1 00:00:08,240 --> 00:00:10,880 - Havia uma limusine na frente? - Foi uma limusine? 2 00:00:12,840 --> 00:00:14,680 ANTERIORMENTE EM HACKERVILLE 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,560 Eu conheço um cara tailandês. 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,240 Andrei Borisov, especializado em alta tecnologia e segurança cibernética... 5 00:00:23,080 --> 00:00:25,600 Lisa? você precisa de 10, tenha cuidado. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,960 Quatro bandidos empunhando morcegos estão aterrorizando Prefeitura. 7 00:00:29,760 --> 00:00:32,400 Isso é um problema, não alguém que fugiu com 10 euros. 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 As coisas que esse cara está por trás são realmente perigosos. 9 00:00:35,040 --> 00:00:38,160 - Você quer ficar longe dele. - Cadê meu irmão, Cipi? 10 00:00:38,480 --> 00:00:40,080 Ele está bem, jogando. 11 00:00:40,080 --> 00:00:43,680 - Você pode nos transferir algum dinheiro? -9,99 euros? 12 00:00:45,360 --> 00:00:48,280 O garoto invadiu nosso servidor e roubou todos os nossos dados! 13 00:00:49,280 --> 00:00:50,680 Ir! Correr! 14 00:00:50,680 --> 00:00:53,000 "Cipi! - Cipi! 15 00:00:53,880 --> 00:00:56,080 Há três deles! Um deles tem uma arma! 16 00:02:07,360 --> 00:02:08,560 Olá? 17 00:02:09,200 --> 00:02:10,520 - Olá?! - Sim, Valter. 18 00:02:10,920 --> 00:02:14,240 - Onde está Eliza? - Não faço ideia, talvez ela esteja fazendo as malas. 19 00:02:14,240 --> 00:02:16,920 Bu': onde ela está? Ela não atende o telefone. 20 00:02:17,080 --> 00:02:18,840 Ah, sim, por causa do incêndio. 21 00:02:19,680 --> 00:02:21,080 Que fogo?! 22 00:02:21,840 --> 00:02:23,920 O telefone dela. Se pegou fogo. 23 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 Eliza está segura. 24 00:02:26,520 --> 00:02:27,840 É melhor que ela seja. 25 00:02:28,080 --> 00:02:30,120 Se você a ver, diga a ela Irei encontrá-la no aeroporto. 26 00:02:30,440 --> 00:02:32,320 Sim. Ela estará naquele avião esta noite, você tem minha palavra. 27 00:02:32,760 --> 00:02:34,520 Obrigado. 28 00:02:35,520 --> 00:02:37,720 De repente eu sou a porra da babá dela?! 29 00:02:38,560 --> 00:02:41,200 Mariano! Traga-me um café, sim? 30 00:02:47,880 --> 00:02:50,400 Olá! Onde diabos você está, cara? 31 00:02:50,680 --> 00:02:55,280 Desculpe, chefe, tive que correr 10 vezes para pegar as crianças. Eu ganhei o jovem por enquanto. 32 00:02:55,280 --> 00:02:56,880 Quando eu dobro você 10 vai 10 Prefeitura?! 33 00:02:57,240 --> 00:02:59,480 Chefe? Essa coisa é realmente boa. 34 00:03:00,040 --> 00:03:02,240 Esses caras estão armados... Encontramos o garoto na floresta... 35 00:03:02,240 --> 00:03:03,640 -fugindo deles. - Adom? 36 00:03:03,640 --> 00:03:05,240 Devíamos avisar o SAS sobre isso agora. 37 00:03:06,080 --> 00:03:08,360 Eu quero você na delegacia agora, estamos claros? 38 00:03:08,640 --> 00:03:11,400 Olá? Você me ouviu? Confirmar! 39 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 Chefe? 'eles estão mastigando o bii para esse garoto. Não faço ideia do porquê. 40 00:03:15,520 --> 00:03:17,600 Eu digo para escondê-lo por um tempo. 41 00:03:17,880 --> 00:03:20,040 - Sim, da delegacia, onde é seguro! - Chefe... 42 00:03:20,440 --> 00:03:22,440 Traga-o aqui agora mesmo, e se? 43 00:03:22,600 --> 00:03:25,200 Todo mundo vai descobrir se eu fizer isso. 44 00:03:25,400 --> 00:03:27,880 Que tal algum lugar se nós e os alemães sabemos disso? 45 00:03:30,520 --> 00:03:34,000 Multar. Vou selecionar a Alemanha e mandar uma mensagem para você. 46 00:03:49,840 --> 00:03:52,360 Toni! Nós vamos': visitantes, de novo. 47 00:03:55,440 --> 00:03:58,040 - Posso ajudar? - O senhor Iclcob está? 48 00:03:58,360 --> 00:04:00,200 - Preocupante? - Nada preocupante, não. 49 00:04:00,360 --> 00:04:02,760 Queremos contratá-lo. Isso pode ser preocupante. 50 00:04:03,280 --> 00:04:05,560 - Só um segundo, deixe-me verificar. - Entre, entre! 51 00:04:05,720 --> 00:04:07,600 Por aqui, por favor. 52 00:04:08,440 --> 00:04:10,360 Você é de Bucareste, certo? 53 00:04:10,520 --> 00:04:12,760 Meus associados são de lá. Quanto a mim... 54 00:04:12,760 --> 00:04:15,600 Eu não poderia te derrubar, com o mundo sendo como se fosse. 55 00:04:16,360 --> 00:04:18,480 Maslac. Prazer em conhecê-lo. 56 00:04:19,040 --> 00:04:20,520 Jacó. 57 00:04:20,920 --> 00:04:22,320 Então? 58 00:04:23,720 --> 00:04:25,480 O que traz você? 59 00:04:26,240 --> 00:04:28,160 Estou procurando um menino... 60 00:04:28,480 --> 00:04:30,800 Cipi... uma coisa ou outra. 61 00:04:31,840 --> 00:04:32,800 Eu vejo. 62 00:04:33,680 --> 00:04:35,920 E você acha que posso ajudar, como? 63 00:04:37,760 --> 00:04:40,680 Ao localizar c: veículo. 64 00:04:41,320 --> 00:04:43,080 Com essas placas. 65 00:04:51,840 --> 00:04:53,160 Sim. 66 00:04:54,960 --> 00:04:56,240 H é factível. 67 00:04:57,080 --> 00:04:58,480 Eu pensei assim. 68 00:05:07,640 --> 00:05:09,720 OK. Eu tenho o endereço. 69 00:05:10,040 --> 00:05:11,480 Rua Dante, 6. 70 00:05:16,080 --> 00:05:18,200 Pense bem antes de decidir. 