1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:35,009 --> 00:01:38,009
[27. epizód]

3
00:01:41,520 --> 00:01:42,320
Készítse el a fényképét.

4
00:01:59,310 --> 00:02:00,110
Fő.

5
00:02:01,720 --> 00:02:03,490
Nagy srác,

6
00:02:03,680 --> 00:02:05,620
hogy tudtál dobni egy olyan öreget, mint én?

7
00:02:05,720 --> 00:02:07,430
Ezt hívják zaklatásnak.

8
00:02:07,820 --> 00:02:08,800
Mit szól ehhez?

9
00:02:08,960 --> 00:02:11,320
Hadd harcoljon veled a tanítványom.

10
00:02:12,440 --> 00:02:14,400
Öreg, te tényleg valami vagy.

11
00:02:15,720 --> 00:02:18,079
Tanítványom, foglalkozz vele helyettem.

12
00:02:18,160 --> 00:02:20,700
Azonnal orvosolni kell az alkoholt.

13
00:02:26,840 --> 00:02:28,600
Ne gondolj arra, hogy eldobod a gazdámat.

14
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
Menj a francba!
Nem vagy alkalmas arra, hogy megküzdj velem.

15
00:02:34,680 --> 00:02:35,840
Nincs helye a vitának.

16
00:02:36,880 --> 00:02:38,360
mit mondtam neked?

17
00:02:38,560 --> 00:02:39,360
Csak küzdj vele.

18
00:02:55,280 --> 00:02:56,079
Harcolnak.

19
00:02:56,720 --> 00:02:57,520
Harcolnak.

20
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
Ki harcol?

21
00:02:58,670 --> 00:03:00,670
A hatalmas birkózó, Ba Tu és Chen Zhen.

22
00:03:01,880 --> 00:03:03,120
Ba Tu erős fizikailag.

23
00:03:03,480 --> 00:03:05,520
Chen Zhen meg fogja égetni az ujját.

24
00:03:06,000 --> 00:03:06,800
Hát ez jó.

25
00:03:07,110 --> 00:03:08,700
Hadd tanuljon.

26
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
Oké, most pihenhetsz.

27
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
Jing Sun, igyunk egy teát.

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,520
-Szép!
-Gratulálok!

29
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
-Elképesztő!
-Szép!

30
00:04:11,080 --> 00:04:13,000
-Szép!
- Jó munkát!

31
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
-Szép!
-Szép!

32
00:04:20,450 --> 00:04:22,810
Milyen erős felépítésű dob.

33
00:04:23,160 --> 00:04:24,440
Ki készítette?

34
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
Siess, és készíts a
nekem holnap nagyobb.

35
00:04:28,720 --> 00:04:30,080
Ez biztosan...

36
00:04:30,440 --> 00:04:33,680
kényelmesebb, mint a császári ágy.

37
00:04:34,890 --> 00:04:36,450
Mester, sajnálom.

38
00:04:36,760 --> 00:04:37,560
ÉN...

39
00:04:38,159 --> 00:04:39,560
Nem veszítettél.

40
00:04:39,880 --> 00:04:42,400
A birkózás a dobásról szól
valaki a földön.

41
00:04:42,480 --> 00:04:44,170
De rádobott a dobra.

42
00:04:44,260 --> 00:04:45,650
Nem nyert.

43
00:04:46,120 --> 00:04:47,820
Akkor folytatom a harcot.

44
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Elég, fiam.

45
00:04:49,560 --> 00:04:51,760
Vigyáznod kellene a borosüvegemre.

46
00:04:51,840 --> 00:04:52,710
Tessék.

47
00:04:55,420 --> 00:04:56,800
Ne lopd el a boromat.

48
00:04:57,150 --> 00:04:58,530
Mester, légy óvatos.

49
00:04:59,659 --> 00:05:01,800
Régi dolog, ha meghalsz,

50
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
ki tudod fizetni a koporsódat is?

51
00:05:03,680 --> 00:05:06,120
Először próbálj meg a földre dobni.

52
00:06:40,200 --> 00:06:42,040
Hagyd abba a nézést. Készítsen fényképeket.

53
00:06:42,120 --> 00:06:44,350
Készítsen minden fényképet harc közben,
mindegy ki az,

54
00:06:44,430 --> 00:06:45,390
holnap jelenik meg.

55
00:06:45,530 --> 00:06:46,650
Siess.

56
00:07:30,320 --> 00:07:31,880
-Fő!
-Fő!

57
00:07:31,960 --> 00:07:33,140
-Fő.
-Fő.

58
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
-Fő.
-Fő.

59
00:07:38,890 --> 00:07:39,850
-Fő.
-Fő.

60
00:07:40,400 --> 00:07:41,680
Kemény bunyós,

61
00:07:41,760 --> 00:07:43,040
túl nehéz vagy.

62
00:07:43,400 --> 00:07:45,800
Fájt a csuklóm attól, hogy megütöttem.

63
00:07:45,920 --> 00:07:46,760
-Te...
-Te!

64
00:07:46,840 --> 00:07:47,640
Hagyd abba.

65
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Ez egy harci gyűrű.

66
00:07:49,770 --> 00:07:51,250
Biztos, hogy bandaharcot akarsz?

67
00:07:51,930 --> 00:07:53,690
Vigye el a gazdáját orvoshoz.

68
00:07:54,820 --> 00:07:56,780
bosszút fogok állni érte.

69
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Gyerünk.

70
00:08:10,760 --> 00:08:11,640
-Fő.
-Fő.

71
00:08:11,720 --> 00:08:14,520
Ba Tu-t ledobták a ringről.
Még vért is köpött.

72
00:08:15,060 --> 00:08:17,420
Chen Zhen legyőzte Ba Tu-t?

73
00:08:17,500 --> 00:08:19,590
Nem, a gazdája volt.

74
00:08:19,720 --> 00:08:22,140
Az az öreg koldus ledobta Ba Tu-t a ringről.

75
00:08:24,550 --> 00:08:26,680
Yuan Jia, nem számít, ki az,

76
00:08:26,960 --> 00:08:28,560
feltetted a figyelmeztetést, hogy ne veszekedj.

77
00:08:28,760 --> 00:08:31,240
Nem a te dolgod, hogy ki halt meg.

78
00:08:32,169 --> 00:08:33,830
Abba kellene hagynotok a titokban való nézelődést.

79
00:08:33,909 --> 00:08:35,100
Mondd el minden diáknak...

80
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
hogy a gyűrű odakint nem
az elit harcművészettel foglalkozik.

81
00:08:39,360 --> 00:08:40,159
Nem.

82
00:08:41,049 --> 00:08:42,730
ezt én okoztam.

83
00:08:43,210 --> 00:08:45,390
A ringben való harc az
élet-halál kérdés.

84
00:08:45,920 --> 00:08:47,320
Nem tudok ülni a kezem.

85
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
Huo Yuan Jia kiszállt.

86
00:09:01,720 --> 00:09:02,820
Huo mester kijött.

87
00:09:10,920 --> 00:09:12,240
Itt jön a férfi.

88
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
igen,

89
00:09:13,890 --> 00:09:15,490
miért nem hagyjuk abba?

90
00:09:15,660 --> 00:09:18,420
Hadd harcoljon Chen Zhen és Huo Yuan Jia.

91
00:09:18,580 --> 00:09:19,380
Rendben?

92
00:09:20,590 --> 00:09:21,390
Nem.

93
00:09:21,810 --> 00:09:24,090
Benne vagyunk a ringben. A harcnak folytatódnia kell.

94
00:09:27,790 --> 00:09:29,190
emlékszem rád.

95
00:09:29,720 --> 00:09:34,120
Te vagy Ye Shuang Xing,
a hatalmas Nanquan mester...

96
00:09:34,240 --> 00:09:38,460
híres a félelmetes
Tigris és daruököl.

97
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
Azt jelentették...

