de volt-e más hogy hajlandó volt elfogadni? 15 00:02:29,460 --> 00:02:30,780 Ismerje meg a helyét. 16 00:02:31,570 --> 00:02:32,930 Mondtam, hogy kirúgtak... 17 00:02:33,410 --> 00:02:35,170 emlékeztetőül neked. 18 00:02:37,310 --> 00:02:38,190 Természetesen. 19 00:02:39,290 --> 00:02:40,970 Ha tényleg kirúgtalak volna, 20 00:02:41,850 --> 00:02:43,570 Rosszul érezném magam tőle. 21 00:02:44,560 --> 00:02:45,450 Szóval te... 22 00:02:46,860 --> 00:02:48,740 továbbra is itt dolgozhat. 23 00:02:50,590 --> 00:02:52,470 Ami a kérést illeti... 24 00:02:53,870 --> 00:02:55,470 Itt az ideje, hogy igent mondj. 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,320 Inkább tiszteld magad! 26 00:02:59,650 --> 00:03:01,370 Én tisztellek téged. 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,680 Nem veszelek úrnőnek. 28 00:03:03,960 --> 00:03:05,720 Azt tervezem, hogy hivatalosan feleségül veszlek. 29 00:03:06,490 --> 00:03:07,410 De egyelőre 30 00:03:07,620 --> 00:03:09,050 te leszel a második feleség. 31 00:03:09,220 --> 00:03:10,430 Amikor a feleségem meghal, 32 00:03:11,370 --> 00:03:12,570 te leszel az első. 33 00:03:14,170 --> 00:03:15,450 Hogy merészeltél megütni? 34 00:03:15,530 --> 00:03:16,329 én... 35 00:03:20,490 --> 00:03:21,290 Eltévedni. 36 00:03:21,490 --> 00:03:22,810 Azt akarom, hogy tűnj el a szemem elől! 37 00:03:22,960 --> 00:03:23,890 Ez egy hivatalos közlemény. 38 00:03:23,990 --> 00:03:26,230 Kirúgtak a Haishang Újságból! 39 00:03:26,650 --> 00:03:28,620 Szeretném megnézni, melyik újság felvennél téged. 40 00:03:29,560 --> 00:03:32,280 Egy olyan nő, amilyenre te vágysz megélni Sanghajban? 41 00:03:32,520 --> 00:03:34,600 Nos, az egyetlen lehetőséged a bordélyban van! 42 00:03:34,770 --> 00:03:35,930 Inkább menj gyorsan. 43 00:03:36,160 --> 00:03:37,520 Ne vacakolj az utcán. 44 00:03:37,890 --> 00:03:40,690 Huo Yuan Jia tanítványai éppen téged keresnek. 45 00:03:40,880 --> 00:03:42,040 Megverni téged! 46 00:03:42,130 --> 00:03:43,610 -Te! -Mit csinálsz? 47 00:03:43,690 --> 00:03:45,450 Hívom a rendőrséget, ha még egyszer megütsz! 48 00:03:50,760 --> 00:03:52,200 -Helló. -Mit tehetek érted? 49 00:03:51,160 --> 00:03:53,120 [Recepció] 50 00:03:52,280 --> 00:03:53,320 He Ma-t keresem. 51 00:03:53,630 --> 00:03:55,310 Hírriporter, He Ma. 52 00:03:55,790 --> 00:03:57,070 Régi barátom vagyok. 53 00:03:57,460 --> 00:03:59,420 Sok idő telt el azóta, hogy találkoztunk. 54 00:04:00,220 --> 00:04:01,420 Ma olvastam az újságot... 55 00:04:01,770 --> 00:04:03,810 és meglátta az ismerős nevet. 56 00:04:04,070 --> 00:04:05,510 Ezért úgy döntöttem, hogy eljövök. 57 00:04:05,610 --> 00:04:07,020 Tudsz nekem segíteni? 58 00:04:07,420 --> 00:04:08,330 Ma Li! 59 00:04:09,880 --> 00:04:10,680 Itt van neked. 60 00:04:11,410 --> 00:04:12,340 Egy régi barát? 61 00:04:14,550 --> 00:04:15,710 Nem ismerem őt. 62 00:04:19,800 --> 00:04:22,120 Kérem, segítsen megszerezni a riportert, Ő Ma. 63 00:04:22,230 --> 00:04:24,120 Az imént Ms He Ma Li. 64 00:04:24,330 --> 00:04:25,490 Azt mondta, hogy nem ismer téged. 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 Nem, nem He Ma Li-t keresem. 66 00:04:27,810 --> 00:04:28,930 He Ma-t keresem. 67 00:04:29,210 --> 00:04:30,010 Igen. 68 00:04:30,370 --> 00:04:33,340 He Ma Ms He Ma Li tollneve. 69 00:05:43,830 --> 00:05:44,870 Engedj el! 70 00:05:45,060 --> 00:05:46,180 Engedj el! 71 00:05:46,310 --> 00:05:47,630 Engedj el! 72 00:05:48,450 --> 00:05:49,970 Miért mentett meg? 73 00:05:50,530 --> 00:05:51,690 Miért? 74 00:05:54,750 --> 00:05:55,670 Nyugodj meg! 75 00:05:57,880 --> 00:05:58,770 Megérdemled a halált, 76 00:05:58,860 --> 00:06:00,140 de nem így. 77 00:06:01,010 --> 00:06:01,970 Ha most meghalsz, 78 00:06:02,200 --> 00:06:04,880 egész Sanghaj azt gondolná a gazdám fél az Old Weird Suntól. 79 00:06:05,380 --> 00:06:06,620 Ezért zárta be az Elite Martial Arts-t. 80 00:06:13,490 --> 00:06:15,050 Ön az Elite Martial Arts-ból származik? 81 00:06:16,610 --> 00:06:18,290 Huo Yuan Jia tanítványa? 82 00:06:20,130 --> 00:06:22,090 Egy férfinak büszkének kell lennie a nevét, és soha ne változtassa meg. 83 00:06:22,530 --> 00:06:23,970 Én vagyok Huos első tanítványa, Liu Zhen Sheng. 84 00:06:26,480 --> 00:06:27,520 most már emlékszem. 85 00:06:28,520 --> 00:06:30,800 Úgy tettél, mintha az lennél egy régi barátom... 86 00:06:31,090 --> 00:06:32,530 és engem keresett az irodában. 87 00:06:33,450 --> 00:06:34,250 Igen. 88 00:06:35,050 --> 00:06:35,850 Mi van vele? 89 00:06:36,220 --> 00:06:37,860 Ez azt jelenti, hogy nem azért jöttél, hogy megmentsd. 90 00:06:39,560 --> 00:06:41,180 Bosszút állsz itt. 91 00:06:42,250 --> 00:06:43,210 Hoztál kést? 92 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 Szúrd meg, vágd el a torkom! 93 00:06:47,909 --> 00:06:49,970 Miért lenne szükségem késre egy olyan apróságért, mint te? 94 00:06:51,220 --> 00:06:52,830 A kezemmel agyonüthetlek. 95 00:06:52,930 --> 00:06:54,970 Akkor tedd meg! Csináld gyorsan! 96 00:07:02,700 --> 00:07:04,680 Mi késztetett arra, hogy kioltsa a saját életét? 97 00:07:06,420 --> 00:07:07,740 Azt hittem... 98 00:07:08,150 --> 00:07:10,570 Új reményt találtam az életemben. 99 00:07:13,460 --> 00:07:16,530 De egy pillanat alatt megsemmisült. 100 00:07:17,290 --> 00:07:18,790 Mi értelme élni? 101 00:07:18,990 --> 00:07:20,490 Menj és ölj meg! 102 00:07:26,330 --> 00:07:28,980 Ha férfi lennél és rágalmaztad uram nevét, 103 00:07:29,060 --> 00:07:30,900 Megölnélek, nincs kérdés. 104 00:07:31,750 --> 00:07:33,350 Egy igazi férfi nem veszekszik nőkkel. 105 00:07:34,290 --> 00:07:35,590 Jobb, ha vigyáz a hátára. 106 00:07:39,960 --> 00:07:41,640 Akkor miért mentettél meg? 107 00:07:45,420 --> 00:07:46,700 Ilyen elfoglalt ember. 108 00:07:50,860 --> 00:07:51,940 Még fiatal vagy. 109 00:07:52,610 --> 00:07:53,930 Megéri meghalni? 110 00:07:59,140 --> 00:08:00,660 bekereteztem. 