1 00:00:05,000 --> 00:00:09,880 Andrei, como você pôde dar ao menino acesso a toda a nossa carteira de clientes ? 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,840 ANTERIORMENTE EM HACKERVILLE 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,240 Deus, Cipi! O que você pegou fora deles? 4 00:00:20,120 --> 00:00:21,840 Você tem 48 horas. 5 00:00:23,120 --> 00:00:25,440 Então seu pai estava com a Polícia Secreta. 6 00:00:25,600 --> 00:00:26,920 Não, pelo contrário! 7 00:00:27,080 --> 00:00:30,400 Cuidado, eu estava policiando esta cidade quando você usava fraldas, entendeu? 8 00:00:30,560 --> 00:00:32,320 Eu quero estar bem aquecido. 9 00:00:32,480 --> 00:00:34,400 E eu quero que você seja igualmente aquecido. 10 00:00:34,560 --> 00:00:37,680 Aquele meu pacote que você cuidou tão bem... 11 00:00:37,840 --> 00:00:39,160 Eu gostaria disso de volta. 12 00:00:41,240 --> 00:00:43,760 O cadáver dele está na antiga refinaria. 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,520 Borisov o matou. 14 00:00:47,280 --> 00:00:49,600 Ele encontrou o telefone de Dragos e saiu correndo. 15 00:00:49,760 --> 00:00:52,640 Esses idiotas! Eles sabiam ele estava em perigo e de quem. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,320 E eles simplesmente deixaram isso acontecer. 17 00:02:35,680 --> 00:02:37,840 Vá em frente! 18 00:02:41,760 --> 00:02:43,880 Como eles nos venceram aqui? 19 00:02:45,040 --> 00:02:46,760 Vamos falar com ele, ele nos conhece. 20 00:02:46,920 --> 00:02:48,840 Isto está sob a jurisdição do promotor agora. 21 00:02:49,000 --> 00:02:51,320 - Estamos falando de uma criança. - Claro, uma criança... 22 00:02:51,480 --> 00:02:55,520 Quem invadiu dois bancos e virou esta cidade inteira de cabeça para baixo. 23 00:03:01,360 --> 00:03:03,840 Você fica aqui. Os outros, vamos pelas escadas. 24 00:03:04,000 --> 00:03:05,680 Vamos subir as escadas também. 25 00:03:31,440 --> 00:03:33,880 Proteja todas as saídas e aguarde! 26 00:03:56,760 --> 00:04:00,800 Eu não acredito! Isso é realmente um Carpati 74 dos tempos comunistas? 27 00:04:00,960 --> 00:04:02,840 Essa coisa é quase tão antiga quanto você! 28 00:04:03,000 --> 00:04:06,040 Ainda assim, como eu, é capaz de estourar seus miolos. 29 00:04:18,160 --> 00:04:22,120 Apenas me diga uma coisa, por favor. Quem diabos é você? 30 00:04:22,280 --> 00:04:24,600 Coloque a arma no balcão. 31 00:04:24,760 --> 00:04:28,960 Está cheio de policiais lá fora, punk. Coloque a arma no balcão. 32 00:04:30,280 --> 00:04:33,400 Estou farto de você, vá ver seu comitê de boas-vindas do lado de fora. 33 00:04:38,160 --> 00:04:41,120 Vali, o que você está fazendo? Por que você está deixando ele ir? 34 00:04:47,760 --> 00:04:51,560 O apartamento estava vazio. Verifique o perímetro. Ele não pode ter corrido muito. 35 00:04:51,720 --> 00:04:55,160 Você e Luminita estão segurando esta arma em cima de mim por 30 anos. 36 00:04:55,320 --> 00:04:58,960 Isso acabou agora. Isto é para o pai de Adam. 37 00:05:02,600 --> 00:05:04,840 Eles atiraram em Cipi! 38 00:05:06,800 --> 00:05:09,360 Cipi veio lá fora, ele está indo para o mercado. 39 00:05:09,520 --> 00:05:11,200 - Lá está ele! - Pegue ele! 40 00:05:13,760 --> 00:05:15,160 Deixe-me ir! 41 00:05:15,320 --> 00:05:18,080 É uma ferida superficial, você sobreviverá. 42 00:05:22,440 --> 00:05:24,480 Borisov atirou nele. 43 00:05:24,640 --> 00:05:26,760 Ele foi por ali. Vá atrás dele! 44 00:05:35,000 --> 00:05:36,560 Graças a Deus ele não está ferido! 45 00:05:38,080 --> 00:05:40,040 Quem foi baleado então? 46 00:05:48,640 --> 00:05:51,560 Lisa, você precisa vir comigo agora mesmo. 47 00:05:51,720 --> 00:05:53,840 - É Valter. - Valter? 48 00:06:00,760 --> 00:06:04,800 - Pai ! O que você está fazendo aqui? - Por favor, acalme-se! 49 00:06:04,960 --> 00:06:07,000 - Ajude-o! - Por favor, acalme-se, senhorita. 50 00:06:07,160 --> 00:06:09,160 Papai, o que você estava fazendo aqui? 51 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 Temos um ferimento à bala. 52 00:07:17,920 --> 00:07:20,160 Cidadão alemão de 72 anos. 53 00:07:21,880 --> 00:07:26,040 Walter Metz. Ferida de entrada no quadrante superior direito. 54 00:07:26,200 --> 00:07:28,800 - Sem ferimento de saída. - Taquicárdico, o pulso está muito fraco. 55 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 Ele precisa de uma estatística de transfusão de sangue. 56 00:07:30,960 --> 00:07:33,640 Vamos levá-lo direto para a sala de cirurgia. Por favor, espere lá fora. 57 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 Vamos. Deixe-os fazer seu trabalho. 58 00:07:40,680 --> 00:07:42,400 Quer descansar um pouco no hotel? 59 00:07:42,560 --> 00:07:45,400 Por que você não me disse que ele veio aqui se você soubesse disso? 60 00:07:45,560 --> 00:07:48,720 - Quer dizer... ele me pediu para não fazer isso. - Por que ? 61 00:07:49,720 --> 00:07:52,440 Então você não se preocuparia com ele, Eu imagino. 62 00:07:52,600 --> 00:07:54,560 E olha o que aconteceu! 63 00:07:56,120 --> 00:07:58,000 Quem mais sabia que ele estava aqui? 64 00:08:03,120 --> 00:08:04,600 Sim, chefe. 65 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Sim, ela está aqui comigo. 66 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 Ele não está tão quente... 67 00:08:12,080 --> 00:08:15,120 Claro. Eu te ligo com qualquer novidade. 68 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Vali? 69 00:08:21,160 --> 00:08:23,360 Ele queria saber como está Walter. 