98
00:09:40,320 --> 00:09:42,840
hogy téged legyőzött Huo Yuan Jia.

99
00:09:43,940 --> 00:09:46,510
A tanítványom és én azért vagyunk itt, hogy bosszút álljunk érted.

100
00:09:46,770 --> 00:09:49,800
Miért próbálod elkészíteni
helyettem nehéz dolgok?

101
00:09:50,290 --> 00:09:51,730
Vad megjegyzéseket tettél,

102
00:09:51,890 --> 00:09:53,090
és megbántotta Ba Tut.

103
00:09:53,170 --> 00:09:54,130
Szóval mi van, ha megütlek?

104
00:09:55,210 --> 00:09:56,290
Biztos, hogy harcolni akarsz?

105
00:09:58,260 --> 00:10:00,220
De túl fiatal vagy.

106
00:10:02,090 --> 00:10:03,080
Mit szól ehhez?

107
00:10:04,320 --> 00:10:06,680
50 lépésben megküzdünk.

108
00:10:07,280 --> 00:10:09,590
Ha kitalálnád...

109
00:10:09,670 --> 00:10:12,740
melyik szektából voltam ill
milyen mozdulatokat használtam,

110
00:10:12,970 --> 00:10:14,250
úgy gondolja, hogy nyer.

111
00:10:14,560 --> 00:10:16,600
De ha nem sikerül,

112
00:10:17,810 --> 00:10:19,370
akkor veszítesz.

113
00:10:19,670 --> 00:10:20,530
Vedd ezt.

114
00:10:39,430 --> 00:10:41,390
Ez a tigris- és daruököl.

115
00:10:56,400 --> 00:10:59,280
-Elképesztő!
-Szép!

116
00:10:59,480 --> 00:11:00,760
nem sokat tudok,

117
00:11:01,690 --> 00:11:04,450
de furcsaak a mozdulatai.

118
00:11:05,960 --> 00:11:08,160
Amikor a minap harcoltam vele,

119
00:11:08,510 --> 00:11:09,590
Mondhatnám...

120
00:11:10,060 --> 00:11:12,980
hogy ütései voltak a
különböző technikák kombinációja.

121
00:11:13,270 --> 00:11:15,870
Nehéz megmondani, melyik
harcművészeti szektából származott.

122
00:11:42,880 --> 00:11:44,720
Ez 50 mozdulat.

123
00:11:45,640 --> 00:11:46,600
Döbbenetes.

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,640
Igen.

125
00:11:50,870 --> 00:11:52,030
Mester Ye,

126
00:11:52,680 --> 00:11:54,420
meg tudod mondani?

127
00:11:56,670 --> 00:11:57,470
Folytatás!

128
00:12:00,560 --> 00:12:03,080
Tudtam, hogy nem mondhatod el.

129
00:12:04,170 --> 00:12:05,330
Te vesztettél.

130
00:12:07,010 --> 00:12:09,210
Te kérted a zavart.

131
00:12:10,680 --> 00:12:12,440
Ki a ringből.

132
00:12:13,600 --> 00:12:15,560
Tanítványom, a boroskorsó.

133
00:12:15,770 --> 00:12:17,250
Valami javításra van szükségem.

134
00:12:20,000 --> 00:12:21,170
Szerezd meg itt.

135
00:12:22,450 --> 00:12:23,410
Mester, vigyázz!

136
00:12:46,350 --> 00:12:47,270
Köszönöm, Huo mester.

137
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
Tanítványom, a boroskorsó.

138
00:12:48,880 --> 00:12:49,680
Fő.

139
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
Mester Ye,

140
00:12:54,190 --> 00:12:56,230
nem ismernéd be
győzz le, ahogy mondtam.

141
00:12:56,450 --> 00:12:57,690
Most megégette az ujjait.

142
00:12:58,280 --> 00:13:01,560
Figyelj, nem mentem el mindenre
ki rajtad most.

143
00:13:02,060 --> 00:13:05,340
Ellenkező esetben
három bordája eltört volna.

144
00:13:07,580 --> 00:13:08,380
Öreg,

145
00:13:09,070 --> 00:13:11,000
Feltettem egy értesítést
mondván, nem vagyok hajlandó harcolni.

146
00:13:11,340 --> 00:13:14,030
Miért drukkoltok nekem folyton?

147
00:13:15,090 --> 00:13:18,290
Kérjük, távolítsa el a színpadot és
távozzon a lehető leghamarabb.

148
00:13:19,730 --> 00:13:21,460
nem megyek el.

149
00:13:21,640 --> 00:13:23,870
Hacsak nem harcolsz.

150
00:13:24,720 --> 00:13:25,950
Nincs szükség Huo Yuan Jia-ra.

151
00:13:26,030 --> 00:13:27,670
Én, Lei Ting Yun, elviszlek.

152
00:13:32,900 --> 00:13:35,040
Lei Ting Yun a Bagua Iskolából.

153
00:13:35,520 --> 00:13:38,200
Te vagy a híres
A csodálatos szakáll ura.

154
00:13:38,660 --> 00:13:40,940
De a szakállad...

155
00:13:41,030 --> 00:13:44,110
sokkal jobb, mint a Baguazhang.

156
00:13:44,190 --> 00:13:44,990
Te...

157
00:13:45,680 --> 00:13:46,480
Nagyon jól.

158
00:13:46,800 --> 00:13:49,480
Hagyom, hogy kóstoljon
Baguazhang ma.

159
00:13:50,980 --> 00:13:51,820
Kapaszkodj.

160
00:13:52,320 --> 00:13:55,960
Idősebb vagy Ye Shuang Xingnél.

161
00:13:56,330 --> 00:13:58,530
Csak 30 mozdulatot mutatok meg.

162
00:13:58,800 --> 00:14:00,220
30 lépésen belül

163
00:14:00,410 --> 00:14:02,240
ha meg tudnád mondani, melyik szektához tartozom,

164
00:14:02,320 --> 00:14:03,680
vagy milyen mozdulatokat használtam,

165
00:14:03,890 --> 00:14:05,010
nyersz.

166
00:14:06,430 --> 00:14:09,310
Ha nem tudod, akkor szállj le a ringről.

167
00:14:09,480 --> 00:14:11,560
És hadd harcoljon velem Huo Yuan Jia.

168
00:14:53,840 --> 00:14:56,400
Mr. Lei, ügyes a rúgásaival.

169
00:14:56,670 --> 00:14:58,950
Menj a közelébe, és támadd meg a fejét.

170
00:15:19,880 --> 00:15:21,840
-Szép!
-Szép!

171
00:15:22,050 --> 00:15:22,950
Hagyd abba a harcot!

172
00:15:30,880 --> 00:15:34,170
Túl tudatlan voltam.

173
00:15:34,320 --> 00:15:36,360
Kérem, bocsásson meg, Mr. Sun.

174
00:15:40,320 --> 00:15:41,120
Ki az?

175
00:15:41,490 --> 00:15:43,170
Ki az a Mr. Sun?

176
00:15:49,280 --> 00:15:55,200
Nem te vagy Sun Wu Ji mester?
az Eagle Claw szektának?

177
00:16:01,140 --> 00:16:03,720
-Mester, ki az a Sun Wu Ji?
-Kuss.

178
00:16:06,550 --> 00:16:07,350
Öreg,

179
00:16:08,120 --> 00:16:11,480
sápadtnak tűntél tegnap,

180
00:16:11,560 --> 00:16:12,720
mintha hosszan tartó betegségben szenvedne.

181
00:16:12,890 --> 00:16:14,730
És miután küzdött érte
most három kör,

182
00:16:15,130 --> 00:16:16,890
vörös lett az arcod.

183
00:16:17,160 --> 00:16:20,190
Azt hittem, az volt
belső sérülése miatt?

184
00:16:26,480 --> 00:16:28,160
Az én, én, Huo Yuan Jia.