111 00:08:01,470 --> 00:08:02,870 Miért haljak meg? 112 00:08:04,210 --> 00:08:07,810 Ha meghalok, az azt jelenti a rosszfiú nyer. 113 00:08:09,490 --> 00:08:10,290 Jobbra. 114 00:08:14,090 --> 00:08:14,970 Nem halhatok meg. 115 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 Bosszút akarsz állni a gazdádon? 116 00:08:27,540 --> 00:08:28,420 Nem? 117 00:08:28,500 --> 00:08:29,300 Akkor elmegyek. 118 00:09:04,470 --> 00:09:07,460 Zhen Sheng testvér, kimerültem. 119 00:09:08,810 --> 00:09:10,640 Ezerötszázszor. 120 00:09:11,230 --> 00:09:13,480 Mindjárt leszakad a csuklóm. 121 00:09:25,730 --> 00:09:26,530 Zhen Sheng testvér. 122 00:09:27,560 --> 00:09:28,360 Zhen Sheng testvér! 123 00:09:30,170 --> 00:09:31,680 Megint Sha Yanra gondolsz? 124 00:09:35,830 --> 00:09:37,780 minek örülsz annyira? 125 00:09:37,860 --> 00:09:38,700 Mondd el. 126 00:09:40,450 --> 00:09:42,170 Hadd legyek. 127 00:09:43,790 --> 00:09:46,110 Megtetted, amiért kimentél, Zhen Sheng testvér? 128 00:09:46,430 --> 00:09:47,290 Mi volt az? 129 00:09:47,370 --> 00:09:48,890 Gyerünk, mondd el. 130 00:09:49,050 --> 00:09:50,610 [Harcművészetek] 131 00:09:52,610 --> 00:09:54,530 Tényleg látni fogod Sun Wu Ji-t? 132 00:09:55,110 --> 00:09:56,300 Előbb-utóbb találkozunk. 133 00:09:56,450 --> 00:09:57,650 Hiába próbálsz elrejtőzni. 134 00:09:58,530 --> 00:09:59,850 Ő a rangidősünk. 135 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 Meglátogatod őt. 136 00:10:01,450 --> 00:10:03,170 Tehát hozzon ajándékot. 137 00:10:04,100 --> 00:10:05,860 Remélem, az általam előkészített dolgok rendben vannak. 138 00:10:09,040 --> 00:10:10,160 Ez nagyszerű. 139 00:10:11,210 --> 00:10:12,010 Megfelelő. 140 00:10:12,780 --> 00:10:14,140 Miért nem gondoltam rá? 141 00:10:14,610 --> 00:10:17,490 Alázatosnak és alázatosnak kell lenned hogy elnyerje az idősebbik tetszését. 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,100 Akkor beszélhetsz vele nyugodt módon. 143 00:10:20,180 --> 00:10:22,140 Tudom, milyenek a harcművészek. 144 00:10:22,270 --> 00:10:24,110 Öklük gyorsabban mozog, mint beszélnek. 145 00:10:24,970 --> 00:10:26,330 igazad van. 146 00:10:27,570 --> 00:10:30,490 Az általad készített ajándékok lesz a lépcsőfokom. 147 00:10:31,150 --> 00:10:32,510 Köszönöm Drága. 148 00:10:33,690 --> 00:10:35,570 Ügyeljen arra, hogy éber legyen. 149 00:10:36,040 --> 00:10:36,930 Ne aggódj. 150 00:10:39,850 --> 00:10:42,010 Tegnap éjjel álmodtam. 151 00:10:42,090 --> 00:10:42,970 Milyen álom? 152 00:10:44,250 --> 00:10:45,650 Azt álmodtam, hogy ez a baba... 153 00:10:47,850 --> 00:10:48,970 egy lány. 154 00:10:49,530 --> 00:10:50,770 Sajnálom, Yuan Jia. 155 00:10:51,230 --> 00:10:52,670 Miért kérsz bocsánatot? 156 00:10:53,090 --> 00:10:54,770 Tudom, hogy szereted a fiakat. 157 00:10:55,500 --> 00:10:57,300 A fiú örökölheti az apja üzletét, 158 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 segítsen felépíteni az Elite Martial Arts nevét. 159 00:11:00,050 --> 00:11:02,260 Ki mondta, hogy csak a fiakat szeretem? 160 00:11:02,440 --> 00:11:04,190 Már megvan a Dong Jue. 161 00:11:05,050 --> 00:11:08,350 Ezúttal valóban kívánom hogy lánya legyen. 162 00:11:11,450 --> 00:11:13,010 -Igazán? -Igen. 163 00:11:13,170 --> 00:11:15,370 Alig néhány napja anya azt mondta... 164 00:11:15,450 --> 00:11:18,050 az élet csak akkor teljes, ha megvan fiai és lányai. 165 00:11:18,250 --> 00:11:20,830 Tehát ha ezúttal egy lányt adsz nekünk, 166 00:11:21,090 --> 00:11:22,890 nagy tettet tennél. 167 00:11:23,080 --> 00:11:25,040 Szépen meg kellene köszönnöm. 168 00:11:26,170 --> 00:11:27,570 Igaz, lányom? 169 00:12:09,070 --> 00:12:10,030 Ez így van, Mester. 170 00:12:17,360 --> 00:12:18,400 Már majdnem ott vagyunk. 171 00:12:18,520 --> 00:12:19,320 Ott. 172 00:12:19,780 --> 00:12:21,780 [Bor] 173 00:12:28,320 --> 00:12:30,160 Ez a hely valóban félreeső. 174 00:12:30,350 --> 00:12:32,750 De visszavonultan élni egy borházban... 175 00:12:32,850 --> 00:12:34,610 egy normális ember nem tenné meg. 176 00:12:34,790 --> 00:12:35,710 Egy fura. 177 00:12:35,800 --> 00:12:36,940 Ezért ő Old Weird Sun. 178 00:12:37,900 --> 00:12:38,980 Amikor később találkozunk vele, 179 00:12:39,060 --> 00:12:40,580 ügyelj rá, hogy ne hívd így. 180 00:12:41,050 --> 00:12:42,120 A harcos világban, 181 00:12:42,290 --> 00:12:44,350 Old Man Sun egy szinttel felettünk áll. 182 00:12:44,690 --> 00:12:46,130 Tiszteletteljesnek kell lennie. 183 00:12:46,830 --> 00:12:47,630 Rendben. 184 00:12:56,610 --> 00:12:57,590 Valaki bent van? 185 00:12:58,580 --> 00:12:59,520 [Ki az?] 186 00:13:01,650 --> 00:13:03,840 Bejött az Old Senior Sun? 187 00:13:03,950 --> 00:13:04,750 én vagyok... 188 00:13:05,440 --> 00:13:07,310 bejelentés nélkül jöttem. 189 00:13:07,640 --> 00:13:10,610 Remélem nem bánod találkozz velem, uram. 190 00:13:11,010 --> 00:13:12,650 [Nem kell ilyen udvariasnak lenni.] 191 00:13:12,890 --> 00:13:14,650 [Az ajtó nincs bezárva.] 192 00:13:44,680 --> 00:13:47,160 Uram, Huo Yuan Jia vagyok. 193 00:13:59,240 --> 00:14:00,840 Engedj el! Engedj cserben! 194 00:14:01,470 --> 00:14:02,270 Megvetendő! 195 00:14:02,360 --> 00:14:04,170 Mester, kaptam egyet. 196 00:14:04,770 --> 00:14:06,010 hallottalak. 197 00:14:06,450 --> 00:14:08,360 Huo Yuan Jiának van néhány gyors reflexe. 198 00:14:08,450 --> 00:14:10,540 Sikerült elkerülned azt a csapdát, amit állítottam. 199 00:14:10,700 --> 00:14:12,980 Ez azt jelenti, hogy volt legalább 20 éves képzés. 200 00:14:23,050 --> 00:14:23,850 a fiam. 201 00:14:24,190 --> 00:14:26,510 Kösd fel szorosan, majd nézd meg a környéket. 202 00:14:26,590 --> 00:14:28,390 Nézd meg, hány férfit hozott. 203 00:14:29,010 --> 00:14:31,850 Huo Yuan Jia ravasz ember. 204 00:14:32,020 --> 00:14:34,460 Nagyon óvatosnak kell lennünk, érted? 205 00:14:34,560 --> 00:14:35,630 Igen, Mester. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,910 Oldd ki! Engedj el! 207 00:14:42,560 --> 00:14:43,510 Megvetendő! 