70 00:08:25,280 --> 00:08:26,720 Então ele conhece meu pai? 71 00:08:30,360 --> 00:08:33,840 - Quão bem ele o conhece? - Eles eram amigos naquela época. 72 00:08:34,000 --> 00:08:36,840 Eles se viram pela última vez 30 anos atrás. 73 00:09:23,960 --> 00:09:27,400 Mas você é um aluno da primeira série? Há uma diferença. 74 00:09:27,560 --> 00:09:30,120 - Vamos. - Tenho ensaio de coral. 75 00:09:30,280 --> 00:09:33,000 A mãe de Mariana disse ela me deixaria depois. 76 00:09:33,160 --> 00:09:34,960 OK. Até mais. Tchau. 77 00:09:35,120 --> 00:09:36,800 Ir. 78 00:09:41,800 --> 00:09:43,360 Ah, um verdadeiro? 79 00:10:46,360 --> 00:10:48,240 Você conseguiu dormir? 80 00:10:51,080 --> 00:10:52,640 Na verdade. 81 00:10:56,360 --> 00:10:58,440 Perdi a fé em tudo. 82 00:11:01,200 --> 00:11:03,240 Eu até perdi a fé em mim mesmo. 83 00:11:05,040 --> 00:11:07,600 Vamos lá, não pode ser tão ruim quanto tudo isso. 84 00:11:07,760 --> 00:11:09,640 Mas é. 85 00:11:11,680 --> 00:11:14,160 Papai sempre se pintou como vítima. 86 00:11:15,720 --> 00:11:18,080 Quando, na verdade, ele fazia parte do sistema. 87 00:11:19,480 --> 00:11:22,280 E aqui estou eu, mentindo exatamente como ele. 88 00:11:22,440 --> 00:11:25,640 Eu menti para proteger Cipi, e está tudo explodido na minha cara. 89 00:11:28,240 --> 00:11:30,360 Eu fiz uma promessa a ele e então quebrou. 90 00:11:31,760 --> 00:11:35,280 E a única pessoa que eu pensei Eu poderia confiar nesta cidade 91 00:11:36,360 --> 00:11:38,480 mentiu na minha cara. 92 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 Vamos. 93 00:11:59,680 --> 00:12:01,480 Onde posso deixar você? 94 00:12:03,200 --> 00:12:06,280 Vou contigo à reunião de operações. 95 00:12:06,440 --> 00:12:11,280 Porque se você não pegar esse cara logo, Eu mesmo estou matando ele. Quero dizer isso. 96 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 Andrei Borisov... 97 00:12:18,920 --> 00:12:22,120 Principal e único suspeito no assassinato de Matei Dragos 98 00:12:22,280 --> 00:12:24,840 e na tentativa de homicídio de Walter Metz. 99 00:12:26,080 --> 00:12:28,400 eu quero configurar uma unidade de intervenção rápida. 100 00:12:28,560 --> 00:12:30,480 Deixe-o sempre em stand-by. 101 00:12:30,640 --> 00:12:32,880 Esse assassino vai mostrar o rosto em algum lugar. 102 00:12:33,040 --> 00:12:36,480 O aeroporto, a fronteira, a estação de trem... Ele vai aparecer. 103 00:12:36,640 --> 00:12:41,600 Alertaremos a polícia local, colocar os policiais da comunidade em patrulha. 104 00:12:41,760 --> 00:12:45,160 E organize pontos de verificação com a polícia de trânsito. 105 00:12:45,320 --> 00:12:48,600 E nós estaremos assistindo todos os feeds de CCTV da cidade. 106 00:12:48,760 --> 00:12:50,480 Tudo claro? 107 00:12:50,640 --> 00:12:52,280 Vá em frente! 108 00:13:04,480 --> 00:13:07,080 Não é isso... 109 00:13:07,240 --> 00:13:09,800 Sim. Meu chefe em Frankfurt. 110 00:13:09,960 --> 00:13:13,880 - Então esse é o cara com quem você costumava... -Adão, por favor! 111 00:13:18,320 --> 00:13:19,680 Lisa... 112 00:13:33,480 --> 00:13:37,000 Diga-me agora mesmo que minha filha está segura ou eu mesmo vou te matar! 113 00:13:37,160 --> 00:13:39,920 Ela está, ela está bem, não fique todo nervoso. 114 00:13:40,080 --> 00:13:43,080 Querida, não tenha medo. Nós vamos resolver isso. 115 00:13:43,240 --> 00:13:46,520 Não se preocupe, ninguém vai te machucar. Ele só quer nos assustar. 116 00:13:46,680 --> 00:13:50,400 -Não é nem sobre isso. Relaxar. -Então o que? 117 00:13:50,560 --> 00:13:53,840 Chame-me Cipi para saldar sua dívida, e você terá sua filha de volta. 118 00:13:54,000 --> 00:13:56,080 Ele está sob custódia policial. Está fora das minhas mãos! 119 00:13:56,240 --> 00:14:00,840 Não é problema meu. Eu ligo de volta em dois horas, então resolva isso. Estou com pressa. 120 00:14:01,000 --> 00:14:02,760 Talvez eu consiga o que ele lhe deve! 121 00:14:02,920 --> 00:14:05,160 Eu só quero o menino. Vou discutir isso com ele. 122 00:14:05,320 --> 00:14:07,120 Em primeiro lugar, nada de polícia! 123 00:14:07,280 --> 00:14:11,240 Ah, e outra coisa. Desligar as câmeras CCTV na cidade imediatamente, 124 00:14:11,400 --> 00:14:13,840 se você quiser ter sua filha de volta em uma peça. 125 00:14:14,000 --> 00:14:16,080 Coloque Maria. Coloque... 126 00:14:17,080 --> 00:14:19,960 Filho da puta! 127 00:14:21,000 --> 00:14:22,760 O que está acontecendo? 128 00:14:24,240 --> 00:14:27,920 Borisov levou Maria. Quer trocá-la pela Cipi. 129 00:14:30,280 --> 00:14:32,640 Ele não pode fazer nada. A cidade inteira está em alerta. 130 00:14:32,800 --> 00:14:35,240 Ele sabe disso. Ele quer que as câmeras sejam desligadas. 131 00:14:35,400 --> 00:14:39,160 - Devíamos colocar Petrescu nisso. - Não confio mais nesses caras. 132 00:14:39,320 --> 00:14:42,320 - Ele só colocaria Maria em mais perigo. - Vali, então. 133 00:14:42,480 --> 00:14:43,800 Nic, ela é minha filha! 134 00:14:43,960 --> 00:14:46,400 - Não posso jogar com a vida dela! - E então? 135 00:14:46,560 --> 00:14:49,160 Eu vou conseguir o que ele quer e é isso. 136 00:14:52,080 --> 00:14:54,560 Vanessa está encantada com o resultado. 137 00:14:54,720 --> 00:14:56,800 Assim como os bancos, é claro. 138 00:14:56,960 --> 00:14:58,280 Ainda assim... 139 00:14:58,440 --> 00:15:02,520 A única coisa que Cipi fez foi roubar nove euros e noventa e nove cêntimos. 