185
00:16:28,260 --> 00:16:29,660
Te vacak vagy?

186
00:16:29,870 --> 00:16:32,400
Ne mondd, hogy fogsz
reklámozza az energiatablettát később.

187
00:16:33,130 --> 00:16:35,710
Mester, úgy tűnik, igaza van.

188
00:16:36,160 --> 00:16:38,920
-Nem volt relapszusod két éve?
-Kuss.

189
00:16:39,090 --> 00:16:40,890
Nem hallottad?

190
00:16:41,350 --> 00:16:42,630
Ez az egész a te hibád volt.

191
00:16:43,370 --> 00:16:45,360
A ringharchoz való ragaszkodásért.

192
00:16:46,460 --> 00:16:47,340
Finom.

193
00:16:47,980 --> 00:16:49,080
Menjünk.

194
00:16:53,400 --> 00:16:54,320
Véget ért?

195
00:16:56,600 --> 00:16:57,480
Fő.

196
00:16:57,920 --> 00:16:58,880
Sun Wu Ji.

197
00:16:59,430 --> 00:17:01,510
Hát nem ő a legjobb harcos?
az Eagle Claw szektában?

198
00:17:02,040 --> 00:17:05,829
Az Öreg Furcsa Nap, aki feladta a létezést
a szekta feje a gondtalan életért?

199
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
Ő az.

200
00:17:08,790 --> 00:17:10,020
Hallottam róla.

201
00:17:10,520 --> 00:17:13,040
Tanulmányozza a
különböző szekták harcművészete...

202
00:17:13,119 --> 00:17:14,280
és a mozdulataivá változtatta őket.

203
00:17:20,150 --> 00:17:22,800
Huo Yuan Jia,
nem csak a harcban vagy jó,

204
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
de hozzáértő is.

205
00:17:24,960 --> 00:17:27,680
Az öreg fickó azt mondta, hogy Lei mester nyerhet...

206
00:17:27,760 --> 00:17:29,370
ha rájönne...

207
00:17:29,460 --> 00:17:33,130
szektáját és 30 lépésen belül mozog.

208
00:17:34,480 --> 00:17:36,440
Mégis, 20 mozdulat alatt rájöttél...

209
00:17:36,520 --> 00:17:38,920
a ringen kívül állva.

210
00:17:39,200 --> 00:17:41,280
És félelmükben elfutottak.

211
00:17:41,410 --> 00:17:42,850
Milyen tehetséges.

212
00:17:44,630 --> 00:17:45,950
Hízelgő vagyok, Mr. Rong.

213
00:17:46,150 --> 00:17:47,860
Nem merem felvállalni a hitelt.

214
00:17:48,100 --> 00:17:50,600
Ha nem lenne Mr. Lei...

215
00:17:50,740 --> 00:17:52,670
nagyszerű eredmény Baguazhangban...

216
00:17:52,850 --> 00:17:55,450
ami arra kényszerítette, hogy használja az övét
specialitás, az Eagle Claw módszer,

217
00:17:55,640 --> 00:17:59,190
Ezt nem tudnám kitalálni.

218
00:18:00,610 --> 00:18:01,690
Mester, lassíts!

219
00:18:01,860 --> 00:18:03,560
Nem baj, nem követtek minket.

220
00:18:12,000 --> 00:18:13,880
Mester, jól vagy?

221
00:18:14,000 --> 00:18:14,800
Megsérültél?

222
00:18:15,600 --> 00:18:16,800
Gyere, ülj ide.

223
00:18:18,820 --> 00:18:21,020
Mester, jól vagy?

224
00:18:21,810 --> 00:18:23,050
nem vagyok sértve.

225
00:18:23,640 --> 00:18:25,560
Ez az én betegségem.

226
00:18:25,940 --> 00:18:28,080
Ez történik, ha kimerülök.

227
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
De jól vagyok.

228
00:18:31,040 --> 00:18:32,200
rendben leszek...

229
00:18:32,320 --> 00:18:33,880
-ha iszom egy kis bort.
-Rendben.

230
00:18:42,280 --> 00:18:43,520
Hogy vagy, Mester?

231
00:18:44,950 --> 00:18:46,350
Látod, jól vagyok.

232
00:18:47,190 --> 00:18:48,310
Élve és rugdosva.

233
00:18:49,660 --> 00:18:50,460
Mester,

234
00:18:50,740 --> 00:18:52,780
szóval te vagy Sun Wu Ji?

235
00:18:52,980 --> 00:18:53,780
Nevetséges.

236
00:18:54,380 --> 00:18:55,940
Ez egy rossz név.

237
00:18:56,300 --> 00:18:58,530
Nem az enyém lenne.

238
00:19:00,400 --> 00:19:03,360
Akkor miért rángattál el...

239
00:19:03,680 --> 00:19:05,120
egyszer Huo Yuan Jia említette a nevet?

240
00:19:05,640 --> 00:19:07,310
elfáradtam.

241
00:19:07,390 --> 00:19:08,830
Szóval megragadtam az alkalmat, hogy elmeneküljek...

242
00:19:08,910 --> 00:19:10,670
hátha ezt észrevették.

243
00:19:10,760 --> 00:19:11,640
Hülye fiú.

244
00:19:11,720 --> 00:19:13,480
- Hogy hihetted ezt?
-Nem, nem tettem.

245
00:19:13,560 --> 00:19:14,600
Ezt hitted?

246
00:19:14,680 --> 00:19:15,760
-Anya... Mester.
-Mondd el.

247
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
-Fő.
- Maradj ott.

248
00:19:17,000 --> 00:19:17,800
Gyere vissza ide.

249
00:19:21,350 --> 00:19:23,710
Most szárítsd meg magad.

250
00:19:24,380 --> 00:19:25,180
Itt.

251
00:19:25,500 --> 00:19:27,400
Oké, az alja száraz.
Töröljük le a tetejét.

252
00:19:27,500 --> 00:19:30,090
Egy, kettő, három, négy, öt,
hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

253
00:19:30,170 --> 00:19:30,970
Kész.

254
00:19:32,600 --> 00:19:33,400
Most száraz.

255
00:19:35,530 --> 00:19:36,330
Apa.

256
00:19:37,330 --> 00:19:38,130
Kézenállás.

257
00:19:38,220 --> 00:19:39,020
Rendben.

258
00:19:40,080 --> 00:19:41,600
Egy, kettő, három.

259
00:19:42,620 --> 00:19:43,420
Feláll.

260
00:19:45,950 --> 00:19:46,750
Rendben.

261
00:19:48,440 --> 00:19:49,240
Elég.

262
00:19:50,130 --> 00:19:51,490
Apa, hasmasszázs.

263
00:19:51,720 --> 00:19:52,520
Feküdj le.

264
00:19:58,010 --> 00:20:00,410
Apa, ki az az Old Weird Sun?

265
00:20:00,550 --> 00:20:01,560
Honnan tudtad ezt?

266
00:20:01,730 --> 00:20:04,100
Hallottam Xu Da You és
mások beszélnek róla.

267
00:20:04,180 --> 00:20:05,210
Ha nagy leszek,

268
00:20:05,300 --> 00:20:08,060
Befejezem az Old Weird Sunt
az ütésemmel.

269
00:20:08,200 --> 00:20:09,120
Óvatosan beszéljen.

270
00:20:10,060 --> 00:20:13,240
A neve Sun Wu Ji.

271
00:20:13,480 --> 00:20:15,600
Ő nálam idősebb.

272
00:20:15,890 --> 00:20:17,170
Tisztelni kell őt.

273
00:20:17,490 --> 00:20:19,730
Jó harcos?

274
00:20:19,810 --> 00:20:21,650
Igen, természetesen ő.

275
00:20:21,990 --> 00:20:24,230
Közted és közte, ki a jobb?

276
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
Ki tudja, nem veszekedtünk.