208 00:14:50,340 --> 00:14:51,180 Őrült öreg! 209 00:14:51,830 --> 00:14:52,830 Ha férfi vagy, 210 00:14:52,910 --> 00:14:53,950 hagyj cserben... 211 00:14:54,110 --> 00:14:55,870 és igazi szemtől szemben harcolunk! 212 00:14:56,370 --> 00:14:57,170 Zhen Sheng. 213 00:14:58,150 --> 00:14:59,480 Ne légy goromba az idősebbel. 214 00:15:00,090 --> 00:15:01,290 Öreg Nap, 215 00:15:01,480 --> 00:15:04,020 A tanítványommal jöttem, Liu Zhen Sheng, ma... 216 00:15:04,100 --> 00:15:06,250 hogy meglátogassalak. 217 00:15:06,330 --> 00:15:08,850 El kell mondanom az üdvözlő gesztusát egészen különleges. 218 00:15:10,270 --> 00:15:12,270 Meglátogatni? 219 00:15:12,620 --> 00:15:15,730 Mintha a menyét tiszteletét fejezné ki a tyúknak. 220 00:15:16,120 --> 00:15:17,640 Nem a legjobb szándékkal. 221 00:15:17,880 --> 00:15:19,100 Miért mondaná ezt, uram? 222 00:15:19,170 --> 00:15:22,500 Azt hitted, vak és süket vagyok? 223 00:15:22,580 --> 00:15:23,500 megmondom. 224 00:15:23,610 --> 00:15:26,280 Tisztában vagyok mindennel ami a harci világban történik. 225 00:15:26,400 --> 00:15:30,040 Azon a napon fel tudtál ismerni Elite Martial Arts előtt. 226 00:15:30,660 --> 00:15:32,230 Miért kerestelek? 227 00:15:32,450 --> 00:15:35,210 Gondolom, már tudod az okát. 228 00:15:37,050 --> 00:15:39,150 Mióta itt vagyok, 229 00:15:39,590 --> 00:15:41,510 Nem fogok titkolni semmit. 230 00:15:41,940 --> 00:15:43,680 Oké, akkor mondd el. 231 00:15:43,870 --> 00:15:46,010 A negyedik bátyám, Lu Si Ying... 232 00:15:46,090 --> 00:15:47,450 Igen, megöltem. 233 00:15:48,720 --> 00:15:50,410 Ezt gyorsan beismerted. 234 00:15:50,610 --> 00:15:52,700 Hány férfit vittél magaddal? 235 00:15:52,780 --> 00:15:55,120 Biztos vagy benne, hogy meg tud ölni? 236 00:15:55,350 --> 00:15:56,470 megmondtam. 237 00:15:56,680 --> 00:15:58,280 Ma meglátogatni jöttem. 238 00:15:58,760 --> 00:16:01,440 Miért beszélsz folyton a gyilkosságról? 239 00:16:03,360 --> 00:16:05,970 Nem zavarlak vele. 240 00:16:06,070 --> 00:16:08,110 Én magam cserbenhagyom. Rendben? 241 00:16:08,390 --> 00:16:10,430 Ma hoztam néhány ajándékot. 242 00:16:10,530 --> 00:16:12,480 Bekerültek a hálóba. 243 00:16:12,680 --> 00:16:13,960 Ha nem oldod ki a hálót, 244 00:16:14,370 --> 00:16:16,610 Nem fogom tudni átadni neked az ajándékokat. 245 00:16:39,760 --> 00:16:43,890 Huo Yuan Jia, gondoltad a borospincémet? az elit harcművészet? 246 00:16:44,180 --> 00:16:45,800 Itt nem szabad utat találnod. 247 00:16:46,190 --> 00:16:47,110 nem merném. 248 00:16:47,650 --> 00:16:48,550 Őrült öreg. 249 00:16:48,760 --> 00:16:50,440 Már a naplemente éveiben jársz. 250 00:16:50,570 --> 00:16:53,050 De más, mint a trükkök és csapdák használata ártani másoknak, 251 00:16:53,130 --> 00:16:54,050 mit tehetsz még? 252 00:16:54,890 --> 00:16:56,170 Tedd le azonnal. 253 00:16:56,340 --> 00:16:58,220 Megfordítom a saskarmait... 254 00:16:58,440 --> 00:16:59,920 csirkekörmökbe! 255 00:17:00,020 --> 00:17:00,820 Zhen Sheng! 256 00:17:01,210 --> 00:17:02,810 Te vagy Liu Zhen Sheng? 257 00:17:02,910 --> 00:17:03,780 Mi? 258 00:17:03,890 --> 00:17:05,150 Elég vastag bőrű vagy. 259 00:17:05,240 --> 00:17:08,240 Miután aznap elhagytam a színpadot, megtettem szerettem volna maradni egy ideig Sanghajban... 260 00:17:08,450 --> 00:17:09,730 és élvezze a jó bort. 261 00:17:10,130 --> 00:17:12,530 De úgy döntöttél, hogy követsz mögöttem. 262 00:17:12,690 --> 00:17:14,410 Szóval fel kellett lépnem... 263 00:17:14,490 --> 00:17:16,569 és egyenesen a mólóhoz indult. 264 00:17:16,710 --> 00:17:19,190 Túléltem a világot sokáig. 265 00:17:19,410 --> 00:17:21,040 És azt gondoltad, hogy kibírsz engem ilyen könnyen? 266 00:17:22,450 --> 00:17:24,210 Használnod kellett volna az agyadat. 267 00:17:24,650 --> 00:17:26,040 A hajón, 268 00:17:26,270 --> 00:17:29,800 a tanítványommal elöl ültünk míg te hátul ültél. 269 00:17:29,990 --> 00:17:32,900 Azt hitted, hogy nem ismerlek meg? kalappal? 270 00:17:34,020 --> 00:17:35,860 Csak nem akartam veled foglalkozni. 271 00:17:35,970 --> 00:17:37,770 Napellenzős csónakra váltottunk a Songjiang mólónál. 272 00:17:37,850 --> 00:17:39,810 Mi elöl mentünk, te hátul. 273 00:17:39,940 --> 00:17:42,480 Adtad az evezőst dupla díj, ugye? 274 00:17:42,700 --> 00:17:44,820 És megkérte, hogy maradjon csendben. 275 00:17:45,730 --> 00:17:47,170 Akarsz velem játszani? 276 00:17:47,670 --> 00:17:48,930 Nem vagy párja. 277 00:17:50,260 --> 00:17:52,060 Mióta követtél, 278 00:17:52,180 --> 00:17:55,860 Tudtam, hogy Huo Yuan Jia hamarosan eljön. 279 00:17:57,020 --> 00:17:58,010 Si Ying testvér, 280 00:17:58,270 --> 00:18:00,740 a legidősebb testvéred ma megbosszulja! 281 00:18:01,090 --> 00:18:02,810 Nyisd tágra a szemed és figyelj. 282 00:18:15,450 --> 00:18:17,090 Kérlek, állj meg, Old Man Sun. 283 00:18:19,290 --> 00:18:21,930 Valós oka van miért öltem meg Lu Si Yinget. 284 00:18:22,330 --> 00:18:25,100 Annak ellenére, hogy kormánytisztviselő, számtalan gonoszságot követett el. 285 00:18:25,280 --> 00:18:27,320 Végig söpredék volt! 286 00:18:27,890 --> 00:18:30,370 Nem személyes bosszúból öltem meg. 287 00:18:31,460 --> 00:18:34,800 Néhány évvel ezelőtt a Tiencsin Huos némi bajba ütközött. 288 00:18:35,500 --> 00:18:38,600 Apád, Huo En Di, korai halállal halt meg. 289 00:18:38,810 --> 00:18:40,890 Hallottam a híreket róla. 290 00:18:40,970 --> 00:18:44,160 De ha jól emlékszem, ami a Gengzi-évben történt. 291 00:18:44,890 --> 00:18:47,530 A káosz ideje volt, nyugati fegyverek és ágyúk lepték el. 292 00:18:47,700 --> 00:18:50,150 Felborzoltad a tollukat a fővárosban... 293 00:18:50,250 --> 00:18:52,420 és tragédiát hozott a családjára. 294 00:18:53,170 --> 00:18:55,130 Rossz a hibáztatás... 295 00:18:55,210 --> 00:18:56,890 rá Ying Si-re! 296 00:18:57,610 --> 00:19:00,410 De ön gyilkos körútra ment a Ying Villában. 