140 00:15:02,680 --> 00:15:05,240 Foi o que eu disse para você uma vez. 141 00:15:05,400 --> 00:15:08,120 Mas olhe para todos os problemas é causado. 142 00:15:08,280 --> 00:15:12,800 Isto não é sobre o que ele fez, é sobre o que ele poderia fazer. 143 00:15:12,960 --> 00:15:15,920 Então, estamos punindo-o por crimes ele poderá fazer no futuro? 144 00:15:16,080 --> 00:15:18,480 Nós protegemos a infraestrutura cibernética da Alemanha 145 00:15:18,640 --> 00:15:22,120 e os seus aliados contra todas as ameaças, presente ou futuro. 146 00:15:22,280 --> 00:15:26,880 Você passou um tempo com esse garoto. Você sabe o quão perigoso ele é. 147 00:15:27,040 --> 00:15:30,160 Quero falar com Cipi agora. Sozinho. 148 00:15:44,200 --> 00:15:45,680 Olá, Cipi. 149 00:15:46,760 --> 00:15:48,480 Como vai ? 150 00:16:05,600 --> 00:16:07,320 O que você está fazendo aí? 151 00:16:07,480 --> 00:16:09,360 Que macio você está cozinhando agora? 152 00:16:13,840 --> 00:16:16,680 Aquele que destrói a internet, para sempre. 153 00:16:19,080 --> 00:16:21,760 Ah, Cipi... aposto que você também conseguiria. 154 00:16:23,080 --> 00:16:26,000 - Mas, infelizmente, é tarde demais para isso. - Com certeza é para Dragos. 155 00:16:26,160 --> 00:16:28,000 Porque eu coloquei minha confiança em você. 156 00:16:32,560 --> 00:16:35,400 Eu só queria proteger você. 157 00:16:35,560 --> 00:16:37,280 Como ? Mentindo para mim? 158 00:16:39,400 --> 00:16:43,000 Cipi, os adultos têm que proteger os jovens. 159 00:16:43,160 --> 00:16:45,760 Mas você não é minha mãe. E eu não sou uma criança. 160 00:16:46,920 --> 00:16:50,360 Me desculpe, mas é o que você faz para as pessoas que você ama. 161 00:16:50,520 --> 00:16:54,760 Não apenas para a família. Para crianças, para amigos. 162 00:16:56,920 --> 00:16:58,600 Eu não sou seu amigo. 163 00:17:01,080 --> 00:17:04,560 Mas eu estou. E eu quero ajudar de qualquer maneira que eu puder. 164 00:17:05,720 --> 00:17:08,280 Então faça apenas uma coisa por mim. 165 00:17:09,720 --> 00:17:11,760 Pegue o assassino do meu irmão. 166 00:17:29,160 --> 00:17:31,520 Onde está Adão? 167 00:17:31,680 --> 00:17:33,920 Ele apareceu. 168 00:17:34,080 --> 00:17:36,280 Posso usar seu computador por um segundo? 169 00:17:37,880 --> 00:17:39,520 Claro. 170 00:17:47,280 --> 00:17:50,440 - Café ? - Um expresso duplo. Obrigado. 171 00:18:11,040 --> 00:18:12,680 Há algo errado? 172 00:18:12,840 --> 00:18:16,280 Acho que Frankfurt acabou de me dar licença. Sem nenhum aviso. 173 00:18:17,360 --> 00:18:19,160 É uma merda. 174 00:18:19,320 --> 00:18:21,920 E parece eles estão planejando mover Cipi. 175 00:18:24,200 --> 00:18:26,480 Eu precisaria de um computador, fora da rede. 176 00:18:26,640 --> 00:18:28,720 -Você pode ajudar? -Sim. 177 00:18:38,400 --> 00:18:41,520 Senhor Sandor. O que é desta vez? 178 00:18:43,880 --> 00:18:46,960 Eu preciso de ajuda. 179 00:18:47,120 --> 00:18:49,280 Já lhe demos o número do cara. 180 00:18:49,440 --> 00:18:53,280 Sim, mas... Agora ele foi sequestrado minha filha. 181 00:18:53,440 --> 00:18:55,040 Pegue ? 182 00:18:55,200 --> 00:19:00,360 E eu acho que foi sua empresa que instalou o CCTV na cidade. 183 00:19:00,520 --> 00:19:03,680 - Nós? - Sim, foi um contrato lucrativo. 184 00:19:05,760 --> 00:19:08,560 Isso permite que você evite problemas todos esses anos. 185 00:19:08,720 --> 00:19:10,280 Se você entende o que quero dizer. 186 00:19:11,320 --> 00:19:12,760 Certo. Então ? 187 00:19:12,920 --> 00:19:17,640 Preciso que você desligue o sistema. Durante duas horas, é isso. 188 00:19:17,800 --> 00:19:20,440 Eu sei que você pode fazer isso. Eu verifiquei. 189 00:19:23,440 --> 00:19:26,680 -Tem certeza que é isso que você quer? - Cem por cento. 190 00:19:38,240 --> 00:19:42,080 - Cipi está bem? - Eu acho. Mais ou menos. 191 00:19:42,240 --> 00:19:44,400 - Você o prendeu? - Não, pelo contrário. 192 00:19:44,560 --> 00:19:46,320 Eu quero tirá-lo de lá. 193 00:19:46,480 --> 00:19:50,640 Precisamos hackear um alemão seguro delegacia de polícia. 194 00:19:50,800 --> 00:19:52,880 Você vai ajudar? 195 00:19:53,040 --> 00:19:54,360 OK. 196 00:20:04,520 --> 00:20:06,600 Então... 197 00:20:06,760 --> 00:20:08,480 Ele será nossa testemunha. 198 00:20:08,640 --> 00:20:12,720 Como membro da força policial, você nos pediu para realizar esta ação. 199 00:20:12,880 --> 00:20:14,720 Então estamos todos na mesma página aqui. 200 00:20:14,880 --> 00:20:17,120 - Eu testemunhei isso. - Eu confirmo. 201 00:20:17,280 --> 00:20:19,240 Tudo bem, então. 202 00:20:33,520 --> 00:20:35,720 Eu injetei um atraso de 30 minutos no sistema. 203 00:20:35,880 --> 00:20:37,760 Mostra imagens de meia hora atrás. 204 00:20:37,920 --> 00:20:40,240 - Eles estão cortados da transmissão ao vivo. - OK. 205 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 Nic, desliguei o CCTV. 206 00:20:44,200 --> 00:20:46,080 Agora vamos ver sobre o Cipi. 207 00:20:46,240 --> 00:20:48,280 O SAS está prestes a movê-lo. Não faço ideia de onde. 208 00:20:48,440 --> 00:20:50,560 E Lisa foi marginalizada por seus alemães. 209 00:20:50,720 --> 00:20:53,920 Ela está tentando encontrar outra maneira no sistema enquanto falamos. 210 00:20:54,080 --> 00:20:55,680 OK. Entendi. 211 00:21:03,920 --> 00:21:07,000 O que você fez? Wolfgang acabou tão rápido que ele deixou marcas de derrapagem! 212 00:21:07,160 --> 00:21:09,760 Tudo o que você ouviu, ainda não acabou. 213 00:21:09,920 --> 00:21:12,240 Achei que algo estava acontecendo. 