277
00:20:28,760 --> 00:20:31,110
A nagymamád nem engedi
versenyezek másokkal.

278
00:20:31,710 --> 00:20:33,020
Anyád nem szólt semmit,

279
00:20:33,200 --> 00:20:35,660
de ezt elmondhatom
neki sem tetszik.

280
00:20:36,730 --> 00:20:37,690
Őszintén szólva,

281
00:20:38,090 --> 00:20:40,450
Ma bizseregtem.

282
00:20:40,580 --> 00:20:42,750
Ne feledd, a pletykák szerint...

283
00:20:42,830 --> 00:20:45,830
hogy Sun Wu Ji az
a világ legjobb harcművésze.

284
00:20:46,310 --> 00:20:48,480
Ha harcolhatnék vele,

285
00:20:49,960 --> 00:20:51,520
az nagyszerű lenne.

286
00:20:53,340 --> 00:20:54,300
Kár.

287
00:20:55,060 --> 00:20:56,860
Gyerünk, nyújts egy kicsit.

288
00:21:04,440 --> 00:21:06,480
Apám a legjobb
harcművész a világon.

289
00:21:06,630 --> 00:21:08,950
Sun Wu Ji nem illik hozzád.

290
00:21:09,610 --> 00:21:10,610
Figyeld, mit mondasz.

291
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
Jaj.

292
00:21:13,040 --> 00:21:13,920
Tartsd meg.

293
00:21:21,430 --> 00:21:24,370
[Mutasd az erődet]

294
00:22:24,360 --> 00:22:25,770
Miért vagy már fent?

295
00:22:26,210 --> 00:22:28,170
Általában reggel 5 órakor kezdi az edzést,

296
00:22:28,250 --> 00:22:29,850
de ma hajnali 3 előtt keltél.

297
00:22:29,940 --> 00:22:31,100
aggódom.

298
00:22:31,260 --> 00:22:32,460
nem tudok aludni.

299
00:22:33,200 --> 00:22:34,470
Tovább kell aludnod.

300
00:22:34,720 --> 00:22:35,980
A gyereknek szüksége van rá.

301
00:22:36,550 --> 00:22:38,230
Beszálltál volna a ringbe...

302
00:22:38,590 --> 00:22:40,950
Sun Wu Ji-vel megvolt
nem anyának, igaz?

303
00:22:42,100 --> 00:22:42,900
Mi az?

304
00:22:43,060 --> 00:22:45,120
Megengedted a lehetőséget
hogy a legjobban csússzon...

305
00:22:45,280 --> 00:22:46,680
szóval nem tudtál aludni?

306
00:22:48,320 --> 00:22:49,280
Valld be.

307
00:22:49,550 --> 00:22:52,480
Mióta híres lettél
Sanghaj Lei Ting Yun legyőzése után...

308
00:22:52,560 --> 00:22:53,890
és a többiek sorban,

309
00:22:54,470 --> 00:22:56,550
még álmodban is nevettél.

310
00:22:57,080 --> 00:22:57,920
én?

311
00:22:58,890 --> 00:23:00,370
Miért nem tudattad velem?

312
00:23:00,450 --> 00:23:03,430
Azt mondtad, hogy Xu Da az vagy
a harcművészetek megszállottja.

313
00:23:03,510 --> 00:23:06,270
De szerintem te vagy a megszállott.

314
00:23:13,160 --> 00:23:15,920
Aki a legjobban ismer engem...

315
00:23:16,120 --> 00:23:17,280
nem más, mint te.

316
00:23:18,690 --> 00:23:21,490
Írtam egy felszólítást, hogy megtagadjam a harcot.

317
00:23:22,090 --> 00:23:23,970
Az Elit létrejötte
Harcművészet Sanghajban...

318
00:23:24,050 --> 00:23:25,280
nem célja a pénzszerzés...

319
00:23:25,450 --> 00:23:26,650
vagy hogy a legjobb legyen.

320
00:23:26,950 --> 00:23:28,510
Egyetlen célunk...

321
00:23:29,020 --> 00:23:32,140
az, hogy javítsuk népünk testalkatát.

322
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Miután ezt írtam,

323
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
és megkérdeztem magamtól, hogy igaz-e,

324
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Valahogy bűnösnek éreztem magam.

325
00:23:37,820 --> 00:23:39,140
Gyerekként gyenge voltam.

326
00:23:39,300 --> 00:23:42,510
Szóval hátul kezdtem edzeni
apám és bátyám hét évesen visszajöttek.

327
00:23:42,700 --> 00:23:44,420
Kezdetben szórakozásból edzettem.

328
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
De három hónappal később

329
00:23:46,400 --> 00:23:48,080
Megvolt az első baráti csatám,

330
00:23:48,210 --> 00:23:51,050
és sikerült eldobnia a
ellenfél háromszor a földön.

331
00:23:51,490 --> 00:23:54,560
Mindenki nekem szurkolt.

332
00:23:55,280 --> 00:23:58,670
Akkor is fel tudom hívni a jeleneteket.

333
00:23:58,750 --> 00:24:00,950
Aztán a baráti verekedés a rutinommá vált.

334
00:24:01,240 --> 00:24:03,320
A velem egykorúakkal kezdtem,

335
00:24:03,400 --> 00:24:05,720
és továbbment azokhoz
akik három évvel idősebbek voltak.

336
00:24:06,000 --> 00:24:07,360
13 évesen,

337
00:24:07,620 --> 00:24:10,020
Felnőtteket hívtam ringharcra,

338
00:24:10,190 --> 00:24:11,470
és soha nem veszett el.

339
00:24:11,550 --> 00:24:12,680
Jinghaiban váltam ismertté.

340
00:24:12,840 --> 00:24:14,520
Aztán létrehoztam a Deceptive Fist-et,

341
00:24:14,860 --> 00:24:16,660
iskolát nyitott és diákokat fogadott.

342
00:24:17,820 --> 00:24:21,230
Még kilenc győzelmet is arattam
sorban a ringharcban...

343
00:24:21,410 --> 00:24:23,830
a Tiencsin Hőse címért.

344
00:24:26,000 --> 00:24:27,050
Gengzi évben

345
00:24:28,270 --> 00:24:31,070
apám és bátyám miattam haltak meg.

346
00:24:32,290 --> 00:24:33,810
Kezdtem sajnálkozni.

347
00:24:34,380 --> 00:24:36,540
Nem kellett volna gyakorolnom
harcművészet és bajt csinált.

348
00:24:38,430 --> 00:24:40,870
Ha nem azért, mert bosszút akar állni rajtuk,

349
00:24:41,510 --> 00:24:43,510
Megnyomorítottam volna a képességeimet.

350
00:24:44,830 --> 00:24:46,070
Ami ezután történt,

351
00:24:47,030 --> 00:24:48,230
te tudtad az egészet.

352
00:24:49,100 --> 00:24:51,880
Ezért a harcművészetem...

353
00:24:52,630 --> 00:24:54,710
egyszerre áldás és átok.

354
00:24:58,240 --> 00:25:01,040
Szerintem nem gyakorolni
a harcművészet rossz.

355
00:25:01,680 --> 00:25:05,050
De veszekedni
hogy megtudja, ki a jobb.

356
00:25:06,060 --> 00:25:09,100
Úgy hallottam, Sun Wu Ji az Eagle Claw szektától származik.

357
00:25:09,540 --> 00:25:10,580
Tudtad...

358
00:25:11,020 --> 00:25:13,820
az ok ő és az övé
a tanítvány összezavart veled?

359
00:25:14,040 --> 00:25:17,470
Azért volt itt, hogy megbosszulja Ying Sit.

360
00:25:18,120 --> 00:25:22,210
A császári udvarnak nem a
nyom Ying Si haláláról,

361
00:25:22,430 --> 00:25:26,510
de olyan pletykák terjedtek, hogy én öltem meg.

362
00:25:34,110 --> 00:25:35,750
A nagy kínai kultúra...