297 00:19:00,490 --> 00:19:02,000 Több tíz életet oltott ki! 298 00:19:02,090 --> 00:19:04,810 Köztük volt öt Eagle Claw-féle legjobb harcosok. 299 00:19:04,880 --> 00:19:07,160 Aztán felgyújtottad a villát hogy megsemmisítsen minden bizonyítékot. 300 00:19:07,240 --> 00:19:08,700 Nyomorult vagy, Huo Yuan Jia! 301 00:19:08,800 --> 00:19:11,640 Az eset azzá vált a harci világ legnagyobb mészárlása... 302 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 az elmúlt 10 évből. 303 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 Ez egyben a legnagyobb zavar is Eagle Claw szekta... 304 00:19:17,010 --> 00:19:18,950 át kellett vinni. 305 00:19:19,240 --> 00:19:20,340 Huo Yuan Jia. 306 00:19:20,480 --> 00:19:23,160 Soha nem bocsátok meg neked azért, amit tettél! 307 00:19:24,690 --> 00:19:26,970 Uram, Ying Si összejátszott a nyugatiakkal. 308 00:19:27,240 --> 00:19:28,770 Nemcsak a helyszínt rontotta, 309 00:19:28,930 --> 00:19:30,500 ártatlan embereket is ölt! 310 00:19:30,770 --> 00:19:33,530 Megölése az volt, hogy megszabaduljon a harci világtól és a társadalom... 311 00:19:33,650 --> 00:19:35,190 egy kártevőtől! 312 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 Ezt nem nevezném mészárlásnak. 313 00:19:37,360 --> 00:19:39,630 Nem beszélve arról, hogy ezt kínosnak nevezzük a Sasköröm szektának. 314 00:19:41,210 --> 00:19:43,370 Tudok Ying Si-ről. 315 00:19:43,650 --> 00:19:44,810 Még ha bűncselekményt is követett el, 316 00:19:44,890 --> 00:19:47,200 nem rajtad múlik, hogy megbüntesd őt. 317 00:19:47,730 --> 00:19:49,650 Nem ismered a harci világ szabályait? 318 00:19:50,130 --> 00:19:50,930 Szabályok? 319 00:19:51,520 --> 00:19:53,920 Melyikre gondolhat? 320 00:19:54,870 --> 00:19:57,790 A harci világ gyerekcipőben járt a Song-dinasztia idején. 321 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 Az iskolák diszharmóniában voltak. 322 00:19:59,610 --> 00:20:01,850 Az elődök rendelkeztek előrelátással. 323 00:20:01,930 --> 00:20:04,250 Ismerték az egyetértést és a viszályt elkerülhetetlenek voltak. 324 00:20:04,330 --> 00:20:07,250 És így alkották meg a szabályokat hogy megakadályozzák a vérontást. 325 00:20:07,550 --> 00:20:09,070 Nem számít a szekta vagy az iskola, 326 00:20:09,780 --> 00:20:11,820 ha hivatalos tanítványról van szó, 327 00:20:12,090 --> 00:20:15,480 a saját iskolájuk a felelős hogy megbüntessék vagy kijavítsák a jogsértést. 328 00:20:15,610 --> 00:20:17,730 Az Eagle Claw szekta megalakulása óta, 329 00:20:17,850 --> 00:20:20,370 más szekták nem merték hogy megszerezze az első helyet. 330 00:20:20,490 --> 00:20:21,600 Guangxu uralkodása alatt 331 00:20:21,680 --> 00:20:24,040 Sasköröm kilenc tanítványa uralta a harci világot! 332 00:20:24,670 --> 00:20:26,110 Megölöd Ying Sit... 333 00:20:26,290 --> 00:20:29,450 azt jelentette, hogy nincs tekintettel a nagy Sasköröm Szektának. 334 00:20:30,650 --> 00:20:33,490 Gyűlölködésem Ying Si iránt Gengzi-évben kezdődött. 335 00:20:33,850 --> 00:20:35,540 De nem álltam azonnal bosszút. 336 00:20:35,870 --> 00:20:37,390 Sajnos néhány év után 337 00:20:37,470 --> 00:20:39,710 nem javította a módját és folytatta a gonoszságot, 338 00:20:39,850 --> 00:20:41,210 a nyugatiak felbujtása. 339 00:20:41,540 --> 00:20:44,860 Merem állítani, hogy ő okozta a haláleseteket még sok más harcművész. 340 00:20:44,950 --> 00:20:46,710 Sikerült a nyomára bukkannom, 341 00:20:46,900 --> 00:20:49,950 mert a második tanítványom elárulta az iskolát. 342 00:20:50,150 --> 00:20:52,400 Sok rosszat követett el Ying Si alatt. 343 00:20:52,570 --> 00:20:54,410 Magam takarítottam. 344 00:20:54,490 --> 00:20:56,580 De véletlenül valami nagyobbra bukkantam. 345 00:20:56,660 --> 00:20:59,550 Azt tapasztaltam, hogy megtartják nők a Ying Villába zárva, 346 00:20:59,760 --> 00:21:01,830 Ying Si örömére és nyugatiak. 347 00:21:02,130 --> 00:21:04,410 Ying Si alapvetően veszített minden erkölcsi érzéke. 348 00:21:04,490 --> 00:21:05,690 Ő egy szörnyű szélhámos! 349 00:21:05,950 --> 00:21:06,970 Ha nem ölném meg, 350 00:21:07,250 --> 00:21:09,690 hogyan menthettem volna meg azokat a szegény nőket? 351 00:21:10,050 --> 00:21:11,250 Csak ebből ítélve... 352 00:21:11,450 --> 00:21:13,330 elég ok arra, hogy figyelmen kívül hagyjam a szabályokat. 353 00:21:13,530 --> 00:21:15,250 Ráadásul sokáig, 354 00:21:15,330 --> 00:21:18,920 Az Eagle Claw szekta szemet hunyt Li Si Ying vétségei felé. 355 00:21:19,090 --> 00:21:20,990 Nem az elődök határozták meg... 356 00:21:21,070 --> 00:21:24,390 hogy minden iskola és szekta fegyelmeznie kell saját tanítványait? 357 00:21:25,140 --> 00:21:26,500 Ha a szabályokról kell beszélni, 358 00:21:26,610 --> 00:21:29,840 a saját szektája törte meg őket, nem én. 359 00:21:30,940 --> 00:21:33,700 Remek érvelési készségeid vannak, Huo Yuan Jia. 360 00:21:34,490 --> 00:21:36,570 Szóval megpróbáltad megmenteni a szegény nőket? 361 00:21:36,690 --> 00:21:38,250 Miért higgyek neked? 362 00:21:39,210 --> 00:21:40,410 őszinte leszek. 363 00:21:40,880 --> 00:21:42,400 Ying Si megölése után 364 00:21:42,560 --> 00:21:43,560 megfordult a fejemben... 365 00:21:43,880 --> 00:21:46,510 akikkel találkoznom kell a Sasköröm idősebbek előbb-utóbb. 366 00:21:46,730 --> 00:21:49,130 Így hát a nők nyomára bukkantam akiket fogva tartottak. 367 00:21:52,050 --> 00:21:54,730 Ezek az ő tanúságtételeik. 368 00:21:55,170 --> 00:21:57,850 Eleinte vonakodtak beszélni arról az esetről, 369 00:21:58,410 --> 00:22:01,220 hanem a bizonyítás kedvéért Megváltójuk jócselekede, 370 00:22:01,410 --> 00:22:03,460 beleegyeztek, hogy aláírják a nevüket a dokumentumon. 371 00:22:03,970 --> 00:22:05,330 Kérem, nézze meg. 372 00:22:13,790 --> 00:22:16,310 Hogyan lehetek biztos abban, hogy ez valódi? 373 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Amikor fiatalabb voltam, 374 00:22:21,690 --> 00:22:25,060 apám egy régi szabályt említett. 