71 00:05:18,440 --> 00:05:20,160 Você vai perder seu vôo novamente. 72 00:05:20,920 --> 00:05:22,880 Nós estamos indo. 73 00:05:23,320 --> 00:05:25,040 Estamos rastreando-os em tempo real. 74 00:05:25,200 --> 00:05:28,120 Quero dizer, os carros deles. 75 00:05:28,120 --> 00:05:30,080 Como você faz se? 76 00:05:32,320 --> 00:05:35,720 Mandamos algumas crianças para quebrar informações sobre seus carros, roubar seus rádios. 77 00:05:35,880 --> 00:05:38,840 E eles deixam para trás um bug, nós uma lembrança. 78 00:05:40,640 --> 00:05:41,880 Smurf. 79 00:05:44,320 --> 00:05:45,720 Olhar. 80 00:05:47,080 --> 00:05:49,920 Eles já passaram por Ghiroda, e eles estão indo para o centro da cidade. 81 00:06:03,320 --> 00:06:05,360 Faça um lefi em 200 metros. 82 00:06:06,320 --> 00:06:09,040 Se os alemães te derem um chute, você pode obter o Cl iob com o Google Maps. 83 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 Você sabe, não estou surpreso sua esposa te deixou. 84 00:06:12,760 --> 00:06:14,480 Seriamente?! 85 00:06:15,680 --> 00:06:17,560 Vire à esquerda à frente. 86 00:06:21,000 --> 00:06:23,080 - Sheisse! - Vamos lá, vocês dois! 87 00:06:37,080 --> 00:06:39,240 Isso é se. Número 6. 88 00:06:45,280 --> 00:06:48,160 - O que diabos você está fazendo?! Adão! - Le1 sai daqui! 89 00:06:48,480 --> 00:06:51,120 Ninguém além de nós e do SAS deveria saber sobre essa queda. 90 00:06:51,480 --> 00:06:53,600 Como diabos eles sabiam disso? 91 00:06:53,880 --> 00:06:55,320 Então o carro também não é mais seguro. 92 00:06:55,640 --> 00:06:57,800 Houve um completo falta de comunicação! 93 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Isso é o que eu - cale-se! Ouvi um chamado que preciso de você. 94 00:07:00,480 --> 00:07:02,560 Você acabou de falar. 95 00:07:02,720 --> 00:07:05,360 Vocês são todos culpados por isso, não é ': iusi me. 96 00:07:05,600 --> 00:07:07,920 - Bom dia. - Bom dia. 97 00:07:08,240 --> 00:07:10,760 Como está, comandante? Onde está meu cara? 98 00:07:10,960 --> 00:07:13,240 Seu cara está com pus direito: a todo vapor. 99 00:07:14,240 --> 00:07:16,920 Seu cara nem parou para nos agradecer, 100 00:07:17,080 --> 00:07:19,320 muito menos para entrar em casa. 101 00:07:23,960 --> 00:07:26,920 Ele teve sorte que meus rapazes não atiraram quando eles o semearem. 102 00:07:27,960 --> 00:07:30,560 Se eu visse pessoas como você e sua equipe esperando por mim, 103 00:07:30,560 --> 00:07:32,520 Eu teria fugido. 104 00:07:35,200 --> 00:07:37,360 Eu precisava disso como um buraco na cabeça. 105 00:07:43,120 --> 00:07:43,560 Chefe... 106 00:07:43,760 --> 00:07:46,360 Você perdeu a cabeça por causa daquela garota? Qual foi aquela façanha de filme que você fez? 107 00:07:46,680 --> 00:07:48,280 - Onde você está agora? - Ao volante. 108 00:07:48,280 --> 00:07:50,640 Não seja um smurf comigo! Você está no gelo fino! 109 00:07:50,800 --> 00:07:53,040 - Desculpe, chefe, é que... - Não me "desculpe". 110 00:07:53,040 --> 00:07:54,440 A garota e o garoto estão com você? 111 00:07:54,600 --> 00:07:56,920 - Sim, não se preocupe. - Vou me preocupar até vê-los aqui. 112 00:07:57,200 --> 00:07:59,640 Fique onde você está e enviarei um esquadrão, ok? 113 00:07:59,840 --> 00:08:01,760 Desculpe, chefe, mas? isso não é uma boa ideia. 114 00:08:02,360 --> 00:08:04,920 - Eu deveria ter te dado uma surra! - Chefe, me escute 115 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 Como diabos estavam aqueles mafiosos lá esperando por nós? 116 00:08:07,520 --> 00:08:08,760 - Pense se. - Quem são os mafiosos?! 117 00:08:08,760 --> 00:08:10,160 A Alemanha está me ligando. 118 00:08:10,600 --> 00:08:12,920 - Chefe? - Você está aí?! Olá? 119 00:08:13,640 --> 00:08:15,680 Eu vou te abater, fanfarrão, não quero obter ingresso cl. 120 00:08:15,680 --> 00:08:17,320 Sondofl 121 00:08:18,360 --> 00:08:19,640 Porra! 122 00:08:20,040 --> 00:08:21,920 Estávamos em contato direto com o SAS. 123 00:08:22,120 --> 00:08:23,920 Por que você não parou, senhorita Meiz? 124 00:08:24,320 --> 00:08:26,320 - Eu não estava seguro. - Com licença?! 125 00:08:26,600 --> 00:08:30,040 O que você quer dizer com não seguro? Não estamos falando de um food truck! 126 00:08:30,760 --> 00:08:33,120 Você tinha todas as tropas lá, bloqueando as estradas. 127 00:08:33,400 --> 00:08:35,360 Claro que se fosse seguro! É uma maldita casa segura! 128 00:08:36,880 --> 00:08:39,160 - Wiesbuden... - OK. 129 00:08:39,400 --> 00:08:41,240 Eu tenho 10 falsos isso. Leve-a para um lugar seguro! 130 00:08:42,880 --> 00:08:44,520 Eu nunca deveria ter enviado você você está no campo. 131 00:08:44,720 --> 00:08:45,640 O que ele está dizendo? 132 00:08:45,840 --> 00:08:47,720 Tailandês, ele nunca deveria ter me mandou para o campo. 133 00:08:51,360 --> 00:08:53,680 - Se fosse minha decisão. - O que é? 134 00:08:53,960 --> 00:08:56,880 - Quem é aquele? - Meu parceiro romeno, Adam Sandor. 135 00:08:58,640 --> 00:09:00,840 Temos a criança, ela está segura. 136 00:09:01,520 --> 00:09:04,800 Eu posso'? protegê-lo se você continuar desobedecendo minhas ordens. 