363
00:25:36,560 --> 00:25:37,960
a harmóniát helyezi előtérbe.

364
00:25:38,640 --> 00:25:40,320
De a harcművészetek is
kultúránk része volt.

365
00:25:41,000 --> 00:25:42,560
Az irodalom és a harcművészetek egyenlőek.

366
00:25:42,950 --> 00:25:44,550
A tudósok útja,

367
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Konfuciusz hat művészetnek nevezte.

368
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
Az irodalom és a harcművészet ugyanaz.

369
00:25:49,000 --> 00:25:51,520
A harcművészetek hoznak
kitüntetés a harcművészeknek.

370
00:25:51,940 --> 00:25:53,460
Meghalnának vagy megsérülnének emiatt.

371
00:25:53,990 --> 00:25:56,300
A harcművészetek értelmet adnak
biztonságot nyújt a harcművészeknek.

372
00:25:56,840 --> 00:25:58,280
Ezért mindig betartják a szavukat.

373
00:25:59,520 --> 00:26:01,870
De akkor,
a harcművészetek megosztottak.

374
00:26:02,630 --> 00:26:04,310
A katonaságnak vannak harcművészetei,

375
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
és az emberek harcművészete.

376
00:26:06,570 --> 00:26:08,610
A harcművészetek a
az emberek alkották a harci világot.

377
00:26:08,690 --> 00:26:11,290
A Tang és Song dinasztiák után
kard és ököl egyformán tiszteletreméltó.

378
00:26:11,580 --> 00:26:13,230
Manapság, valamint a Ming-dinasztia idején

379
00:26:13,310 --> 00:26:14,750
sok szekta jött létre.

380
00:26:15,980 --> 00:26:18,740
Voltak előnyei
valamint hátrányai is.

381
00:26:19,200 --> 00:26:21,720
Ahogy a különböző szekták
túl versenyképesek,

382
00:26:22,170 --> 00:26:25,040
mindannyian önmagukat próbálják reklámozni
és elnyomnak másokat.

383
00:26:25,570 --> 00:26:27,390
Egyenként,

384
00:26:27,700 --> 00:26:31,330
egyre többre vezet
haragok és tragédiák.

385
00:26:41,570 --> 00:26:42,370
A feleségem,

386
00:26:42,870 --> 00:26:45,300
alaposan megértetted
a harcművészetek története...

387
00:26:45,380 --> 00:26:49,100
és a különböző szekták vitája?

388
00:26:50,100 --> 00:26:51,720
Az egyik a társasága viselkedését veszi.

389
00:26:52,410 --> 00:26:53,790
Feleségül vettem egy harcművészet szerelmesét.

390
00:26:54,060 --> 00:26:55,780
Ezt persze tudnom kell.

391
00:26:56,810 --> 00:26:58,610
Néhány egyszerű szóval

392
00:26:59,130 --> 00:27:01,840
elintézted a
a harcművészetek évezredes története...

393
00:27:01,930 --> 00:27:05,000
és annak hátrányai.

394
00:27:05,380 --> 00:27:07,460
Ez csodálatra méltó.

395
00:27:09,140 --> 00:27:09,940
Yuan Jia,

396
00:27:10,730 --> 00:27:12,890
miért kezdtél el harcművészettel foglalkozni?

397
00:27:13,920 --> 00:27:17,000
Gyenge voltam akkor,
Csak erős akartam lenni,

398
00:27:17,260 --> 00:27:18,920
hogy más gyerekek ne bántsák.

399
00:27:19,740 --> 00:27:21,380
Az ok, amiért elkezdted
ez az igazi szándékod.

400
00:27:22,110 --> 00:27:23,670
Ahogy a mai közleményében is meg van írva,

401
00:27:24,060 --> 00:27:25,740
az egyetlen célod,

402
00:27:26,220 --> 00:27:29,140
"Az embereink fizikumának javítása érdekében".

403
00:27:30,080 --> 00:27:32,680
Ezt nagyon jól mondták. Nagyon jól.

404
00:27:33,160 --> 00:27:37,950
Próbálják kideríteni, ki az
jobb harcos a ringharcban...

405
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
túl sekély.

406
00:27:42,010 --> 00:27:44,570
Ne sértődj meg.

407
00:27:45,300 --> 00:27:46,100
igaz...

408
00:27:46,420 --> 00:27:47,470
hogy a múltban,

409
00:27:47,780 --> 00:27:50,060
az emberek harcművészetet tanultak
hogy tábornok leszek...

410
00:27:50,420 --> 00:27:52,660
vagy egy uralkodó hős a harci világban.

411
00:27:53,320 --> 00:27:54,120
azonban

412
00:27:54,480 --> 00:27:55,920
megváltozott az idő.

413
00:27:56,420 --> 00:27:59,460
Az ópiumháborúk után
és a kínai-japán háború,

414
00:27:59,870 --> 00:28:02,510
nemzetünk már rég elvesztette nagyságát.

415
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
A harcos világban azonban

416
00:28:04,770 --> 00:28:08,440
az emberek még mindig harcolnak egymással
más hevesen, hogy a legjobb legyen.

417
00:28:08,520 --> 00:28:09,770
Milyen nevetséges.

418
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Ha valaki boldog lehet, mert
jobb, mint mások,

419
00:28:13,020 --> 00:28:13,980
akkor szerintem...

420
00:28:14,060 --> 00:28:16,700
a nyugatiak lehetnek a legboldogabbak
fegyvereik és ágyúik birtokában.

421
00:28:17,080 --> 00:28:19,660
Csak Ying Si és hasonlók akarják...

422
00:28:20,830 --> 00:28:23,160
a különböző szekták közötti háborúk.

423
00:28:25,200 --> 00:28:27,170
Szerintem ettől undorodnál.

424
00:28:32,610 --> 00:28:34,010
Értem az álláspontodat.

425
00:28:35,890 --> 00:28:37,210
A szavaid...

426
00:28:37,760 --> 00:28:39,300
szégyelltem magam.

427
00:28:40,850 --> 00:28:42,130
Mielőtt Sanghajba jöttünk,

428
00:28:42,670 --> 00:28:45,200
Jin Sun és én hosszan beszélgettünk egyik napról a másikra.

429
00:28:45,780 --> 00:28:47,060
De soha nem mentünk ilyen mélyre...

430
00:28:47,440 --> 00:28:50,280
hogy felismerje, amit az imént mondott.

431
00:28:52,770 --> 00:28:55,290
A három ügyes mester...

432
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
valamint Sun Wu Ji és tanítványa...

433
00:28:57,760 --> 00:29:01,400
biztos azért jött, hogy kihívjon engem
az Elit Martial Arts zászlójáról.

434
00:29:01,830 --> 00:29:04,900
Azt hiszik, én alapítottam
egy új harcművészeti szekta...

435
00:29:05,160 --> 00:29:06,800
hogy kihívást jelentsen a régmúlt mestereknek.

436
00:29:08,190 --> 00:29:11,850
Ezért hozták létre a
harci gyűrű a házam előtt.

437
00:29:23,610 --> 00:29:26,670
Tényleg azt hiszi, hogy van értelme a szavaimnak?

438
00:29:26,890 --> 00:29:27,690
én igen.

439
00:29:28,880 --> 00:29:31,610
Megvilágosítottál engem.

440
00:29:32,760 --> 00:29:34,340
De ami az elit harcművészeti ügyet illeti,

441
00:29:35,010 --> 00:29:38,360
Beszélnem kell Jin Sunnal.

442
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
[Haishang újság]

443
00:29:50,790 --> 00:29:51,660
Mindannyiótoknak meg kell tennie.

444
00:29:51,740 --> 00:29:52,660
Figyelj,

445
00:29:53,200 --> 00:29:54,760
mindegyik írjon még egy cikket.