375 00:22:25,920 --> 00:22:28,080 Amikor megjelenik egy degenerált a harcos világban, 376 00:22:28,430 --> 00:22:30,840 és a saját iskolájukat nem fegyelmezi őket, 377 00:22:31,220 --> 00:22:35,440 a többi iskolaé a felelősség megbüntetni és kijavítani a rosszat. 378 00:22:36,210 --> 00:22:37,310 Azon a végzetes éjszakán, 379 00:22:37,540 --> 00:22:40,620 Betörtem a Ying Villába már csak ezért is. 380 00:22:42,190 --> 00:22:43,230 Huo Yuan Jia. 381 00:22:43,700 --> 00:22:45,880 Látom, valóban éles nyelvű vagy. 382 00:22:45,960 --> 00:22:49,210 Nos, ez a szabály, amit felhoztál van egy második fele. 383 00:22:49,320 --> 00:22:50,350 Tudod? 384 00:22:50,890 --> 00:22:53,790 Ha a degenerált megölik más iskolák által, 385 00:22:53,870 --> 00:22:55,390 nem számít az ok, 386 00:22:55,680 --> 00:23:00,050 a büntetőnek fel kell mutatnia magát az iskola vezetőjének... 387 00:23:00,150 --> 00:23:01,790 és világosan közvetítse az egész eseményt. 388 00:23:01,870 --> 00:23:04,110 Ha megöltek, és nem jelentették, 389 00:23:04,300 --> 00:23:07,460 akkor nem tisztelik az iskolát. 390 00:23:07,620 --> 00:23:08,640 Huo Yuan Jia. 391 00:23:08,860 --> 00:23:12,340 Jelentetted az ügyet a Saskörmök Szektához? 392 00:23:14,330 --> 00:23:17,570 Ez még kevésbé ok hogy nehezteljen rám. 393 00:23:17,910 --> 00:23:19,790 Tíz éve hallottam, 394 00:23:19,890 --> 00:23:22,560 a szekta egykori nagy vezetője, 395 00:23:22,680 --> 00:23:25,810 urad bátyja elhunyt... 396 00:23:25,890 --> 00:23:27,020 és a szekta szétesett. 397 00:23:27,100 --> 00:23:30,060 Nem volt új szektavezető eddig nevezték ki. 398 00:23:30,180 --> 00:23:31,520 Nem hibáztathatsz. 399 00:23:31,930 --> 00:23:34,560 Ha a vezetői hely üres, 400 00:23:34,980 --> 00:23:38,570 meg kellene magyaráznod az iskola legidősebb tanítványának. 401 00:23:39,490 --> 00:23:40,550 Te csináltad? 402 00:23:40,970 --> 00:23:42,490 Kicsit késő van, 403 00:23:42,570 --> 00:23:44,980 de most itt vagyok, nem? 404 00:23:46,060 --> 00:23:47,220 hogy érted? 405 00:23:47,860 --> 00:23:50,610 Mindannyian ismerjük az Eagle Claw's-t kilenc tanítvány. 406 00:23:51,130 --> 00:23:52,690 A legidősebb tanítvány a kilenc közül... 407 00:23:52,770 --> 00:23:56,290 te vagy, Old Sun Wu Ji, nem? 408 00:23:58,210 --> 00:23:59,660 Azt mondod, ma jöttél... 409 00:23:59,740 --> 00:24:02,500 mert meg akartad magyarázni miért ölted meg a bátyámat? 410 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Nem csak azt. 411 00:24:04,150 --> 00:24:07,510 Remélem elmagyarázod a szekta többi hősének. 412 00:24:07,890 --> 00:24:09,770 Lu Si Ying ártott a harci világnak, 413 00:24:09,840 --> 00:24:10,960 ártott az embereknek. 414 00:24:11,050 --> 00:24:12,250 Megérdemelte a halált. 415 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 Megöltem egy gonosz embert. 416 00:24:14,700 --> 00:24:17,260 Nem akartam megbántani Saskörmöt. 417 00:24:18,290 --> 00:24:19,530 Olyan jól hangzott. 418 00:24:20,360 --> 00:24:21,520 Szóval szerinted 419 00:24:21,620 --> 00:24:23,380 inkább megköszönjem? 420 00:24:25,630 --> 00:24:26,790 Mester, felsöpörtem a környéket. 421 00:24:26,920 --> 00:24:28,080 Ez csak Huo Yuan Jia. 422 00:24:29,210 --> 00:24:30,590 Nem hozott segítséget? 423 00:24:31,120 --> 00:24:32,730 Nem, nem találtam senkit. 424 00:24:32,810 --> 00:24:34,610 Ez a tökéletes lehetőség. Együtt visszük... 425 00:24:34,690 --> 00:24:35,950 és szabadulj meg tőle! 426 00:24:36,200 --> 00:24:38,240 Menj, vigyázz kint. 427 00:24:38,520 --> 00:24:40,680 Mi történik itt belül nem érint téged. 428 00:24:48,060 --> 00:24:50,690 Öreg Senior Sun, az itt tett látogatásom őszinte. 429 00:24:50,820 --> 00:24:54,220 Kivéve a legidősebb tanítványomat aki utat mutatott, 430 00:24:54,300 --> 00:24:55,820 Nem hoztam más férfiakat. 431 00:24:56,010 --> 00:24:58,290 Mindent elmondtam, ami történt. 432 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 Remélem most már hiszel nekem. 433 00:25:01,190 --> 00:25:02,110 Huo Yuan Jia, 434 00:25:02,350 --> 00:25:04,630 ha hoztál volna vagy tíz tanítvány van itt, 435 00:25:04,810 --> 00:25:07,930 Nagy valószínűséggel tettem volna végeztek veled. 436 00:25:08,090 --> 00:25:08,890 De te... 437 00:25:10,030 --> 00:25:11,430 Nem tudod a helyed. 438 00:25:11,780 --> 00:25:13,580 Te alábecsülsz engem? 439 00:25:14,450 --> 00:25:15,250 hogy érted? 440 00:25:15,330 --> 00:25:17,730 Tudsz a tanítványomról, Chen Zhenről. 441 00:25:17,810 --> 00:25:19,410 Megkóstolhattad a kung fu-ját. 442 00:25:19,490 --> 00:25:22,410 De te jöttél idáig csak egy tanítvánnyal? 443 00:25:22,870 --> 00:25:24,990 Azért, mert gondolod legyőzheted a Saskörmömet... 444 00:25:25,080 --> 00:25:27,040 a Megtévesztő Öklével? 445 00:25:27,100 --> 00:25:28,810 Úgy tűnik, nagyon magabiztos vagy. 446 00:25:28,890 --> 00:25:30,650 Mi a te szinted és mi az enyém? 447 00:25:30,730 --> 00:25:32,320 Alig edzett néhány napig... 448 00:25:32,400 --> 00:25:36,000 és figyelmen kívül merészeled a képességeimet hogy egész életemet csiszoltam? 449 00:25:36,090 --> 00:25:38,170 Lekicsinyelsz az egész Eagle Claw Szektát! 450 00:25:38,320 --> 00:25:39,680 majd megmutatom! 451 00:26:21,450 --> 00:26:22,330 Mester, vigyázz! 452 00:28:12,330 --> 00:28:13,130 Uram! 453 00:28:16,500 --> 00:28:18,850 Azért jöttem, hogy meglátogassalak, hogy kifejezzem a tiszteletemet. 454 00:28:19,150 --> 00:28:21,420 Nem azért, hogy a felsőbbrendűségért harcoljon. 455 00:28:21,550 --> 00:28:23,910 Miért kell ilyen komolyan harcolni? 456 00:28:24,850 --> 00:28:27,010 miért jöttél ha nem felsőbbrendűségre hivatkozni? 457 00:28:27,490 --> 00:28:28,610 Kérlek, ne haragudj. 458 00:28:28,940 --> 00:28:30,420 Hallgass meg. 459 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 A képességeid vitathatatlanok. 460 00:28:33,330 --> 00:28:35,890 Te és én különböző szintűek vagyunk. 461 00:28:36,150 --> 00:28:38,070 Le akarlak győzni a megtévesztő öklemmel... 