1 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Estou procurando c: garoto. 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,920 Eles passaram por Ghiroda, e eles estão indo para o centro da cidade. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,320 Anteriormente em Hqckerville 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,600 Abaixem-se, vocês dois! 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,120 Estávamos em contato direto com o SAS. 6 00:00:20,120 --> 00:00:22,160 Por que você não parou, senhorita Meiz? 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,200 - L'r foi minha seleção. - Quem é tailandês? 8 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 Meu parceiro romeno, Adam Sandor. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,360 Eu costumo vir aqui quando eu quero ficar sozinho. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,440 - Onde ela está? - Com Sandor. 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,680 Eles estão protegendo uma criança até que possamos encontrá-lo em algum lugar seguro. 12 00:00:33,680 --> 00:00:35,440 Filho de Dimifrie Sondor? 13 00:00:35,640 --> 00:00:38,040 O que você estava pensando com aquele texto idiota?! 14 00:00:38,280 --> 00:00:40,360 Eu acho que sei o primeiro lugar ela irá. 15 00:00:40,360 --> 00:00:43,120 Nosso foco é a criança - Mufei Cipriun, de 14 anos. 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,880 ?Mo'rei Cipricm. 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,760 Ir! correr! 18 00:00:47,120 --> 00:00:49,360 Borisov escreveu que iexf, não': Vuli! 19 00:00:49,560 --> 00:00:51,680 Há um 'corredor então? leva para longe daqui. 20 00:00:51,920 --> 00:00:54,520 Cipi, você tem que devolvê-los quem': você pegou. 21 00:00:55,160 --> 00:00:56,960 Eles chegaram lá. 22 00:02:15,120 --> 00:02:16,440 Você está bem? 23 00:02:22,360 --> 00:02:25,240 Eu não entendo por que eles atirariam nele Se não faz sentido. 24 00:02:28,200 --> 00:02:31,000 Você percebe que eles deixaram isso para nos levar até aqui, certo? 25 00:02:40,200 --> 00:02:42,760 Estou preocupado com como Cipi irá falsificar ii. 26 00:02:56,240 --> 00:02:57,760 Não deveríamos derrubá-lo. 27 00:02:58,480 --> 00:03:00,440 Se ele descobrir sobre Drugos, ele vai fugir. 28 00:03:01,440 --> 00:03:03,640 - O quê? -Borisov! 29 00:04:14,880 --> 00:04:15,600 Cipi! 30 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Ge': para baixo! 31 00:04:31,840 --> 00:04:32,840 Depois deles! 32 00:04:33,600 --> 00:04:35,360 - Não estamos? em O claro e1. S - Sim, estamos. 33 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 Eu acendi seus fogos. 34 00:04:50,720 --> 00:04:54,000 Foda-se! 35 00:04:55,000 --> 00:04:57,320 - Meu Deus, Cipi! O que você fingiu com eles? - Eu não'? saber. 36 00:04:58,120 --> 00:04:59,720 Onde está Dragos? 37 00:05:01,320 --> 00:05:04,560 Não foi possível encontrá-lo. Ele deve ter saído antes de chegarmos lá. 38 00:05:05,000 --> 00:05:07,360 Temos que conseguir algo da cidade possível desta vez. 39 00:05:07,840 --> 00:05:09,720 Eu sei c: lugar tranquilo. 40 00:05:19,560 --> 00:05:21,840 Con'? roubamos c: carro-cor? 41 00:05:22,000 --> 00:05:23,920 Este é um carro-cor. 42 00:05:24,200 --> 00:05:27,240 E é fácil começar. Porque não há computador nele. 43 00:05:27,640 --> 00:05:29,920 Honestamente, estou farto de computadores. 44 00:05:30,960 --> 00:05:35,120 Graças a Deus algumas coisas? ainda trabalho sem eles. 45 00:05:39,440 --> 00:05:42,120 Não conte se continuar assim muito mais tempo. 46 00:05:43,120 --> 00:05:44,920 Onde tem um nef café por aqui? 47 00:05:45,160 --> 00:05:47,200 Precisamos limpar nossa pegada online. 48 00:05:48,920 --> 00:05:50,320 Encontraremos um. 49 00:05:53,960 --> 00:05:56,280 Preciso de todas as suas senhas. 50 00:05:56,560 --> 00:05:58,240 Em cada serviço que você usa. 51 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 Seu perfil de garner, Cipi. 52 00:06:01,800 --> 00:06:03,240 De jeito nenhum. 53 00:06:05,440 --> 00:06:09,520 Cipi, todas as suas vidas digitais combinadas não valem a sua vida real! 54 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 Realmente, agora! 55 00:06:12,920 --> 00:06:14,000 E o seu? 56 00:06:14,200 --> 00:06:17,520 Tudo: Fucebook, Twifier, namoro? Onde você precisar de sua senha. 57 00:06:18,600 --> 00:06:20,440 Eu só uso o Facebook. 58 00:06:21,960 --> 00:06:23,120 E a senha? 59 00:06:23,880 --> 00:06:26,200 Kingdong. Uma palavra. 60 00:06:31,480 --> 00:06:33,000 Cipi? 61 00:06:35,040 --> 00:06:36,120 Cipi! 62 00:07:48,960 --> 00:07:50,240 Sim, chefe? 63 00:07:50,600 --> 00:07:52,840 Seu prazo expirou. 64 00:07:52,840 --> 00:07:54,360 Eu sei. 65 00:07:54,800 --> 00:07:58,240 Andrei, eu te dei uma oportunidade quando ninguém mais o faria. 66 00:07:58,960 --> 00:08:01,600 - Eu sei. - E olha quem? você fez com if. 67 00:08:02,080 --> 00:08:05,000 Foi uma infeliz reviravolta nos acontecimentos, senhor, mas... 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,000 nós temos um controle sobre se. 69 00:08:07,160 --> 00:08:09,760 Os policiais não têm noção. Encontraremos o garoto primeiro, não é? preocupar. 70 00:08:10,080 --> 00:08:13,760 Como você pôde dar acesso ao garoto para toda a nossa carteira de clientes? 71 00:08:13,960 --> 00:08:16,200 - Senhor... - Não me foda com “senhor”! 72 00:08:16,440 --> 00:08:19,960 Você entende as consequências? Se isso for lançado online? 