214 00:21:12,400 --> 00:21:15,240 Estou olhando para homens de preto limpando sua mesa. 215 00:21:15,400 --> 00:21:16,760 O que ? 216 00:21:18,600 --> 00:21:20,720 - O que você fez? - Nada ! 217 00:21:20,880 --> 00:21:22,360 E Cipi também não. 218 00:21:22,520 --> 00:21:24,840 O garoto roubou nove euros e noventa e nove cêntimos 219 00:21:25,000 --> 00:21:28,760 e eles estão agindo como ele bombardeou o Bundestag! 220 00:21:28,920 --> 00:21:31,880 - Eu preciso de sua ajuda. - O que você quer que eu faça? 221 00:21:32,040 --> 00:21:34,760 Fiquei bloqueado do sistema. Não sei por ordem de quem. 222 00:21:34,920 --> 00:21:36,360 Vanessa, talvez. 223 00:21:36,520 --> 00:21:38,640 eu preciso saber o que eles estão planejando para Cipi. 224 00:21:38,800 --> 00:21:40,400 Então. 225 00:21:40,560 --> 00:21:44,480 Preciso que você compre um saco de Spirulina de um site japonês. 226 00:21:44,640 --> 00:21:46,960 Não preciso de um saco de Spirulina. 227 00:21:47,120 --> 00:21:51,480 - Você adora espirulina. - Eu não amo Spirulina! Eu odeio isso! 228 00:21:51,640 --> 00:21:55,640 - Eu odeio algas. - Apenas trinta euros! Uma pechincha, certo? 229 00:21:55,800 --> 00:21:58,240 Sim. É quase bom demais para ser verdade. 230 00:22:02,160 --> 00:22:06,400 Deus, Lisa, você sabe que eu estava realmente gostando desse trabalho! 231 00:22:06,560 --> 00:22:08,640 Assumirei total responsabilidade. 232 00:22:08,800 --> 00:22:12,360 Não vai me fazer bem se eu não trabalhar mais aqui! 233 00:22:12,520 --> 00:22:15,960 E se eu não trabalhar mais lá, não será nada divertido para você. 234 00:22:17,160 --> 00:22:18,680 Verdadeiro. 235 00:22:25,760 --> 00:22:28,960 Você me deve um belo presente, Lisa. 236 00:22:33,520 --> 00:22:35,560 Feito. 237 00:22:35,720 --> 00:22:37,800 Temos 60 segundos antes que os alarmes disparem. 238 00:22:37,960 --> 00:22:40,760 OK, vou ocultar seu IP, para bloquear seus scanners. 239 00:22:43,640 --> 00:22:45,360 Como tá indo ? 240 00:22:47,000 --> 00:22:48,440 Espere... 241 00:22:49,560 --> 00:22:53,120 Está feito. Eles não serão capazes para nos encontrar tão facilmente. 242 00:22:56,840 --> 00:22:59,320 Vamos ! 243 00:23:03,880 --> 00:23:05,880 - O que ? - Quem abriu a porta? 244 00:23:07,680 --> 00:23:09,760 Prossiga ! Quem deixou a porta aberta? 245 00:23:39,440 --> 00:23:41,000 Droga... 246 00:23:41,160 --> 00:23:43,480 Não tenho ideia de como isso aconteceu. 247 00:23:43,640 --> 00:23:45,760 Já acessei antes. 248 00:23:52,160 --> 00:23:55,840 - Eles se desconectaram. - Você pode descobrir o que eles viram? 249 00:24:00,320 --> 00:24:03,200 Eles poderiam ter causado muitos danos. 250 00:24:03,360 --> 00:24:05,040 Venha comigo, por favor. 251 00:24:13,560 --> 00:24:18,280 Por que diabos Lisa está tendo você abrir um backdoor em nosso próprio sistema? 252 00:24:18,440 --> 00:24:20,640 Ela está com sérios problemas, certo? 253 00:24:20,800 --> 00:24:22,240 Foi necessário. 254 00:24:22,400 --> 00:24:24,720 Certo. E onde está Wolfgang? 255 00:24:25,840 --> 00:24:28,000 Diretor Vagner... 256 00:24:28,160 --> 00:24:30,560 É melhor você entrar e feche a porta. 257 00:24:46,440 --> 00:24:48,440 - O que você aprendeu? - É inacreditável. 258 00:24:48,600 --> 00:24:50,440 Eles querem despachar Cipi para os Estados. 259 00:24:50,600 --> 00:24:52,640 - Para o FBI, parece. - Seriamente ? 260 00:24:52,800 --> 00:24:56,400 Sim. E quando ele estiver lá, ele vai desaparecer para sempre. 261 00:24:56,560 --> 00:24:59,360 - Já vi isso acontecer antes. - Quando é a entrega? 262 00:24:59,520 --> 00:25:02,720 Vão colocá-lo num avião às 6. E já é tarde. 263 00:25:02,880 --> 00:25:05,440 Confira isso. Um avião particular vindo buscá-lo hoje. 264 00:25:05,600 --> 00:25:08,000 Um jato de propriedade de Amarok-Tek Internacional. 265 00:25:08,160 --> 00:25:12,480 Há apenas um passageiro chegando. O CEO da empresa. Webberly. 266 00:25:12,640 --> 00:25:14,080 Vindo para pegar sua presa. 267 00:25:14,240 --> 00:25:17,640 Amarok-Tek deve ter feito um acordo com os federais. 268 00:25:23,640 --> 00:25:25,440 Sandor. Olá ! 269 00:25:25,600 --> 00:25:28,640 - O CCTV está desligado? - Sim, caiu. 270 00:25:29,920 --> 00:25:33,360 - Você está com meu pacote? - Não. Houve complicações. 271 00:25:33,520 --> 00:25:34,920 Isso é problema seu. 272 00:25:35,080 --> 00:25:37,480 Você tem menos de 90 minutos para me trazer o garoto. 273 00:25:37,640 --> 00:25:40,880 - Coloque Maria. - Adam, você está perdendo tempo. 274 00:25:41,040 --> 00:25:43,680 - Não importa como, me traga aquele garoto. -Borisov! 275 00:25:43,840 --> 00:25:45,880 Seu pedaço de merda! 276 00:25:48,080 --> 00:25:49,600 Seria Borisov? 277 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Por que Borisov está ligando para você? 278 00:25:55,160 --> 00:25:58,280 - Ele prendeu Maria na rua. - Sua filha? 279 00:25:58,440 --> 00:26:00,240 Jesus ! 280 00:26:02,080 --> 00:26:03,920 E ele quer Cipi em troca, certo? 281 00:26:04,080 --> 00:26:07,320 Sim. E eu não posso ir encontrá-lo de mãos vazias. 282 00:26:08,480 --> 00:26:11,400 Você está louco? Você pensou no pobre Cipi? 283 00:26:11,560 --> 00:26:13,240 Ela é minha filha, pelo amor de Deus! 284 00:26:13,400 --> 00:26:16,200 Uma criança normal, que vai para a escola, não hackeia bancos. 285 00:26:16,360 --> 00:26:18,480 Então você acha que Cipi está ficando o que ele merece! 286 00:26:18,640 --> 00:26:21,080 - Eu não disse isso! - Acalmar. 287 00:26:21,240 --> 00:26:23,640 Vamos bolar um plano, ok? 288 00:26:29,400 --> 00:26:31,960 Então... Borisov. 