462 00:28:38,160 --> 00:28:39,720 csupán vágyálom. 463 00:28:40,060 --> 00:28:43,350 Megvan az önérzékelésem, hogy tudjak. 464 00:28:45,330 --> 00:28:46,850 Rájöttél, hogy nem tudsz legyőzni, 465 00:28:46,930 --> 00:28:49,130 szóval most megpróbálsz rám kenni. 466 00:28:49,210 --> 00:28:50,370 Figyelj. 467 00:28:50,770 --> 00:28:52,970 Nem vagyok olyan könnyen megtévesztve. 468 00:28:53,130 --> 00:28:54,570 Higgyen, ahogy akar, uram. 469 00:28:54,930 --> 00:28:57,500 De bevallom, hogy a mai látogatásom... 470 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 célja van. 471 00:29:00,930 --> 00:29:01,730 Rendben. 472 00:29:07,730 --> 00:29:09,810 Megengedem, hogy kóboroljon még egy kicsit. 473 00:29:11,260 --> 00:29:12,540 Ying Si megölése után 474 00:29:12,950 --> 00:29:15,270 Felkészültem a világban való barangolásra. 475 00:29:15,480 --> 00:29:17,310 Radar alatt élni életem hátralévő részében. 476 00:29:17,660 --> 00:29:19,020 De miközben kanyarogtam, 477 00:29:19,330 --> 00:29:21,210 Láttam, ahogy a nyugatiak zaklatnak honfitársaim. 478 00:29:21,500 --> 00:29:23,660 Az emberek megszálltak kábítószerrel és ópiummal, 479 00:29:23,900 --> 00:29:25,420 nem engedték be harcművészet gyakorlására. 480 00:29:25,830 --> 00:29:28,590 Testalkatuk és hangulatuk megromlott. 481 00:29:28,690 --> 00:29:30,490 Így lettünk felcímkézve a kelet-ázsiai beteg ember. 482 00:29:30,940 --> 00:29:33,450 A kifejezés az lett a nyugatiak kedvence. 483 00:29:33,530 --> 00:29:34,570 Következmény nélkül használták. 484 00:29:35,000 --> 00:29:37,610 De nekem ezek a szavak tőrként szúr a szívembe. 485 00:29:39,810 --> 00:29:43,890 Szóval, elhatároztam hogy megkockáztatom Sanghajban. 486 00:29:44,080 --> 00:29:45,400 Megnyitottam az Elite Martial Arts-t. 487 00:29:45,780 --> 00:29:48,310 Nem azért tettem, hogy kihívjam a régit harcművészeti létesítmények... 488 00:29:48,400 --> 00:29:50,000 újoncként. 489 00:29:50,450 --> 00:29:51,850 Az elit harcművészeteken keresztül, 490 00:29:51,930 --> 00:29:54,780 Remélem sikerül leszokni a rossz szokásokról körülveszik a helyszínt. 491 00:29:55,080 --> 00:29:57,620 Szeretnék egy új és előnyösebb trend. 492 00:29:57,890 --> 00:30:01,810 Az álmom abban reménykedik, hogy harcművészet egy napon felülkerekedne Kínában. 493 00:30:02,040 --> 00:30:04,080 Minden férfi erős és tehetséges lenne. 494 00:30:04,360 --> 00:30:06,680 Férfiak, nők, fiatalok és idősek fel lenne emelve. 495 00:30:06,850 --> 00:30:09,650 A nyugatiak nem mernék hívj minket újra Kelet-Ázsia beteg emberének. 496 00:30:10,430 --> 00:30:12,560 Ha a kínai harcművészetek... 497 00:30:13,060 --> 00:30:15,510 megváltoztathatja a mentalitást és egy nemzet szelleme, 498 00:30:15,800 --> 00:30:18,360 nem az lenne a legnagyobb teljesítmény? 499 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 Olyan figyelmen kívül hagyod magad. 500 00:30:22,460 --> 00:30:24,620 Azt hiszed, te vagy a császár? 501 00:30:26,410 --> 00:30:29,250 Lehet, hogy csak közember vagyok, 502 00:30:29,930 --> 00:30:33,530 de kész vagyok minden tőlem telhetőt megtenni hogy segítsünk erősebbé tenni az országot. 503 00:30:33,870 --> 00:30:34,790 Wuxu évben, 504 00:30:34,870 --> 00:30:38,650 Szerencsém volt, hogy hallottam Lord Tan Si Cong tanítása. 505 00:30:38,940 --> 00:30:42,570 Később a szerencse ismét megengedte esküdt testvérekké válni... 506 00:30:42,650 --> 00:30:44,690 a tisztelt hazafival, Nagy kard Wang Wu. 507 00:30:44,770 --> 00:30:45,810 Jelenleg 508 00:30:45,890 --> 00:30:49,250 bár még meg kell csinálnom bármilyen nagy hozzájárulást az országnak, 509 00:30:49,330 --> 00:30:52,340 de a néhai harcosok szíve és szelleme... 510 00:30:52,450 --> 00:30:54,220 iránytűmmé váltak. 511 00:30:54,500 --> 00:30:55,340 uram. 512 00:30:55,720 --> 00:30:58,240 A legnagyobb őszinteséggel beszéltem. 513 00:30:58,850 --> 00:31:01,170 Kérlek vedd a szívedre. 514 00:31:02,860 --> 00:31:04,500 Jó, jó. 515 00:31:05,050 --> 00:31:07,050 Miután meghallotta azt a virágos részt, 516 00:31:07,280 --> 00:31:09,760 született harcművészeti gyakorló mint én... 517 00:31:09,820 --> 00:31:12,210 szinte hatalmasat látni, fényes jövő előtt. 518 00:31:13,120 --> 00:31:15,240 De ennyi beszéd után 519 00:31:15,630 --> 00:31:18,220 Még mindig nem tudom, miért jöttél hozzám. 520 00:31:19,620 --> 00:31:22,050 Ha új trendet akarok létrehozni, 521 00:31:22,190 --> 00:31:24,500 a kulcs a szegélyek eltávolítása iskolák között. 522 00:31:25,420 --> 00:31:26,600 Ne haragudj, hogy megkérdezem. 523 00:31:26,680 --> 00:31:30,040 Szeretnélek meghívni tanítani az Elit Martial Artsnál. 524 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 mit mondtál? 525 00:31:32,810 --> 00:31:34,650 Természetesen van személyesebb program is. 526 00:31:35,180 --> 00:31:37,060 Amikor az Elite Martial Arts-ba jársz, 527 00:31:37,140 --> 00:31:40,300 Lehetőségem lenne tanulni tőled... 528 00:31:40,380 --> 00:31:41,540 és csiszolom a képességeimet. 529 00:31:42,970 --> 00:31:44,940 Az Elite Martial Arts az Ön iskolája. 530 00:31:45,020 --> 00:31:46,700 Meghívás tanítani... 531 00:31:47,010 --> 00:31:50,090 Gondoltad volna, hogy nem tudom megérdemelni? mert koldus vagyok? 532 00:31:51,890 --> 00:31:53,170 Ha megyek, 533 00:31:53,450 --> 00:31:56,850 mit tenne az ezernyi Sasköröm a tanítványok gondolnak rám? 534 00:31:57,410 --> 00:32:00,050 Visszautasítottam a szerepet az Eagle Claw szekta vezetője. 535 00:32:00,250 --> 00:32:01,890 Gondolod, hogy tanítanék neked? 536 00:32:01,970 --> 00:32:04,420 Alapvetően szarozni próbálsz a fejemen. 537 00:32:04,680 --> 00:32:06,060 Tényleg túllépted a határt! 538 00:32:06,160 --> 00:32:09,060 Finom! fogom használni a Saskörmös módszer... 539 00:32:09,150 --> 00:32:11,030 hogy elpusztítsa a Megtévesztő Ökledet! 540 00:32:38,080 --> 00:32:39,450 Uram, jól vagy? 541 00:32:44,810 --> 00:32:47,370 Soha nem lehet túl sok megtévesztés a háborúban, tudod? 