73 00:08:20,280 --> 00:08:22,920 - Sim, senhor. - Não tenho certeza, Andrey. 74 00:08:23,240 --> 00:08:24,560 Eu não tenho certeza. 75 00:08:24,720 --> 00:08:27,000 Eu sei exatamente o que está nos arquivos, senhor, porque, afinal, 76 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Fui eu quem fez a maior parte do if. 77 00:08:29,360 --> 00:08:31,440 E vou garantir que eles permaneçam em segredo. 78 00:08:31,640 --> 00:08:34,720 Você tem 48 horas. 79 00:08:44,280 --> 00:08:46,920 Precisamos pegar o dinheiro dos arquivos em menos de 48 horas, ou? 80 00:08:47,320 --> 00:08:49,200 Eles vão ter nossas cabeças. 81 00:08:49,640 --> 00:08:51,520 E quero dizer - todas as nossas cabeças. 82 00:08:52,480 --> 00:08:54,360 Nós temos se. 83 00:08:57,720 --> 00:08:59,400 Onde você vai nos colocar esta noite? 84 00:08:59,600 --> 00:09:01,240 Encontrei-nos uma casa chique em Fabric. 85 00:09:01,440 --> 00:09:03,920 O proprietário está em Miami o mês todo, visitando sua filha. 86 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Espero que não haja animais de estimação. 87 00:09:06,600 --> 00:09:09,080 Gato tailandês onde fomos esmagados pela última vez? 88 00:09:09,400 --> 00:09:11,240 Me fez explodir. 89 00:10:13,160 --> 00:10:15,240 - O que é isso? - O campo. 90 00:10:16,160 --> 00:10:18,080 Ninguém aparece mais, não sobrou ninguém para visitar. 91 00:10:18,240 --> 00:10:19,680 H está deserto. 92 00:10:20,360 --> 00:10:23,200 Meu pai costumava me trazer aqui quando criança. Caçaríamos, pescaríamos? 93 00:10:23,560 --> 00:10:25,520 Arrumávamos nossas camas em qualquer lugar? 94 00:10:25,720 --> 00:10:28,080 Esses foram os dias. 95 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 O que Cornel está fazendo aqui? 96 00:10:32,760 --> 00:10:35,200 Eu tive que escondê-lo, cara por um tempo. 97 00:10:37,080 --> 00:10:39,360 - Achei que você tivesse esquecido de mim. - Não. 98 00:10:39,560 --> 00:10:42,680 Posso voltar para casa agora? Já vou': pedidos de móveis se acumulando. 99 00:10:43,960 --> 00:10:47,200 Você tem que ficar um pouco, Cornel. Tornou-se nuclear lá atrás. 100 00:10:54,200 --> 00:10:57,600 Não há eletricidade. Mas há água corrente. 101 00:10:57,800 --> 00:10:59,880 E luz? mais ou menos. 102 00:11:01,680 --> 00:11:04,600 - Você trouxe alguma comida? - Não há tempo. 103 00:11:05,240 --> 00:11:08,440 Cornel, esses idiotas estavam chutando de nós... 104 00:11:08,680 --> 00:11:11,280 balas reais. A comida era a última coisa em minha mente. 105 00:11:11,440 --> 00:11:14,440 Tiroteio? Então, por que toda a força não estão na bunda deles agora? 106 00:11:14,600 --> 00:11:16,840 Isso virá, mas por enquanto? É um pouco complicado. 107 00:11:17,320 --> 00:11:18,920 Vá': se. 108 00:11:18,920 --> 00:11:21,520 Por outro lado, há bastante conhaque de ameixa. 109 00:11:22,920 --> 00:11:24,920 Como o garoto está envolvido nisso? 110 00:11:26,000 --> 00:11:28,040 Cipi??? Cornélio. 111 00:11:28,240 --> 00:11:30,360 Cornélio? Cipi. 112 00:11:33,120 --> 00:11:36,880 - Você é Seruphim? - Meu? Não, não mais, está feito. 113 00:11:38,080 --> 00:11:41,640 Cipi 'rook sobre seu código. Achei que você gostaria de conhecê-lo. 114 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 Ótimo! Então você é a razão Estou escondido agora, hein? 115 00:11:44,600 --> 00:11:46,080 Desculpe. 116 00:11:46,280 --> 00:11:48,920 Mas eu sou realmente muito divertido para você, você sabe. 117 00:11:49,200 --> 00:11:52,280 Estou feliz, mas da próxima vez, peça um autógrafo, garoto. 118 00:11:52,440 --> 00:11:54,960 Antes de você criar problemas para alguém. 119 00:11:57,040 --> 00:12:00,080 - Espero que não haja alarme. - Não, o dono é à moda antiga, eu verifiquei. 120 00:12:00,360 --> 00:12:02,600 Coisas digitais lhe dão arrepios. 121 00:12:36,280 --> 00:12:38,280 Você está seguro aqui, Cipi. 122 00:12:38,680 --> 00:12:40,520 Tente dormir um pouco. 123 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 - O que é tailandês? - Thailclnd. 124 00:12:49,000 --> 00:12:50,640 Phuket 125 00:12:50,800 --> 00:12:54,080 Toneladas de videogames estão lá? e? não sei por que, mas? 126 00:12:55,120 --> 00:12:57,200 Eu gostaria de me mudar para lá algum dia. 127 00:12:57,600 --> 00:12:59,440 Há algo sobre isso... 128 00:12:59,800 --> 00:13:01,520 Interessante. 129 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 Quanto tempo ficaremos aqui? 130 00:13:06,160 --> 00:13:08,280 Uma ou duas noites. Depende. 131 00:13:11,840 --> 00:13:13,840 Continuo pensando no meu irmão. 132 00:13:14,000 --> 00:13:16,280 Onde você acha que ele está? 133 00:13:19,120 --> 00:13:21,160 Você continua dizendo que isso vai ser resolvido, mas? 134 00:13:21,400 --> 00:13:24,080 Eu sei, Cipi, eu sei... 135 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 Mas às vezes as coisas não dão certo como você planejou. 136 00:13:28,360 --> 00:13:30,640 Agora, vamos, frite para dormir 10, hein? 137 00:13:31,600 --> 00:13:33,520 Faremos mais folk amanhã. 138 00:13:40,960 --> 00:13:43,280 O garoto... 139 00:13:43,760 --> 00:13:46,160 não vai entender onde ele colocou tudo o que ele roubou. 140 00:13:47,440 --> 00:13:50,600 Mesmo que esses caras matassem para conseguir dinheiro. 141 00:13:50,840 --> 00:13:52,920 - E você o trouxe aqui? - Não se preocupe. 142 00:13:53,080 --> 00:13:55,520 Estamos bem e verdadeiramente fora da rede aqui. 143 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 - Será que foi com ele, o que ele roubou? - Nenhuma pista. 