137 00:09:05,080 --> 00:09:08,520 Você e Sandor completam 10 anos Para o Capitão Vali imediatamente! 138 00:09:08,800 --> 00:09:10,480 Isso é uma ordem, estamos claros? 139 00:09:10,480 --> 00:09:12,600 Wolfgang, o botão da conexão, você está terminando. 140 00:09:12,760 --> 00:09:15,120 Lisa, você não está me enganando! Não frite e me engane! 141 00:09:16,520 --> 00:09:17,760 Lisa! 142 00:09:22,520 --> 00:09:24,560 - Então esse é o seu chefe? - Sim. 143 00:09:29,800 --> 00:09:31,880 Onde é seguro para ele dormir esta noite? 144 00:09:32,160 --> 00:09:33,920 Deixe-me pensar se. 145 00:09:40,040 --> 00:09:41,560 Talvez eu conheça um lugar. 146 00:09:44,640 --> 00:09:47,840 Eles vão encontrá-lo eventualmente, mas vai demorar pelo menos um pouco. 147 00:09:49,960 --> 00:09:51,760 OK. A seguir, telefones. 148 00:09:51,920 --> 00:09:53,560 Meu telefone? Sem chance. 149 00:09:54,960 --> 00:09:56,400 Vou cancelar o cartão SIM. 150 00:09:56,400 --> 00:09:59,720 Você pode esconder o seu em algum lugar por aqui, se você quiser. 151 00:10:00,360 --> 00:10:01,440 Embora seja um telefone de porcaria c1. 152 00:10:01,600 --> 00:10:04,920 Talvez sim, mas? Não vou desistir do meu telefone. 153 00:10:06,120 --> 00:10:08,960 - Ah, mas podemos cloná-los. - O que ele está dizendo? 154 00:10:09,680 --> 00:10:10,880 Sim! 155 00:10:11,560 --> 00:10:15,600 Mova todos os dados para outro dispositivo 156 00:10:15,880 --> 00:10:18,560 e encaminhar nossas chamadas 10 se, veja quem está nos ligando. 157 00:10:18,960 --> 00:10:22,680 - Assim é, pelo menos estamos seguros. - Só preciso de um queimador. 158 00:10:23,600 --> 00:10:25,880 Vocês dois deveriam sair mais. 159 00:10:26,240 --> 00:10:27,560 Obrigado. 160 00:10:35,320 --> 00:10:37,560 Aqui está. Novo em folha. 161 00:10:54,520 --> 00:10:55,760 Feito. 162 00:10:57,760 --> 00:10:59,720 Devíamos desligar todos eles. 163 00:11:00,280 --> 00:11:02,560 Só vamos ligar este quando for absolutamente necessário. 164 00:11:03,320 --> 00:11:04,920 Eu sei o que fazer com os antigos. 165 00:11:05,280 --> 00:11:07,320 Eles deveriam estar em movimento. 166 00:11:22,680 --> 00:11:24,760 Conheço esse caminho de dentro para fora. 167 00:11:25,040 --> 00:11:26,960 Se cortar do outro lado da cidade. 168 00:11:29,120 --> 00:11:32,160 Quando eu era criança, brincávamos policiais e ladrões neste bonde. 169 00:11:40,680 --> 00:11:42,920 Ou usado para contrabando. 170 00:11:49,000 --> 00:11:51,600 Primeiro deixaríamos dinheiro aqui, e voltaríamos mais tarde 171 00:11:51,960 --> 00:11:53,440 para pegar a mercadoria. 172 00:11:53,840 --> 00:11:55,440 Quais bens? 173 00:11:55,680 --> 00:11:58,240 Fuma dos sérvios, mistura de vegetais secos dos húngaros... 174 00:11:58,680 --> 00:12:01,240 revistas picantes com muita pele dos alemães orientais... 175 00:12:01,960 --> 00:12:04,840 - Todos os tipos de coisas. - É como estar fora do acampamento. 176 00:12:05,880 --> 00:12:08,640 Eu foo. É como se eu estivesse em Júpiter, de férias com meus pais. 177 00:12:22,640 --> 00:12:26,000 - Onde é esse lugar? - Um hospital. Abandonado há algum tempo. 178 00:12:27,160 --> 00:12:30,280 Caramba, garoto, a questão era dormir em camas. 179 00:12:30,520 --> 00:12:32,160 Não é confusão. 180 00:12:32,520 --> 00:12:35,160 Eu costumo vir aqui quando eu quero ficar sozinho. 181 00:12:48,480 --> 00:12:50,240 Isso servirá para esta noite. 182 00:12:53,960 --> 00:12:56,720 Se isto fosse Frankfurt, este quarto seria impecável. 183 00:12:56,960 --> 00:13:00,120 Se isto fosse Frankfurt, você nunca entre no c: hospital pelos fundos. 184 00:13:00,120 --> 00:13:01,640 Então, pare de reclamar. 185 00:13:02,160 --> 00:13:04,480 Eu não estou reclamando. Júpiter era pior. 186 00:14:06,000 --> 00:14:07,280 Aí se existe. 187 00:14:32,080 --> 00:14:33,640 Cale-se. 188 00:14:34,280 --> 00:14:36,320 Você está começando com 10 me dá nos nervos. 189 00:14:46,480 --> 00:14:47,920 Então FFY- 190 00:14:57,240 --> 00:14:59,560 Minha mãe usou 10 trabalhos aqui. 191 00:15:00,640 --> 00:15:02,240 Ela era médica c1? 192 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 Uma enfermeira. 193 00:15:05,600 --> 00:15:08,000 Ela me trazia junto às vezes. 194 00:15:08,680 --> 00:15:10,640 E então ela morreu. 195 00:15:11,160 --> 00:15:12,920 E este lugar esvaziou foo. 196 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 Sinto muito, Cipi. 197 00:15:20,360 --> 00:15:23,120 Nós vamos encontrar Drogos amanhã, sem se ou mas, certo? 198 00:15:24,760 --> 00:15:26,120 Claro que estamos. 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,040 Vá em frente agora, lute contra o sono. 200 00:15:55,760 --> 00:15:58,600 - Se não é o Ritz, mas? -Estou bem. 201 00:16:17,680 --> 00:16:19,600 Boa noite, então. 202 00:16:22,640 --> 00:16:24,040 Estou congelando. 203 00:16:25,560 --> 00:16:27,600 Você não está com frio? 204 00:16:29,080 --> 00:16:31,360 Eu sou. Qual é o seu ponto? 205 00:16:35,080 --> 00:16:37,880 Poderíamos dormir lado a lado. 206 00:16:38,600 --> 00:16:40,200 Fique desparasitado. 