446
00:29:54,950 --> 00:29:56,110
És ne feledd,

447
00:29:56,540 --> 00:29:59,180
érdemes elolvasni! Szenzációs!

448
00:30:00,520 --> 00:30:01,440
A cikkek nélkül,

449
00:30:01,610 --> 00:30:04,050
ne gondolj arra, hogy hazamenj vagy aludj.

450
00:30:05,520 --> 00:30:06,320
uram.

451
00:30:07,870 --> 00:30:09,550
Most mi van?

452
00:30:10,250 --> 00:30:11,570
Mindjárt hajnalodik.

453
00:30:11,840 --> 00:30:14,000
Túl késő lesz közzétenni.

454
00:30:14,420 --> 00:30:16,100
Mi a helyzet más hírekkel?

455
00:30:16,360 --> 00:30:18,040
Miért kell ragaszkodnunk
feljelenti Huo Yuan Jiát?

456
00:30:18,350 --> 00:30:21,730
Használhatunk más címeket is.

457
00:30:25,240 --> 00:30:26,040
Szó sem lehet róla.

458
00:30:26,660 --> 00:30:27,650
Nézd,

459
00:30:28,160 --> 00:30:30,160
irodánk képes volt
hogy visszatérjek a pályára...

460
00:30:30,240 --> 00:30:32,850
a Huo Yuan Jiáról szóló történetek miatt.

461
00:30:33,560 --> 00:30:36,370
A színpad előtt
Az elit harcművészetek...

462
00:30:36,920 --> 00:30:40,670
Sok pénzt költöttünk erre.

463
00:30:40,840 --> 00:30:42,640
Veszteségeket szenvednénk, ha kihagynánk.

464
00:30:45,030 --> 00:30:46,660
Hívja a nyomdát.

465
00:30:46,780 --> 00:30:49,380
Mondd meg nekik, hogy így kell lennie
egy órával elhalasztják.

466
00:30:49,750 --> 00:30:51,210
A cikket egy óra múlva kézbesítjük.

467
00:30:56,830 --> 00:30:58,950
Miért nézel engem?

468
00:30:59,160 --> 00:31:00,890
Írd meg a cikkeidet!

469
00:31:17,000 --> 00:31:18,050
[Főszerkesztő szoba]

470
00:31:46,720 --> 00:31:47,560
Srácok,

471
00:31:48,320 --> 00:31:49,960
hol a cikked?

472
00:31:53,360 --> 00:31:55,660
Tudtam, hogy nem számíthatok rád.

473
00:31:59,690 --> 00:32:01,730
Hallgassa meg ezt a címet.

474
00:32:03,490 --> 00:32:08,050
"A legjobb harcos, az Old Weird Sun készült
váratlan megjelenés Sanghajban."

475
00:32:08,490 --> 00:32:13,730
„A gyáva Huo Yuan Jia bezárt
azonnal le az Elite Martial Arts-ról."

476
00:32:14,200 --> 00:32:15,000
mit gondolsz?

477
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
-Nagy.
-Jó.

478
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
-Gratulálok.
-Szép.

479
00:32:19,690 --> 00:32:20,930
Igen, szép,

480
00:32:21,620 --> 00:32:22,420
de...

481
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
Kinek a nevét használjuk?

482
00:32:25,510 --> 00:32:26,670
Hát...

483
00:32:26,760 --> 00:32:29,210
Az Elit Martial Arts az
egy harcművészeti iskola.

484
00:32:29,540 --> 00:32:30,500
Ha bosszút akarnak állni,

485
00:32:30,830 --> 00:32:32,230
még Huo Yuan Jia tanítványai is...

486
00:32:32,480 --> 00:32:33,880
könnyen kiütheti a fogát,

487
00:32:34,130 --> 00:32:36,290
nem beszélve magáról Huo Yuan Jiáról.

488
00:32:37,190 --> 00:32:38,870
Ne aggódj.

489
00:32:41,020 --> 00:32:42,140
Ez a cikk...

490
00:32:42,440 --> 00:32:46,160
természetesen nem használhatom a nevemet.

491
00:32:47,010 --> 00:32:48,250
De nem félek tőlük.

492
00:32:48,680 --> 00:32:50,280
Csak adok nektek srácok...

493
00:32:50,360 --> 00:32:52,640
lehetőség, hogy híresek legyünk Sanghajban.

494
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
Szóval, ki akarja csinálni?

495
00:32:56,720 --> 00:32:58,040
Valami önkéntes?

496
00:32:58,770 --> 00:33:00,010
Te?

497
00:33:05,330 --> 00:33:07,130
Nem He Ma Li-t rúgták ki?

498
00:33:07,210 --> 00:33:08,290
-Igen.
- Így van.

499
00:33:08,380 --> 00:33:09,850
-Igen.
-Igen.

500
00:33:09,980 --> 00:33:12,070
Használja az álnevét a cikkhez.

501
00:33:12,940 --> 00:33:16,490
Írta az újságíró, He Ma.

502
00:33:41,240 --> 00:33:44,220
Újság eladó!

503
00:33:44,370 --> 00:33:47,420
A gyáva Huo Yuan Jia bezárt
Elit Martial Arts azonnal!

504
00:33:47,500 --> 00:33:49,580
-Újság eladó!
-Kölyök.

505
00:33:50,690 --> 00:33:51,770
Hagyd abba a kiabálást.

506
00:33:54,280 --> 00:33:55,160
Adj egyet.

507
00:33:56,060 --> 00:33:57,580
Uram, újságot vesz?

508
00:33:58,120 --> 00:34:00,240
A Haishang Newspaper ára megduplázódott.

509
00:34:00,320 --> 00:34:01,640
Friss hírek vannak.

510
00:34:03,220 --> 00:34:05,220
Kihasználod
mások ilyen fiatalon?

511
00:34:08,530 --> 00:34:09,330
Ez elég?

512
00:34:10,380 --> 00:34:11,469
Adja el az újságot.

513
00:34:11,550 --> 00:34:13,940
De ha bármit mondasz a gyáváról
Megint Huo Yuan Jia, megverlek.

514
00:34:15,340 --> 00:34:16,670
Újság eladó.

515
00:34:16,860 --> 00:34:18,060
Újság eladó.

516
00:34:18,690 --> 00:34:21,610
Újság eladó. Friss hírek!

517
00:34:18,989 --> 00:34:21,150
[A gyáva Huo Yuan Jia bezárt
Elit Martial Arts azonnal]

518
00:34:21,290 --> 00:34:23,840
[Írta: He Ma]

519
00:34:21,690 --> 00:34:23,250
Újság eladó!

520
00:34:23,909 --> 00:34:27,310
"Írta He Ma"?

521
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
Ő Ma.

522
00:34:46,989 --> 00:34:48,350
Yuan Jia, ez...

523
00:34:48,739 --> 00:34:51,139
Hogy tudtál nevetni mikor
gyávának neveznek?

524
00:34:52,280 --> 00:34:54,840
Újságíró Nagyon jó író.

525
00:34:55,190 --> 00:34:56,670
Szóval mi van? Ez pletykák terjesztése.

526
00:34:56,909 --> 00:34:58,070
És ez egy újságíró.

527
00:34:58,220 --> 00:34:59,100
Ez elfogadhatatlan.

528
00:34:59,780 --> 00:35:02,760
Haishang újság tartja
az elit harcművészeteket célozva meg.

529
00:35:03,020 --> 00:35:04,460
Ezúttal nem engedhetjük el őket.

530
00:35:04,970 --> 00:35:09,420
Megfojtom ezt az Újságírót
a Huangpu folyóban három nap alatt.

531
00:35:10,630 --> 00:35:11,430
Jin Sun,

532
00:35:11,930 --> 00:35:14,100
ambíciókkal rendelkező ember vagy.

533
00:35:14,190 --> 00:35:18,130
Ne kockáztassa, hogy bepereljék csak azért
a szavakkal játszó bohóc kedvéért.