144 00:14:00,160 --> 00:14:01,920 Bu': Duvido que sim. 145 00:14:07,280 --> 00:14:09,680 Vá em frente. Vamos dormir um pouco. 146 00:14:09,880 --> 00:14:12,200 Estou partindo de manhã, então você sabe. 147 00:14:14,200 --> 00:14:16,920 - Traga um pouco de comida. - Vai fazer. 148 00:14:27,480 --> 00:14:29,440 Aqui está o número de Frederique. 149 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 Ela é minha colega na Alemanha. 150 00:14:33,040 --> 00:14:35,960 Ligue para ela para o que precisar. Ela vai fazer com que eu aconteça. 151 00:14:36,120 --> 00:14:37,880 Qualquer coisa? 152 00:14:38,040 --> 00:14:40,000 Uma massagem foo? 153 00:14:42,280 --> 00:14:46,280 Nem pense se. Ela é informação sobre carrinhos marciais. 154 00:15:08,880 --> 00:15:11,880 Você finge o sofá. Vou fuçar aqui. 155 00:15:15,120 --> 00:15:17,600 Qual é o plano amanhã? 156 00:15:17,960 --> 00:15:21,000 Bem? Estou indo para casa, para tomar banho... 157 00:15:22,000 --> 00:15:23,720 dê uma olhada nas meninas... 158 00:15:23,920 --> 00:15:26,240 receba as novidades da mamãe... 159 00:15:27,200 --> 00:15:29,320 E então? 160 00:15:29,320 --> 00:15:31,880 Então, vou oferecer esse cara, Borisov. 161 00:15:39,960 --> 00:15:41,680 Vamos, venha para a cama. 162 00:15:41,680 --> 00:15:43,640 Não vamos passar por isso de novo, estamos? 163 00:15:44,800 --> 00:15:46,400 Espero que você não esteja dormindo aí. 164 00:15:52,120 --> 00:15:54,360 Por que? Você está com frio de novo? 165 00:15:55,600 --> 00:15:58,680 Não, mas? Você deveria dormir um pouco, descansar um pouco? 166 00:15:58,680 --> 00:16:00,880 Tire-nos daqui o mais rápido possível. 167 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 Oh! 168 00:16:07,360 --> 00:16:09,240 Essa é a única razão Então? 169 00:16:10,440 --> 00:16:12,000 Na verdade, não. 170 00:16:12,160 --> 00:16:14,880 Gosto de dormir nos braços de alguém. 171 00:16:15,960 --> 00:16:18,280 Mas durma do seu lado esquerdo. Quando você está à sua direita, você ronca. 172 00:16:18,480 --> 00:16:20,720 Mas, à minha esquerda, não posso te segurar. 173 00:16:20,920 --> 00:16:23,640 - Então, durma do seu lado direito. - Sim, McFam! 174 00:16:25,240 --> 00:16:27,160 Você tem certeza? 175 00:16:28,320 --> 00:16:29,600 Sim. 176 00:16:31,400 --> 00:16:33,680 Eu quero estar bem aquecido. 177 00:16:34,720 --> 00:16:36,760 E eu quero que você seja igualmente caloroso. 178 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Então você percebeu Eu seria um bom fracasso para você, hein? 179 00:16:44,000 --> 00:16:46,080 Uhum. Sim, isso. 180 00:16:49,120 --> 00:16:51,880 - O que mais? - Eu dobro você. 181 00:16:52,240 --> 00:16:54,400 Eu gosto de como você me abraça. 182 00:16:54,560 --> 00:16:56,520 Sim, há um truque especial para isso. 183 00:16:56,720 --> 00:16:58,880 - É um segredo - Um segredo? 184 00:16:59,360 --> 00:17:01,280 Quão secreto? 185 00:17:01,960 --> 00:17:04,680 Se eu te mostrar, terei que te matar. 186 00:17:49,160 --> 00:17:50,760 Escritório de Advocacia Sandor e Poenclru 187 00:17:50,760 --> 00:17:53,000 Proteção GDPR e Dofo. Sua empresa está preparada? 188 00:20:24,400 --> 00:20:26,960 As meninas estão esperando. Por que está demorando tanto? 189 00:20:31,320 --> 00:20:32,880 Ei! 190 00:20:33,600 --> 00:20:35,880 Não recebo um beijo de bom dia? 191 00:20:37,640 --> 00:20:38,760 Papai?-? 192 00:20:38,920 --> 00:20:42,280 É como se você não fosse se divorciar de nós. Você está agindo como você faz. 193 00:20:43,040 --> 00:20:46,160 - Como você acha, garoto? -Porque você nunca está em casa ultimamente. 194 00:20:46,960 --> 00:20:48,840 Eu estava ocupado no trabalho, garoto! 195 00:20:49,320 --> 00:20:51,120 Maria, que a está alimentando esse absurdo? 196 00:20:51,120 --> 00:20:52,880 Eu não tenho ideia. E eu não”: cuidado. 197 00:20:53,200 --> 00:20:55,400 Já podemos ir? Caso contrário, chegaremos atrasados novamente. 198 00:20:55,800 --> 00:20:58,600 Sério, filho?! Voltando para casa para mudar e depois sair correndo de novo?! 199 00:20:58,960 --> 00:21:00,880 - Esse é um péssimo pai! - Seu idiota, manhã?! 200 00:21:01,080 --> 00:21:02,880 Realmente agora! Eu tenho trabalhado em um caso difícil. 201 00:21:03,080 --> 00:21:05,440 Bu': Eu prometo, quando acabar, Estarei por perto o tempo todo! 202 00:21:26,560 --> 00:21:29,160 Você tem que abrir aquela porta inferior. Comece seu rascunho. 203 00:21:30,080 --> 00:21:31,920 Não tínhamos um desses em casa, meu amigo. 204 00:21:38,880 --> 00:21:40,800 - Manhã. - Manhã. 205 00:21:41,920 --> 00:21:44,080 Tem alguma coisa para comer? Estou com fome. 206 00:22:01,680 --> 00:22:03,880 Vamos. Nós encontraremos algo para você. 207 00:22:19,680 --> 00:22:22,520 - Que tal caçarmos? - Com o quê, pedras?! 208 00:22:31,680 --> 00:22:34,160 Você sabe o que é esse lugar me lembra? 209 00:22:34,600 --> 00:22:36,920 Liga Rogue. Não há lugar no jogo, parece assim. 210 00:22:36,920 --> 00:22:38,880 Se você colocar um RPG aí? 211 00:22:38,880 --> 00:22:41,520 E explodir esse Dacia? você mata todos eles! 212 00:22:42,360 --> 00:22:45,240 Talvez pudéssemos codificar um nível, baseado nesta aldeia. Certo? 213 00:22:45,920 --> 00:22:47,680 Venha, vou mostrar uma coisa para vocês. 214 00:22:48,360 --> 00:22:50,200 Você vai adorar isso. 215 00:23:58,240 --> 00:24:00,160 Sandor! Sandor! 216 00:24:04,960 --> 00:24:07,440 - Quem está acordado? Onde você estava ontem? - Bom dia 10 seu foo. 217 00:24:07,640 --> 00:24:09,600 Sério, Sandor? Indo embora, deixando-me preocupar? 