207 00:16:45,560 --> 00:16:46,840 Você está vindo para mim? 208 00:16:48,000 --> 00:16:50,640 É apenas uma solução prática, não? fique muito animado. 209 00:17:10,600 --> 00:17:12,360 Você vai fazer uma ligação à noite? 210 00:17:13,000 --> 00:17:15,600 Eu mal sei onde colocar minhas mãos quando durmo sozinho. 211 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Lei sozinho agora. 212 00:17:32,720 --> 00:17:36,640 Você tem alguma lembrança? De antes de você deixar o país? 213 00:17:37,560 --> 00:17:38,560 Sim. 214 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 Pedaços e pedaços. 215 00:17:43,600 --> 00:17:45,360 Principalmente as coisas do corpo. 216 00:17:48,280 --> 00:17:50,760 Minha mãe seria chamada para questionar o tempo todo. 217 00:17:53,760 --> 00:17:55,640 Ela chegou em casa chorando. 218 00:17:58,800 --> 00:18:00,040 Sim. 219 00:18:01,720 --> 00:18:03,880 Esses caras eram profissionais. 220 00:18:07,520 --> 00:18:10,040 E papai nunca quis para falar sobre se depois. 221 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 Eu imagino que foi difícil para ele. 222 00:18:18,400 --> 00:18:19,480 Era. 223 00:18:21,040 --> 00:18:25,040 Depois que minha mãe morreu, Dud continuou fingindo nada estava errado. 224 00:18:26,720 --> 00:18:28,520 Tailandês eu sou quem? se for. 225 00:18:29,800 --> 00:18:32,040 A vida continua. 226 00:18:36,600 --> 00:18:38,440 Bu': Eu pude ver... 227 00:18:41,160 --> 00:18:42,960 ele estava sofrendo foo. 228 00:18:51,720 --> 00:18:53,600 E aqui está você agora... 229 00:18:54,320 --> 00:18:57,880 me apaixonando por homens mais velhos... 230 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Como seu chefe. 231 00:19:09,600 --> 00:19:11,680 É tão óbvio? 232 00:19:13,000 --> 00:19:14,880 E então alguns. 233 00:19:15,960 --> 00:19:18,360 Se não fosse sério entre nós. 234 00:19:19,360 --> 00:19:21,000 E, de qualquer forma, acabou. 235 00:19:21,440 --> 00:19:23,240 E ele não era velho. 236 00:19:31,360 --> 00:19:33,640 Todas as mulheres alemãs são como você? 237 00:19:34,760 --> 00:19:36,520 Como eu, como? 238 00:19:36,680 --> 00:19:38,600 Duro, ao lidar com Cl man. 239 00:19:39,600 --> 00:19:42,160 H's iusi como homens e mulheres comunicar na Alemanha. 240 00:19:43,480 --> 00:19:46,000 Os homens são diferentes lá. 241 00:19:46,360 --> 00:19:48,440 Diferente, como? 242 00:19:48,640 --> 00:19:50,880 Aqui você nunca pode esquecer você é uma mulher Cl. 243 00:19:51,480 --> 00:19:53,520 Alguém está sempre dando em cima de você. 244 00:19:54,760 --> 00:19:57,000 Isso é um alcance. Eu não bati em você. 245 00:19:58,000 --> 00:19:59,760 Não é? 246 00:19:59,960 --> 00:20:01,280 Não. 247 00:20:24,760 --> 00:20:26,840 Sempre quis um irmão. 248 00:20:30,080 --> 00:20:31,880 Não ronque. 249 00:20:32,520 --> 00:20:34,040 Seu monstro! 250 00:20:48,880 --> 00:20:51,240 - Sim, Valter? - Vali, o que está acontecendo aí? 251 00:20:51,440 --> 00:20:53,160 Quem': você quer dizer? 252 00:20:53,160 --> 00:20:55,840 Por que você não mandou Lisa de volta para casa, como eu perguntei? 253 00:20:58,880 --> 00:21:00,120 Ela está revelando um suspeito. 254 00:21:00,520 --> 00:21:02,680 - Mas você deu sua palavra! - Olha, Walfer. 255 00:21:02,680 --> 00:21:04,600 Não sou chefe dela, nem pai dela. 256 00:21:04,600 --> 00:21:07,560 Venha gelá-la você mesmo, se você acha que ela vai ouvir você! 257 00:21:08,000 --> 00:21:09,120 Entendeu se? 258 00:21:33,480 --> 00:21:35,880 Quando é o próximo voo para Timisoclra? 259 00:22:02,080 --> 00:22:03,960 Olá pessoal... 260 00:22:08,240 --> 00:22:10,040 Vocês não estão com fome? 261 00:22:10,280 --> 00:22:12,240 Porque estou morrendo de fome. 262 00:22:14,880 --> 00:22:16,760 Aguentar. 263 00:22:26,880 --> 00:22:29,840 - Você dormiu bem? - Uhum. Você? 264 00:22:31,880 --> 00:22:33,040 Mais ou menos. 265 00:22:52,840 --> 00:22:55,760 Eu teria? você estaria aposentado agora. 266 00:23:01,960 --> 00:23:03,480 Sim. 267 00:23:03,720 --> 00:23:05,640 Eu teria pensado isso. 268 00:23:06,640 --> 00:23:09,800 Quanto tempo faz? Desde que nos vimos? 269 00:23:12,360 --> 00:23:14,920 Não sei. Já faz um bom tempo, desde 1986... 270 00:23:15,680 --> 00:23:17,800 '86, foi quando você se separou. 271 00:23:18,120 --> 00:23:20,600 Sim, quando Sfeaucl ganhou a Copa. 272 00:23:20,960 --> 00:23:22,320 Bu': Eu não me separei. 273 00:23:22,560 --> 00:23:25,760 - Decidi viver como um homem livre. - Buf C11' quanto custa, Walter? 274 00:23:25,960 --> 00:23:27,520 qual custo? 275 00:23:31,080 --> 00:23:32,760 Por que você está aqui? 276 00:23:32,960 --> 00:23:35,840 Porque eu não vou Eliza ficando muito confortável 277 00:23:35,840 --> 00:23:37,440 nesta cidade horrível. 278 00:23:38,240 --> 00:23:41,040 E você não foi capaz de mandá-la de volta para mim. 279 00:23:42,000 --> 00:23:44,200 Ela é uma pessoa c1, não um pacote. Uma mulher, tanto faz. 280 00:23:45,720 --> 00:23:47,880 - Então, onde ela está? - Não consegui derrubar você. 281 00:23:47,880 --> 00:23:49,640 Quero dizer, não? exatamente. Ela está com Sandor. 