542 00:33:36,190 --> 00:33:37,070 uram. 543 00:33:37,360 --> 00:33:39,360 Az Ön Eagle Claw módszere kiváló. 544 00:33:39,500 --> 00:33:41,270 Elismerem a vereséget. 545 00:33:41,830 --> 00:33:42,630 Nem. 546 00:33:42,720 --> 00:33:45,320 Évek teltek el azóta Volt egy rendes harcom. 547 00:33:45,380 --> 00:33:47,010 A győzelem eldöntetlen. 548 00:33:47,620 --> 00:33:50,170 Nem ismerheted be a vereséget, Huo Yuan Jia. 549 00:33:51,090 --> 00:33:54,130 Ez az én megtiszteltetésem hogy harcolhassak önnel, uram. 550 00:33:54,380 --> 00:33:55,240 őszinte leszek. 551 00:33:55,320 --> 00:33:56,810 Amióta találkoztam veled, 552 00:33:56,890 --> 00:34:00,190 Reméltem, hogy kapok egy esélyt spárgatni veled, mint ma. 553 00:34:00,570 --> 00:34:02,330 Most nem tartottál vissza semmit. 554 00:34:02,410 --> 00:34:04,290 A kívánságom teljesült. 555 00:34:04,370 --> 00:34:05,640 Teljesült? 556 00:34:05,720 --> 00:34:07,320 Nem nekem! 557 00:34:07,410 --> 00:34:10,090 Ma vagy meghalsz a Saskörmöm által, 558 00:34:10,219 --> 00:34:12,060 vagy meghalok a Megtévesztő Öklöd által. 559 00:34:12,760 --> 00:34:13,560 Uram! 560 00:34:13,980 --> 00:34:16,100 Mi lesz, ha holnap újra harcolunk? 561 00:34:18,639 --> 00:34:19,840 hogy érted? 562 00:34:21,960 --> 00:34:24,840 Most tényleg nagyon fáradt vagyok. 563 00:34:25,150 --> 00:34:27,210 Kell egy kis pihenő. 564 00:34:27,290 --> 00:34:28,530 Te vagy az idősebb. 565 00:34:28,610 --> 00:34:31,860 Nem kellene megengedned a juniorodnak ideje gyógyulni? 566 00:34:35,719 --> 00:34:36,679 Minden rendben. 567 00:34:36,830 --> 00:34:37,989 Holnap harcolunk. 568 00:34:39,050 --> 00:34:39,900 Továbbá 569 00:34:40,090 --> 00:34:42,290 itt élsz. 570 00:34:42,370 --> 00:34:44,960 Ma rendetlenséget csináltunk belőle. 571 00:34:45,040 --> 00:34:46,520 Ez nem megfelelő. 572 00:34:46,800 --> 00:34:49,530 Találkozzunk holnap egy jó helyen. 573 00:34:49,610 --> 00:34:51,130 ahol gond nélkül harcolhatunk! 574 00:34:51,250 --> 00:34:52,210 mit mondasz? 575 00:34:52,570 --> 00:34:53,850 Jól hangzik nekem. 576 00:34:54,690 --> 00:34:56,320 Az ajtón, északra, 577 00:34:56,400 --> 00:34:59,120 van egy jó hely a dombon. 578 00:34:59,300 --> 00:35:01,700 Holnap ott harcolunk. 579 00:35:01,930 --> 00:35:02,840 Megértve. 580 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 Hát akkor. 581 00:35:05,780 --> 00:35:07,100 Ami ezt a szánalmas tanítványomat illeti, 582 00:35:07,180 --> 00:35:08,690 cserben tudnál hagyni? 583 00:35:08,770 --> 00:35:10,570 Nem szabad jól éreznie magát a hálóban. 584 00:35:10,650 --> 00:35:11,890 Vergődött. 585 00:35:11,970 --> 00:35:13,530 Ez hatással lesz a pihenésre. 586 00:35:18,810 --> 00:35:19,650 Ez a köcsög. 587 00:35:20,220 --> 00:35:22,010 Oké, cserbenhagyhatod. 588 00:35:22,090 --> 00:35:22,960 Rendben. 589 00:35:36,850 --> 00:35:37,650 Őrült öreg! 590 00:35:38,300 --> 00:35:39,260 Zhen Sheng! 591 00:35:45,540 --> 00:35:47,080 Adja át az ajándékokat. 592 00:36:10,050 --> 00:36:12,340 Akkor kiveszem a szabadságomat. 593 00:36:33,430 --> 00:36:35,550 Mester, miért engedted el őket? 594 00:36:38,410 --> 00:36:40,180 Mester, mi a baj? 595 00:36:42,260 --> 00:36:43,320 Segíts leülni. 596 00:36:46,500 --> 00:36:47,380 Fő. 597 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 - Hozz egy kis bort. -Rendben. 598 00:37:04,240 --> 00:37:05,600 Itt a bor, Mester. 599 00:37:10,910 --> 00:37:12,760 Huo Yuan Jia bántott téged? 600 00:37:12,840 --> 00:37:13,950 megölöm! 601 00:37:14,300 --> 00:37:15,240 Tartsd meg! 602 00:37:16,190 --> 00:37:18,330 Az a puszta Huo Yuan Jia... 603 00:37:18,410 --> 00:37:20,730 akkor sem bánthatna, ha megpróbálná. 604 00:37:21,030 --> 00:37:22,470 Semmi köze hozzá. 605 00:37:25,080 --> 00:37:26,950 Mester, akkor miért vagy... 606 00:37:29,370 --> 00:37:33,210 Ez csak egy régi betegségem. 607 00:37:33,660 --> 00:37:37,950 Ha jó formában lennék, Megöltem volna, mint egy csajt. 608 00:37:39,570 --> 00:37:41,730 Ne menj Huo Yuan Jia után. 609 00:37:41,950 --> 00:37:44,800 Ha megtudja, hogy megsérültem, 610 00:37:44,880 --> 00:37:47,080 és úgy döntött, hogy holnap nem megy ki mindenből, 611 00:37:47,160 --> 00:37:49,200 akkor mi értelme lenne harcolni? 612 00:37:52,920 --> 00:37:55,470 A mostani küzdelem nagyon jó volt. 613 00:37:55,620 --> 00:37:57,220 Elképesztő volt! 614 00:37:57,570 --> 00:38:00,650 Sok év telt el azóta, hogy megismerkedtem jó ellenfél. 615 00:38:01,510 --> 00:38:02,310 Fő. 616 00:38:04,000 --> 00:38:05,430 Az a Huo Yuan Jia... 617 00:38:05,930 --> 00:38:07,050 tényleg erős. 618 00:38:07,130 --> 00:38:10,070 Mester, nem ő az ki ölte meg a negyedik bácsit? 619 00:38:10,150 --> 00:38:11,580 Miért dicséred még mindig? 620 00:38:14,160 --> 00:38:16,320 Kit hívsz negyedik bácsinak? 621 00:38:17,410 --> 00:38:19,190 Lu Si Yingre gondoltam hogy Huo Yuan Jia említette. 622 00:38:19,270 --> 00:38:21,360 Most ismerte be, nem? 623 00:38:23,430 --> 00:38:24,560 Te kis köcsög. 624 00:38:24,670 --> 00:38:26,020 Mondtam, hogy vigyázz. 625 00:38:26,100 --> 00:38:27,580 Miért hallgattál le? 626 00:38:29,170 --> 00:38:30,090 Fő. 627 00:38:30,470 --> 00:38:32,510 én... Igen, lehallgattam. 628 00:38:35,110 --> 00:38:38,090 Szóval te vagy a legidősebb tanítvány az Eagle Claw szektának? 629 00:38:38,530 --> 00:38:40,450 Ez azt jelenti, hogy nem vagy nyomtalan. 630 00:38:40,670 --> 00:38:43,070 Mivel a tanítványod vagyok, ettől én is Saskörmös tanítvány vagyok. 631 00:38:43,180 --> 00:38:45,960 Hirtelen csak nyertem egy csomó testvér. 632 00:38:46,620 --> 00:38:50,210 Mester, átutaztunk hegyek és folyók sok mérföldön át... 633 00:38:50,290 --> 00:38:51,770 egy évig Huo Yuan Jia keresésére. 634 00:38:52,230 --> 00:38:53,870 Mindezt azért, hogy bosszút álljon a Negyedik bácsiért. 635 00:38:53,950 --> 00:38:56,150 Milyen hűséges és megbízható bátyja vagy. 636 00:38:56,850 --> 00:38:58,740 Elég a hülyeségből! 637 00:38:59,770 --> 00:39:00,890 Figyelj. 