289 00:26:32,120 --> 00:26:35,280 Ele quer Cipi de volta com o que roubou. 290 00:26:36,760 --> 00:26:38,880 Isso muda as coisas. 291 00:26:40,400 --> 00:26:42,840 É mais seguro deixar o Cipi sob custódia. 292 00:26:43,000 --> 00:26:45,520 E vou tentar rastrear o que Cipi roubou! 293 00:26:45,680 --> 00:26:49,360 Isso nos daria alguma vantagem. Você sabe onde pode estar? 294 00:26:53,840 --> 00:26:56,360 Cipi disse algo sobre um mod. Sabe disso? 295 00:26:56,520 --> 00:26:58,360 Ele está falando sobre isso por dois anos. 296 00:26:58,520 --> 00:27:01,960 Mas imaginei que ele estava cheio disso. Talvez esteja aqui, no PC dele. 297 00:27:02,120 --> 00:27:05,680 OK. E você conhece alguém quem pode nos conseguir documentos falsos? 298 00:27:05,840 --> 00:27:07,920 Um passaporte. E rápido. 299 00:27:08,080 --> 00:27:11,240 Estou perguntando como amigo do Cipi. Não como policial. 300 00:27:13,440 --> 00:27:17,240 - Sim, posso descobrir alguma coisa. - Ótimo. Faça a ligação. É urgente. 301 00:27:17,400 --> 00:27:19,280 OK. 302 00:27:21,000 --> 00:27:23,840 Preciso daquele drive USB com o código do Cipi. 303 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Que ele usou para hackear os bancos. Você ainda tem? 304 00:27:27,160 --> 00:27:29,440 - Sim. Eu vou buscá-lo. - OK. 305 00:27:35,320 --> 00:27:37,400 Acho que encontrei. 306 00:27:41,360 --> 00:27:43,760 - Alguém sabe a senha? - Não. 307 00:27:43,920 --> 00:27:45,320 Não. 308 00:27:52,640 --> 00:27:56,000 Eu não posso resolver isso sozinho. Eu preciso de ajuda. 309 00:27:57,120 --> 00:27:59,720 Por que você não chama a polícia? 310 00:27:59,880 --> 00:28:01,480 O cara é um assassino! 311 00:28:01,640 --> 00:28:05,080 Quer que eu acabe morto em uma vala? Não. De jeito nenhum! 312 00:28:05,240 --> 00:28:08,360 Eu não quero ser morto! Diga a eles, mãe! 313 00:28:09,680 --> 00:28:12,440 Você estaria fazendo isso por esse garoto, quem admira você. 314 00:28:12,600 --> 00:28:15,920 E para o meu perfeitamente filha inocente. 315 00:28:24,760 --> 00:28:26,880 Vamos ver. 316 00:28:27,040 --> 00:28:29,600 Eu estava pensando no que Cipi disse no campo. 317 00:28:29,760 --> 00:28:33,160 Sobre a criação de um novo mod de jogo onde ele pode esconder o que quiser. 318 00:28:33,320 --> 00:28:36,240 - Uma espécie de baú de tesouro. - Vamos encontrá-lo! 319 00:28:37,120 --> 00:28:40,440 - OK, mas quero algo em troca. - Você escolhe. 320 00:28:40,600 --> 00:28:43,040 - Quero ver meu arquivo BKA. - Sem problemas. 321 00:28:43,200 --> 00:28:45,240 Mais tarde. Primeiras coisas primeiro! 322 00:28:55,200 --> 00:28:58,120 Cipi criptografou isso. Ele não tem chance! 323 00:29:12,720 --> 00:29:16,200 Uau, ele conseguiu! O velhote ainda consegue! 324 00:29:18,800 --> 00:29:20,120 OK. 325 00:29:22,200 --> 00:29:25,080 Clique em TM-CIPI, esse é o mod dele! 326 00:29:25,240 --> 00:29:26,920 Vamos de novo. 327 00:29:27,080 --> 00:29:28,760 Levante as mãos! 328 00:29:33,640 --> 00:29:35,160 Vamos de novo. 329 00:29:38,920 --> 00:29:41,560 Tem que haver algum truque para passar por eles. 330 00:29:43,280 --> 00:29:46,240 - Vamos de novo. - Muitos deles. Precisamos de uma estratégia. 331 00:29:46,400 --> 00:29:48,720 Aquela Dacia aí! Quando estávamos na aldeia, 332 00:29:48,880 --> 00:29:53,400 Cipi disse isso, se você explodir o Dacia, você mata todos eles. 333 00:29:57,280 --> 00:29:58,960 - É isso ! - Muito bem, mano! 334 00:30:01,520 --> 00:30:03,040 Certo. Derrubou aqueles caras. 335 00:30:03,200 --> 00:30:04,520 QUERO JOGAR ? Não/Sim 336 00:30:04,680 --> 00:30:06,480 Cipi quer brincar... 337 00:30:06,640 --> 00:30:08,680 - Veja isso! - Uau, parece demais! 338 00:30:08,840 --> 00:30:10,520 - Praça da Liberdade! - Sim, é mágico. 339 00:30:10,680 --> 00:30:12,640 Terminamos de passear? 340 00:30:12,800 --> 00:30:17,080 - Onde encontramos o que procuramos? - Aguentar ! O que há à direita? 341 00:30:18,320 --> 00:30:19,640 Desmancha-prazeres? 342 00:30:19,800 --> 00:30:22,280 O apelido do jogo Eu usei com Cipi. 343 00:30:23,520 --> 00:30:25,000 Um enigma. 344 00:30:25,160 --> 00:30:27,520 "Se você me mantiver, você quer me compartilhar." 345 00:30:27,680 --> 00:30:31,600 “Mas se você me compartilhar, eu vou embora. O que eu sou?" 346 00:30:32,880 --> 00:30:34,880 Sentimentos ? 347 00:30:35,040 --> 00:30:36,920 Está muito comprido. 348 00:30:38,400 --> 00:30:40,960 Experimente pizza! Ouvi dizer que ele gosta de pizza. 349 00:30:41,120 --> 00:30:42,800 Cinco letras? Isso é muito curto. 350 00:30:45,760 --> 00:30:49,400 - Por que ele tornou isso tão difícil para nós? - Porque ele quer manter isso em segredo. 351 00:30:49,560 --> 00:30:51,040 Segredo! 352 00:30:53,080 --> 00:30:55,280 - SUA RESPOSTA ESTÁ CORRETA. - Bom ! 353 00:30:57,600 --> 00:31:00,080 "Os olhos de Maria olham para o imperador!" 354 00:31:00,240 --> 00:31:03,000 - Qual Maria? - A estátua, é uma estátua de Maria. 355 00:31:03,160 --> 00:31:06,120 - E para onde ela está olhando? - Praça da Vitória. 356 00:31:06,280 --> 00:31:09,080 Não, tem que ser sobre um imperador. 357 00:31:09,240 --> 00:31:12,280 - A Catedral... - A Ponte de Trajano! 358 00:31:12,440 --> 00:31:14,400 Certo ! Ela está olhando para Ponte de Trajano. 359 00:31:16,360 --> 00:31:17,680 SUA RESPOSTA ESTÁ CORRETA. 360 00:31:17,840 --> 00:31:19,640 Vamos já! 361 00:31:19,800 --> 00:31:23,760 "Meu segredo está escondido no mundo real. Jogue e você encontrará." 