282 00:23:49,640 --> 00:23:51,800 Protegendo uma criança 'Bem, podemos levá-lo para algum lugar seguro. 283 00:23:51,960 --> 00:23:54,760 Sandor? Filho de Dimifrie Sandor? 284 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 Já se passaram trinta anos, Walter. 285 00:24:00,240 --> 00:24:02,960 Eu era mais um pai para ele do que Dimifrie jamais foi. 286 00:24:04,720 --> 00:24:06,960 O rapaz deixou tudo isso para trás. 287 00:24:07,520 --> 00:24:09,680 Deixe se, não vá desenterrar o passado. 288 00:24:10,000 --> 00:24:13,280 Qui: foi um acidente, Vali. Você estava lá. 289 00:24:15,120 --> 00:24:16,960 Se foi assassinato, Walter. 290 00:24:17,160 --> 00:24:20,360 Do que diabos você está falando?! Era ele ou eu. 291 00:24:20,640 --> 00:24:22,600 Se eu não tivesse atirado nele, eles teriam me matado. 292 00:24:23,360 --> 00:24:25,680 Exceto aquela bala veio da minha arma, Walter. 293 00:24:26,360 --> 00:24:28,640 Minha arma de serviço da Polícia. 294 00:24:30,560 --> 00:24:31,480 Entendeu se? 295 00:24:31,680 --> 00:24:34,040 E você não deu a mínima para mim. Você iusi fugiu. 296 00:24:35,240 --> 00:24:38,040 E nada aconteceu. Você vai': uma promoção. 297 00:24:38,440 --> 00:24:40,680 Para salvaguardar a fronteira. 298 00:24:41,160 --> 00:24:43,640 Você teve uma vida muito boa, de onde estou peneirando. 299 00:24:44,760 --> 00:24:45,880 Valentim... 300 00:24:46,280 --> 00:24:49,200 Deus te ajude se alguma coisa acontecer com Eliza! 301 00:24:49,560 --> 00:24:52,160 Eu derrubarei outra revolução nesta cidade! 302 00:24:53,760 --> 00:24:55,480 Você não mudou nada, Walter. 303 00:24:58,600 --> 00:25:02,080 Vou demorar uma hora. Dois, máx. Espere por mim aqui, ok? 304 00:25:02,400 --> 00:25:05,040 - E não fique perto das janelas. - Traga comida, sim? 305 00:25:05,320 --> 00:25:06,080 OK. 306 00:25:06,240 --> 00:25:09,840 Uma pizza grande de pepperoni para mim. Bu': sem cebola. E queijo extra. 307 00:25:10,600 --> 00:25:12,080 Chegando. 308 00:25:12,560 --> 00:25:15,720 E uma barra de granola com manga e sementes para mim. 309 00:25:16,120 --> 00:25:19,320 Mas não há mucadamias, elas são muito gordurosas. E algumas amêndoas. 310 00:25:19,880 --> 00:25:21,640 - Se você puder encontrá-los. - Isso é tudo? 311 00:25:21,640 --> 00:25:24,600 - Pareço serviço de quarto? - E o bio iogurte com bifidus... 312 00:25:25,040 --> 00:25:27,520 -se vier em sua direção. - Como seria se "viesse em minha direção?" 313 00:25:29,360 --> 00:25:32,160 Uma Coca-Cola. E barra de chocolate CI com recheio de sfrclwberry. 314 00:25:32,520 --> 00:25:34,440 Você já me perdeu. 315 00:25:34,920 --> 00:25:36,200 Aguentar. 316 00:25:36,640 --> 00:25:39,200 Aqui está o número do queimador. 317 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 Se você não voltar em duas horas, estamos fora daqui. 318 00:25:43,640 --> 00:25:46,560 - Esta não é a Operação Monstro. - Huh? 319 00:25:47,200 --> 00:25:49,960 Filme tailandês com... 320 00:25:51,320 --> 00:25:53,760 H é um famoso filme romeno. 321 00:25:58,280 --> 00:26:00,480 Eles abandonaram o carro. 322 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Você poderia vesti-los novamente? 323 00:26:03,240 --> 00:26:06,280 Sim, podemos fritar. Entraremos em contato quando sabemos alguma coisa. 324 00:26:06,280 --> 00:26:07,440 Obrigado. 325 00:26:08,480 --> 00:26:10,880 Esses caras são um pouco sombrios. 326 00:26:10,880 --> 00:26:13,280 Luxúria, eles chegaram perto para um confronto com o SAS. 327 00:26:13,600 --> 00:26:16,680 - Isso não': nossa preocupação. - Se eles os pegarem, se for. 328 00:26:17,280 --> 00:26:19,080 Eles poderão nos pegar por cumplicidade. 329 00:26:19,080 --> 00:26:22,600 Vou pedir às crianças para rastreá-los, em seguida, cubra seus rastros. Sem problemas. 330 00:26:23,600 --> 00:26:26,040 Se você quisesse parar alguém transportando você... 331 00:26:26,480 --> 00:26:27,480 quem? você faria? 332 00:26:27,880 --> 00:26:30,920 Uhm, eu pegaria um queimador e redirecionar minhas mensagens para if. 333 00:26:38,360 --> 00:26:41,280 Vamos ver, podemos fazê-los girar um contra o outro. 334 00:26:41,800 --> 00:26:43,760 Divida e1 impera. 335 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 “Dividem”, quando? 336 00:26:47,920 --> 00:26:49,520 imper... 337 00:26:52,560 --> 00:26:55,760 A coisa tailandesa do Google é realmente transformou seu cérebro em mingau. 338 00:26:57,360 --> 00:27:01,280 Andrei Borisov. Com Amarok-Tek Internacional. 339 00:27:03,200 --> 00:27:05,440 E dois romenos. Dobre Bogdon e Vusile Cristi. 340 00:27:05,760 --> 00:27:08,720 Esses dois dirigem uma empresa de TI em Bucareste e freelancer para Amorok-Tek. 341 00:27:09,240 --> 00:27:12,040 Hacking, mineração de dufu, vigilância. Eles causam danos reais. 342 00:27:12,680 --> 00:27:14,440 Borisov, na verdade. Ele é o único. 343 00:27:16,680 --> 00:27:19,480 Então vamos fingir a partir daqui. Só para ficarmos claros. 344 00:27:21,080 --> 00:27:24,560 Conheça Walter Metz. O pai da menina. 345 00:27:26,760 --> 00:27:29,800 Este é o Comandante Pefrescu, chefe da filial local do SAS. 346 00:27:51,200 --> 00:27:54,200 – Sandor falando. - Ei, mãe, sou eu. Como vocês estão? 