218 00:24:09,840 --> 00:24:12,000 - Saúde? Desculpe, mas? - Desculpe. 219 00:24:12,480 --> 00:24:15,160 - Onde está Muiei? - Qual deles? 220 00:24:15,480 --> 00:24:17,240 Eu posso te derrubar onde encontrar Dragos Mcafei. 221 00:24:17,560 --> 00:24:19,840 O cadáver dele está na antiga refinaria. 222 00:24:20,800 --> 00:24:22,640 Atrás da estação ferroviária. 223 00:24:24,840 --> 00:24:26,240 Merda. 224 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 Então ele morreu sob seu comando, hein? 225 00:24:28,840 --> 00:24:30,120 Não. 226 00:24:30,120 --> 00:24:34,320 Fui eu quem te avisou há dois dias que os irmãos Mutei estavam em perigo. 227 00:24:35,840 --> 00:24:37,840 E ninguém me levou a sério. 228 00:24:38,400 --> 00:24:40,440 Borisov o matou. 229 00:24:42,400 --> 00:24:45,720 Vou precisar de algo da perícia, para provar isso. 230 00:24:46,920 --> 00:24:48,760 E onde está Cipi? 231 00:24:50,480 --> 00:24:52,960 - Em algum lugar seguro. - E o alemão? 232 00:24:53,680 --> 00:24:56,040 Ela está com Cipi. Podemos nos concentrar em Esse cara do Borisov hoje? 233 00:24:56,280 --> 00:24:57,960 Nós somos... 234 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Eu coloquei um bolo nele, colou sua caneca em todas as paredes. 235 00:25:01,600 --> 00:25:04,440 - Ele não vai fugir de novo. - Certo. O escritório do promotor está cuidando disso agora. 236 00:25:05,240 --> 00:25:07,920 - Mas, chefe? - Nada disso. Você também foi. 237 00:25:08,760 --> 00:25:11,840 Eles farão uma varredura na refinaria e veremos quem? 'eles aparecem. 238 00:25:12,800 --> 00:25:14,920 Vá aliviar Sorin e Nicolefo. 239 00:25:15,200 --> 00:25:17,360 Eles estarão recebendo cansado de trabalhar Walter. 240 00:25:27,160 --> 00:25:29,560 O que você quer dizer com ela está no vento de novo? 241 00:25:30,600 --> 00:25:32,720 H já faz mais de 36 horas desde a última vez que consegui falar com ela. 242 00:25:33,320 --> 00:25:35,280 Capitão Vuli diz que ela e Sandor 243 00:25:35,480 --> 00:25:37,200 evitou outra tentativa para trazê-los ontem. 244 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Ok, então lei-me uma revisão. 245 00:25:39,200 --> 00:25:41,720 Esta é uma jovem da sua equipe? 246 00:25:42,160 --> 00:25:43,320 Sem experiência de campo? 247 00:25:43,320 --> 00:25:46,400 E sem falar 10 comigo uboui se, você a envia em uma operação não autorizada. 248 00:25:46,880 --> 00:25:48,960 Eu repetidamente te disse para puxá-la de volta. 249 00:25:48,960 --> 00:25:50,800 O que você não conseguiu fazer. 250 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 - E agora ela está desaparecida?! - Não está faltando. Escondido. 251 00:25:54,040 --> 00:25:56,560 Ah, ela está se escondendo! Por que? Onde? 252 00:25:57,160 --> 00:25:59,760 Ela é uma das mulheres mais inteligentes que conheço, ela terá seus motivos. 253 00:26:00,120 --> 00:26:02,280 - Como o que? - Vamos? 254 00:26:05,200 --> 00:26:07,960 Você tem razão. Eu assumi c: risco. 255 00:26:09,040 --> 00:26:11,600 Eu não entendo por que você teria um problema em dar uma chance aos jovens. 256 00:26:11,840 --> 00:26:13,280 Como eu fiz uma vez, você quer dizer. 257 00:26:13,440 --> 00:26:16,800 Como eu te dei a chance prender Serqphim há cinco anos? 258 00:26:18,080 --> 00:26:19,960 Sim, mais ou menos. 259 00:26:21,120 --> 00:26:23,600 Devo cair em você o que você está realmente pensando? 260 00:26:23,800 --> 00:26:25,120 Por favor. 261 00:26:25,560 --> 00:26:28,040 Você está pensando que eu sou um desses mulheres chefes que pensam 262 00:26:28,040 --> 00:26:30,600 ela precisa agir de maneira mais viril do que todos os homens ao seu redor. 263 00:26:31,240 --> 00:26:32,760 Então ela só apoia homens. 264 00:26:32,760 --> 00:26:34,960 E ela é - como a maioria dos homens - 265 00:26:34,960 --> 00:26:37,880 nada além de condescendência com as mulheres. Estou certo? 266 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 MIHAELA UNGUR, também conhecida como ANAIS Data de nascimento 03/04/97 Salão de Beleza Cornelyu Style. 267 00:27:02,400 --> 00:27:03,840 Por que só temos? 268 00:27:04,080 --> 00:27:06,360 Um tipo de chá neste escritório?! 269 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 Lisa! Onde você esteve?! 270 00:27:09,960 --> 00:27:12,440 Diga-me que você esteve escondido no cl hotel transando com o conselho Drácula! 271 00:27:12,880 --> 00:27:15,120 Con Hulk com... 272 00:27:15,440 --> 00:27:17,200 Frederique Die'rz, por favor? 273 00:27:17,360 --> 00:27:19,360 - Meu nome é Adam Sandor. - Sclndor? 274 00:27:21,040 --> 00:27:23,120 Sim, sou eu, Freddy. 275 00:27:24,000 --> 00:27:26,320 Olá, Frederique. Conde Drácula aqui. 276 00:27:27,120 --> 00:27:29,960 Sim? porque eu vi o código de área e eu pensei, né? 277 00:27:29,960 --> 00:27:31,600 Isso se for necessário: seja Lisa. 278 00:27:32,280 --> 00:27:34,280 Ela poderia estar recebendo ajuda? 279 00:27:34,280 --> 00:27:36,120 Ajuda? De quem? 280 00:27:36,720 --> 00:27:37,960 Da plataforma, olá aqui. 281 00:27:38,880 --> 00:27:41,200 Lisa e Frederique são próximos. 282 00:27:43,880 --> 00:27:45,440 Vou ficar de olho nela. 283 00:27:45,640 --> 00:27:47,000 Ela está segura? 284 00:27:47,480 --> 00:27:50,360 Yeah, yeah. Ela disse que você poderia me ajudar com qualquer coisa. 285 00:27:51,280 --> 00:27:53,400 É? e eu preciso? 286 00:27:53,640 --> 00:27:56,720 Seus arquivos sobre Andrei Borisov. 287 00:27:56,720 --> 00:27:58,640 E Amarok-Tek Internacional. 