362 00:31:23,920 --> 00:31:25,680 Vá para aquela ponte! 363 00:31:31,120 --> 00:31:33,440 - Aquele maldito bastardo! - Quem ? 364 00:31:33,600 --> 00:31:36,360 - Petrescu, Adam ou Borisov? - Esse Petrescu. 365 00:31:36,520 --> 00:31:38,240 Fazendo negócios nas minhas costas. 366 00:31:38,400 --> 00:31:40,560 E aquele alemão do BKA é igualmente ruim. 367 00:31:40,720 --> 00:31:44,640 Não há algo que você possa fazer? Eles estarão indo para o aeroporto em breve. 368 00:31:44,800 --> 00:31:46,640 Filho da puta... 369 00:32:32,960 --> 00:32:35,240 Estou na ponte. E agora? 370 00:32:37,040 --> 00:32:39,080 Quantos pássaros você consegue ver? 371 00:32:40,880 --> 00:32:44,720 Você está brincando comigo? Eu não posso contar pássaros! Dê-me algo mais! 372 00:32:44,880 --> 00:32:47,520 Não podemos sair do lugar. Basta olhar ao redor... 373 00:32:47,680 --> 00:32:50,000 Lembre-se, Cipi gosta de jogar. 374 00:32:51,760 --> 00:32:54,720 Oh ! Vejo alguns desenhos de pássaros. Três deles. 375 00:32:54,880 --> 00:32:56,240 Três. 376 00:32:56,400 --> 00:32:57,720 ERRADO. 2 TENTATIVAS RESTANTES. 377 00:32:57,880 --> 00:32:59,960 Tem certeza ? 378 00:33:00,120 --> 00:33:01,800 Aguentar ! Espere, deixe-me verificar? 379 00:33:01,960 --> 00:33:05,040 Estará escondido. Cipi gosta de esconder coisas. 380 00:33:06,680 --> 00:33:08,400 Quatro! Experimente quatro. 381 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 - SUA RESPOSTA ESTÁ CORRETA. - OK... 382 00:33:11,840 --> 00:33:15,560 - E agora? Qual caminho? - Olhe em direção à Catedral. 383 00:33:24,520 --> 00:33:26,120 O que é ? 384 00:33:26,280 --> 00:33:30,160 - Por que você está me incomodando em casa? - Ainda possui aquele negócio de transporte rodoviário? 385 00:33:30,320 --> 00:33:32,360 - Por que ? - Preciso de dois caminhões imediatamente. 386 00:33:32,520 --> 00:33:34,240 Desculpe, mas você me perdeu. 387 00:33:34,400 --> 00:33:37,280 Você deveria fazer o que eu digo, não vice-versa. 388 00:33:37,440 --> 00:33:41,520 Esses tempos acabaram. Estamos fazendo coisas meu caminho a partir de agora. 389 00:33:41,680 --> 00:33:43,600 Aquela arma que você segurou sobre mim durante anos, 390 00:33:43,760 --> 00:33:46,120 a arma pobre Dimitrie Sandor foi baleado com... 391 00:33:46,280 --> 00:33:48,280 - Sua arma, você quer dizer. - Meu, sim. 392 00:33:49,320 --> 00:33:52,520 Ele encontrou o caminho de volta para mim. Depois de todos esses anos. 393 00:33:52,680 --> 00:33:54,720 Então seus dias de chantagem acabaram. 394 00:33:54,880 --> 00:33:57,200 Pense duas vezes antes de fazer quaisquer novos movimentos de negócios. 395 00:33:57,360 --> 00:33:59,960 - Estarei de olho em você. - Multar. 396 00:34:00,120 --> 00:34:01,440 Multar. 397 00:34:01,600 --> 00:34:05,400 Então, por favor, traga-me esses dois caminhões. Agora. Estou com pressa. 398 00:34:16,720 --> 00:34:18,920 - Interseção... - Vá para a direita. 399 00:34:30,400 --> 00:34:32,560 Vamos. Levantar. 400 00:34:32,720 --> 00:34:34,200 De pé! 401 00:34:42,560 --> 00:34:46,760 - Estou no hospital. E agora? - Suba! Olhe ao redor. 402 00:34:46,920 --> 00:34:49,520 Talvez seja o quarto dormimos naquela noite. 403 00:34:58,000 --> 00:35:00,800 Aqui está. Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 404 00:35:00,960 --> 00:35:02,680 Mais ou menos. 405 00:35:02,840 --> 00:35:06,160 Mas eu sei que preciso pedir emprestado 20.000 euros. 406 00:35:06,320 --> 00:35:08,120 Espero que o código do Cipi ainda funcione. 407 00:35:31,200 --> 00:35:34,680 Não há nada aqui! E Borisov ligará em breve. 408 00:35:34,840 --> 00:35:37,400 - O que vou dizer? - Continue procurando! 409 00:35:38,760 --> 00:35:41,440 - Maché! Quanto tempo mais? - Ele está esperando o dinheiro. 410 00:35:41,600 --> 00:35:43,560 O documento está pronto. 411 00:35:43,720 --> 00:35:46,200 Você tem o dinheiro? 412 00:35:46,360 --> 00:35:50,040 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. Mas conheço alguém que pode. 413 00:35:50,200 --> 00:35:54,200 Vamos ver... O que mais papai tem mentido? 414 00:36:02,640 --> 00:36:06,440 Eu rastreei isso em algum lugar acima, então ele estará no primeiro andar. 415 00:36:07,840 --> 00:36:10,480 Foda-se essa merda! Não consigo encontrar! 416 00:36:11,600 --> 00:36:14,640 Vamos ! Coloque-se no lugar dele! 417 00:36:14,800 --> 00:36:16,880 Tente olhar através dos olhos dele. 418 00:36:17,040 --> 00:36:19,320 Puxa, obrigado! É mais fácil falar do que fazer. 419 00:36:22,760 --> 00:36:25,720 Encontrei! Você pode ligar para o seu cara, Maché. 420 00:36:25,880 --> 00:36:27,200 OK. 421 00:36:28,600 --> 00:36:31,800 Eu transferi o dinheiro. Veja se ele tem. 422 00:36:35,880 --> 00:36:37,400 Espere ! Eu encontrei algo! 423 00:36:42,240 --> 00:36:43,960 É do Cipi. 424 00:36:45,200 --> 00:36:47,800 - Tem um cartão de memória aqui. - É esse. 425 00:36:47,960 --> 00:36:50,360 Com 30 minutos de sobra. Vamos verificar o que há nele. 426 00:36:50,520 --> 00:36:52,360 Graças a Deus eu encontrei. 427 00:36:53,320 --> 00:36:55,040 Mache, o dinheiro passou? 428 00:36:56,680 --> 00:36:58,320 É melhor você não olhar. 429 00:36:58,480 --> 00:37:01,920 Tome nosso Senhor Jesus Cristo. Se ele tivesse olhado, 430 00:37:02,080 --> 00:37:05,760 não haveria cristianismo hoje. 431 00:37:05,920 --> 00:37:08,840 -Onde está Maria? - Adam está ligando novamente. 432 00:37:10,680 --> 00:37:13,680 - Você me seguiu? - Eu não precisava. 433 00:37:13,840 --> 00:37:17,560 Você abriu um vírus quando você atendeu minha primeira ligação. 