347 00:27:54,880 --> 00:27:57,480 Finalmente, você liga! Por que você não estava em casa na noite da luxúria? 348 00:27:58,360 --> 00:28:00,240 Estou trabalhando em um caso. Um punhado. 349 00:28:01,120 --> 00:28:04,840 Por favor mande para as meninas 10 o quarto delas por um segundo, enquanto eu sinto alguma coisa para você. 350 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 Um caso, claro... 351 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 Basta dizer que você esteve com uma garota tailandesa, não me dê isso... 352 00:28:09,960 --> 00:28:12,920 Mãe, eu realmente não tenho tempo para isso. Mande as meninas para o quarto delas, por favor. 353 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 Mari! luli! 354 00:28:15,520 --> 00:28:17,440 - Vá para o seu quarto! - Por que? 355 00:28:17,720 --> 00:28:20,480 - Não vamos embora? - Eu disse, vá. 356 00:28:23,960 --> 00:28:25,520 OK, caiu em mim. 357 00:28:29,720 --> 00:28:31,040 Tem c: um monte de caras lá fora. 358 00:28:31,040 --> 00:28:33,560 H está bem, eles são policiais. 359 00:28:34,120 --> 00:28:37,080 Eles podem arrombar a porta, esse é o único truque que eles conhecem. 360 00:28:37,680 --> 00:28:39,360 Abrir! Polícia! 361 00:28:46,080 --> 00:28:47,960 - Obrigado. - Saúde. 362 00:28:50,680 --> 00:28:52,880 Vai! Vai! Vai! 363 00:28:55,680 --> 00:28:58,280 - Com quem você estava no telefone? Um amigo advogado, que disse... 364 00:28:58,520 --> 00:28:59,840 expulsá-lo a menos que eu veja um mandado. 365 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 - Onde está o seu fracasso? - Não sabemos. 366 00:29:01,160 --> 00:29:03,960 - Senhora, quem estava no telefone? - Ah, e o cofre está ligado. 367 00:29:04,120 --> 00:29:06,160 Caso você estivesse fritando para me assustar. 368 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 Você conhece suas armas, hein? 369 00:29:07,800 --> 00:29:09,200 Meu marido fez. 370 00:29:11,960 --> 00:29:15,360 - Ele não está aqui. - Eu acredito que ele não era. 371 00:29:15,840 --> 00:29:19,920 Ele não está aqui. Silêncio. Não tenha medo, está tudo bem. 372 00:29:21,200 --> 00:29:23,000 Pronto, pronto. 373 00:29:51,200 --> 00:29:53,320 Estou morrendo de fome. 374 00:29:53,560 --> 00:29:55,320 E eu não estou?! 375 00:29:55,840 --> 00:29:58,800 Con”: nós devemos ir buscar alguma coisa da loja da esquina? 376 00:29:59,040 --> 00:30:01,320 Honestamente, não há como eles nos encontrarão aqui. 377 00:30:01,960 --> 00:30:04,520 Ele disse que estaria pronto em duas horas. Vamos esperar. 378 00:30:06,040 --> 00:30:09,160 Ou... poderíamos pedir pizza. 379 00:30:42,720 --> 00:30:45,280 Desculpe, você pisou no meu cadarço... 380 00:30:45,720 --> 00:30:47,720 Isso é se. Obrigado. 381 00:30:55,360 --> 00:30:57,200 Com licença. 382 00:31:03,640 --> 00:31:05,880 Ele já deveria estar de volta. 383 00:31:07,080 --> 00:31:08,880 Algo está errado. 384 00:31:13,720 --> 00:31:15,600 Eu vou furar se estiver. 385 00:31:15,600 --> 00:31:17,320 Vou verificar nossos textos. 386 00:31:27,560 --> 00:31:29,760 AGORA VOCÊ FODEU ESSA CADELA ALEMÃ, TRAGA-ME CIPI CONFORME ACORDADO. 387 00:31:29,760 --> 00:31:31,560 LIGUE PARA MIM. 388 00:31:34,520 --> 00:31:36,160 Há algo errado? 389 00:31:38,920 --> 00:31:41,200 Seu maldito dipshif! 390 00:31:53,840 --> 00:31:56,560 Vamos, vamos! 391 00:31:59,480 --> 00:32:01,320 Lá está ele agora. Eu entendi de onde você vem? 392 00:32:01,480 --> 00:32:03,960 O que você estava pensando, me enviando aquela mensagem idiota? 393 00:32:04,200 --> 00:32:06,880 Agora, veja o que você fez, Lisa se separou do garoto! 394 00:32:07,080 --> 00:32:08,480 Qual é o seu problema? 395 00:32:08,680 --> 00:32:11,280 Eu devo dobrar você para me abater. E não seja grosseiro! 396 00:32:12,160 --> 00:32:13,200 Aqui. 397 00:32:14,080 --> 00:32:18,560 "Agora você transou com a vadia alemã tailandesa, traga-me Cipi, nós concordamos." 398 00:32:20,560 --> 00:32:23,240 Sandor, rapaz, você realmente acha Eu te enviaria isso? 399 00:32:28,840 --> 00:32:31,080 Malditos hackers! 400 00:32:34,120 --> 00:32:35,280 Sandor 401 00:32:35,440 --> 00:32:37,360 Comandante do SAS Peirescu? 402 00:32:37,360 --> 00:32:39,040 E o Sr. 403 00:32:39,200 --> 00:32:41,040 Eu sou o pai da Eliza. 404 00:32:42,360 --> 00:32:43,720 Prazer em... prazer em conhecê-lo. 405 00:32:45,480 --> 00:32:47,800 Certo, vamos levantar nossas cabeças em torno dessa bagunça. 406 00:32:58,040 --> 00:33:00,880 - O que é isso? - Minha antiga casa de infância. 407 00:33:01,600 --> 00:33:03,200 Estaremos seguros aqui. 408 00:33:03,840 --> 00:33:05,480 Então“. 409 00:33:12,600 --> 00:33:13,720 Vamos. 410 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Se Eliza estiver vagando pela cidade por conta própria, 411 00:33:23,280 --> 00:33:25,480 eu acho que sei o primeiro lugar onde ela irá. 412 00:33:25,880 --> 00:33:28,320 H está aqui. Número 10. 413 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 - Vou verificar. - Senhor, caia! 414 00:33:34,680 --> 00:33:36,880 Nós assumimos o controle. As tropas estão a 2 minutos. 