288 00:27:59,360 --> 00:28:00,920 OK, eu vou? você. 289 00:28:01,560 --> 00:28:02,880 OK. 290 00:28:02,880 --> 00:28:05,800 No segundo que você encontrar Lisa, no segundo que você tiver notícias dela? 291 00:28:05,800 --> 00:28:07,000 Eu quero saber. 292 00:28:07,280 --> 00:28:08,880 Wiesbuden está vinculado estrelar? exigindo respostas 293 00:28:08,880 --> 00:28:10,640 e no minuto em que eles se voltam contra mim Estou enviando-os para sua porta. 294 00:28:10,840 --> 00:28:13,360 - O que você sabe sobre o pai de Lisa? - Wul'rer? 295 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 Sim. 296 00:28:16,120 --> 00:28:17,720 Ah, ele é tão querido 297 00:28:17,720 --> 00:28:19,720 - OK. Obrigado. - Por que? 298 00:28:20,680 --> 00:28:22,320 Sandor? 299 00:28:47,960 --> 00:28:50,240 Há algo alemão sobre esta aldeia. 300 00:28:50,560 --> 00:28:52,360 É quase como se você estivesse aqui em casa. 301 00:28:53,040 --> 00:28:54,760 Muito bem. 302 00:28:55,000 --> 00:28:57,240 É como ser a Romênia e a Alemanha de algum dia. 303 00:28:57,400 --> 00:28:58,920 Confira isso! 304 00:29:00,840 --> 00:29:01,920 UAU! 305 00:29:07,480 --> 00:29:09,640 Tem uma máquina SuperMario foo! 306 00:29:11,920 --> 00:29:14,440 E Poe-Mon! 307 00:29:16,280 --> 00:29:18,440 Tron foo! 308 00:29:20,560 --> 00:29:22,760 Quem era o dono deste lugar era Cl gamer com certeza. 309 00:29:22,960 --> 00:29:25,000 Difícil acreditar, né? 310 00:29:26,280 --> 00:29:27,920 Acho que eles não estão ganhando nenhum poder. 311 00:29:28,480 --> 00:29:30,640 Imagine inflá-los no E-Bay! - Uhurn. 312 00:29:31,880 --> 00:29:36,120 - Você não tem ideias! - Não, eu ficaria com eles e atualizaria o soft. 313 00:29:37,680 --> 00:29:39,840 Seu código realmente está preso para algo como Rogue League? 314 00:29:40,840 --> 00:29:42,760 Claro! Outro dia... 315 00:29:43,080 --> 00:29:44,680 Eu trabalhei em um mod com um carro blindado. 316 00:29:44,840 --> 00:29:47,760 E oferecer que você matou todo mundo, você poderia abrir os portões. 317 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 - E onde foi que isso levou você? - Para o baú do tesouro Cl. 318 00:29:52,800 --> 00:29:55,320 E posso colocar o que quiser lá. 319 00:30:14,600 --> 00:30:16,640 Olá? Mihaelum? 320 00:30:17,440 --> 00:30:18,920 Sim? 321 00:30:20,560 --> 00:30:22,560 - Olá, sou Adam Sandor. - Olá. 322 00:30:22,800 --> 00:30:24,840 Tecnicamente sou c: policial, mas... 323 00:30:25,040 --> 00:30:28,640 Estou aqui apenas para uma conversa amigável. OK? 324 00:30:30,040 --> 00:30:32,640 Cipi me disse que você estava da festa tailandesa foo. 325 00:30:33,280 --> 00:30:35,240 Sim? infelizmente. 326 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 Por que infelizmente? 327 00:30:38,120 --> 00:30:40,600 Porque aqueles caras eram estranhos. 328 00:30:40,840 --> 00:30:42,440 Eles eram uma boa notícia. 329 00:30:44,280 --> 00:30:46,240 Quem te avisou sobre a festa? 330 00:30:47,480 --> 00:30:49,120 Meu chefe. 331 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 Ela nos manda para esse tipo de festa às vezes. 332 00:30:52,960 --> 00:30:56,240 Apenas 10 parecem bonitos. Anime o clima. 333 00:30:57,240 --> 00:30:59,440 E ganhamos um presente estranho. 334 00:30:59,960 --> 00:31:01,440 Está tudo bem. 335 00:31:02,560 --> 00:31:04,200 Quem é seu chefe? 336 00:31:04,840 --> 00:31:06,640 A mulher que também é dona deste salão. 337 00:31:07,160 --> 00:31:10,000 Ela vai te apaixonar mais se, Eu não sei muito. 338 00:31:10,880 --> 00:31:13,440 - Você provavelmente a conhece. - Provavelmente sim. 339 00:31:14,400 --> 00:31:16,000 Luminifu Chiriuc, certo? 340 00:31:27,640 --> 00:31:30,000 Ah, Deus! Walter, é você mesmo! 341 00:31:31,400 --> 00:31:33,240 Desculpe, mas é como Estou vendo um fantasma 342 00:31:34,440 --> 00:31:36,840 Eu nunca esperei ver você novamente nesta vida. 343 00:31:37,040 --> 00:31:39,360 Nunca esperei se? Ou nunca quis se? 344 00:31:39,960 --> 00:31:41,920 Ambos! 345 00:31:43,360 --> 00:31:45,680 Agora que você está aqui, você tem que me caiu tudo! 346 00:31:45,680 --> 00:31:47,920 Nós sempre nos perguntamos quem? tornou-se de você oferecer você fugiu. 347 00:31:48,160 --> 00:31:51,040 Considerando que, eu sempre soube que você algum dia 348 00:31:51,040 --> 00:31:53,760 acabar governando este lugar. 349 00:31:53,960 --> 00:31:55,720 Isso é algo que pode oversfcufemenf. 350 00:31:57,720 --> 00:32:00,440 Então, você não vai me derrubar como sua vida acabou. 351 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Bem, tenho certeza que você vai me decepcionar quando você sente vontade. 352 00:32:03,760 --> 00:32:06,000 Então, caiu em mim? como posso ajudá-lo? 353 00:32:06,280 --> 00:32:08,200 Eu preciso de algumas informações. 354 00:32:09,320 --> 00:32:12,000 Onde posso encontrar essa pessoa? 355 00:32:16,200 --> 00:32:19,840 Parece que este cavalheiro esteve criando um grande alvoroço. 356 00:32:21,120 --> 00:32:23,640 Então, qual é o seu ângulo? Você está ajudando a polícia a pegá-lo? 357 00:32:23,840 --> 00:32:27,120 Ah, não: realmente. Eu não vou para gelar minhas mãos nele. 358 00:32:27,880 --> 00:32:29,160 Eu vejo. 359 00:32:30,120 --> 00:32:33,240 Ele tem alguém na folha de pagamento, aqui na cidade. 360 00:32:33,480 --> 00:32:35,200 O tailandês saberá onde encontrá-lo. 361 00:32:36,560 --> 00:32:38,000 Dê-me um nome. 362 00:32:46,880 --> 00:32:49,240 Eles não tinham o vegetariano. Eu trouxe o frango para você. 363 00:32:49,680 --> 00:32:52,400 Espero que esteja tudo bem. Ou não, Vou levar um para o time. 364 00:33:09,840 --> 00:33:12,240 - Ei, o que traz você? - Estou aqui para te aliviar. 