534
00:35:18,310 --> 00:35:20,110
De nem hagyhatom csak úgy.

535
00:35:23,100 --> 00:35:24,540
Megkértem, hogy jöjjön el Sanghajba.

536
00:35:25,150 --> 00:35:26,470
Éjszakai csevegésünkben

537
00:35:26,690 --> 00:35:29,290
erős emberekből álló nemzetet akartunk
felébresztette a harcművészetek szelleme.

538
00:35:29,560 --> 00:35:32,200
Sajnos,
találkoztunk a Haishang Újsággal.

539
00:35:33,840 --> 00:35:36,120
Az a Cao srác már utálatos,

540
00:35:36,430 --> 00:35:38,350
amiért újra és újra pletykákat terjeszt.

541
00:35:38,470 --> 00:35:41,550
És most ez van
Ő újságíró és a hírek,

542
00:35:41,630 --> 00:35:43,470
mondván, hogy bezártuk.

543
00:35:43,680 --> 00:35:45,320
Tönkre akarnak tenni minket?

544
00:35:45,890 --> 00:35:46,730
Nyugodj meg.

545
00:35:46,880 --> 00:35:49,560
Az alaptalan pletykák magától összeomlanak.

546
00:35:50,840 --> 00:35:52,520
Nem te vagy az optimista?

547
00:35:53,660 --> 00:35:56,580
Az első sor nagyon helyes.

548
00:35:57,040 --> 00:36:00,720
Sun Wu J, én, aki ismert
mint a régi furcsa nap,

549
00:36:00,800 --> 00:36:02,760
valóban méltó a címre,
"a legjobb harcos".

550
00:36:02,920 --> 00:36:05,230
Jön-megy, ahogy akar.

551
00:36:05,510 --> 00:36:08,830
De most felbukkan Sanghajban.
Ez egy ritka lehetőség.

552
00:36:09,680 --> 00:36:10,480
Jin Sun,

553
00:36:11,010 --> 00:36:14,290
Azt hiszem, a barátja lehetek.

554
00:36:14,700 --> 00:36:16,560
Ha meg tudjuk hívni
az elit harcművészetekhez...

555
00:36:16,640 --> 00:36:18,440
és útmutatást adjunk diákjainknak,

556
00:36:18,530 --> 00:36:21,530
ez lehet új
a harci világ kezdete.

557
00:36:21,900 --> 00:36:24,770
Yuan Jia, magabiztosnak tűnsz.

558
00:36:25,490 --> 00:36:26,740
De ez nem valószínű, hogy megtörténik.

559
00:36:26,820 --> 00:36:28,020
Az Eagle Claw szektából származik.

560
00:36:28,110 --> 00:36:29,320
Te és az Eagle Claw szekta...

561
00:36:31,120 --> 00:36:34,360
Ma reggel beszéltem a feleségemmel.

562
00:36:34,640 --> 00:36:38,500
Ezt követően
Egy új harci világot láttam az elmémben.

563
00:36:38,980 --> 00:36:40,890
Amikor nincs több
a különböző szekták közötti előítéletek,

564
00:36:41,420 --> 00:36:43,400
és a közötti harcok
a szekták végre véget érnek,

565
00:36:43,710 --> 00:36:46,140
lesz egy új kezdet.

566
00:36:49,190 --> 00:36:49,990
Fő.

567
00:36:54,090 --> 00:36:55,330
Olvastad az újságot?

568
00:36:56,460 --> 00:36:58,240
Zhen Sheng, végre visszatértél.

569
00:36:58,320 --> 00:37:00,640
Nem jöttél vissza, ezért aggódtam
történt valami.

570
00:37:00,720 --> 00:37:02,220
Mi történne velem?

571
00:37:02,340 --> 00:37:03,900
Túl messze laknak.

572
00:37:05,570 --> 00:37:06,870
Jin Sun, te...

573
00:37:07,230 --> 00:37:08,100
Igen.

574
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
Azt mondtam Zhen Shengnek, hogy farkolja Old Weird Sun-t.

575
00:37:11,720 --> 00:37:13,960
Jin Sun, ez nem helyénvaló.

576
00:37:14,040 --> 00:37:16,150
Mester, ne hibáztasd Nong urat.

577
00:37:16,240 --> 00:37:18,350
Vigyáznunk kell az Eagle Claw Szektára.

578
00:37:20,720 --> 00:37:22,160
Az utazás miatt szomjas vagyok.

579
00:37:27,370 --> 00:37:28,170
Zhen Sheng,

580
00:37:28,570 --> 00:37:30,400
hol lakik?
Hány embere van?

581
00:37:30,480 --> 00:37:31,710
A Zhujia sikátorban.

582
00:37:31,830 --> 00:37:32,770
Odáig?

583
00:37:34,960 --> 00:37:36,050
Pontosan.

584
00:37:36,330 --> 00:37:38,770
Utána egy hajón távoztak
tegnap leszálltak a ringről.

585
00:37:38,860 --> 00:37:40,130
Szóval én is vettem jegyet.

586
00:37:40,270 --> 00:37:41,940
A fronton voltak
míg hátul voltam.

587
00:37:42,050 --> 00:37:43,090
Songjiang kikötőjében,

588
00:37:43,190 --> 00:37:45,360
leszálltak a hajóról és béreltek egy csónakot.

589
00:37:45,550 --> 00:37:46,950
Szóval béreltem egy másik hajót,

590
00:37:47,030 --> 00:37:48,510
és követte őket a Zhujia sikátorba.

591
00:37:48,710 --> 00:37:51,820
Old Weird Sun lakik egy
elhagyott borospince.

592
00:37:52,880 --> 00:37:53,960
Nem láttam senki mást.

593
00:37:54,260 --> 00:37:56,260
Egy távoli borospince volt.

594
00:37:56,410 --> 00:37:58,520
Csak ők voltak ott.

595
00:37:58,830 --> 00:38:01,070
Megtehetjük a lépésünket
egy koromsötét éjszakán.

596
00:38:01,860 --> 00:38:05,380
Senki sem venné észre.

597
00:38:06,420 --> 00:38:08,620
Zhen Sheng, miről beszélsz?

598
00:38:08,890 --> 00:38:12,870
Mester, Old Weird Sun biztosan az
ide, hogy bosszút álljon Ying Siért.

599
00:38:13,320 --> 00:38:15,800
Tennünk kellene valamit
mielőtt az emberei jönnek.

600
00:38:16,080 --> 00:38:19,100
Túl késő lesz, amikor a tanítványok
az Eagle Claw szekták itt vannak.

601
00:38:19,180 --> 00:38:19,980
Kuss.

602
00:38:21,000 --> 00:38:23,200
Sun Wu Ji híres harcművész.

603
00:38:23,610 --> 00:38:25,370
Mi? Meg akarod halni?

604
00:38:25,470 --> 00:38:26,790
Már a küszöbünknél volt.

605
00:38:27,410 --> 00:38:28,450
Ez azt jelenti...

606
00:38:29,960 --> 00:38:31,890
Valaki biztosan tanult
hogy mi történt Ying Sivel.

607
00:38:32,120 --> 00:38:33,370
Ha bejelentik,

608
00:38:33,950 --> 00:38:35,190
el vagyunk ítélve.

609
00:38:37,880 --> 00:38:39,980
[Harcművészetek]

610
00:38:41,920 --> 00:38:43,590
A harci világnak megvannak a maga szabályai.

611
00:38:44,390 --> 00:38:47,230
Azt hiszem, Sun Wu Ji
nem fogja ezt bíróság elé vinni.

612
00:38:48,560 --> 00:38:51,290
Zhen Sheng, légy a vezetőm holnap.

613
00:38:51,670 --> 00:38:53,130
Meglátogatom őt.

614
00:38:53,700 --> 00:38:55,300
Meg akarod látogatni?