415 00:33:37,040 --> 00:33:38,880 - Eles vão correr se te verem. - Ninguém quer machucar a criança. 416 00:33:38,880 --> 00:33:40,320 Vamos pisar com leveza. 417 00:33:43,000 --> 00:33:45,800 Sério? eu com um perímetro de quatro lados em torno de uma casa em Florilor. 418 00:33:46,680 --> 00:33:49,960 - Não confio nesses caras para ajudar Lisa. - O que você gostaria que eu fizesse? 419 00:33:50,400 --> 00:33:52,520 Apagar as luzes desse cara? 420 00:33:53,760 --> 00:33:55,280 Acho que conheço um jeito. 421 00:34:08,040 --> 00:34:09,720 Nico! Nico! 422 00:34:12,760 --> 00:34:14,880 - Preciso de um carro e de um telefone novo. - OK. 423 00:34:15,120 --> 00:34:16,920 - Eu preciso disso agora! - Sim, eu vou': isso 424 00:34:17,200 --> 00:34:18,960 Obrigado. Você é o amor da minha vida. 425 00:34:18,960 --> 00:34:22,520 - É assim que você dá uma surra no chefe? - Eu tenho habilidades. 426 00:34:28,240 --> 00:34:30,160 Posso olhar em volta? 427 00:34:30,360 --> 00:34:31,840 Claro. 428 00:34:32,640 --> 00:34:35,000 Apenas tome cuidado. Ninguém mora aqui há algum tempo. 429 00:34:36,600 --> 00:34:38,360 Exceto posseiros. 430 00:34:46,400 --> 00:34:48,280 Olha quem': eu encontrei. 431 00:34:51,360 --> 00:34:53,080 Sim. 432 00:34:54,200 --> 00:34:56,360 Se usado f0 seja meu brinquedo favorito. 433 00:34:56,920 --> 00:34:58,640 Antes dos videogames. 434 00:35:00,320 --> 00:35:02,720 E ainda está aqui, depois de todos esses anos. 435 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 Este costumava ser o quarto. 436 00:35:11,200 --> 00:35:13,160 Onde minha mãe e eu dormíamos. 437 00:35:24,560 --> 00:35:27,640 Então... o que aconteceu com a casa? 438 00:35:31,000 --> 00:35:33,960 Quando meu pai fugiu para o exterior, foi confiscado. 439 00:35:35,920 --> 00:35:38,560 Éramos inquilinos em nossa própria casa. 440 00:35:40,600 --> 00:35:42,360 Venha aqui, me dê uma mão. 441 00:35:42,840 --> 00:35:45,640 Por que seu fracasso foi embora? 442 00:35:48,120 --> 00:35:50,520 Ele estava fugindo de algumas pessoas más. 443 00:35:53,400 --> 00:35:55,560 A1 pelo menos você ainda tem seus pais. 444 00:35:59,200 --> 00:36:01,640 Apenas meu pai. Mamãe se foi. 445 00:36:07,400 --> 00:36:08,920 O que aconteceu com o seu? 446 00:36:09,080 --> 00:36:10,720 Cur acidente. 447 00:36:11,400 --> 00:36:13,720 Dragos chegou em casa um dia - Eu era você, garoto? 448 00:36:14,760 --> 00:36:17,720 E ele me dobrou, mamãe e papai nunca estiveram voltando para casa. 449 00:36:21,760 --> 00:36:23,280 Desculpe. 450 00:36:25,840 --> 00:36:26,960 Qualquer que seja. H está no passado. 451 00:36:27,160 --> 00:36:29,240 Mas nós realmente temos que encontrar Dragos. 452 00:36:29,960 --> 00:36:30,920 Claro! 453 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Lisa! 454 00:36:53,200 --> 00:36:55,120 Tem Cl cara na calçada com um fone de ouvido, 455 00:36:55,280 --> 00:36:57,000 e acho que ele estava olhando para cá. 456 00:36:57,440 --> 00:36:59,240 - Ele viu você? - Eu penso que sim. 457 00:37:05,080 --> 00:37:06,160 Vamos! 458 00:37:16,160 --> 00:37:19,520 Um inspetor da polícia de Timisooro, Sandor, quem parece não entender 459 00:37:19,680 --> 00:37:22,040 a gravidade da situação, ou o significado de classificação. 460 00:37:22,040 --> 00:37:23,800 Vou te pedir 10 fique calmo, mas firme quando ele aparecer. 461 00:37:23,800 --> 00:37:25,760 Não queremos incidentes. Entendeu se? 462 00:37:26,200 --> 00:37:30,240 Mas nosso foco é a criança: 14 anos Mafei Cipriun. Mafei Ciprion. 463 00:37:31,160 --> 00:37:33,600 Mafei Ciprian, 314 anos. Mafei Cipriano. 464 00:37:34,040 --> 00:37:37,040 Chefe! Eu encontrei algo Através dos scanners da polícia. 465 00:37:39,520 --> 00:37:43,280 Há um esquadrão SAS em implantação em Florilor. 466 00:37:43,280 --> 00:37:46,120 ?inspetor da polícia de Timisoaro, Sandor quem parece não entender 467 00:37:46,120 --> 00:37:48,240 a gravidade da situação, ou o significado de classificação. 468 00:37:48,480 --> 00:37:49,640 Bu': nosso foco é a criança. 469 00:37:49,800 --> 00:37:52,640 Mufei Ciprian, de 14 anos. Muiei Cipriun. 470 00:37:55,280 --> 00:37:56,520 Obrigado. 471 00:37:58,480 --> 00:38:00,080 Diga-me, Cézar. 472 00:38:00,080 --> 00:38:02,800 encontrei o Cipi... Bu': os policiais também o encontraram. 473 00:38:04,120 --> 00:38:06,960 - Eles estão se preparando para prendê-lo. - Qual é o endereço? 474 00:38:07,360 --> 00:38:09,440 Cezur... 475 00:38:13,080 --> 00:38:14,640 Rua Florilor, 15. 476 00:38:15,440 --> 00:38:16,800 Uhum? 477 00:38:24,760 --> 00:38:25,680 Scheisse! 478 00:38:26,200 --> 00:38:27,960 - Você o viu? - Sim, vamos! 479 00:38:27,960 --> 00:38:29,720 Vá em frente, corra! 480 00:38:36,800 --> 00:38:38,360 Entre aqui. Fique onde está! 481 00:38:54,080 --> 00:38:55,840 23 DE AGOSTO DE 1985 482 00:39:06,440 --> 00:39:10,760 Dragos aqui, gente não pode agora. Deixe um recado. 483 00:39:36,760 --> 00:39:38,480 Frio! Pare de me hifiar! 