365 00:33:12,600 --> 00:33:14,920 Ouvi dizer que você está falhando com o Sr. Walter desde esta manhã. 366 00:33:14,920 --> 00:33:17,960 - Uhum. Quer um pouco? - Não, comi em casa mais cedo. 367 00:33:18,640 --> 00:33:21,840 De todas as senhoras da cidade, Sr. Mefz vem ver Luminifu, hein? 368 00:33:22,000 --> 00:33:24,200 Hum. Isso mesmo. 369 00:33:25,440 --> 00:33:27,800 OK, vá em frente, afaste-se. Vou tirar daqui. 370 00:33:30,400 --> 00:33:32,440 E outra coisa... 371 00:33:32,760 --> 00:33:34,000 Se me permite. 372 00:33:34,560 --> 00:33:37,640 Meu pacote tailandês que você demonstrou um núcleo tão bom de ... 373 00:33:38,440 --> 00:33:40,000 Eu gostaria que fosse buck. 374 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 Agora. 375 00:33:47,200 --> 00:33:49,240 Claro, mas tenha muito cuidado com o if. 376 00:33:49,800 --> 00:33:51,400 H é a nossa vantagem sobre o Sr. Voli. 377 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 Manteve-o receptivo assim por e o fará no futuro. 378 00:34:22,960 --> 00:34:24,600 Olá. 379 00:34:24,840 --> 00:34:27,560 - Inspetor? - Estou interrompendo? 380 00:34:27,960 --> 00:34:30,320 - Descendo pela lua da memória, não é? - Como se! 381 00:34:30,680 --> 00:34:32,360 Eu estava fazendo seu trabalho por você. 382 00:34:32,360 --> 00:34:35,160 Já que vocês, policiais, são péssimos com isso quando deixado em seus próprios dispositivos. 383 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 Ela sabe como encontrar Borisov. 384 00:34:39,560 --> 00:34:40,960 - Oh sério? - Realmente. 385 00:34:41,280 --> 00:34:42,720 Pergunte ao Cezor Lacob. 386 00:34:42,960 --> 00:34:45,920 Quem o está ajudando a se locomover pela cidade. 387 00:34:47,480 --> 00:34:49,360 Vai entender. 388 00:34:53,400 --> 00:34:55,200 Então, esse tal lacob, qual é o problema dele? 389 00:34:55,600 --> 00:34:58,320 O irmão de Cipi, Drugos, costumava correr golpes online para ele. 390 00:34:58,640 --> 00:35:00,760 Até ontem, isto é, quando encontramos o pobre rapaz, morto. 391 00:35:01,360 --> 00:35:02,880 Com esse Borisov farejando. 392 00:35:02,880 --> 00:35:05,080 Você acha que Iucob sabe quem? ele mesmo está gofien informações? 393 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 - Estou indo aqui para descobrir agora mesmo. - Quer dizer, estamos indo. 394 00:35:08,400 --> 00:35:09,720 Desde que eu te dei a liderança. 395 00:35:09,960 --> 00:35:11,720 Em que capacidade você sugere Eu trago você? 396 00:35:11,920 --> 00:35:15,200 Veja se eu estava policiando esta cidade quando você usava fraldas, entendeu? 397 00:35:16,320 --> 00:35:19,400 Eu não estava no seu caminho quando eu estava de fraldas. 398 00:35:19,560 --> 00:35:20,680 Por que você está no meu caminho agora? 399 00:35:20,880 --> 00:35:22,800 Você vai cuidar da sua boca se você quiser manter seus dentes. 400 00:35:23,120 --> 00:35:24,920 - Estou fazendo isso pelo bem de Eliza. - Como é isso? 401 00:35:25,200 --> 00:35:26,720 Então ela não se machuca. 402 00:35:26,720 --> 00:35:28,360 Imagino que todos vocês queiram a mesma coisa. 403 00:35:28,560 --> 00:35:31,200 Ver Eliza voltar a fazer sua própria coisa, mais cedo ou mais tarde 404 00:35:31,360 --> 00:35:33,560 Para voltar aos negócios normalmente. Certo? 405 00:35:35,200 --> 00:35:36,640 Claro. 406 00:35:36,640 --> 00:35:37,760 Claro! 407 00:35:38,400 --> 00:35:39,920 Vá em frente, dirija! 408 00:35:52,880 --> 00:35:54,560 Você poderia pegar um. 409 00:35:56,680 --> 00:35:58,200 Não estou matando galinhas. 410 00:35:59,320 --> 00:36:01,280 Você mata um. Você é o homem aqui. 411 00:36:01,840 --> 00:36:03,760 Que tipo de policial você é? 412 00:36:04,960 --> 00:36:06,880 Eu sou policial, não: uma policial. 413 00:36:07,360 --> 00:36:09,760 Então, como policial, você deveria estar me preocupando com esse garoto. 414 00:36:10,120 --> 00:36:13,160 A coitada está morrendo na videira, olha só, ele é branco como um carneiro! 415 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Vamos lá... 416 00:36:19,480 --> 00:36:20,920 Cipi, vá pelo caminho tailandês. 417 00:36:36,400 --> 00:36:38,400 Agarre-o! Grub se! 418 00:36:42,920 --> 00:36:44,080 - Pegue i1. - Não! 419 00:36:44,360 --> 00:36:45,760 Pegue se! 420 00:36:51,240 --> 00:36:53,360 - Torça o pescoço. - Você faz isso! 421 00:36:53,880 --> 00:36:55,600 Eu posso'? faça se. 422 00:36:58,960 --> 00:37:00,600 Homens! 423 00:37:00,920 --> 00:37:02,600 Cipi, desvie o olhar! 424 00:37:14,560 --> 00:37:16,080 Bom trabalho, senhor oficial. 425 00:37:17,000 --> 00:37:18,560 Senhora oficial. 426 00:37:19,680 --> 00:37:21,400 Agora você vai embora. 427 00:37:36,400 --> 00:37:38,520 Quem': agora, Sandor? 428 00:37:38,920 --> 00:37:41,880 Eu vi menos minha ex-mulher do que você hoje em dia. 429 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 O mesmo aqui, então estamos empatados. 430 00:37:44,200 --> 00:37:46,080 Então? O que é i1? 431 00:37:46,240 --> 00:37:48,800 Andrei Borisov. Onde posso encontrá-lo? 432 00:37:49,280 --> 00:37:51,080 Me bate. Não conheço nenhum Borisov. 433 00:37:51,400 --> 00:37:52,840 Muslac lembra alguma coisa, então? 434 00:37:53,040 --> 00:37:54,720 A Sra. Luminifa diz que sim, 435 00:37:54,720 --> 00:37:56,760 que você o está ajudando circulando pela cidade. 436 00:37:57,880 --> 00:37:59,320 E o cavalheirismo? 