638 00:39:01,160 --> 00:39:02,850 Igen, én vagyok Eagle Claw legidősebb tanítványa. 639 00:39:02,930 --> 00:39:05,330 De te nem vagy rokon a szektával. 640 00:39:07,330 --> 00:39:09,450 Ön a Traceless Szektából való. 641 00:39:09,740 --> 00:39:11,030 Légy elégedett. 642 00:39:13,170 --> 00:39:14,090 A jövőben 643 00:39:14,170 --> 00:39:16,170 ne keverd bele magad velük. 644 00:39:16,290 --> 00:39:17,250 hallasz engem? 645 00:39:17,330 --> 00:39:18,130 Is... 646 00:39:18,410 --> 00:39:21,010 Lu Si Ying volt a fiatalabb. 647 00:39:21,440 --> 00:39:23,250 Még 20 évvel ezelőtt is, 648 00:39:23,540 --> 00:39:25,880 Tudtam, hogy nem jó ember. 649 00:39:27,850 --> 00:39:30,320 Nem érdemel tiszteletet tőled. 650 00:39:33,320 --> 00:39:34,640 Elég a beszédből. 651 00:39:34,720 --> 00:39:35,720 Nem kell annyit gondolkodni. 652 00:39:35,810 --> 00:39:37,810 Siess és főzz nekem. 653 00:39:37,890 --> 00:39:39,690 Fel kell töltenem az energiámat. 654 00:39:39,770 --> 00:39:42,610 Különben nem fogom tudni legyőzni Huo Yuan Jia holnap. 655 00:39:42,760 --> 00:39:43,640 Folytasd. 656 00:39:55,070 --> 00:39:55,970 Fő. 657 00:39:56,050 --> 00:39:59,420 Annak az öregembernek a saskörmös módszere éppen most kezdett összeomlani. 658 00:39:59,760 --> 00:40:02,200 Miért nem mentél el a végső csapásra? de meghajolt helyette? 659 00:40:03,410 --> 00:40:04,490 Nem rossz. 660 00:40:05,000 --> 00:40:07,960 Sikerült felfognod a lényeget a helyzetről fentről a hálóban. 661 00:40:08,610 --> 00:40:09,730 Sun Wu Ji félelmetes ellenség. 662 00:40:09,810 --> 00:40:10,810 Meg kellene szabadulnunk tőle. 663 00:40:12,290 --> 00:40:13,170 Zhen Sheng. 664 00:40:14,200 --> 00:40:15,750 Ez egy elavult gondolkodásmód. 665 00:40:15,860 --> 00:40:16,940 Változtatni kell. 666 00:40:17,020 --> 00:40:17,860 mi... 667 00:40:17,940 --> 00:40:21,380 Hagyd abba, hogy meg akarsz szabadulni ettől vagy hogy a jövőben. 668 00:40:22,110 --> 00:40:24,510 Old Man Sun egyenes természete... 669 00:40:24,600 --> 00:40:26,160 álarcot takar a bolondja. 670 00:40:26,240 --> 00:40:28,200 Ő egy igazi hős. 671 00:40:29,230 --> 00:40:30,510 A mostani harc után 672 00:40:30,590 --> 00:40:31,430 arra tudok következtetni... 673 00:40:31,520 --> 00:40:34,120 krónikus betegsége van, és ez komoly. 674 00:40:34,420 --> 00:40:35,500 Különben a képességeimmel 675 00:40:35,590 --> 00:40:36,670 felejtsd el a megverését. 676 00:40:36,840 --> 00:40:38,720 Nehéz lenne kitartani 100 mozdulatot. 677 00:40:38,880 --> 00:40:39,680 Igazán? 678 00:40:39,960 --> 00:40:43,720 Menj és derítsd ki hol van a legjobb gyógyszertár a környéken. 679 00:40:43,800 --> 00:40:44,640 Gyógyszertár? 680 00:40:45,070 --> 00:40:46,030 Ó, igaz. Megsérültél. 681 00:40:46,120 --> 00:40:47,360 - Van gyógyszerem. -Felejtsd el. 682 00:40:47,600 --> 00:40:49,120 A sérülésem kisebb. 683 00:40:49,640 --> 00:40:53,280 Emlékszem egy híres orvosra Tianjinben, Sai Bian Que, Fan úr. 684 00:40:53,400 --> 00:40:54,890 Felírt egy receptet apámnak. 685 00:40:55,010 --> 00:40:58,050 Ennek a receptnek hatékonynak kell lennie az Old Man Sun számára is. 686 00:40:59,190 --> 00:41:02,250 Mester, engem kérdezel? hogy szerezzek neki gyógyszert? 687 00:41:02,480 --> 00:41:03,490 Mi van vele? 688 00:41:25,260 --> 00:41:26,140 Fő. 689 00:41:26,370 --> 00:41:28,010 Miért nem megyünk vissza ma este? 690 00:41:28,210 --> 00:41:29,170 Minek? 691 00:41:29,290 --> 00:41:31,260 Az az Old Weird Sun gonosz. 692 00:41:31,390 --> 00:41:32,380 Látod, mi történt ma? 693 00:41:32,460 --> 00:41:34,550 Csapdát vetett ránk abban a pillanatban, amikor beléptünk az ajtaján. 694 00:41:34,930 --> 00:41:37,490 Aggódom, hogy színlel betegnek lenni időt nyerni. 695 00:41:38,000 --> 00:41:40,500 Most kaphat tartalékot a szektájától. 696 00:41:40,580 --> 00:41:41,930 Akkor bajban lennél. 697 00:41:42,010 --> 00:41:44,130 Sun Wu Ji már régóta híres karakter. 698 00:41:44,310 --> 00:41:46,850 Furcsa viselkedéséről ismert. 699 00:41:46,960 --> 00:41:48,560 De igaz ember. 700 00:41:49,220 --> 00:41:51,100 Gyakran megőrizte a békét agresszió nélkül. 701 00:41:51,230 --> 00:41:53,750 Sok a közvélemény a karakteréről. 702 00:41:54,300 --> 00:41:55,850 Amit gondoltál, az valószínűtlen. 703 00:41:56,080 --> 00:41:58,550 Csak aludni kellene szóval jól kipihented magad. 704 00:41:58,820 --> 00:42:00,730 Holnap meg kell védened. 705 00:42:02,850 --> 00:42:04,690 Mióta van szüksége a védelmemre? 706 00:42:04,880 --> 00:42:06,640 Mindig te voltál az, aki megvédett. 707 00:42:07,220 --> 00:42:10,460 De volt részem belőle miattad kap büntetést. 708 00:42:14,220 --> 00:42:15,500 Mit csinálsz, Mester? 709 00:42:15,580 --> 00:42:17,860 A ruháim szakadtak a harc közben szóval javítom. 710 00:42:23,650 --> 00:42:25,890 Gyere most, nincs hogy ezt magad csináld. 711 00:42:26,320 --> 00:42:27,690 - Hadd csináljam. - Rendben van. 712 00:42:27,780 --> 00:42:29,350 majdnem kész vagyok. 713 00:42:30,480 --> 00:42:31,380 Fő. 714 00:42:32,010 --> 00:42:33,450 A te varrás... 715 00:42:33,570 --> 00:42:34,940 Részletes és egyenletes. 716 00:42:35,900 --> 00:42:37,340 Olyan régóta veled vagyok, 717 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 de sosem tudtam, hogy tudsz varrni. 718 00:42:40,810 --> 00:42:43,570 A harcművészet nem csak nyers erőről. 719 00:42:43,650 --> 00:42:45,510 Ügyes kézre és jó érzékre van szüksége. 720 00:42:45,770 --> 00:42:48,490 Ellenkező esetben nem fogja tudni elsajátítani a bonyolult mozdulatok. 721 00:42:48,830 --> 00:42:49,840 Amikor fiatalabb voltam, 722 00:42:50,080 --> 00:42:52,120 Megjavítottam a ruhákat a hátad mögött. 723 00:42:52,200 --> 00:42:54,460 Nem akartam, hogy tudjátok mert kínos volt. 724 00:42:55,460 --> 00:42:57,930 Az elmúlt években, asszonyom jól vigyázott rám. 725 00:42:58,120 --> 00:42:59,730 Többé nem kell ilyen dolgokat csinálnom. 726 00:43:00,390 --> 00:43:02,150 Majdnem elfelejtettem minden képességemet.