484 00:39:38,960 --> 00:39:41,720 - Você está trabalhando com eles! Voli foo! - Cale-se! 485 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 Cale a boca já! Eu vim tirar vocês dois daqui! 486 00:39:44,240 --> 00:39:45,960 Eu não vou a lugar nenhum com você! 487 00:39:45,960 --> 00:39:48,520 Borisov escreveu esse texto, não Vali! 488 00:39:48,960 --> 00:39:51,920 Vamos, rápido. Há um funil isso leva para fora daqui! 489 00:39:52,400 --> 00:39:54,800 Vamos! 490 00:40:19,560 --> 00:40:20,480 Negativo. 491 00:40:30,840 --> 00:40:33,480 - Como Borisov enviou aquela mensagem? - Você me diz. 492 00:40:33,480 --> 00:40:36,440 Não sou o especialista online aqui. Eu só sei que Vculi não enviou isso. 493 00:40:36,440 --> 00:40:39,840 É simples. Ele falsificou o número de Vali e enviei o texto. 494 00:40:40,000 --> 00:40:41,120 - Se é assim tão fácil? - Sim. 495 00:40:41,120 --> 00:40:44,040 Se eu te desse o número da minha ex-mulher, você poderia falsificar um texto? 496 00:40:44,200 --> 00:40:47,120 - Adão! - O quê? Eu estava perguntando. 497 00:40:51,800 --> 00:40:53,960 Onde estamos? 498 00:40:54,360 --> 00:40:56,680 Nós o moderamos. Aqui em cima. 499 00:40:57,240 --> 00:40:58,600 Legal, hein? 500 00:41:01,760 --> 00:41:03,080 Não sabia que esse túnel existia. 501 00:41:03,280 --> 00:41:06,520 Existem muitos túneis nesta cidade. Você só precisa olhar. 502 00:41:06,680 --> 00:41:07,960 Vamos. 503 00:41:09,960 --> 00:41:11,520 Vamos, meu carro está perto. 504 00:41:13,080 --> 00:41:14,320 Vamos. 505 00:41:14,320 --> 00:41:16,360 Mas você prometeu que iríamos encontrar Dragos. 506 00:41:16,520 --> 00:41:18,640 Estamos trabalhando nisso. Os policiais estão olhando enquanto conversamos. 507 00:41:35,560 --> 00:41:37,720 - Não há ninguém lá dentro. - Quem você quer dizer, ninguém?! 508 00:41:40,040 --> 00:41:42,880 - Ninguém? - Ninguém. 509 00:41:50,040 --> 00:41:51,240 Rogério. Faça as malas. 510 00:42:06,000 --> 00:42:08,960 - Onde diabos eles estão? - Você já seguiu em frente. 511 00:42:10,760 --> 00:42:13,040 Ele terá um plano, com certeza. 512 00:42:14,800 --> 00:42:16,280 É melhor ele! 513 00:42:28,480 --> 00:42:30,240 Desculpe. 514 00:42:30,800 --> 00:42:33,080 Eu pensei que ia morrer. 515 00:42:33,800 --> 00:42:36,160 E eu queria ouvir a voz de Dragos uma vez de luxúria. 516 00:42:40,280 --> 00:42:42,960 Cipi, você sabia tailandês se ele atendesse, eles nos levariam de caminhão. 517 00:42:43,760 --> 00:42:45,160 Não, mas ele não atendeu. 518 00:42:45,160 --> 00:42:47,160 Mas, em vez disso, localizei o telefone dele. 519 00:42:48,080 --> 00:42:50,840 Eu conheço um lugar tailandês. É uma antiga refinaria. 520 00:42:53,800 --> 00:42:57,440 Bloqueei meu número e fingi um pico então eles não podem nos rastrear. 521 00:42:57,600 --> 00:42:59,680 Acho que estamos limpos. 522 00:43:07,400 --> 00:43:10,680 - Estamos muito atrasados. - Não necessariamente. 523 00:43:16,360 --> 00:43:17,480 Olá? 524 00:43:21,160 --> 00:43:23,360 O SAS parece ter assumido o controle. 525 00:43:23,520 --> 00:43:26,440 Mas você está com sorte. 526 00:43:28,160 --> 00:43:32,680 Acontece que coletamos todos os números da polícia local. 527 00:43:39,640 --> 00:43:40,760 Cipi? 528 00:43:41,400 --> 00:43:44,160 Dragos tem uma mensagem para você. 529 00:43:45,000 --> 00:43:46,480 Vá em frente. 530 00:43:47,080 --> 00:43:48,680 Falar! 531 00:43:55,240 --> 00:43:59,440 Cipi! Você tem que devolvê-los quem? você pegou. 532 00:44:05,720 --> 00:44:08,800 Estarei esperando sua seleção. Você tem uma hora. 533 00:44:11,880 --> 00:44:12,840 O que você fingiu? 534 00:44:12,840 --> 00:44:15,320 Nada. Eles não querem? eu hackeando para Eles e eu não vou! 535 00:44:15,480 --> 00:44:18,600 Calma, Cipi. Vai ficar tudo bem. Vamos encontrar Drugos. 536 00:44:25,640 --> 00:44:28,840 Chrysler Voyager azul, modelo 2010. 537 00:44:30,720 --> 00:44:32,560 GPS ativado? 538 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Bom. 539 00:44:39,560 --> 00:44:41,720 O que há com o rosto? Isso é um bom dinheiro! 540 00:45:27,920 --> 00:45:30,800 - Não, você senta, luta! - Entre no carro. 541 00:45:40,040 --> 00:45:41,200 Eles chegaram. 542 00:45:41,200 --> 00:45:43,960 Agora eles pagaram a fiança, eles vão perceber que estamos falando sério. 543 00:45:44,240 --> 00:45:46,360 Eu acho que vamos perguntar a eles. 544 00:46:59,120 --> 00:47:02,120 - Você está bem? - Sim. 545 00:47:03,720 --> 00:47:06,280 É minha primeira vez vendo um cadáver. 546 00:47:11,240 --> 00:47:14,160 Eu não entendo por que eles atirariam nele Se não faz sentido. 547 00:47:17,600 --> 00:47:21,440 - Pobre garoto... - Pobre Cipi. 548 00:47:25,920 --> 00:47:28,600 Estou preocupado com como ele vai fingir se. 549 00:47:28,840 --> 00:47:30,280 Não deveríamos derrubá-lo. 550 00:47:30,480 --> 00:47:32,920 Eu só estou pensando o que é melhor para ele. 551 00:47:33,200 --> 00:47:35,920 Devíamos escondê-lo, não importa o que 552 00:47:36,120 --> 00:47:38,840 E é melhor se ele não nos lutar, certo? 553 00:47:39,160 --> 00:47:42,080 - O que é se? -Borisov. 554 00:47:43,640 --> 00:47:44,960 Vai! Vai! Vai!