434 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Borisov está lá com ele. 435 00:37:22,920 --> 00:37:26,360 Dê a ele o pacote quando você recebê-lo. Eu direi a você onde levá-lo. 436 00:37:26,520 --> 00:37:28,520 E Mache vai te dar seu arquivo BKA. 437 00:37:28,680 --> 00:37:32,720 Olá ? Envie todos os carros disponíveis para 22, rua Lazarescu. 438 00:37:35,200 --> 00:37:37,160 Entregue o pen drive! 439 00:37:49,640 --> 00:37:51,800 Vamos ver até onde nossa van chegou. 440 00:37:57,000 --> 00:38:00,640 Verifique o CCTV ao longo do caminho para o aeroporto. Saiu há 5 minutos. 441 00:38:06,280 --> 00:38:09,160 -Onde está Maria? Onde está Maria? - Onde está o menino? 442 00:38:09,320 --> 00:38:12,760 Seu chefe enviou um avião para ele. Parece que ele fez um acordo com o FBI. 443 00:38:12,920 --> 00:38:15,800 Então não espere uma recepção calorosa quando você chegar em casa. 444 00:38:15,960 --> 00:38:18,720 Petrescu aqui. Entre. Qual é a sua localização? 445 00:38:18,880 --> 00:38:21,120 Em Filipescu, passando pela junção de Lotrului. 446 00:38:21,280 --> 00:38:22,760 Rumo ao Norte. 447 00:38:22,920 --> 00:38:25,120 Então, por que não podemos ver você? 448 00:38:26,800 --> 00:38:28,920 Algo está errado. 449 00:38:41,240 --> 00:38:45,080 Eles vão te cortar. Não pare por nada! Entendi ? 450 00:38:48,320 --> 00:38:50,640 Vamos sair daqui! 451 00:38:52,680 --> 00:38:55,520 -Maria! - Ajude meu pai! Ele está lá! 452 00:39:03,600 --> 00:39:06,120 - Vai! Vai! Vai ! - O que diabos eles estão fazendo? 453 00:39:07,000 --> 00:39:08,600 Vamos verificar. 454 00:39:08,760 --> 00:39:11,320 Você fica parado, de olho no pacote. 455 00:39:36,880 --> 00:39:38,800 Proteja o perímetro! 456 00:39:45,560 --> 00:39:48,320 -Onde está Maria? - Ela está bem. Ela está no carro. 457 00:39:50,720 --> 00:39:53,000 Não se mova ou vou torcer seu pescoço! 458 00:39:55,400 --> 00:39:57,680 Encontre os motoristas! 459 00:40:06,200 --> 00:40:07,840 Papai ! 460 00:40:11,120 --> 00:40:12,680 Você está bem? 461 00:40:20,920 --> 00:40:24,120 Cipi está quase no aeroporto. Você tem o bastão? 462 00:40:26,600 --> 00:40:29,960 -Onde está Sorin? - Lá em cima, com Borisov. 463 00:40:30,960 --> 00:40:32,840 Aqui, pegue meu carro. 464 00:40:34,360 --> 00:40:36,160 Nico está com você, ok? 465 00:40:36,320 --> 00:40:38,280 Vejo você mais tarde. 466 00:41:02,240 --> 00:41:04,520 Eles nos encurralaram. Deixou os carros e partiu. 467 00:41:04,680 --> 00:41:07,280 Mova este carro! Vamos, vamos, vamos! 468 00:41:32,080 --> 00:41:33,960 - Jesus ! - O que é ? 469 00:41:35,200 --> 00:41:38,120 Os alienígenas são reais? Brindando com Trump na Casa Branca? 470 00:41:38,280 --> 00:41:41,120 Pior. Há dados aqui sobre governos derrubados, 471 00:41:41,280 --> 00:41:43,240 assassinatos políticos e outras coisas. 472 00:41:43,400 --> 00:41:45,960 Tudo isso realizado por esse pessoal da Amarok-Tek. 473 00:41:46,120 --> 00:41:48,880 Grande grito. Tudo isso já está online. 474 00:41:49,040 --> 00:41:52,440 Vamos ficar nessa unidade onde o sol não brilha. 475 00:41:59,560 --> 00:42:02,000 O que a América quer, a América consegue. 476 00:42:02,160 --> 00:42:04,960 Pelo menos eles pagam caro por isso. 477 00:42:06,000 --> 00:42:07,920 O pacote está a caminho. 478 00:42:23,000 --> 00:42:24,480 Cornélio? 479 00:42:26,400 --> 00:42:27,720 Oh meu Deus ! 480 00:42:27,880 --> 00:42:30,840 - E agora? - Cornel encontrou algo no arquivo dele. 481 00:42:31,000 --> 00:42:32,640 Você não vai acreditar nisso. 482 00:43:01,680 --> 00:43:03,440 Estamos prontos para o embarque. 483 00:43:03,600 --> 00:43:05,360 Estamos a caminho. 484 00:43:11,160 --> 00:43:12,760 Olá. 485 00:43:12,920 --> 00:43:15,000 Você deve ser Darius Webberly. 486 00:43:16,160 --> 00:43:20,120 - Lisa? - Seu homem, Borisov, está sob custódia. 487 00:43:20,280 --> 00:43:22,880 Ele estava atrás do Cipi... e disto. 488 00:43:25,160 --> 00:43:29,000 Você não vai embora com os dois. 489 00:43:29,160 --> 00:43:32,160 Você pode ter um. Teremos o outro. 490 00:43:33,920 --> 00:43:35,960 O que você pensa que está fazendo? 491 00:43:37,040 --> 00:43:39,320 Meu trabalho. 492 00:43:39,480 --> 00:43:40,880 Meu trabalho. 493 00:43:41,040 --> 00:43:43,160 Hoje pude ver alguns arquivos do BKA. 494 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Tenho que dar o dele ao Serafim. 495 00:43:45,760 --> 00:43:49,680 Acontece que ele não estava mentindo quando disse ele nunca roubou dez milhões de euros. 496 00:43:49,840 --> 00:43:52,480 Você sabe o que realmente aconteceu, não é, Wolfgang? 497 00:43:52,640 --> 00:43:54,240 Vanessa tem todos os detalhes. 498 00:43:54,400 --> 00:43:58,280 Ela está ansiosa para que você chegue para Frankfurt imediatamente. 499 00:43:58,440 --> 00:44:00,120 Na verdade... 500 00:44:00,280 --> 00:44:04,240 Ela gostaria de te contar quão interessada ela mesma é. 501 00:44:09,760 --> 00:44:11,920 -Vanessa? - Você me disse 502 00:44:12,080 --> 00:44:14,440 Lisa era uma das mais inteligentes mulheres que você conhece. 503 00:44:16,440 --> 00:44:20,080 Você não me contou que vocês também costumavam ficar juntos. 504 00:44:21,200 --> 00:44:24,800 -Vanessa... - Mas você me disse para correr alguns riscos 505 00:44:24,960 --> 00:44:27,680 e permitir que as jovens tenham sucesso. 506 00:44:27,840 --> 00:44:30,560 Acontece que você estava certo em todas as contas. 