615
00:38:55,670 --> 00:38:57,070
Figyelmeztetnéd őt.

616
00:38:58,280 --> 00:39:02,490
Azt hiszem, el tudjuk temetni a csatabárdot.

617
00:39:02,880 --> 00:39:05,870
Tervezem, hogy meghívom tanítani
itt az Elite Martial Arts-ban.

618
00:39:05,970 --> 00:39:07,990
Addigra keményen kell dolgoznia.

619
00:39:08,150 --> 00:39:09,160
Fő.

620
00:39:09,510 --> 00:39:10,620
Mr. Nong, ez...

621
00:39:11,370 --> 00:39:12,170
Elég.

622
00:39:12,400 --> 00:39:14,120
Biztosan kimerültél az utazástól.

623
00:39:14,350 --> 00:39:16,710
Elvisszük a hajót
holnap első fénynél.

624
00:39:17,210 --> 00:39:18,050
nem vagyok fáradt.

625
00:39:20,220 --> 00:39:21,460
Mit tegyünk He Anyával?

626
00:39:21,990 --> 00:39:23,080
hogy érted?

627
00:39:23,480 --> 00:39:24,600
Hagyjuk ezt,

628
00:39:24,680 --> 00:39:26,590
és tovább terjedjenek a pletykák?

629
00:39:26,720 --> 00:39:27,520
Zhen Sheng,

630
00:39:27,820 --> 00:39:32,400
úgy tűnik, mint az 1000 példány
az erény nem elég emlékeztetőnek.

631
00:39:32,630 --> 00:39:33,510
Felejtsd el az alvást.

632
00:39:33,740 --> 00:39:36,290
Írjon még 2000 példányt
most a dolgozószobában.

633
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
Gyávának nevezted a gazdámat,

634
00:39:54,260 --> 00:39:57,780
és álhíreket terjeszteni arról
Az Elit Martial Arts bezárása.

635
00:39:59,220 --> 00:40:00,430
Ő anya,

636
00:40:01,020 --> 00:40:02,270
csak várj.

637
00:40:03,160 --> 00:40:06,040
Halottá teszlek Ő Ma.

638
00:40:15,700 --> 00:40:16,500
Zhen Sheng testvér,

639
00:40:16,910 --> 00:40:18,710
Úgy hallottam, megint megbüntettek.

640
00:40:18,820 --> 00:40:19,860
Sajnállak.

641
00:40:20,430 --> 00:40:22,750
Tudom, hogy utálsz a legjobban írni.

642
00:40:22,840 --> 00:40:24,920
Tehát megkértem Xiao Liant, hogy készítsen neked tésztát.

643
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Aprított hús is van az Ön számára.

644
00:40:27,520 --> 00:40:29,840
Edd meg.
Nyerd vissza az erődet és írj gyorsabban.

645
00:40:31,250 --> 00:40:32,050
Da Te.

646
00:40:33,170 --> 00:40:35,010
Nagyon kedves vagy hozzám.

647
00:40:35,950 --> 00:40:37,270
Kedves voltam veled?

648
00:40:38,080 --> 00:40:38,880
Az vagy.

649
00:40:40,260 --> 00:40:42,300
Segítesz, ha bajba kerülök?

650
00:40:43,080 --> 00:40:43,880
megteszem.

651
00:40:46,080 --> 00:40:48,990
Írd meg nekem a maradék 1500 példányt.

652
00:40:50,120 --> 00:40:53,080
Zhen Sheng testvér,
Én még jobban utálok írni, mint te.

653
00:40:53,550 --> 00:40:55,440
Eheted a tésztát hússal.

654
00:40:56,160 --> 00:40:58,350
-Nem, ha a Mester ezt megtanulja...
-De te.

655
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Nem fogsz eladni, ugye?

656
00:41:00,280 --> 00:41:01,080
Nem, természetesen.

657
00:41:01,160 --> 00:41:01,960
Pontosan.

658
00:41:03,000 --> 00:41:03,800
Zhen Sheng testvér,

659
00:41:04,040 --> 00:41:05,120
Egyéb dolgokban tudok segíteni.

660
00:41:05,250 --> 00:41:07,110
De ez...

661
00:41:09,560 --> 00:41:10,360
De te,

662
00:41:10,760 --> 00:41:12,440
Van egy fontos dolgom.

663
00:41:12,680 --> 00:41:15,720
Ellenkező esetben
Méltatlan vagyok arra, hogy Huo tanítványa legyek.

664
00:41:17,920 --> 00:41:19,600
Mi az? Szükséged van a segítségemre?

665
00:41:20,200 --> 00:41:21,720
Ha tényleg segíteni akarsz,

666
00:41:22,090 --> 00:41:23,990
a többit másold ki nekem.

667
00:41:27,710 --> 00:41:28,560
Zhen Sheng testvér.

668
00:41:32,350 --> 00:41:33,270
Cao Da Ren.

669
00:41:33,690 --> 00:41:36,250
Hogyan tudnád terjeszteni a
álhír a nevem alatt?

670
00:41:36,330 --> 00:41:37,570
Túl messzire mentél!

671
00:41:40,520 --> 00:41:41,540
miről beszélsz?

672
00:41:41,690 --> 00:41:43,090
nem értem.

673
00:41:44,830 --> 00:41:45,990
Ez a cikk.

674
00:41:46,220 --> 00:41:47,860
Ott voltam azon a napon.

675
00:41:48,120 --> 00:41:49,320
Huo Yuan Jia bejelentette...

676
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
és elmagyarázta, miért
nem volt hajlandó elfogadni a kihívást.

677
00:41:51,440 --> 00:41:52,840
Nem volt gyáva!

678
00:41:53,280 --> 00:41:54,670
Még azt is kitalálhatta volna...

679
00:41:54,750 --> 00:41:56,590
az volt Sun Wu Ji
csak nézi a küzdelmet.

680
00:41:56,670 --> 00:41:59,240
Ez bizonyítja, hogy kiváló
harci készségek és tudás.

681
00:41:59,360 --> 00:42:00,600
Hogy hívhattad így?

682
00:42:01,040 --> 00:42:03,270
Még a nevemet is használtad, He Ma.

683
00:42:03,640 --> 00:42:06,490
Az írásmódból tudtam, hogy te vagy az.

684
00:42:08,490 --> 00:42:09,440
Ő Ma Li,

685
00:42:10,390 --> 00:42:13,670
nem te írtad ezt a cikket?

686
00:42:15,080 --> 00:42:17,160
Mondtam is a cikket...

687
00:42:17,240 --> 00:42:19,470
nagyon jól meg volt írva ma reggel.

688
00:42:20,000 --> 00:42:20,880
Ezt elfelejtetted?

689
00:42:21,840 --> 00:42:22,780
Ez hülyeség.

690
00:42:22,890 --> 00:42:24,730
Két napja kirúgtál.

691
00:42:28,220 --> 00:42:29,790
Az alkalmazottainkon kívül más is...

692
00:42:30,780 --> 00:42:33,530
tudod, hogy ki vagy rúgva?

693
00:42:36,530 --> 00:42:38,720
Az újságot kinyomtatták.

694
00:42:38,950 --> 00:42:41,270
És az eladások ismét rekordot döntöttek.

695
00:42:41,640 --> 00:42:43,300
Ismerős vagy...

696
00:42:43,380 --> 00:42:45,300
most egész Sanghajban.

697
00:42:45,530 --> 00:42:48,010
Túl késő bármin is változtatni.

698
00:42:50,000 --> 00:42:52,490
leleplezem a tiédet
újságnyilatkozattal csinálja!

699
00:42:52,600 --> 00:42:54,360
Nem probléma.

700
00:42:54,900 --> 00:42:56,760
Tegye közzé a Haishang újságban.

701
00:42:56,840 --> 00:42:58,970
Csak a költség felét számítom fel.

702
00:42:59,120 --> 00:43:01,130
Te... Szégyentelen!