437 00:37:59,840 --> 00:38:02,160 - Acho que não tive o prazer. - Wal'rer. 438 00:38:03,000 --> 00:38:05,440 Você não me conhece, bu': Luminifds me conta tudo sobre você. 439 00:38:05,800 --> 00:38:09,560 Então a senhora virou informante da polícia? 440 00:38:10,120 --> 00:38:11,920 Cale sua boca fedorenta. 441 00:38:12,080 --> 00:38:13,720 Você deveria cuidar da sua vida. 442 00:38:13,880 --> 00:38:16,120 A menos que você queira acabar Ensinando romeno atrás de burs. 443 00:38:16,640 --> 00:38:19,560 Diga-nos onde encontrá-lo rápido - porque preciso do banheiro. 444 00:38:19,880 --> 00:38:22,880 E eu vou estragar seu colarinho se eu for na sua cabeça. 445 00:38:29,760 --> 00:38:31,720 Por que eu ajudaria você? 446 00:38:31,880 --> 00:38:34,120 Porque Borisov matou o seu cara. 447 00:38:35,080 --> 00:38:36,600 Droga Mufei. 448 00:38:39,040 --> 00:38:41,840 Então, se você não se apressar e nos indicou onde encontrá-lo, 449 00:38:41,840 --> 00:38:44,000 você corre o risco de cair por homicídio cúmplice 10. 450 00:38:44,640 --> 00:38:46,720 71o 11 anos de dificuldades. 451 00:38:50,840 --> 00:38:52,760 Isso mesmo. 452 00:38:58,680 --> 00:39:01,760 Hum? Tudo que tenho é um número de telefone. 453 00:39:07,160 --> 00:39:09,360 É o telefone poy-us-you-go. 454 00:39:11,160 --> 00:39:14,720 O número de série corresponde a um lote da loja de telefones Cl em Timisoarca. 455 00:39:15,440 --> 00:39:16,840 Não usei muito. 456 00:39:17,160 --> 00:39:19,440 Liga para ro e de um número Timisoclro. 457 00:39:21,320 --> 00:39:24,840 Corresponde ao celular do Cezar Lclcob. 458 00:39:25,680 --> 00:39:28,560 Uma videochamada internacional, através de Londres. 459 00:39:29,680 --> 00:39:31,560 Buf com um número retido. 460 00:39:31,800 --> 00:39:34,600 - Você sabe onde está o telefone agora? - Não. 461 00:39:35,720 --> 00:39:38,000 Ele está desligando entre fazer abates. 462 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 Mas posso te enviar você está listando os lugares onde ele esteve. 463 00:39:43,840 --> 00:39:46,080 A última vez que ele ligou o telefone foi? 464 00:39:46,080 --> 00:39:47,920 A refinaria onde encontramos Drugos. 465 00:39:49,160 --> 00:39:50,920 Posso pui alertar no telefone dele. 466 00:39:51,080 --> 00:39:54,160 E assim que ele ligar, Posso lhe enviar a posição dele. 467 00:39:55,000 --> 00:39:57,840 Faça se. Ligue para mim neste número a qualquer hora. 468 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 Deus, é a melhor refeição que já tive em não sei quanto tempo. 469 00:40:37,200 --> 00:40:39,600 Mas pegar se demorou uma eternidade. 470 00:40:39,800 --> 00:40:42,800 Não como se você estivesse fazendo outra coisa. Veja? Estar offline lhe dá tempo. 471 00:40:43,800 --> 00:40:47,160 São os primeiros? 'Rime eu passo um dia inteiro longe do teclado. 472 00:40:47,800 --> 00:40:50,680 E é a primeira vez que cozinho frango. 473 00:40:50,960 --> 00:40:52,600 Em vez de salada. 474 00:40:53,840 --> 00:40:55,680 Aqui está a vida no campo! 475 00:40:58,640 --> 00:41:00,440 Para viver no campo! 476 00:41:06,720 --> 00:41:08,920 Meu pai ficaria orgulhoso se me visse agora. 477 00:41:10,720 --> 00:41:13,920 Durante toda a minha infância, ele foi me ensinando habilidades de sobrevivência na selva. 478 00:41:14,800 --> 00:41:17,120 O coitado deve ter latido para um menino. 479 00:41:17,120 --> 00:41:20,160 E ele conseguiu uma garota em vez disso, cuja ideia de alimento são sementes. 480 00:41:20,600 --> 00:41:22,360 Sim, prefiro muito. 481 00:41:23,600 --> 00:41:25,400 Eu vou te mostrar. 482 00:41:49,280 --> 00:41:51,600 É ele. Aquele à paisana. 483 00:41:54,880 --> 00:41:57,840 Vou pegar um pouco de madeira. Fique aí, ok? 484 00:42:36,200 --> 00:42:38,360 Acho que vou entrar. Estou com sono. 485 00:42:38,840 --> 00:42:40,240 OK. 486 00:43:14,640 --> 00:43:16,560 O que vem a seguir? 487 00:43:17,080 --> 00:43:18,800 Nós iusi abandonamos? 488 00:43:19,080 --> 00:43:20,320 Muito bem. 489 00:43:20,480 --> 00:43:23,280 Pelo menos estamos rastreando ele agora. 490 00:43:23,720 --> 00:43:25,160 Não o contrário. 491 00:43:25,400 --> 00:43:28,760 Gostei de como usamos 10 do if. Marcar alguém de verdade. 492 00:43:29,320 --> 00:43:32,200 N01 iusf esperando o cara para colocar a cabeça online. 493 00:43:35,240 --> 00:43:37,920 Você deveria descansar um pouco agora, enquanto está quieto. 494 00:43:38,600 --> 00:43:40,800 Estarei aqui às 9 da manhã para buscá-lo. 495 00:43:56,960 --> 00:43:59,800 Jure para mim que Eliza está segura. 496 00:44:00,360 --> 00:44:02,600 Eu te dei minha palavra, não foi? 497 00:44:12,360 --> 00:44:14,320 23 de agosto de 1985. 498 00:44:14,840 --> 00:44:16,840 Dia do Partido Comunista. 499 00:44:17,480 --> 00:44:21,080 - Então seu pai estava na Polícia Secreta. - Não, pelo contrário. 500 00:44:24,480 --> 00:44:28,640 O civil falsificando fotos com policiais geralmente era o agente da Polícia Secreta. 501 00:44:34,320 --> 00:44:35,880 Não... 502 00:44:37,560 --> 00:44:39,880 Ele poderia estar vestindo roupas civis por uma série de razões. 503 00:44:43,120 --> 00:44:45,920 Papai frito Para derrubar o regime, coitado. 504 00:44:46,760 --> 00:44:49,200 Foi por isso que ele teve que fugir do país. 505 00:44:51,040 --> 00:44:53,880 É por isso que minha mãe passou então? toda provação. 506 00:44:55,800 --> 00:44:58,240 Quem te contou essa história? Sua mãe? 507 00:45:01,560 --> 00:45:04,200 Não? Meu fracasso. 508 00:45:05,480 --> 00:45:07,880 Mamãe realmente não falou sobre essas coisas. 