507 00:44:30,720 --> 00:44:34,200 Enviei alguns colegas para lhe fazer companhia no voo de volta para casa. 508 00:44:34,360 --> 00:44:36,600 Vejo você em Frankfurt, Wolfgang. 509 00:44:47,000 --> 00:44:49,960 Talvez o Darius aqui possa lhe dar uma carona. 510 00:45:04,040 --> 00:45:06,320 E agora? 511 00:45:06,480 --> 00:45:08,360 Você está livre, garoto. 512 00:45:08,520 --> 00:45:10,360 Bem... não é totalmente gratuito. 513 00:45:11,560 --> 00:45:15,400 Alguns caras estiveram aqui no meio do caminho ao redor do mundo para levá-lo embora. 514 00:45:15,560 --> 00:45:19,240 Mas nós os convencemos a voltar para casa. Então, sim, você está livre. 515 00:45:20,080 --> 00:45:22,840 Isso não significa que essas pessoas não vai continuar vindo atrás de você. 516 00:45:23,000 --> 00:45:25,400 Eita, você tem que ser um cobertor molhado o tempo todo? 517 00:45:25,560 --> 00:45:28,080 Dê um tempo ao garoto, só por um segundo. 518 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 Agora BKA sabe sobre ele, assim como o FBI. 519 00:45:31,960 --> 00:45:34,680 Você realmente tem que ir fora do radar, Cipi. 520 00:45:36,160 --> 00:45:38,960 Não se preocupe, nós temos um plano. 521 00:45:43,560 --> 00:45:45,000 É isso? 522 00:45:53,560 --> 00:45:55,760 Tudor Popescu? 523 00:45:55,920 --> 00:45:57,920 Foi um trabalho urgente. Desculpe. 524 00:45:58,080 --> 00:46:00,280 Não pensei no nome. 525 00:46:00,440 --> 00:46:02,640 E por que preciso de um passaporte? 526 00:46:02,800 --> 00:46:04,760 Cipi, você não está mais seguro aqui. 527 00:46:04,920 --> 00:46:07,560 Você tem que ir para algum lugar longe e deite-se. 528 00:46:23,640 --> 00:46:25,640 Posso te perguntar uma coisa ? 529 00:46:27,080 --> 00:46:31,560 Como você conseguiu esse passaporte? Em tão pouco tempo? 530 00:46:33,680 --> 00:46:36,880 As coisas que as crianças podem fazer online hoje em dia iria explodir sua mente. 531 00:46:37,040 --> 00:46:39,080 Eles são o futuro. 532 00:46:41,040 --> 00:46:43,720 - Não pode ter sido barato. - Claro que não. 533 00:46:45,480 --> 00:46:48,360 Felizmente, aconteceu de eu ter um grande hacker de banco gentil comigo. 534 00:46:48,520 --> 00:46:50,880 Então meu pai contribuiu. 535 00:46:51,040 --> 00:46:53,040 É justo. 536 00:46:58,840 --> 00:47:02,480 - Então... - Então. 537 00:47:04,800 --> 00:47:07,280 Quer tomar um café mais tarde? 538 00:47:08,920 --> 00:47:11,720 Acho que deveria estar com Maria hoje. 539 00:47:12,720 --> 00:47:15,000 Sim, você está certo. 540 00:47:15,160 --> 00:47:18,080 - Amanhã ? - Eu vôo de manhã. 541 00:47:19,920 --> 00:47:21,360 Precisa de uma carona? 542 00:47:24,640 --> 00:47:25,960 Não, obrigado. 543 00:47:26,560 --> 00:47:29,120 Preciso ficar sozinho por um tempo. 544 00:47:29,280 --> 00:47:30,960 Pense em algumas coisas. 545 00:47:34,200 --> 00:47:35,560 OK. 546 00:47:39,560 --> 00:47:41,640 OK. 547 00:47:41,800 --> 00:47:43,480 Aqui... 548 00:47:45,520 --> 00:47:47,720 Eu comprei isso para você, caso você acabe. 549 00:47:49,440 --> 00:47:51,160 Obrigado. 550 00:47:51,320 --> 00:47:54,640 Você pode dá-los para Nic e Sorin de mim em vez disso? 551 00:47:54,800 --> 00:47:57,000 Não tive oportunidade de me despedir. 552 00:47:59,680 --> 00:48:01,680 Cuide das coisas aqui. 553 00:48:01,840 --> 00:48:03,640 Cuide das coisas lá. 554 00:48:17,320 --> 00:48:19,480 Eles têm Borisov sob custódia. 555 00:48:19,640 --> 00:48:21,840 Ele será acusado de assassinato. 556 00:48:22,000 --> 00:48:26,280 Se ele acabar na prisão aqui, ele vai pagar e mais um pouco. 557 00:48:26,440 --> 00:48:28,360 Eu cuidarei disso. 558 00:48:28,520 --> 00:48:30,360 Eu não quero saber. 559 00:48:30,520 --> 00:48:34,240 Ainda tenho muitas pontuações para se estabelecer nesta cidade. 560 00:48:34,400 --> 00:48:37,080 Assim que eu sair deste hospital... 561 00:48:37,240 --> 00:48:39,440 Pai, esqueça isso. 562 00:48:39,600 --> 00:48:42,000 Você não fez já há danos suficientes? 563 00:48:43,160 --> 00:48:44,760 Sim. 564 00:48:44,920 --> 00:48:47,000 Eu conheço sua verdadeira história. 565 00:48:47,160 --> 00:48:49,360 Encontrei uma foto sua e do Vali. 566 00:48:50,360 --> 00:48:54,120 23 de agosto de 1985. 567 00:48:55,680 --> 00:48:58,800 Essa data significa alguma coisa para você? Dia do Partido Comunista. 568 00:48:58,960 --> 00:49:01,400 -Elizabete... - O que você vai dizer? 569 00:49:01,560 --> 00:49:04,320 Que eu deveria ser mais romeno e apenas seguir em frente? 570 00:49:05,760 --> 00:49:08,160 De repente, você quer que eu seja mais romeno. 571 00:49:08,320 --> 00:49:11,280 Bem, eu aprendi muito no meu pouco tempo aqui. 572 00:49:11,440 --> 00:49:13,440 Mas isso ainda é uma grande pergunta, você sabe. 573 00:49:15,320 --> 00:49:19,360 Tente descansar um pouco. Eu voltarei para te levar para casa. 574 00:49:20,360 --> 00:49:23,240 Mas por enquanto, Preciso de um pouco de paz e sossego. 575 00:49:31,600 --> 00:49:35,640 - Como você gosta deles? - Carne de porco ainda é melhor. 576 00:49:35,800 --> 00:49:38,400 Eles servem como lanches de bolso, porque eles não mancham. 577 00:49:38,560 --> 00:49:39,880 Para entre as refeições, entendeu? 578 00:49:40,040 --> 00:49:41,800 Estou fora. Maria está esperando. 579 00:49:44,960 --> 00:49:47,320 E Lisa Kriemhild? Ela vai voltar ou o quê? 580 00:49:47,480 --> 00:49:49,600 Não faço ideia. Quem sabe? 581 00:49:49,760 --> 00:49:51,080 Tchau. 582 00:49:54,680 --> 00:49:56,160 Me complete! 583 00:51:17,760 --> 00:51:19,760 Ei... Quer brincar? Não/Sim 584 00:51:42,080 --> 00:51:44,480 ODESSA, UCRÂNIA