509 00:46:59,800 --> 00:47:02,880 Cornell Cornel, acorde! 510 00:47:03,080 --> 00:47:04,800 Cipi fugiu. 511 00:47:18,880 --> 00:47:20,880 O legista confirmou se. 512 00:47:21,120 --> 00:47:23,600 Infelizmente, a nossa vítima é de facto Dragos Moiei. 513 00:47:23,920 --> 00:47:26,080 Endereço registrado - Pato: Quadrado. 514 00:47:39,440 --> 00:47:41,840 Ele deve ter ido para casa. 515 00:47:41,840 --> 00:47:43,880 E realmente deveríamos vencê-lo lá. 516 00:47:43,880 --> 00:47:46,560 - Como? Sem um vira-lata? - Hum? nós caminhamos. 517 00:47:46,560 --> 00:47:48,080 Como se ele tivesse feito foo. 518 00:47:48,240 --> 00:47:50,520 Dê uma volta. É assim que chamamos se. 519 00:48:21,680 --> 00:48:23,480 Quero um relatório completo: quem são essas crianças, 520 00:48:23,480 --> 00:48:25,520 quem': eles fizeram esta semana, quem eles conheceram? Tudo. 521 00:48:25,720 --> 00:48:28,600 E eu quero todos os equipamentos lascados aqui aberto e verificado. 522 00:48:29,240 --> 00:48:31,280 O micro-ondas tem chip foo, chefe. 523 00:48:32,480 --> 00:48:34,240 Pelo amor de Deus, cara! Você só pensa em comida! 524 00:48:34,240 --> 00:48:35,400 Você tem gordura no cérebro! 525 00:48:35,640 --> 00:48:38,280 E teremos unidades assistindo Este prédio. Discretamente. 526 00:48:38,280 --> 00:48:40,920 Então, se o irmão mais novo aparecer, estamos prontos. 527 00:49:03,720 --> 00:49:06,960 Uma descoberta trágica nos arredores de Timisoura. 528 00:49:06,960 --> 00:49:10,960 Um jovem de Timisoclra foi encontrado há poucas horas? 529 00:49:10,960 --> 00:49:15,240 Morto por um ferimento de bala, na antiga refinaria cl, hoje abandonada. 530 00:49:15,880 --> 00:49:18,040 O falecido foi identificado como Dragos Mo Fei? 531 00:49:18,040 --> 00:49:21,160 No comunicado de imprensa divulgado pelo Departamento de Polícia de Timisouru. 532 00:49:21,640 --> 00:49:25,600 - Lesões e marcas de ligaduras encontradas? - Sinto muito, mano? Realmente é uma merda? 533 00:49:25,760 --> 00:49:29,200 -?mas a polícia não está dizendo mais nada? - Não, não, não! 534 00:49:29,480 --> 00:49:32,120 Você não deveria estar lá? Ajudando-os, dando a eles sua declaração? 535 00:49:34,800 --> 00:49:36,520 Esses idiotas! 536 00:49:37,040 --> 00:49:39,760 Eles sabiam que ele estava em perigo e quem e eles simplesmente deixaram isso acontecer. 537 00:49:41,560 --> 00:49:43,920 Eu vou mostrar a eles! 538 00:49:54,360 --> 00:49:56,400 Você não vai acreditar nisso. O garoto ligou o telefone! 539 00:49:56,720 --> 00:49:58,600 O telefone do irmão dele! 540 00:50:17,640 --> 00:50:19,080 Vou te oferecer, Cipi. 541 00:50:20,240 --> 00:50:22,120 Não há para onde correr. 542 00:50:27,640 --> 00:50:29,200 O que você fez?! 543 00:50:30,440 --> 00:50:32,240 Acho que ele está morto. 544 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Cipi... 545 00:50:36,360 --> 00:50:38,280 Seu irmão fritou para fugir. 546 00:50:39,320 --> 00:50:41,320 Não há lugar para você se esconder. 547 00:50:50,680 --> 00:50:52,440 Eu vou mostrar a eles! 548 00:51:36,360 --> 00:51:38,320 Acho que eles transportaram o telefone. 549 00:51:39,440 --> 00:51:41,360 Eles virão por aqui, agora eles podem tréguas em sua localização. 550 00:51:44,640 --> 00:51:46,280 Então, quem? você vai fazer? 551 00:51:48,080 --> 00:51:50,120 Estou indo para casa. 552 00:51:51,360 --> 00:51:52,840 Espere... 553 00:51:59,960 --> 00:52:02,760 Jesus? Má notícia. 554 00:52:03,240 --> 00:52:05,000 Você se tornou viral. 555 00:52:05,000 --> 00:52:06,920 Não há para onde correr. 556 00:52:13,200 --> 00:52:15,000 Vamos buscá-los. 557 00:52:33,640 --> 00:52:36,160 -Freddy? Fale comigo! -Se não é o Borisov. 558 00:52:37,800 --> 00:52:40,120 É Dragos Muiei. Seu telefone simplesmente entrou no ar. 559 00:52:40,280 --> 00:52:42,920 Isso é impossível. Lisa está com o telefone de Drogos. 560 00:52:44,000 --> 00:52:46,160 A menos que Borisov os encontre. 561 00:52:47,120 --> 00:52:49,040 Endereço! 562 00:52:49,040 --> 00:52:51,920 - Eu te enviei o endereço. - Obrigado. 563 00:52:52,280 --> 00:52:53,360 Tchau. 564 00:53:02,920 --> 00:53:04,640 Muito obrigado. 565 00:53:11,960 --> 00:53:14,760 - Onde está Adão? - Ele estava indo ao cibercafé do Lclcob. 566 00:53:14,760 --> 00:53:16,680 Porque Cipi ligou o telefone. 567 00:53:16,680 --> 00:53:19,360 Miau}. Onde você esteve? 568 00:53:19,360 --> 00:53:22,120 Nicoleia, estamos fingindo. 569 00:53:22,400 --> 00:53:24,400 Não a perca de vista novamente! 570 00:53:44,800 --> 00:53:47,000 -Liscl, você está bem? - Sim. 571 00:53:47,600 --> 00:53:48,880 Por que você veio com dinheiro? Por que você saiu da aldeia? 572 00:53:49,080 --> 00:53:51,200 Ele encontrou o telefone de Dragos e saiu correndo. 573 00:54:12,400 --> 00:54:14,160 Cipi? 574 00:54:14,360 --> 00:54:16,520 Mache, Cipi estava aqui? 575 00:54:17,160 --> 00:54:18,680 Ele sabe sobre Drogos? 576 00:54:21,400 --> 00:54:23,000 Onde ele está agora? 577 00:54:23,280 --> 00:54:25,800 Diga-nos onde ele está, Mache! Ele está em grave perigo. 578 00:54:26,600 --> 00:54:29,240 O cara que matou Dragos está procurando por ele. 579 00:54:32,680 --> 00:54:35,600 lar. Ele disse que estava indo para casa. 580 00:54:50,120 --> 00:54:51,840 Eu quero declarações de cada um aqui. 581 00:55:12,720 --> 00:55:14,600 Siga-os. 582 00:55:18,640 --> 00:55:21,680 Traga a van por aí. Eu quero: se estiver na Praça Dacia em 5. 583 00:55:37,240 --> 00:55:39,440 Atenção! O garoto está aqui.